Йона несётся по трассе E20 в сторону Сёдертелье, разгоняясь до 140 километров в час, и планирует по пути сделать короткую остановку в Хёгельбюпаркен.
Ему нужно поговорить с Бо Ф. Врангелем.
Теперь он убеждён, что место последнего убийства — это одновременно и последняя точка в гигантской букве «М» Мары: середина магистрали к востоку от Сёдертелье.
Тот же участок фигурировал и в системе координат Юрека — и был единственным местом, где так и не нашли ни человеческих останков, ни вообще каких‑либо следов.
Тогда обыскали огромную территорию, перекрыли автомагистраль и использовали георадар, чтобы выявить полости под дорогой, но всё безрезультатно. Не нашлось ни одного плана или карты, хотя бы косвенно указывающих на скрытые сооружения под трассой. И всё же, учитывая, что в девятой коробке оказались только земля и маленькая металлическая фигурка, Йона исходит из того, что подземное пространство там действительно есть.
Б. Ф. Врангель был его командиром во время базовой службы в крепости Карлсборг. Он руководил упражнениями на большом пыльном гравийном плацу, вёл себя деспотично, выделял любимчиков и тех, на кого особенно хотел давить.
Он часто притворялся, что не понимает финский акцент Йоны, и каждый раз в наказание заставлял его отжиматься по сто раз на глазах у всех.
Над Йоной постоянно подшучивали из‑за его финского происхождения: говорили, что от него несёт водкой, рассказывали анекдоты про Зимнюю войну и детей‑беженцев в Швеции.
Последние одиннадцать лет Врангель служит в «MUST», военной разведке и службе безопасности, и сейчас отвечает за различные секретные объекты вооружённых сил.
После смерти Юрека сам Йона не участвовал ни в поисках выживших, ни в раскопках, ни в изъятии улик. Йону отстранили до окончания расследования его роли в насильственных событиях в Нидерландах, и лишь много позже он смог ознакомиться с материалами масштабных поисков и тщательных криминалистических экспертиз.
Он помнит, что уже тогда его посетила ровно та же мысль, что и сейчас, и он связался с «MUST», чтобы уточнить. В конце концов, если под магистралью и существует какой‑то секретный объект, он должен относиться к военным.
Врангель выслушал его и, слегка повеселев, сообщил, что «Служба безопасности» уже обращалась к ним с тем же вопросом. У Йоны не было допуска, чтобы официально запрашивать информацию у «MUST», и он не мог напрямую донести свои подозрения до высшего руководства, но тогда поделился ими со своим начальником.
Самый высокий уровень секретности в Швеции — «Совершенно секретно», он охватывает всё, что имеет решающее значение для национальной безопасности.
Либо существует ещё более закрытый уровень, к которому даже спецслужба не имеет доступа, объяснял Йона начальству, либо Врангель попросту не захотел помочь.
Его бы нисколько не удивило, если бы бывший командир и дальше пользовался своим положением, чтобы подавлять других.
Йона не знает, поднимали ли впоследствии «Управление по борьбе с преступностью» и «Служба безопасности» этот вопрос на уровне министра обороны. Ему известно только одно: поиски так и не возобновились.
Теперь же, после появления девятой фигурки, он твёрдо убеждён, что под дорогой в Мораберге всё‑таки скрывается какое‑то пространство.
Он только что свернул на узкую, разбитую дорогу вдоль жёлтого поля рапса, когда его накрывает первая волна мигрени.
Капля чёрных чернил падает в стакан воды и начинает кружиться, расползаясь.
«Только не сейчас», — думает он, прижимая два пальца к левому веку.
Он проезжает мимо переполненной парковки, сворачивает между двумя воротами и выезжает на аллею, обсаженную деревьями. Останавливается на гравии перед внушительным жёлтым зданием.
Идёт второй день крупного «Будо‑Слёта», на который со всей Европы съехались любители японских боевых искусств — тренироваться и соревноваться.
Йона поговорил со своей бывшей коллегой Аней Ларссон, сейчас работающей в аппарате главнокомандующего, и она сказала, что выходные Врангель проведёт именно здесь.
У него чёрный пояс, десятый дан. Он ведёт додзё «Будзинкан Дандерюд» параллельно основной работе и много лет преподаёт продвинутый уровень «Ниндзюцу».
Над входом в усадьбу полощутся на ветру флаги с японскими надписями.
Повсюду люди, многие одеты в белое, ходят по дорожкам и лужайкам, тянутся, отрабатывают удары или просто разговаривают группами.
Йона останавливает машину у широкой каменной лестницы, глушит двигатель и закрывает глаза. Чувствует, как боль на секунду отступает.
Он надевает тёмные очки, выходит и идет к мужчине средних лет в чёрном, который демонстрирует старинное оружие на цепочке.
— Вы знаете, где Врангель? — спрашивает Йона, застёгивая куртку дрожащими пальцами.
— Они уже начали, — отвечает мужчина, кивая в сторону парка.
Йона бежит по гравийной дорожке вокруг главного здания. Чувствует, что боль вот‑вот обрушится с новой силой, и переходит на шаг.
Мигрень накрывает его целиком, ослепляя.
Он пошатывается, пытаясь нащупать опору. Нога соскальзывает на рыхлой земле, он падает и царапается о розовые кусты, прежде чем подняться.
Йона стоит, потирая губы и вслушиваясь в собственное тяжёлое дыхание, пока зрение постепенно не возвращается.
Из громкоговорителей доносится голос, объявляющий следующую программу.
Возбуждённые крики и смех льются из открытого окна усадьбы.
Он возвращается на дорожку и отряхивает с ботинок землю. Спешит вперёд, с каждым шагом ощущая, как пульсирующая боль снова простреливает глаз.
Он проходит мимо группы серьёзных женщин с деревянными мечами и пробирается между деревьями.
Впереди, на залитой солнцем лужайке, несколько мужчин в чёрном сидят кругом, положив руки на бёдра.
Йона подходит ближе. Мигрень ослепляет его белым, горящим светом.
В центре круга стоит Врангель в чёрной форме с чёрным поясом на талии. Брюки зашнурованы на икрах, на ногах мягкие ботинки с высоким голенищем и отдельным большим пальцем. Щетинистые седые волосы, бородавки на щеках.
Напротив него — мужчина лет двадцати, он стоит, подняв ладони вверх.
Йона не слышит слов Врангеля, но видит, как тот делает шаг вперёд и внезапным ударом бьёт парня в горло. Мужчина вскрикивает и, пошатываясь, уходит в сторону, утирая выступившие слёзы. Остальные расступаются, давая ему выйти с «ринга», и он падает в траву.
— Врангель, нам нужно поговорить! — кричит Йона, останавливаясь на краю круга.
Следующий мужчина поднимается. У него бритая голова и розовый шрам за ухом, он пожимает плечами, выглядя испуганным и смущённым.
— Помните мой вопрос о магистрали у Мораберга? — продолжает Йона, выходя внутрь круга.
— У нас появился доброволец, — говорит Врангель.
— Вы мне солгали, — продолжает Йона, вставая перед ним. — Но теперь…
Новая волна боли обрывает фразу. Он снова прижимает два пальца к веку, пытаясь дышать ровно, понимая, что ему следовало бы лежать в тёмной комнате. Мужчина с бритой головой возвращается на край «ринга», Врангель прочищает горло.
— Сейчас я покажу вариант маваши‑гери, — говорит он.
— Не могли бы вы уделить мне минуту? — спрашивает Йона, сам ощущая абсурдность ситуации.
Врангель двигается прямо на него и бьёт ногой справа. Йона поднимает руку, чтобы заблокировать, но нога в последний момент меняет направление и врезается ему в левую щёку, сбивая очки в траву.
Ученики аплодируют.
Врангель отпрыгивает назад и принимает странную, низкую стойку: одну руку поднимает, прикрывая горло, другую отводит назад, вытянув вперёд будто прицел винтовки.