Mobijs Diks jeb Baltais valis

ETIMOLOĢIJA

(Dati, kurus sakopojis nelaiķis ģimnāzijas palīgskolotājs, diloņslimnieks.)

Es vēl redzu viņu acu priekšā - bālu, apnēsātā svārkā, padilušu miesās, dvēselē un prātā. Viņš mūždien mēdza slaucīt putekļus no vecām vārdnīcām un gramatikas mācību grāmatām ar savu neparasto kabatlakatu, kā smiekla pec rotātu visu pasaules nāciju karogiem priecīgās krāsās. Viņam patika slaucīt putekļus no šim vecajām gramatikām; tāda nodarbība neuzmācīgi atgādināja, ka viņš ir mirstīgs.

"Ja esi apņēmies skolot citus un ieskaidrot viņiem, kā mūsu valodā sauc valzivi, vārdā whale nevērības pēc izlaižot burtu "h", kas nosaka tikpat kā visu vārda nozīmi, tu sēj maldus."

Hekljuits

"WHALE*** zviedru un dāņu valodā hval. Šis dzīvnieks ta nosaukts apaļuma vai izliekuma dēļ, jo dāniski hvalt nozīmē "izliekts", "velvēts"."

Vebstera vārdnīca

"WHALE*** cēlies tiešā ceļā no holandiešu un vācu valodas Wallen,

anglosakšu Walu>ian - ripot, velties."

Ričardsona vārdnīca

NOSAUKUMI:

"III -ebreju

KTļTOC - grieķu

CETUS - latīņu

WHOF.L - anglosakšu

HVALT - dāņu

WAL - holandiešu

HWAL - zviedru

WHALE - islandiešu

WHALE - angļu

BALEINE - franču

BALIENA - spāņu

PF.KEE - NUEE - NUEE - Fidži salinieku

PEHEE - NUEE - NUEE - Eromangas iedzimto

IZVILKUMI

(bibliotekārā jaunākā palīga sakopojumā)

Kā tālāk redzēsiet, šis burtnieks un nelaimīgais grāmattārps - biblio­tekāra palīgs tika izvandījis veselas Vatikāna bibliotēkas un visas pasaules grāmatnieku bodītes, meklējot jebkuras - kaut vai nejaušas norādes par vaļiem, kādas vien visās iespējamās grāmatās varētu uziet, - vai tie būtu dievvārdi vai bezdievju raksti. Tādēļ jums nevajag šos juceklīgos, kaut arī autentiskos izvilkumus par vaļiem uzlūkot par pašu svēto citoloģijas evaņģēliju. Ne tuvu. Antīko autoru un dzejnieku citāti šoviet mūs interesē tikai tiktāl, ciktāl tie dod mums iespēju no putna lidojuma pavērties uz visu to, kas jebkad jebkādā sakarā par Leviatānu sacīts, izdomāts un sadzejots nācijās un paaudzēs, ieskaitot arī šo.

Tātad, paliec sveiks, nabaga bibliotekāra palig, ko es te komentēju. Tu piederi tai bālģīmju ciltij bez dzīvesprieka, kuru šajā pasaulē nekāds vīns nespēj sasildīt un kurai pat baltais heress liktos par stipru un rozīgu; tomēr ar tādiem ka tu reizēm ir patīkami pasēdēt divatā, arī pašam jūtoties nelaimīgam, kopīgi birdinot asaras, bez aplinkiem pasakot, kad acis valgas, bet glazēs sausas un mācas virsū tīri tīkams žēlums: - Metiet pie malas to visu, jaunākais palīg! Jo lielākas būs jūsu pūles, lai pasaulei izdabātu, jo mazāka būs tās pateicība! Ak, ja es varētu izbrīvēt jums Hemptonkortu325 vai Tilerī326 !

Bet norij iet savas asaras un uzvelciet sirdi mastā par karogu, jo tie jūsu biedri, kas aizgājuši pirms jums, jau steidz brīvēt jums septiņstāvu debesis, triecot ārā mūžsenos diedelniekus Gabrielu, Mikaēlu un Rafaelu127 .

Te mēs varam tikai saskandināt salauztās sirdis - tur jūs varēsiet saskandināt neplīstošus kausus!

"Un Dievs radīja lielos vaļus."

Genesis328

"Aiz sevis Leviatāns atstāj taku spīdam, tas pārvērš jūras virsu sudraba

vizmā."

ījaba grāmata

"Un tas Kungs sūtīja lielu zivi aprīt Jonu."

Jonas grainata

"Tur brauc kuģi, tur ir Leviatāns, ko Tu radījis, lai tas rotaļājas."

Psalmi

"Tanī dienā tas Kungs piemeklēs ar savu garo, lielo un stipro zobe­nu Leviatānu, žiglo un veiklo čūsku, otru Leviatānu, lunkano čūsku, un nokaus lielo jūras pūķi."

Jesajas grāmata

"Un lai kāds priekšmets tai haosā nonāktu tam briesmonim mutē, lai tas būtu zvērs, kuģis vai akmens, vienā mirklī tas pazūd viņa milzīgajā, glumajā rīklē un nogrimst viņa bezdibenīgajā vēderā."

Plūtarhs, "Moralia"- t.s. morāles traktāti.

Hollanda1w tulkojumā

"Indijas okeānā uzturas daudzas lielas jo lielas zivis, tas ir, viņu starpā atrodami vaļi un atvarzivis, sauktas Balaena, kuras garuma sasniedz tikpat kā četrus akrus vai arpanus zemes."

Plīnijs Hollanda tulkojumā

"Mēs tikko divas dienas sabijām uz jūras, kad ap saules lēktu parādījās lielāks daudzums vaļu un vēl citādu jūras nezvēru. Viņu starpa viens izcēlās ar tik tiešām milzonīgiem izmēriem. *** Tas tuvojās mums, turēdams muti vaļā, saceldams viļņus uz visām pusēm un sakuldams jūru

putās savā priekšā."

Lukiāns, "Patiess stāsts"33 "

"Viņš ieradās šajā zemē arī tālab, lai lūkotu saķert valzivis, jo šo kus­toņu ilkņi ir 110 ļoti vērtīga kaula; vairākus tādus viņš tika atvedis par dāvanu konungam. *** Pašas labākās zivis tapušas noķertas viņa zemē; to starpa dažas ir četrdesmit astoņus, bet dažas pat piecdesmit jardu garas. Viņš apgalvo, ka esot viens no tiem sešiem, kuri piebeiguši sešdesmit valzivju divās dienās."

Otera jeb Otheres stāstījums no paša mutes,

karaļa Alfrēda pierakstīts tai 890. gadā pēc Kristus dzimšanas"'

"Un tobrid, kad jebkas, vai tas būtu kustonis vai kuģis, nonākot drausmīgajā bezdibenī — briesmoņa (vaļa) rīklē, tūdaļ top pazudināts un aprīts, jūras grundulis mierīgi dodas tur iekšā un guļ pilnīgā drošībā." Monteņs "Sabundas Raimonda apoloģija"332

"Bēgsim, bēgsim! Pie vērša maitas, tas ir Leviatāns, kuru krietnais pravietis Mozus attēlojis svētā vīra Ijaba dzīves aprakstā!" Rablē[152]

"Šā vaļa aknas sakrāva divos pajūgos" Stovs. "Annāles"[153]

"Dižais Leviatāns, kas liek jūrai vārīties, līdzīgi verdošam ūdenim katla."

Lorda Bēkona "Psalmu" tulkojums[154]

"Kas attiecas uz milzīgo vaļa ķermeni, dēvētu par "orku", tad mēs neko noteiktu nezinām Tie mēdz būt ārkārtīgi trekni, tādējādi no viena vaļa var iegūt gluži neticamu tauku daudzumu." Bēkons. "Dzīves un nāves vēsture"

"Visvarenākais līdzeklis pret iekšķīgām sāpēm - spermacets." Karalis Anrī IX

"Very like a ivhale. "i>( ' "Hamlets"

"Nekādos varas nevaid, kas tam pretī stātos, Nekādas burvju mākas, atpakaļ viņš dodas, Jo veltai pārestībai atdarītai jātop, Un krūtis caurdurtās būs atriebt godam — Tā krastup steidz pa viļņiem valis ievainotais. " Spensers. "Feju karaliene"[155]

"Milzumliels kā valis, kas ar sava varena ķermeņa kustībām pat mierīgā laikā var likt okeānam vārīties."

"Kas īstenībā spermacets ir, par to cilvēki, taisnību sakot, nezina spriest, jo pat zinībvīrs Hosmannus savā trīsdesmit gados sarakstītajā darbā atklāti atzinis: "Nescio quid sit. " w

Sers T. Brauns34 " "Par spermacetu un spermaceta vali". Sk. viņa "Traktātu par izplatītiem maldiem"

"Ka Spenseram tas dzelzuvīrs ar spriguli,

Ar asti visu grauj viņš kā ar biguli."

* * *

"Ar pīķiem sānos viņš uz priekšu traucas, Uz muguras tam slejas šķēpu audze." Vollers.34 ' "Kauja pie Vasarsalām"

"Māksla radījusi to vareno Leviatānu, kas saucas par valsti (latīniski

Civilas) un ir tikai mākslīgs cilvēks." Hobss.[157] "Leviatāna" ievads

"Neprātīgā pilsēta Manzula aprija viņu nesakošļājusi, itin ka viņš būtu zivtele valim mutē."

"Svētceļnieka gājums"[158]

"Tas jūras dzīvnieks Leviatāns, kuru jūras dzīlē Dievs radījis par lielāko no dzīviem. " "Zaudētā paradīze"[159]

"Leviatāns,

Tur dzelmē dižākais no dzīviem radījumiem Kā zemesrags, vai peld vai snauž, Ir līdzīgs salai peldošai; tas ievelk Sev žaunas ūdeņus un met pret debesīm. " Turpat

"Varenie vaļi, kas peld ūdeņu jūrā, kamēr eļļas jūra skalojas viņos." Fullers.'45 "Pasaulīgā un dievišķā vara"

"Aiz zemesraga slēpies Leviatāns, Tur nekustīgi laupījumu gaida, Un laupījums skrien iekšā mutē platā, Kad domā steidzamies uz drošu migu." Draidens.[160] "Annus mirabilis"

"Kamēr valis peld, pievilkts pie kuģa borta, tie nocērt viņam galvu un ar laivu velk uz krastu, ciktāl vien var; taču tā aizķer dibenu jau div­padsmit - trīspadsmit pēdu dziļumā."

Tomass Edžs. [161] "Desmit braucieni uz Špicbergenu". Parčesa izdevumā

"Pa ceļam tie redzēja daudzus vaļus okeānā draiskojamies un sava prieka pēc pa ūdensvadiem un slūžām, kurus daba izvietojusi tiem uz ple­ciem, izsprauslajam augšup veselus šļakatu kūļus." Sers T. Herberts. "Ceļojumi uz Āziju un Āfriku". Harisa sakārtojumā34 "

"Te viņi satika tik milzīgus vaļu pulkus, ka bija spiesti vadīt kuģi ar vislielāko uzmanību, lai neuzskrietu virsū kādam no tiem." Skoutens. "Sestais brauciens apkārt pasaulei"

"Mēs zēģelējām prom no Elbas ar ziemeļaustreni, kuģī, kas saucās "JONA VALZIVS VĒDERĀ".

Daži apgalvo, ka valis nevar atvērt muti, bet tie ir maldi.

Viņi mēdz rāpties mastos un no turienes lūkoties pēc vaļiem, jo pirmajam, kas pamana vali, par pūlēm tiek izmaksāts dukāts.

Esmu dzirdējis, ka pie Šetlendas salām nomedīts valis, kam vēderā bijušas siļķes, kuras satilptu vismaz vienā mucā.

Viens no mūsu harpunētājiem stāstīja, ka reiz pie Špicbergenas nomedījis vali, kas bijis viscaur balts."

"Brauciens uz Grenlandi", Anno Domini 1671, Harisa krājumā

"Vairāki vaļi tikuši izmesti krastā te (Faifas), piekrastē. Tai 1652. gadā pēc Kristus ap astoņdesmit pēdu gara valzivs tikusi izskalota, no tām ūsainajām, kas (kā man ziņoja) bez lielāka daudzuma tauku, ienesusi arī 500 aršīnas vaļa ūsu. Viņas žoklis uzstādīts Pitferrenas dārzā par arku."

Sibalds.34 ' "Faifa un Kinrosa"

"Es atzinos, ka man arī gribētos pacīkstēties ar kādu spermaceta vali un to nobeigt, jebšu vēl nekad nebija gadījies dzirdēt, ka no šiem kāds būtu ņēmis galu no cilvēka rokas, tik neganti un spēcīgi šie ir." Ričards Strafords.

"Vēstule iz Bermudu Salām",

Filoloģiskas piezīmes Anno Domini 1668

"Valzivis jūrās

Uzklausa dievišķo balsi."

Jaunanglija. Lasāmgrāmata

"Mēs redzējām arī lielāku daudzumu milzīgu valzivju, kuras šajās dienvidu jūrās sastop, es teiktu, kādas simt pret vienu salīdzinājumā ar ziemeļpusi."

Kapteinis Koulijs. "Brauciens apkārt zemeslodei", 1729. Tā Kunga gadā

'""**bet vaļa dvaša bieži vien tik neizturami smird, ka no tās var iestāties prāta aptumsums."

Uljoa.[162]" "Dienvidamerika"

"Lai apakšsvārku bruņas aprūpētu labāk,

Tos piecdesmitam silju liksim glabāt.

Šis cietoksnis tik bieži ieņemts tiek,

Kaut vaļa ribas tam un āķus priekšā liek. "

"Cirtas nolaupīšana"151

"Ja lieluma ziņā pielīdzinātu sauszemes dzīvniekus tiem, kuri dzīvo jūras dziļumos, pirmie mums izliksies gluži niecīgi. Valis neapšaubāmi ir lielākā starp Dieva radībām."

Goldsmits.[163] "Dabas vēsture"

"Ja jūs sadomātu rakstīt pasaku mazām zivtiņām, tad jums jāliek tām runāties lielu vaļu mēlē."

Goldsmits - Džonsonam[164]

"Pēc pusdienas ieraudzījām kaut ko tādu, kas atgādināja klinti, bet īste­nībā bija beigts valis, kuru nomaitājuši kaut kādi aziāti, kas tobrīd vilka to pie krasta. Kā likās, viņi lūkoja slēpties aiz milzīgā vaļa, lai nedotos redzami."

Kuks. "Ceļojumi"[165]

"Valzivīm, kas vairāk lielumā padevušās, viņi reti rauga uzbrukt. Daži vaļi viņiem iedveš tādas šausmas, ka viņi klajā jūrā bīstas tos pat vārdā saukt un vadā savās laivās mēslus, kaļķi, kadiķus un citas tamlīdzī­gas lietas, lai tos atbaidītu."

Uno van Troils. "Vēstules par Benksa un Solendera

braucienu uz Islandi 1772. gadā"

"Spermaceta valis, kuru uzgājuši nantaketieši, ir kustīgs un nešpetns radījums, kura gūstīšanā zvejniekiem nākas izrādīt lielu veiklību un drosmi."

Tomass Džefersons.[166] Ziņojums par vaļiem

franču ministram 1778. gadā

"Bet sakiet, lūdzami, ser, kas uz pasaules var tam līdzināties?"

Edmunds Bērks.[167] No runas parlamentā par

Nautaketas vaļu medniekiem

"Spānija - šis milzu valis, kas izmests Eiropas krastā."

Edmunds Bērks (Kaut kur)

"Karaļa likumīgo ienākumu desmitais avots, kā sacīts, ticis dibināts aiz apsvēruma, ka majestāte sargā un izbrīvē jūras no pirātiem un laupītajiem, tas ir viņa tiesības uz karalisko zivi, par kādām tiek godātas store un valzivs. Un šīs te, vai tās būtu izmestas krastā vai noķertas tā tuvumā, ir karaļa īpašums."

Blekstons.35

"Drīz viņi cīnīsies uz dzīvību un nāvi.

Tur Rodmonds, asmeni virs galvas ceļot

Ar atkārpām, steidz acīm mērot ceļu. "

Folkoners.1 '" "Kuģa bojāeja"

"Pār torņiem, kupoliem un korēm Tur raketes redz degam,

Uz mirkli vien, pirms tumsa noris, Tās debess velvē sprēgā.

Ja ūdens gaismām līdzīgs bīitu, Kā straumes augšup virpuļotu,

Kad nevaldāmai līksmībai par godu Pret debesim tās valis sūta. "

Koupers.1w "Par godu karalienes apmeklējumam Londona"

"Desmit vai piecpadsmit galoni asiņu pēc cirtiena izšļācās no sirds ar briesmīgu spēku."

Džons Hanters.36 " "***Arskaite par vaļa (ne visai liela) sekciju"

"Vaļa aorta diametrā pārsniedz pašu resnāko Londonas tilta noteku, un ūdens, kas skrien pa šo cauruli, ātruma un spiediena ziņā jūtami atpaliek no asins strūklas, kas līst no vaļa sirds."

Peilijs."'1 "Teoloģija"

"Valis ir zīdītājs, kam nav pakaļkāju."

Barons Kivjē[168]

"40 grādu pagriezienā uz dienvidiem mēs redzējām spermaceta vaļus, taču nenomedijām nevienu līdz pat pirmajam maijam, kad jūra gluži vai nosēta ar tiem."

Kolnets. "Brauciens kašalotu medību tālākai paplašināšanai"

"Tur, brīvā ūdens stihijā zem manis,

Tās nira, peīdēdamas cīnījās un virpās:

Viss juras zivju daudzveidīgais klāsts,

Ko mēlei neaprakstīt, kādu kuģinieki

Nemūžam redzējuši nebūs; baismīgs Leviatāns

Un sikiilīši miljoniem ik vilni

Tur pūliem, saliedētiem peldošajās salās,

Kas klausa mūsu prātam nezināmām dziņām

Un nekļūdīgi atrod īsto ceļu,

Kaut visur nelabvēļu apdraudēti —

No vaļiem, haizivīm un nezvēriem, kam zobens,

Ass zāģis, rags vai ilknis loka liekts."

Montgomerijs.141 "Pirmsplūdu pasaule"

"Ho! Dziediet slavu šim Pelclspuraino tautas valdonim! Nezina varenāka radījuma ka šis Neviens, pat Atlantijas okeāns viss; Nedz arī treknāka zivs ir manīta Sājos polāros ūdeņos ganāmies. "

Čārlzs Lembs.1M "Vaļa triumfs"

"Tai 1690. gadā vairāki cilvēki no augstāka pakalna nolūkojās, kā vaļi draiskojas un izpūš ūdensstrūklas, dzenadami cits citu, kad viens sacīja, uz jūru norādīdams: "Tur ir tas zaļais lauks, kurp mūsu bērnu mazbērni dosies savu dienišķo maizi lūkot.""

Obids Meisijs. "Nantaketas vēsture"

"Es uzcēlu mums ar Suzannu mājiņu un vaļa žokli liku gotiskas vārtu arkas vietā."

Hotorns.[169] "Divkārt stāstītas pasakas"

"Viņa atnāca, lai apspriestos par pieminekli savam pirmajam iemīļotajam, kuru Klusaja okeānā pirms četrdesmit gadiem nogalējis valis."

Turpat

"Nē, ser, tas ir visīstākais valis," atbildēja Toms, "es redzēju viņa šļakatu strūklu; šis uzsprausloja augšup divas varavīksnes, tik brīnišķas, ka ikvienam kristietim nenopriecāties. Tas kustonis ir pilns ar eļļu kā viena spermaceta muca."

Kūpers.366 "Locis"

"Tika pasniegtas avīzes, un Berlīnes laikrakstā izlasījām, ka tur uz skatuves parādījušās valzivis."

Ekermanis.36 "Sarunas ar Gēti viņa pēdējos mūža gados" (1 -3,1836-1848)

"Mans Dievs! Mister Čeis, kas noticis? Es atbildēju: "Valis mums ielauzis sānus."

Stāstījums par Nantaketas vaļu medību kuģa "Eseksa" bojāeju, kad tam Klusajā okeānā uzbruka un beigu beigās to nogremdēja liels kašalots; pierak­stījis kapteiņa vecākais palīgs uz minētā kuģa Ovens Čeiss no Nantaketas.

Ņujorka, 1821

"Augstu mastgalā kuģinieks sardzē,

Stabulē vējiņš spirgts;

Bāls mēness te uzspīd, te tumst,

Kur vizmains un sptguļains virmojums,

Valzivis uzpeld un nirst. "

Elizabete Ouksa Smita368

"Vidējais to līniju garums, kuru izveidotu laivas, kas piedalās tikai šā viena vaļa tvarstīšanā, stieptos 10 440 jardu garuma un ir aptuveni sešas angļu jūdzes.369

Palaikam valis izvicina pa gaisu savu vareno asti, plīkšķinot to ka pletni, un šo skaņu var dzirdēt uz ūdens triju četru jūdžu attālumā."

Skorsbijs37 "

"Satracināts no sāpēm, kādas tam sagada šie jaunie uzbrukumi, kaša- lots sak neganti mētāties, riņķi griezdamies; tas izslej milzīgo galvu un, plati atplētis žokļus, kampj visu, kas gadās ceļā; ar pieri metas virsū laivām un dzen tās sev pa priekšu lielā ātrumā, palaikam pilnīgi sašķaidot un nogremdējot.

Lielu izbrīnu izraisa tas, ka, aplūkojot tik interesanta un no komer­cijas viedokļa tik nozīmīga dzīvnieka paradumus (kā spermaceta valis), tie nemaz vai tikpat kā nemaz nepiesaista daudzos un viņu starpā arī izglītotos novērotājus, kam pēdējos gados noteikti nav trūcis pietiekamu un visnotaļ labvēlīgu izdevību to novērot."

Tomass Bils. "Kašalota vēsture" 1839

"Kašalots (spermaceta valis) ir ne tikai labāk apbruņots par īsto - visīsto jeb Grenlandes vali, jo tam ir spēcīgi nāvesrīki ķermeņa abos galos, bet ir daudz biežāk noskaņots pielietot ieročus uzbrukumam, ko īsteno tik prasmīgi, bezbailīgi un neganti, ka top uzlūkots par vienu no bīs­tamākajiem visu pazīstamo vaļu paveidu vidū."

Frederiks Debels Bennets. "Vaļu medību braucieni apbirt pasaulei," 1840

"13. oktobris.

- Viens pūš strūklu! - atskan no masta gala.

- Kur? - vaicā kapteinis.

- Trīs rumbus[170] aizvēja pusē, ser.

- Pagriez stūri! Tā turēt!

- Klausos, ser.

- Ei tu, tur mastā! Vai tagad šo redzi?

Jā gan, ser! Vesels kašalotu bars! Laiž strūklas! Un metas laukā no ūdens!

- Bļauj! Tiklīdz ko redzi, tā bļauj!

- Jā gān, ser. Tur pūš! Tur - un tur - vēl, un vē-ēl!

- Cik tālu?

- Kādas divarpus jūdzes.

- Zibeņi un pērkoni! Tik tuvu! Sauciet visus šurp!

Dž. Ross Brauns. "Vaļu medību brauciena uzmetumi", 1846

"Vaļu medību kuģis "Globuss", uz kura klāja norisinājās briesmīgie notikumi, ko mēs gatavojamies še attēlot, nāca no Nantaketas salas."

Dumpja apraksts uz kuģa "Globuss", ko pierakstījuši Lejs un Flasijs - dzīvi palikušie,

Tā Kunga 1828. gadā

"Reiz, ievainota vaļa vajāts, pēc tam kad viņš bija tam brūci iecirtis, viņš kādu laiku lūkoja atvairīt triecienu ar žebērkli, tomēr satracinātais briesmonis beigu beigas metās virsū laivai; viņam un viņa biedriem izdevās paglābties, tikai iesprūkot ūdeni, kad viņi manīja, ka uzbrukums ir veltīgs."

Taijermana un Benneta misionāru dienasgrāmata.

"Un pati Nantaketa," sacīja misters Vebsters, "ir visai būtiska nacionālā ienākumu daļa. Tās iedzīvotāji - astoņi vai deviņi tūkstoši cilvēku — visu mūžu pavada jūrā, gadu pēc gada sekmējot tautas labklājību ar savu vīrišķību ii 11 ārkārtīgi grūto darbu."

Atskaite par Daniela Vebstera uzstāšanos senātā sakara ar likum­projektu par viļņlauža būvi Nantaketā 1828. gadā

"Valis uzkrita viņam tieši virsū un, ka rādās, nosita viņu uz vietas."

Augsti god. garīdznieks Henrijs T. Čīvers. "Valis un tā vajātāji vai vaļu mednieka piedzīvojumi līdz ar vaļa dzīves aprakstu, salūkoti mājup- brauciena laikā uz "Komodora Prebla""

"Ja tu sacelsi kaut niecīgāko troksni," Semjuels atsaucās, "nosūtīšu tevi uz elli!"

Semjuela Komstoka (Dumpinieka) dzīve, ko aprakstījis viņa brālis, Viljams Komstoks.

Otra versija par notikumiem uz kuģa "Globuss"

"Holandiešu un angļu kuģojumi uz Ziemeļokeānu ar ieganstu atrast ceļu uz Indiju, ja tas izrādītos iespējams, gan nesasniedza mērķi, toties ļāva viņiem uziet vaļu apmetnes."

Makkullohs. "Komercijas vēsture"

"Šīs lietas ir savstarpēji saistītas; bumba atsitas pret zemi, lai tūdaļ vēl augstāk uzlidotu; gluži tāpat, atraduši vaļu apmešanās vietas, vaļu med­nieki ar to pašu likās netieši sekmējuši mīklainā Ziemeļrietumu kanāla noslēpuma atklāšanu."

No kaut ka nepublicēta

"Ir neiespējami, sastopot okeānā vaļu medību kuģi, nejust pārsteigu­mu par ta izskatu. Šīs kuģis ar rēvētām burām mastos, no kuriem novērotāji acīgi izlūko jūras plašumus visapkārt, ļoti atšķiras no kuģiem,

kas veic parastos braucienus."

"Straumes un vaļu medības". Amerikāņu pētnieciskās ekspedīcijas

atskaites'[171]

"Gājēji, Londonas apkaimē vai vēl cituviet staigādami, būs ievērojuši garus, izliektus kaulus rēgojamies laukā no zemes par arkām vai vārtiem, varbūt veidojot ieeju lapenē, un būs dzirdējuši paskaidrojumu, ka tās ir vaļa ribas."

"Stāsti par medību braucieniem uz Arktikas okeānu"373

"Tikai laivam atgriežoties no šo vaļu vajāšanas, baltie pamanīja, ka viņu kuģi ar asinsizliešanu pārņēmuši savās rokās mežoņi, kas ietilpa kuģa komandā."

Avīžraksts par to, kā tika zaudēts un atkal atkarots vaļu medību kuģis "Ļaunais gars"

"Visiem ir labi zināms, ka reti kads no vaļu mednieku kuģa apkalpes (amerikāņu) atgriežas mājās ar to pašu kuģi, uz kura klāja devies jūrā."

"Ceļojums ar vaļu mednieku kuģi"374

"Pēkšņi no ūdens pacēlās milzu rumpis un palēcās stāvus gaisā. Tas bija valis."

"Mirjams Kofins jeb Vaļu mednieks"[172]"

"Protams, valim tiek iedurta harpūna; taču iedomājiet vien, kā jūs tiktu galā ar neiejātu un nevaldāmu kumeļu, izlīdzoties tikai ar virvi, kas piesieta viņam pie astes."

"Kauli un sīkpreces". Nodaļa par vaļu medībām37 '[173]

"Reiz es redzēju divus no šiem briesmoņiem (vaļiem), droši vien tēviņu un mātīti, lēnām peldam vienu aiz otra, tuvāk nekā akmens sviediena attālumā no (Ugunszemes) krasta, kuru apēnoja dižskābaržu zari."

Darvins. "Naturālista ceļojums"3

"Visi uz klāja!" uzsauca kapteiņa palīgs, kad pagriezies ieraudzīja liela kašalota atplestos žokļus turpat pie laivas priekšgala, draudot tai ,11 neno­vēršamu bojāeju. "Visi uz klāja, ja jums dzīvība mīļa!" Vortons. "Vaļu kāvējs'"'8

"Naski airējiet, puiši, lai nedreb jums sirds, Kad uz harpūnas durts valis dūšīgi ir!" Nantaketiešu dziesma

"Tam vecam valim, kas mīt okeānā,

Tur mājas - tur viņš piedzimis. Tur, kur spēks ir likums, viņam spēka gana,

Viņa valsts ir jūras klajums viss. " Vaļu mednieka dziesma