Буря Мечів - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джордж Р. Р. Мартін (Додаток) #84

Додаток

Королі зі своїми дворами

Король на залізному троні

ДЖОФРІ Перший БАРАТЕОН, тринадцятирічний хлопець, старший син короля Роберта І Баратеона і королеви Серсі з дому Ланістерів;

— його мати СЕРСІ, королева-регентша й оборонниця держави;

— присяжні мечі Серсі:

— сер ОСФРИД КЕТЛБЛЕК, менший брат сера Озмунда Кетлблека з королівської варти;

— сер ОЗНІ КЕТЛБЛЕК, наймолодший брат сера Озмунда і сера Осфрида;

— його сестра королівна МІРСЕЛЛА, дев’ятирічна дівчинка, годованка князя Дорана Мартела в Сонцесписі;

— його брат королевич ТОМЕН, восьмирічний хлопчик, спадкоємець Залізного трону;

— його дідусь ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, лорд Кичери Кастерлі, хоронитель Заходу й королівський правиця;

— його дядьки й родичі по батькові:

— брат його батька СТАНІС БАРАТЕОН, лорд-заколотник Драконстону, самопроголошений король Станіс Перший;

— Станісова дочка ШИРІН, одинадцятирічна дівчинка;

— брат його батька {РЕНЛІ БАРАТЕОН}, лорд-заколотник Штормокраю, убитий просто в гущавині власного війська;

— брат його бабусі сер ЕЛДОН ЕСТЕРМОНТ;

— син сера Елдона сер ЕЙМОН ЕСТЕРМОНТ;

— син сера Еймона сер АЛІН ЕСТЕРМОНТ;

— його дядьки й родичі по матері:

— брат його матері сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР на прізвисько Царевбивця, бранець у Річкорині;

— брат його матері ТИРІОН ЛАНІСТЕР на прізвисько Куць, карлик, поранений у Битві на Чорноводді;

— Тиріонів зброєносець ПОДРИК ПЕЙН;

— капітан Тиріонової варти сер БРОН ЧОРНОВОДСЬКИЙ, колишній перекупний меч;

— Тиріонова коханка ШЕЙ, табірна повія, а нині покоївка Лоліс Стоукворт;

— брат його дідуся сер КЕВАН ЛАНІСТЕР;

— син сера Кевана сер ЛАНСЕЛЬ ЛАНІСТЕР, колишній зброєносець короля Роберта, тяжко поранений у Битві при Чорноводді;

— брат його дідуся {ТАЙГЕТ ЛАНІСТЕР}, помер од віспи;

— Тайгетів син ТАЙРЕК ЛАНІСТЕР, зброєносець, пропав безвісти під час великого бунту;

— Тайрекова малолітня дружина леді ЕРМІСАНДА ГЕЙФОРД;

— його позашлюбні брати й сестри, байстрюки короля Роберта:

— МАЙЯ СТОУН, дев’ятнадцятирічна дівчина на службі в лорда Нестора Ройса з Місячної брами;

— ГЕНДРІ, підмайстер коваля, втікач у приріччі, не знає про своє походження;

— ЕДРИК ШТОРМ, єдиний офіційно визнаний королем Робертом байстрюк, годованець дядька Станіса на Драконстоні;

— його королівська варта:

— сер ДЖЕЙМІ ЛАНІСТЕР, лорд-командувач;

— сер МІРИН ТРАНТ;

— сер БАЛОН СВОН;

— сер ОЗМУНД КЕТЛБЛЕК;

— сер ЛОРАС ТАЙРЕЛ, лицар квітів;

— сер ЕЙРИС ОКГАРТ;

— його мала рада:

— лорд ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, королівський правиця;

— сер КЕВАН ЛАНІСТЕР, законодавець;

— лорд ПІТИР БЕЙЛІШ на прізвисько Мізинчик, скарбничий;

— ВЕЙРИС, євнух на прізвисько Павук, старший нашіптувач;

— лорд МЕЙС ТАЙРЕЛ, корабельник;

— великий мейстер ПАЙСЕЛ;

— його двір і піддані:

— сер ІЛІН ПЕЙН, королівське правосуддя, кат;

— лорд ГАЛІН ПІРОМАНТ, велемудрий гільдії алхіміків;

— СНОВИДА, паяц і блазень;

— ОРЛАНД СТАРГОРОДСЬКИЙ, королівський лірник і співець;

— ДОНТОС ГОЛАРД, блазень і п’яниця, раніше називався сер Донтос Червоний;

— ДЖАЛАБАР КСО, королевич Долини Червоної Квітки, вигнанець з Літніх островів;

— леді ТАНДА СТОУКВОРТ;

— її старша дочка ФАЛІЗА, одружена з сером Балманом Бірчем;

— її молодша дочка ЛОЛІС, тридцятичотирирічна панна, несповна розуму, в тяжі після зґвалтування;

— її цілитель і радник мейстер ФРЕНКЕН;

— лорд ГАЙЛЗ РОЗБІ, хворий старий;

— сер ТОЛАД, юний перспективний лицар;

— лорд МОРОС СЛІНТ, зброєносець, старший син колишнього командувача міської варти;

— ДЖОТОС СЛІНТ, його молодший брат, зброєносець;

— сер БОРОС БЛАУНТ колишній лицар королівської варти, звільнений Серсі за боягузтво;

— ДЖОСМИН ПЕКЛДОН, зброєносець, герой Битви на Чорноводді;

— сер ФІЛІЙ ФУТ, пожалуваний титулом лорда Прикордоння за доблесть, виявлену в Битві на Чорноводді;

— сер ЛОТОР БРУН, отримав прізвисько Лотор Ябкожер за свої звитяги в Битві на Чорноводді, колишній вільний вершник на службі в лорда Бейліша;

— інші лорди й лицарі Королівського Причалу:

— МАТИС РОВАН, лорд Златолісу;

— ПАКСТЕР РЕДВИН, лорд Арбору;

— сини-близнюки лорда Пакстера сер ГОРАС і сер ГОБЕР, яких глузливо прозивають Горе і Гоблін;

— цілитель лорда Редвина мейстер БАЛАБАР;

— АРДРІЯН СЕЛЬТИГАР, лорд острова Клішня;

— лорд АЛЕСАНДЕР СТЕЙДМОН на прізвисько Грошолюб;

— сер БОНІФЕР ГАСТІ на прізвисько Благочестивий, уславлений лицар;

— сер ДОНЕЛ СВОН, спадкоємець Скелешолому;

— сер РОНЕТ КОНІНТОН на прізвисько Рудий, лицар Гнізда Грифона;

— ОРАН ВОТЕРЗ, Дрейфмаркський Байстрюк;

— сер ДЕРМОТ з дощових лісів, уславлений лицар;

— сер ТАЙМОН БУЛАТ, уславлений лицар;

— мешканці Королівського Причалу:

— міська варта («золоті плащі»):

— сер {ДЖЕЙСЛІН БАЙВОТЕР} на прізвисько Залізнорукий, командувач міської варти, убитий власними вояками під час Битви на Чорноводді;

— сер АДАМ МАРБРАНД, командувач міської варти, наступник сера Джейсліна;

— ЧАТАЯ, власниця дорогого борделю;

— АЛАЯЯ, її дочка;

— ТАНСІ, МАРІ, ЖАДА, дівчата в борделі;

— ТОБО МОТ, майстер-зброяр;

— ЗАЛІЗНЕ ЧЕРЕВО, коваль;

— ГЕЙМІШ ЛІРНИК, уславлений співець;

— КОЛЛІО КВЕЙНІС, тайроський співець;

— БЕТАНІ СПРИТНІ-ПАЛЬЦІ, співачка;

— АЛАРИК ЕЙЗЕНСЬКИЙ, мандрований співець здалеку;

— ГАЛІЙОН КАЙСЬКИЙ, співець, відомий неймовірною довжиною своїх балад;

— САЙМОН СРІБНОЯЗИКИЙ, співець.

На прапорі короля Джофрі зображено протистояння коронованого оленя Баратеонів, чорного на золотому полі, і лева Ланістерів, золотого на малиновому полі.

Король на півночі Король тризуба

РОБ СТАРК, лорд Вічнозиму, король на Півночі й король Тризуба, старший син Едарда Старка, лорда Вічнозиму, і леді Кетлін з дому Таллі;

— його деривовк СІРОВІЙ;

— його мати леді КЕТЛІН з дому Таллі, удова Едарда Старка;

— його брати й сестри:

— його сестра королівна САНСА, дванадцятирічна панна, полонянка на Королівському Причалі;

— Сансина деривовчиця {ЛЕДІ}, страчена біля замку Дарі;

— його сестра королівна АРІЯ, десятирічна дівчинка, зникла безвісти, вважається мертвою;

— Аріїна деривовчиця НАЙМІРІЯ, втекла на Тризубі;

— його брат королевич БРАНДОН, званий Браном, спадкоємець Півночі, дев’ятирічний хлопчик, вважається мертвим;

— Бранів деривовк ЛІТО;

— Бранові товариші й захисники:

— МІРА РІД, шістнадцятирічна панна, дочка лорда Гауленда Ріда зі Сторожі Сіроводдя;

— ДЖОДЖЕН РІД, її брат, тринадцять років;

— ГОДОР, дурник-конюший, сімох футів на зріст;

— його брат королевич РИКОН, чотирирічний хлопчик, вважається мертвим;

— Риконів деривовк КОШЛАЙ;

— Риконова товаришка й захисниця:

— ОША, полонена дикунка, служила кухонною робітницею у Вічнозимі;

— його зведенюк ДЖОН СНОУ, брат Нічної варти;

— Джонів деривовк СНІГОВІЙ;

— його дядьки й тітки по батькові:

— брат його батька {БРАНДОН СТАРК}, страчений за наказом короля Ейриса II Таргарієна;

— сестра його батька {ЛІАННА СТАРК}, померла в Дорнських горах під час Робертового повстання;

— молодший брат його батька БЕНДЖЕН СТАРК, вояк Нічної варти, зник безвісти за Стіною;

— його дядьки, тітки й родичі по матері:

— молодша сестра його матері ЛАЙСА АРИН, леді Соколиного Гнізда, удова лорда {Джона Арина};

— їхній син РОБЕРТ АРИН, лорд Соколиного Гнізда;

— молодший брат його матері сер ЕДМУР ТАЛЛІ, спадкоємець Річкорину;

— брат його дідуся сер БРИНДЕН ТАЛЛІ на прізвисько Чорнопструг;

— його присяжні мечі й бойові товариші:

— його зброєносець ОЛІВАР ФРЕЙ;

— сер ВЕНДЕЛЬ МАНДЕРЛІ, другий син лорда Білої Гавані;

— ПАТРЕК МАЛІСТЕР, спадкоємець Стражморя;

— ДЕЙСІ МОРМОНТ, старша дочка леді Мейдж і спадкоємиця Ведмежого острова;

— ДЖОН АМБЕР на прізвисько Малий Джон, спадкоємець Останнього Вогнища;

— ДОНЕЛ ЛОК, ОУЕН НОРІ, РОБІН ФЛІНТ, північани;

— його лорди-прапороносці, капітани й командири:

(з Робовим військом у західних краях):

— сер БРИНДЕН ТАЛЛІ Чорнопструг, командир пластунів і розвідників;

— ДЖОН АМБЕР на прізвисько Великий Джон, командир авангарду;

— РИКАРД КАРСТАРК, лорд Картверді;

— ГАЛБАРТ ГЛОВЕР, лорд Пущанського Насипу;

— МЕЙДЖ МОРМОНТ, леді Ведмежого острова;

— сер {СТЕВРОН ФРЕЙ}, старший син лорда Волдера Фрея та спадкоємець Близнючок, загинув на Волоброді;

— старший син сера Стеврона сер РАЙМАН ФРЕЙ;

— син сера Раймана ЧОРНИЙ ВОЛДЕР ФРЕЙ;

— МАРТИН РІВЕРЗ, син-байстрюк лорда Волдера Фрея;

(з залогою Руза Болтона у Гаренхолі):

— РУЗ БОЛТОН, лорд Страхфорту;

— сер ЕЙНІС ФРЕЙ, сер ДЖАРЕД ФРЕЙ, сер ГОСТІН ФРЕЙ, сер ДАНВЕЛ ФРЕЙ і їхній зведенюк байстрюк РОНЕЛ РІВЕРЗ;

— сер ВАЙЛІС МАНДЕРЛІ, спадкоємець Білої Гавані;

— сер КАЙЛ КОНДОН, лицар у нього на службі;

— РОНЕЛ СТАУТ;

— ВАРГО ГОУТ з вільного міста Когора, капітан загону перекупних мечів, бравих компанійців;

— лейтенант УРСВИК на прізвисько Вірний;

— лейтенант септон AT;

— ТИМЕОН ДОРНСЬКИЙ, РОРДЖ, ІҐО, ЗОЛЛО ТЛУСТИЙ, КУСЛІЙ, ТОҐ ДЖОТ Ібенський, ПИГ, ТРИПАЛИЙ, вояки;

— КАЙБЕРН, мейстер без ланцюга, колишній некромант, цілитель;

(з військом північан атакують Сутінь-діл):

— РОБЕТ ГЛОВЕР з Пущанського Насипу;

— сер ГЕЛМАН ТОЛГАРТ з Торенового Квадрату;

— ГАРІОН КАРСТАРК, єдиний уцілілий син лорда Рикарда, спадкоємець Картверді;

(везуть на північ кості лорда Едарда):

— ГАЛЛІС МОЛЛЕН, капітан замкової варти Вічнозиму;

— ДЖЕКС, КВЕНТ, ШАД, гвардійці;

— його лорди-прапороносці й каштеляни на Півночі:

— ВАЙМАН МАНДЕРЛІ, лорд Білої Гавані;

— ГАУЛЕНД РІД, лорд Сторожі Сіроводдя, краножанин;

— МОРС АМБЕР на прізвисько Крукохарч і ГОТЕР АМБЕР на прізвисько Хвойдозгуб, дядьки Великого Джона Амбера, каштеляни в Останному Вогнищі;

— ЛІЄСА ФЛІНТ, леді Удовиної Сторожі;

— ОНДРЮ ЛОК, лорд Старозамчя, літній чоловік;

— {КЛЕЙ СЕРВИН}, лорд Сервину, чотирнадцятирічний хлопець, убитий у бою під Вічнозимом;

— його сестра ДЖОНЕЛЛА СЕРВИН, тридцятидворічна панна, нині леді Сервину;

— {ЛЕОБАЛЬД ТОЛГАРТ}, молодший син сера Гелмана, каштелян Торенового Квадрату, вбий у бою під Вічнозимом;

— Леобальдова дружина БЕРІНА з дому Горнвудів;

— Леобальдів син БРАНДОН, чотирнадцятирічний хлопець;

— Леобальдів син БЕРЕН, десятирічний хлопчик;

— син сера Гелмана {БЕНФРЕД}, убитий залізними на Скелястому узбережжі;

— дочка сера Гелмана ЕДАРА, дев’ятирічна дівчинка, спадкоємиця Торенового Квадрату;

— леді СИБЕЛЛА, дружина Робета Гловера, бранка Аші Грейджой у Пущанському Насипі;

— Робетів син ГАВЕН, три роки, законний спадкоємець Пущанського Насипу, бранець Аші Грейджой;

— Робетова дочка ІРИНА, перволіток, бранка Аші Грейджой у Пущанському Насипі;

— ЛАРЕНС СНОУ, син-байстрюк лорда Горнвуда, тринадцять років, годованець Галбарта Гловера, бранець Аші Грейджой.

Прапор короля на Півночі лишився таким, яким він був тисячі років: сірий деривовк Старків з Вічнозиму, який біжить білосніжним полем.

Король на вузькому морі

СТАНІС Перший БАРАТЕОН, другий син лорда Стефона Баратеона і леді Касани з дому Естермонтів, колишній лорд Драконстону;

— його дружина леді СЕЛІЗА з дому Флорентів;

— ШИРІН, їхня єдина дитина, одинадцятирічна дівчинка;

— КАРТАТИЙ, дурник-блазень;

— його позашлюбний племінник ЕДРИК ШТОРМ, дванадцятирічний хлопчик, син-байстрюк короля Роберта від Деліни Флорент;

— його зброєносці ДЕВАН СІВОРТ і БРАЄН ФАРИНГ;

— його двір і піддані:

— лорд АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ, лорд Ясноводої Фортеці та правиця короля, дядько королеви;

— сер АКСЕЛЬ ФЛОРЕНТ, каштелян Драконстону й очільник людей королеви, дядько королеви;

— леді МЕЛІСАНДРА АШАЙСЬКА на прізвисько «червона жінка», жриця Р’глора, Царя світла й Бога полум’я і тіні;

— мейстер ПІЛОС, цілитель, наставник і радник;

— сер ДАВОС СІВОРТ на прізвисько «цибулевий лицар», Короткопалий, колишній контрабандист;

— Давосова дружина МАРІЯ, дочка теслі;

— їхні семеро синів:

— {ДЕЙЛ}, зник безвісти на Чорноводді;

— {АЛАРД}, зник безвісти на Чорноводді;

— {МАТТОС}, зник безвісти на Чорноводді;

— {МАРИК}, зник безвісти на Чорноводді;

— ДЕВАН, зброєносець короля Станіса;

— СТАНІС, дев’ятирічний хлопчик;

— СТЕФОН, шестирічний хлопчик;

— САЛАДОР СААН з вільного міста Ліса, самопроголошений король вузького моря й лорд Чорноводої затоки, капітан «Валірійки» й очільник флоту галер;

— МЕЙЗО МАР, євнух у нього на службі;

— ХОРАН САТМАНТЕС, капітан галери «Танець Шаяли»;

— КУЛІШ і ВУГОР, двоє тюремників;

— його лорди-прапороносці:

— МОНТЕРИС ВЕЛАРІОН, лорд водоплину й володар Дрейфмарку;

— ДЮРАМ БАР-ЕМОН, лорд Гострого мису, чотирнадцятирічний хлопець;

— сер ГІЛБЕРТ ФАРИНГ, каштелян Штормокраю;

— лорд ЕЛВУД МЕДОУЗ, помічник сера Гілберта;

— мейстер ДЖУРН, радник і цілитель сера Гілберта;

— лорд ЛУКОС ЧИТЕРИНГ на прізвисько Малий, шістнадцятирічний юнак;

— ЛЕСТЕР МОРИГЕН, лорд Воронячого Кубла;

— його лицарі та присяжні мечі:

— сер ЛОМАС ЕСТЕРМОНТ, дядько короля по матері;

— Ломасів син сер ЕНДРЮ ЕСТЕРМОНТ;

— сер РОЛЛАНД ШТОРМ на прізвисько Ночеспівський Байстрюк, позашлюбний син лорда Браєна Карона;

— сер ПАРМЕН КРЕЙН на прізвисько Сливовий, полонений у Небосаду;

— сер ЕРЕН ФЛОРЕНТ, молодший брат королеви Селізи, полонений у Небосаду;

— сер ДЖЕРАЛЬД ГАВЕР;

— сер ТРИСТОН ТОРГОСХИЛЬСЬКИЙ, у минулому був на службі в лорда Гансера Сангласа;

— ЛУЇС на прізвиського Рибниця;

— ОМЕР БЛЕКБЕРІ.

Король Станіс за герб узяв собі вогненне серце Царя світла — червоне серце в жовтогарячих язиках полум’я на жовтому полі. Усередині серця чорним зображено коронованого оленя дому Баратеонів.

Королева за морем

ДАНЕРИС Перша ТАРГАРІЄН, дотрацька халесі на прізвисько Штормороджена, Неопалима, мати драконів, халесі дотраків, єдина вціліла спадкоємиця короля Ейриса II Таргарієна, удова дотрацького хала Дрого;

— її підрослі дракони, ДРОГОН, ВІСЕРІОН, РЕЙГАЛ;

— її королівська варта:

— сер ДЖОРА МОРМОНТ, колишній лорд Ведмежого острова, висланий у вигнання за работоргівлю;

— ДЖОГО, ко і кровний вершник, батіг;

— АҐО, ко і кровний вершник, лук;

— РАХАРО, ко і кровний вершник, арах;

— ДУЖИЙ БЕЛЬВАС, колишній раб-євнух з бійцівських кубел Міріна;

— її літній зброєносецсь АРИСТАН на прізвисько Білобородий з Вестеросу;

— її служниці:

— ІРРІ, дівчина-дотрачка, п’ятнадцять років;

— ДЖИКІ, дівчина-дотрачка, чотирнадцять років;

— ГРОЛЕО, капітан великого кога «Балеріон», пентоський мореплавець, найнятий Іліріо Мопатисом;

— її покійні родичі:

— її брат {РЕЙГАР}, королевич Драконстону і спадкоємець Залізного трону, загинув від руки майбутнього короля Роберта на Тризубі;

— {РЕЙНІС}, Рейгарова дочка від Елії Дорнської, загинула під час сплюндрування Королівського Причалу;

— {ЕЙГОН}, Рейгарів син від Елії Дорнської, загинув під час сплюндрування Королівського Причалу;

— її брат {ВІСЕРИС}, самопроголошений король Вісерис Третій на прізвисько король-жебрак, загинув у Ваїс-Дотраку від руки хала Дрого;

— її чоловік {ДРОГО}, великий дотрацький хал, який не програв жодної битви, помер від поранення;

— {РЕЙГО}, її мертвонароджений син від хала Дрого, загинув у материнському лоні від руки Міррі Маз-Дуур;

— її відомі вороги:

— хал ПОНО, колишній ко Дрого;

— хал ДЖАКО, колишній ко Дрого;

— МАҐО, його кровний вершник;

— НЕВМИРУЩІ Карта, гурт ворожбитів;

— ПІЯТ ПРІ, ворожбит з Карта;

— ЖАЛІСЛИВЦІ, гільдія картянських найманих убивць; її ненадійні союзники, колишні й теперішні:

— ЗАРО ЗОАН ДАКСОС, купецький король з Карта;

— КВЕИТ, ашайська повелителька тіней, завжди в масці;

— ІЛІРІО МОПАТИС, магістр із вільного міста Пентоса, який влаштував шлюб Данерис із халом Дрого.

— в Астапорі:

— КРАЗНИС МО НАКЛОЗ, заможний работоргівець;

— Кразнисова рабиня МІСАНДІ, десятирічна дівчинка з лагідних людей Наату;

— ГРАЗДАН МО АЛЛОР, літній работоргівець, багатій;

— Гразданів раб КЛЕОН, різник і кухар;

— СІРИЙ ЧЕРВ’ЯК, євнух з незаплямованих;

— в Юнкаї:

— ГРАЗДАН МО ЕРАЗ, посланець і шляхтич;

— МЕРО БААВОСЬКИЙ на прізвисько Титанів Байстрюк, капітан середніх синів, вільнонайманців;

— БРУНАТНИЙ БЕН ПЛАМ, сержант середніх синів, перекупний меч сумнівного походження;

— ПЕНДАЛ НА ГЕЗН, гіскарський перекупний меч, капітан штормокруків, вільнонайманців;

— САЛОР ГОЛОМОЗИЙ, картянський перекупний меч, капітан штормокруків;

— ДААРІО НАГАРИС, пишний тайроський перекупний меч, капітан штормокруків;

— у Міріні:

— ОЗНАК ЗО ПАЛ, звитяжець міста.

Прапор Данерис Таргарієн — це прапор Ейгона Завойовника й династії, яку він заснував: триголовий дракон, червоний на чорному полі.

Король островів і півночі

БАЛОН ГРЕЙДЖОЙ, Дев’ятий після Сірого короля, самопроголошений король Залізних островів і Півночі, король солі й каміння, син морського вітру, лорд-жнець Пайку;

— його дружина королева АЛАНІС із дому Гарло;

— їхні діти:

— {РОДРИК}, старший син, загинув у Стражморі під час заколоту Грейджоя;

— {МАРОН}, середній син, загинув на Пайку під час заколоту Грейджоя;

— АША, дочка, капітан «Чорного вітру» й завойовниця Пущанського Насипу;

— ТЕОН, молодший син, капітан «Морської суки» й зовсім недовго — королевич Вічнозиму;

— Теонів зброєносець ВЕКС ПАЙК, син-байстрюк зведенюка лорда Ботлі, німий дванадцятирічний хлопчик;

— Теонова команда на «Морській суці»:

— УРІДЕН, МАРОН БОТЛІ на прізвисько Рибовус, СТИҐ, ГЕВІН ГАРЛО, КАДВИЛ;

— його брати:

— ЮРОН на прізвисько Вороняче Око, капітан «Тиші», сумнозвісний злочинець, пірат і нальотчик;

— ВІКТАРІОН, лорд-капітан Залізного флоту, капітан «Залізної перемоги»;

— ЕЙРОН на прізвисько Мокрочубий, жрець затонулого бога;

— його челядь на Пайку:

— мейстер ВЕНДАМИР, цілитель і радник;

— ГЕЛІЯ, економка в замку;

— його вояки і присяжні мечі;

— ДАГМЕР на прізвисько Заяча Губа, капітан «Шумопивці»;

— СИНЬОЗУБИЙ, капітан лодії;

— УДЕР, СКАЙТ, веслярі й вояки;

— АНДРИК НЕСМІЯН, людина-велет;

— КАРА на прізвисько Карл-Дівиця, безбородий, але смертоносний;

— мешканці Лордпорту:

— ОТЕР КУТЕРНОГИЙ, хазяїн заїзду й розпусник;

— СИГРІН, корабельник;

— його лорди-прапороносці:

— САВЕН БОТЛІ, лорд Лордпорту на Пайку;

— лорд ВІНЧ із Залізного Гаю на Пайку;

— СТОУНГАВЗ, ДРАМ, ГУДБРАЗЕР зі Старої Весі;

— лорд ГУДБРАЗЕР, СПАРР, лорд МЕРЛІН і ФАРВИНД із Великої Весі;

— лорд ГАРЛО з Гарло;

— ВОЛМАРК, МАЙР, СТОУНТРІ й КЕНІНГ з Гарло;

— ОРКВУД і ТОНІ з Оркогори;

— лорд БЛЕКТАЙД із Чорноплину;

— лорд СОЛТКЛІФ і лорд САНДЕРЛІ з Солескелі.

Інші доми, великі й малі

Дім Аринів

Арини походять від королів гір і Видолу, це один з найдавніших і найчистіших родоводів андальської шляхти. Дім Аринів не пристав ні на чий бік у Війні п’ятьох королів, зберігаючи сили для захисту Видолу Аринів. Герб Аринів — сокіл на тлі білого місяця, на небесно-блакитному полі. Гасло Аринів — «Високий як честь».

РОБЕРТ АРИН, лорд Соколиного Гнізда, сторож Видолу, хранитель Сходу, хворобливий восьмирічний хлопчик;

— його мати леді ЛАЙСА з дому Таллі, третя дружина й удова лорда {Джона Арина}, сестра Кетлін Старк;

— його челядь:

— МАРИЛЬЙОН, юний вродливий співець, фаворит леді Лайси;

— мейстер КОЛМОН, радник, цілитель і наставник;

— сер МАРВИН БЕЛМОР, капітан замкової варти;

— МОРД, брутальний тюремник;

— його лорди-прапороносці, лицарі й піддані:

— лорд НЕСТОР РОЙС, великий стюард Видолу і каштелян Місячної брами, з молодшої гілки дому Ройсів;

— син лорда Нестора сер АЛЬБАР;

— дочка лорда Нестора МІРАНДА;

— МАЙЯ СТОУН, байстрючка в нього на службі, позашлюбна дочка короля Роберта І Баратеона;

— лорд ЙОН РОЙС на прізвисько Бронзовий Йон, лорд Рунстону, зі старшої гілки дому Ройсів, родич лорда Нестора;

— старший син лорда Йона сер АНДАР;

— середній син лорда Йона сер {РОБАР}, лицар веселкової варти короля Ренлі, загинув під Штормокраєм від руки сера Лораса Тайрела;

— молодший син лорда Йона сер {ВЕЙМАР}, вояк Нічної варти, зник безвісти за Стіною;

— сер ЛІН КОРБРЕЙ, залицяльник леді Лайси;

— МАЙКА РЕДФОРТ, його зброєносець;

— леді АНЯ ВЕЙНВУД;

— старший син і спадкоємець леді Ані сер МОРТОН, залицяльник леді Лайси;

— другий син леді Ані сер ДОНЕЛ, лицар Кривавої брами;

— ІОН ГАНТЕР, лорд Довголуччя, літній чоловік, залицяльник леді Лайси;

— ГОРТОН РЕДФОРД, лорд Редфорту.

Дім Флорентів

Флоренти з Ясноводої Фортеці є прапороносцями Тайрелів, попри обґрунтовані претензії на Небосад завдяки кревному зв’язку з домом Гарденерів, давніх королів розлогів. На початку Війни п’ятьох королів лорд Алестер Флорент долучився до Тайрелів у підтримці короля Ренлі, однак його брат сер Аксель обрав короля Станіса, якому служив багато років як каштелян Драконстону. Їхня племінниця Селіза — королева-дружина короля Станіса. Коли Ренлі загинув під Штормокраєм, Флоренти, перші з прапороносців Ренлі, перекинулися зі всією потугою до Станіса. Герб дому Флорентів — лисяча голова у віночку квітів.

АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ, лорд Ясноводдя;

— його дружина леді МЕЛАРА з дому Крейнів;

— їхні діти:

— АЛЕКІН, спадкоємець Ясноводдя;

— МЕЛІССА, одружена з лордом Рендилом Тарлі;

— РЕЯ, одружена з лордом Лейтоном Гайтавером;

— його брати й сестри:

— сер АКСЕЛЬ, каштелян ДРАКОНСТОНУ;

— сер {РІЯМ}, помер від падіння з коня;

— дочка сера Ріяма королева СЕЛІЗА, одружена з королем Станісом Баратеоном;

— старший син сера Ріяма сер {ІМРІ}, командувач флоту Станіса Баратеона на Чорноводді, зник після потоплення «Фурії»;

— другий син сера Ріяма сер ЕРЕН, полонений у Небосаду;

— сер КОЛІН;

— дочка сера Коліна ДЕЛІНА, одружена з сером Госманом Норкросом;

— Делінин син ЕДРИК ШТОРМ, байстрюк короля Роберта І Баратеона, дванадцять років;

— Делінин син АЛЕСТЕР НОРКРОС;

— Делінин син РЕНЛІ НОРКРОС;

— Колінів син мейстер ОМЕР, на службі в Старому Дубі;

— Колінів син МЕРЕЛ, зброєносець в Арборі;

— його сестра РАЙЛІНА, одружена з сером Ричердом Крейном.

Дім Фреїв

Могутні, заможні й численні, Фреї є прапороносцями дому Таллі, та не завжди вони чесно виконували свої обов’язки. Коли Роберт Баратеон зіткнувся з Рейгаром Таргарієном на Тризубі, Фреї спокійно чекали закінчення битви, після чого лорд Гостер Таллі завжди називав лорда Волдера «покійним лордом Фреєм». Про Волдера Фрея кажуть, що він — єдиний лорд у Сімох Королівствах, здатний витрусити зі своїх штанів ціле військо.

На початку Війни п’ятьох королів Роб Старк домігся союзу з лордом Волдером, пообіцявши одружитися з однією з його дочок чи онучок. Двоє онуків лорда Волдера поїхали як годованці у Вічнозим.

ВОЛ ДЕР ФРЕЙ, лорд Переправи;

— його діти від першої дружини леді {ПЕРРИ} з дому Ройсів:

— сер {СТЕВРОН}, старший син, помер після битви на Волоброді;

— його перша дружина {КОРЕННА СВОН}, померла від тяжкої хвороби;

— старший син Стеврона сер РАЙМАН, спадкоємець Близнючок;

— Райманів син ЕДВІН, одружений з Дженіс Гантер;

— Едвінова дочка ВОЛДА, восьмирічна дівчинка;

— Райманів син ВОЛДЕР на прізвисько Чорний Волдер;

— Райманів син ПІТИР на прізвисько Прищик;

— Пітирова дружина МІЛЕНДА КАРОН;

— Пітирова дочка ПЕРРА, п’ятирічна дівчинка;

— його друга дружина {ДЖЕЙН ЛІДЕН}, загинула від падіння з коня;

— Стевронів син ЕЙГОН, дурник на прізвисько Бубонець;

— Стевронова дочка {МЕЙДЖЕЛЛА}, померла при пологах, була одружена з сером Давіном Ван сом;

— Мейджеллина дочка МАРІАННА, панна;

— Мейджеллин син ВОЛДЕР ВАНС, зброєносець;

— Мейджеллин син ПАТРЕК ВАНС;

— його третя дружина {МАРСЕЛЛА ВЕЙНВУД}, померла при пологах;

— Стевронів син ВОЛТОН, одружений з Діною Гардинг;

— Волтонів син СТЕФОН на прізвисько Солодкий;

— Волтонова дочка ВОЛДА на прізвисько Гарна Волда;

— Волтонів син БРАЯН, зброєносець;

— сер ЕМОН, одружений з Дженною з дому Ланістерів;

— Емонів син сер КЛЕОС, одружений з Джейн Дарі;

— Клеосів син ТАЙВІН, одинадцятирічний зброєносець;

— Клеосів син БІЛЛЕМ, паж у Ясенмежжі, дев’ять років;

— Емонів син сер ЛАЙОНЕЛ, одружений з Мелісою Крейкгол;

— Емонів син ТАЙОН, полонений у Річкорині;

— Емонів син ВОЛ ДЕР на прізвисько Рудий Волдер, чотирнадцять років, паж у Кичері Кастерлі;

— сер ЕЙНІС, одружений з {Тіаною Вайлд}, померла при пологах;

— Ейнісів син ЕЙГОН КРОВОРОДЖЕНИЙ, беззаконник;

— Ейнісів син РЕЙГАР, одружений з Джейн Бісбері;

— Рейгарів син РОБЕРТ, тринадцятирічний хлопець;

— Рейгарова дочка ВОЛДА, десятирічна дівчинка на прізвисько Біла Волда;

— Рейгарів син ДЖОНОС, восьмирічний хлопчик;

— ПЕРІЯНА, одружена з сером Лесліном Гейгом;

— Періянин син сер ГАРИС ГЕЙГ;

— Гарисів син ВОЛДЕР ГЕЙГ, чотирирічний хлопчик;

— Періянин син сер ДОНЕЛ ГЕЙГ;

— Періянин син АЛІН ГЕЙГ, зброєносець;

— його діти від другої дружини леді {СИРІНИ} з дому Свонів:

— сер ДЖАРЕД, їхній старший син, одружений з {Аліс Фрей};

— Джаредів син сер ТАЙТОС, одружений з Жо Блейнтрі;

— Тайтосова дочка ЗІЯ, чотирнадцятирічна панна;

— Тайтосів син ЗАКЕРІ, дванадцятирічний хлопець, вчиться у септі в Старгороді;

— Джаредова дочка КІРА, одружена з сером Гарсом Гудбруком;

— Кірин син ВОЛДЕР ГУДБРУК, дев’ятирічний хлопчик;

— Кірина дочка ДЖЕЙН ГУДБРУК, шість років;

— септон ЛЮСІОН, на службі у Великому септі Бейлора на Королівському Причалі;

— його діти від третьої дружини леді {AMАРІ} з дому Крейкголів:

— сер ГОСТІН, їхній старший син, одружений з Белліною Гойк;

— Гостінів син сер АРВУД, одружений з Рієллою Ройс;

— Арвудова дочка Рієлла, п’ятирічна дівчинка;

— Арвудові сини-близнята АНДРОУ й АЛІН, три роки;

— леді ЛІТІНА, одружена з лордом Лусіасом Випреном;

— Літінина дочка ЕЛІЯНА, одружена з сером Джоном Вайлдом;

— Еліянин син РИКАРД ВАЙЛД, чотири роки;

— Літінин син сер ДЕЙМОН ВИПРЕН;

— САЙМОНД, одружений з Бетаріос Браавоською;

— Саймондів син АЛЕСАНДЕР, співець;

— Саймондова дочка АЛІКС, сімнадцятирічна панна;

— Саймондів син БРАДАМАР, десятирічний хлопчик, годованець у Браавосі в Оро Тендириса, міського купця;

— сер ДАНВЕЛ, одружений з Вайнафрі Вент;

— {багато мертвонароджених дітей і викиднів};

— МЕРЕТ, одружений з Марією Дарі;

— Меретова дочка АМЕРІ, звана Амі, шістнадцятирічна удова сера {Пейта} з Блакитного Зубця;

— Меретова дочка ВОЛДА на прізвисько Гладка Волда, п’ятнадцятирічна дружина лорда Руза Болтона;

— Меретова дочка МАРИСА, тринадцятирічна панна;

— Меретів син ВОЛДЕР на прізвисько Малий Волдер, восьмирічний хлопчик, полонений у Вічнозимі як годованець леді Кетлін Старк;

— сер {ДЖЕРЕМІ}, потопельник, був одружений з Каролі Вейнвуд;

— син Джеремі САНДОР, дванадцятирічний хлопець, зброєносець сера Донела Вейнвуда;

— дочка Джеремі СИНТІЯ, дев’ятирічна дівчинка, годованка леді Ані Вейнвуд;

— сер РЕЙМУНД, одружений з Біоні Бісбері;

— Реймундів син РОБЕРТ, шістнадцять років, вчиться у Цитаделі в Старгороді;

— Реймундів син МАЛВІН, п’ятнадцять років, учень алхіміка в Лісі;

— Реймундові доньки-близнючки СЕРРА і САРРА, чотирнадцятирічні панни;

— Реймундова дочка СЕРСІ на прізвисько Бджілка, шість років;

— його діти від четвертої дружини леді {АЛІСИ} з дому Блеквудів:

— ЛОТАР, їхній старший син на прізвисько Лукуватий Лотар, одружений з Ліонеллою Лефорд;

— Лотарова дочка ТІЗАН, семирічна дівчинка;

— Лотарова дочка ВОЛДА, чотирирічна дівчинка;

— Лотарова дочка ЕМБЕРЛІ, дворічна дівчинка;

— сер ДЖАМОС, одружений з Саллі Пейдж;

— Джамосів син ВОЛДЕР на прізвисько Великий Волдер, восьмирічний хлопчик, полонений у Вічнозимі як годованець леді Кетлін Старк;

— Джамосові сини-близнята ДИКОН і МАТИС, п’ять років;

— сер ВЕЙЛЕН, одружений з Сильвою Пейдж;

— Вейленів син ТОСТЕР, дванадцятирічний хлопець, зброєносець сера Деймона Пейджа;

— Вейленова дочка МЕРІАННА (Мері), одинадцятирічна дівчинка;

— леді МОРІЯ, одружена з сером Флементом Браксом;

— Моріїн син РОБЕРТ БРАКС, дев’ять років, годованець і паж у Кичері Кастерлі;

— Морі’їн син ВОЛДЕР БРАКС, шестирічний хлопчик;

— Моріїн син ДЖОН БРАКС, трирічна дитина;

— ТАЙТА на прізвисько Тайта Панна, двадцяти дев’ятирічна панна;

— його діти від п’ятої дружини леді {САРН} з дому Вентів:

— нащадків немає;

— його діти від шостої дружини леді {БЕТАНІ} з дому Розбі:

— сер ПЕРВИН, старший син;

— сер БЕНФРІ, одружений з Джіянною Фрей, кузиною;

— дочка Бенфрі ДЕЛЛА на прізвисько Глухенька, три роки;

— син Бенфрі ОЗМУНД, дворічний малюк;

— мейстер ВІЛЛАМЕН, на службі в Довголуччі;

— ОЛІВАР, зброєносець Роба Старка;

— РОСЛІН, шістнадцятирічна панна;

— його діти від сьомої дружини леді {АННАРИ} з дому Фарингів:

— АРВІН, чотирнадцятирічна панна;

— ВЕНДЕЛЬ, їхній старший син, тринадцятирічний хлопець, годованець і паж у Стражморі;

— КОЛМАР, Вірі обіцяний, одинадцять років;

— ВОЛТИР, званий Тир, десятирічний хлопчик;

— ЕЛМАР, у минулому суджений Арії Старк, дев’ятирічний хлопчик;

— ШИРІ, шестирічна дівчинка;

— його діти від восьмої дружини леді ДЖОЇЗИ з дому Іренфордів:

— поки що немає нащадків;

— незаконні діти лорда Волдера від різних матерів:

— ВОЛДЕР РІВЕРЗ на прізвисько Байстрюк Волдер;

— син Байстрюка Волдера сер ЕЙМОН РІВЕРЗ;

— дочка Байстрюка Волдера ВОЛДА РІВЕРЗ;

— мейстер МЕЛВІС, на службі в Розбі;

— ДЖЕЙН РІВЕРЗ, МАРТИН РІВЕРЗ, РАЙГЕР РІВЕРЗ, РОНЕЛ РІВЕРЗ, МЕЛЛАРА РІВЕРЗ та ін.

Дім Ланістерів

Ланістери з Кичери Кастерлі забезпечують основну підтримку королю Джофрі в його претензіях на Залізний трон. Вони буцімто походять від Лана Розумника, легендарного трикстера Доби героїв. Завдяки золоту Кичери Кастерлі та Золотого Зуба вони стали найзаможнішими з усіх великих домів. Герб дому — золотий лев на малиновому полі. Гасло Ланістерів — «Чуйте мій рик».

ТАЙВІН ЛАНІСТЕР, лорд Кичери Кастерлі, хранитель Заходу, щит Ланіспорту і правиця короля;

— його дружина леді {ДЖОАННА}, кузина, померла при пологах;

— їхні діти:

— сер ДЖЕЙМІ на прізвисько Царевбивця, брат-близнюк королеви Серсі, лорд-командувач королівської варти, хранитель Сходу, полонений у Річкорині;

— королева СЕРСІ, сестра-близнючка Джеймі, вдова короля Роберта І Баратеона, королева-регентша при своєму сині Джофрі;

— син Серсі король ДЖОФРІ БАРАТЕОН, тринадцятирічний хлопець;

— дочка Серсі королівна МІРСЕЛЛА БАРАТЕОН, дев’ятирічна дівчинка, годованка князя Дорана Мартела в Дорні;

— син Серсі королевич ТОМЕН БАРАТЕОН, восьмирічний хлопчик, спадкоємець Залізного трону;

— карлик ТИРІОН на прізвисько Куць, поранений на Чорноводді, від чого залишилися шрами;

— його брати й сестри:

— сер КЕВАН, старший брат лорда Тайвіна;

— дружина сера Кевана ДОРНА з дому Свіфтів;

— їхній син сер ЛАНСЕЛЬ, колишній зброєносець короля Роберта, тяжко поранений;

— їхній син БІЛЛЕМ, близнюк Мартина, зброєносець, полонений у Річкорині;

— їхній син МАРТИН, близнюк Віллема, зброєносець, полонений Роба Старка;

— їхня дочка ДЖАНЕЙ, дворічна дитина;

— ДЖЕННА, сестра, одружена з сером Емоном Фреєм;

їхній син сер КЛЕОС ФРЕЙ, полонений у Річкорині;

— їхній син сер ЛАЙОНЕЛ;

— їхній син ТАЙОН ФРЕЙ, зброєносець, полонений у Річкорині;

— їхній син ВОЛДЕР на прізвисько Рудий Волдер, зброєносець у Кичері Кастерлі;

— сер {ТАЙГЕТ}, середній брат, помер од віспи;

— Тайгетова вдова ДАРЛЕСА з дому Марбрандів;

— їхній син ТАЙРЕК, зброєносець короля, пропав безвісти;

— {ГЕРІОН}, молодший брат, зник безвісти на морі;

— Геріонова дочка-байстрючка ДЖОЙ, одинадцять років;

— його двоюрідний брат сер СТАФОРД ЛАНІСТЕР, брат покійної леді Джоанни, загинув на Волоброді;

— доньки сера Стафорда СЕРЕНА і МАЙРІЕЛЬ;

— син сера Стафорда сер ДАВЕН;

— його інші родичі:

— сер ДАМІОН ЛАНІСТЕР, одружений з леді Шірою Крейкгол;

— Даміонів син сер ЛЮСІОН;

— Даміонова дочка ЛАНА, одружена з лордом Антаріо Джастом;

— МАРГО, одружена з лордом Тайтусом Піком;

— його челядь:

— мейстер КРЕЙЛЕН, цілитель, наставник і радник;

— ВАЙЛАР, капітан замкової варти;

— ЛАМ і РУДИЙ ЛЕСТЕР, гвардійці;

— УСМІХНЕНИЙ УОТ, співець;

— сер БЕНЕДИКТ БРУМ, військовий інструктор;

— його лорди-прапороносці:

— ДЕЙМОН МАРБРАНД, лорд Ясенмежжя;

— сер А ДАМ МАРБРАНД, його син і спадкоємець;

— РОЛАНД КРЕЙКГОЛ, лорд Крейкголу;

— його брат сер {БЕРТОН КРЕЙКГОЛ}, убитий лордом Бериком Дондаріоном та його беззаконниками;

— його старший син і спадкоємець сер ТИБОЛЬТ КРЕЙКГОЛ;

— його середній син сер ЛАЙЛ КРЕЙКГОЛ на прізвисько Дужий Вепр, полонений у Ружедіві;

— його молодший син сер МЕРЛОН КРЕЙКГОЛ;

— {АНДРОС БРАКС}, лорд Сурмодолу, потонув у Табірній битві;

— його брат сер РУПЕРТ БРАКС, загинув на Волоброді;

— його старший син сер ТАЙТОС БРАКС, нині лорд Сурмодолу, полонений у Близнючках;

— його середній син сер {РОБЕРТ БРАКС}, загинув у Битві на бродах;

— його третій син сер ФЛЕМЕНТ БРАКС, нині спадкоємець;

— лорд {ЛЕО ЛЕФОРД}, потонув під Камінним Млином;

— РЕДЖЕНАРД ЕСТРЕН, лорд Вітрозалу, полонений у Близнючках;

— ГАВЕН ВЕСТЕРЛІНГ, лорд Стрімчака, полонений у Стражморі;

— його дружина леді СИБЕЛЬ з дому Спайсерів;

— її брат сер РОЛЬФ СПАЙСЕР;

— її кузен сер СЕМВЕЛ СПАЙСЕР;

— їхні діти:

— сер РЕЙНАЛЬД ВЕСТЕРЛІНГ;

— ДЖЕЙН, шістнадцятирічна панна;

— ЕЛЕНІЯ, дванадцятирічна дівчинка;

— РОЛАМ ВЕСТЕРЛІНГ, дев’ятирічний хлопчик;

— ЛУЇС ЛІДЕН, лорд Глибокої Гаври;

— лорд АНТАРІО ДЖАСТ, полонений у Ружедіві;

— лорд ФІЛІП ПЛАМ;

— його сини сер ДЕННІС ПЛАМ, сер ПІТЕР ПЛАМ і сер ГАРЕН ПЛАМ на прізвисько Глиба;

— КВЕНТЕН БЕЙНФОРТ, лорд Бейнфорту, полонений лорда Джоноса Бракена;

— його лицарі й капітани:

— сер ГАРИС СВІФТ, тесть сера Кевана Ланістера;

— син сера Гариса сер СТЕФОН СВІФТ;

— дочка сера Стефона ДЖОАННА;

— дочка сера Гариса ШИРЛІ, одружена з сером Мелвіном Сарсфілдом;

— сер ФОРЛІ ПРЕСТЕР;

— сер ГАРТ ГРІНФІЛД, полонений у Крукодереві;

— сер ЛАЙМОНД ВАЙКАРІ, полонений у Спочивку Подорожнього;

— лорд СЕЛМОНД СТАКСПІР;

— його старший син сер СТЕФОН СТАКСПІР;

— його молодший син сер АЛІН СТАКСПІР;

— ТЕРЕНС КЕНІНГ, лорд Кайсу;

— сер КЕНОС КАЙСЬКИЙ, лицар у нього на службі;

— сер ГРЕГОР КЛІГАН на прізвисько Гора-на-коні;

— ПОЛІВЕР, ЧИЗІК, РАФ СОЛОДЕНЬКИЙ, ДАНСЕН і ЛОСКОТУН, солдати в нього на службі;

— сер {ЕЙМОРІ ЛОРЧ}, згодований ведмедю Варго Гоутом після падіння Гаренхолу.

Дім Мартелів

Дорн останнім з Сімох Королівств присягнув на вірність Залізному трону. Кров’ю, звичаями та історією дорняни відрізняються від інших королівств. Коли почалася Війна п’ятьох королів, князь дорнський не підтримав нікого. Коли ж Мірселла Баратеон заручилася з княжичем Тристаном, Сонцеспис долучився до короля Джофрі та скликав прапори. Прапор Мартелів — червоне сонце, пронизане золотим списом. Їхнє гасло — «Нескорені, незламні, непохитні».

ДОРАН НАЙМЕРОС МАРТЕЛ, лорд Сонцеспису, князь дорнський;

— його дружина МЕЛАРІО з вільного міста Норвоса;

— їхні діти:

— князівна АРІАННА, старша дочка, спадкоємиця Сонцеспису;

— княжич КВЕНТИН, старший син;

— княжич ТРИСТАН, молодший син, суджений Мірселли Баратеон;

— його брати й сестри:

— його сестра князівна {ЕЛІЯ}, дружина королевича Рейгара Таргарієна, загинула під час сплюндрування Королівського Причалу;

— їхні діти:

— королівна {РЕЙНІС}, дівчинка, убита під час сплюндрування Королівського Причалу;

— королевич {ЕЙГОН}, немовля, убитий під час сплюндрування Королівського Причалу;

— його брат княжич ОБЕРИН на прізвисько Червоний Гад;

— коханка княжича Оберина ЕЛАРІЯ САНД;

— доньки-байстрючки княжича Оберина: ОБАРА, НАЙМІРІЯ, ТІЄНА, САРЕЛЛА, ЕЛІЯ, ОБЕЛЛА, ДОРІЯ, ЛОРЕЗА, яких прозивають «гадюками»;

— товариші княжича Оберина:

— ГАРМЕН УЛЕР, лорд Пеклокутський;

— Гарменів брат сер УЛЬВИК УЛЕР;

— сер РІЄН АЛИРІОН;

— незаконний син сера Рієна ДЕЙМОН САНД, Байстрюк Богомилості;

— ДАГОС МАНВУДІ, лорд Царегробу;

— Дагосові сини МОРС і ДИКОН;

— Дагосів брат сер МАЙЛЗ МАНВУДІ;

— сер АРРОН КОРГАЙЛ;

— сер ДЕЗІЛ ДАЛТ, лицар з Лимонарію;

— МІРІЯ ДЖОРДЕЙН, спадкоємиця Тору;

— ЛАРА БЛЕКМОНТ, леді Чорногори;

— її дочка ДЖИНЕССА БЛЕКМОНТ;

— її син ПЕРОС БЛЕКМОНТ, зброєносець;

— його челядь:

— АРЕО ГОТА, норвоський перекупний меч, капітан замкової варти;

— мейстер КАЛЕОТ, радник, цілитель і наставник;

— його лорди-прапороносці:

— ГАРМЕН УЛЕР, лорд Пеклокутський;

— ЕДРИК ДЕЙН, лорд Зорепаду;

— ДЕЛОННА АЛИРІОН, леді Богомилості;

— ДАГОС МАНВУДІ, лорд Царегробу;

— ЛАРА БЛЕКМОНТ, леді Чорногори;

— ТРЕМОНД ГАРГААЕН, лорд Соляного Узбережжя;

— АНДЕРС АЙРОНВУД, лорд Айронвуду;

— НАЙМЕЛЛА ТОЛАНД.

Дім Таллі

Лорд Едмин Таллі з Річкорину одним з перших лордів приріччя присягнув на вірність Ейгону Завойовнику. Переможець Ейгон винагородив його, віддавши дому Таллі у володіння землі Тризуба. Герб Таллі — пструг у стрибку, срібний на тлі синьо-червоних хвиль. Гасло Таллі — «Родина, обов’язок, честь».

ГОСТЕР ТАЛЛІ, лорд Річкорину;

— його дружина леді {МІНАЙСА} з дому Вентів, померла при пологах;

— їхні діти:

— КЕТЛІН, удова лорда Едарда Старка з Вічнозиму;

— її старший син РОБ СТАРК, лорд Вічнозиму, король на Півночі й король Тризубу;

— її дочка САНСА СТАРК, дванадцятирічна панна, полонянка на Королівському Причалі;

— її дочка АРІЯ СТАРК, десять років, вважається мертвою;

— її син БРАНДОН СТАРК, вісім років, вважається мертвим;

— її син РИКОН СТАРК, чотири роки, вважається мертвим;

— ЛАЙСА, удова лорда Джона Арина з Соколиного Гнізда;

— її син РОБЕРТ АРИН, лорд Соколиного Гнізда, сторож Видолу, хворобливий восьмирічний хлопчик;

— сер ЕДМУР, єдиний син, спадкоємець Річкорину;

— друзі й бойові товариші сера Едмура:

— сер МАРК ПАЙ ПЕР, спадкоємець Ружедіви;

— лорд ЛАЙМОНД ГУДБРУК;

— сер РОНАЛЬД ВАНС на прізвисько Безпутник і його брати, сер Гуго, сер Елері й Кірт;

— ПАТРЕК МАЛІСТЕР, ЛУКАС БЛЕКВУД, сер ПЕРВИН ФРЕЙ, ТРИСТАН РАЙГЕР, сер РОБЕРТ ПЕЙДЖ;

— його брат сер БРИНДЕН на прізвисько Чорнопструг;

— його челядь:

— мейстер ВАЙМАН, радник, цілитель і наставник;

— сер ДЕЗМОНД ГРЕЛЛ, військовий інструктор;

— сер РОБІН РАЙГЕР, капітан замкової варти;

— ЛАДНИЙ ЛУ, ЕЛВУД, ДЕЛП, гвардійці;

— АТЕРАЙДИС ВЕЙН, стюард Річкорину;

— РАЙМУНД РИМАЧ, співець;

— лорди-прапороносці:

— ДЖОНОС БРАКЕН, лорд Стоунгеджу;

— ДЖЕЙСОН МАЛІСТЕР, лорд Стражморя;

— ВОЛДЕР ФРЕЙ, лорд Переправи;

— КЛЕМЕНТ ПАЙПЕР, лорд Ружедіви;

— КАРНА ВАНС, лорд Спочивку Подорожнього;

— НОРБЕРТ ВАНС, лорд Атранти;

— ТЕОМАР СМОЛВУД, лорд Жолудевого палацу;

— його дружина леді РАВЕЛЛА з дому Свонів;

— їхня дочка КАРЕЛЕН;

— ВІЛЬЯМ МУТОН, лорд Дівоставу;

— сер ГАЛМОН ПЕЙДЖ;

— ТАЙТОС БЛЕКВУД, лорд Крукодерева.

Дім Тайрелів

Тайрели піднеслися до влади як стюарди королів Розлогів, чиї володіння охоплювали родючі рівнини на південний захід від Дорнського Прикордоння і Чорноводого Бурчака до берегів Призахідного моря. По жіночій лінії вони буцімто ведуть рід від Гарта Зеленорукого, короля-садівника перших людей, що носив корону з лози та квітів і в чиїх руках земля розквітала. Коли король Мери IX, останній з дому Гарденерів, загинув на Полум’яному полі, його стюард Гарлен Тайрел здав Небосад Ейгону Завойовнику. Ейгон дарував йому замок і володіння Розлогами. Герб Тайрелів — золота ружа на зеленому як трава полі. Гасло — «Кріпнемо».

Лорд Мейс Тайрел оголосив про свою підтримку короля Ренлі на початку Війни п’ятьох королів і віддав йому руку своєї дочки Марджері. По смерті Ренлі Небосад уклав союз із домом Ланістерів, і Марджері заручилася з королем Джофрі.

МЕЙС ТАЙРЕЛ, лорд Небосаду, хранитель Півдня, сторож Прикордоння, великий маршал Розлогів;

— його дружина леді АЛЕРІ з дому Гайтаверів зі Старгорода;

— їхні діти:

— ВІЛЛАС, старший син, спадкоємець Небосаду;

— сер ГАРЛАН на прізвисько Галантний, середній син;

— його дружина леді ЛІОНЕТТА з дому Фосовеїв;

— сер ЛОРАС, лицар квітів, молодший син, побратим королівської варти;

— МАРДЖЕРІ, дочка, п’ятнадцятирічна удова, суджена короля Джофрі І Баратеона;

— фрейліни й компаньйонки Марджері:

— її кузини МЕҐА, АЛЛА й ЕЛІНОР ТАЙРЕЛ;

— суджений Елінор АЛІН АМБРОЗ, зброєносець;

— леді АЛІСАННА БУЛВЕР, восьмирічна дівчинка;

— МЕРЕДИТ (Мері) КРЕЙН;

— ТЕЙНА МИРСЬКА, дружина лорда ОРТОНА МЕРІВЕЗЕРА;

— леді АЛІС ГРЕЙСФОРД;

— септа НІСТЕРИКА, сестра у Вірі;

— його мати леді ОЛЕННА з дому Редвинів, удова на прізвисько «королева колючок»;

— вартові леді Оленни АРИК і ЕРИК на прізвисько Лівий і Правий;

— його сестри:

— леді МІНА, одружена з лордом Пакстером Редвином, лордом Арбору;

— їхні діти:

— сер ГОРАС РЕДВИН на прізвисько Горе, близнюк Гобера;

— сер ГОБЕР РЕДВИН на прізвисько Гоблін, близнюк Гораса;

— ДЕЗМЕРА РЕДВИН, шістнадцятирічна панна;

— леді ДЖАННА, одружена з сером Джоном Фосовеєм;

— його дядьки й інші родичі:

— батьків брат ГАРТ на прізвисько Грубий, лорд-сенешаль Небосаду;

— Гартові байстрюки, ГАРС і ГАРЕТ ФЛАВЕРСИ;

— батьків брат сер МОРИН, лорд-командувач міської варти Старгорода;

— Моринів син сер {ЛУТОР}, був одружений з леді Елін Норидж;

— Луторів син сер ТЕОДОР, одружений з леді Лією Сері;

— Теодорова дочка ЕЛІНОР;

— Теодорів син ЛУТОР, зброєносець;

— Луторів син мейстер МЕДВИК;

— Луторова дочка ОЛІН, одружена з сером Лео Блекбаром;

— Моринів син ЛЕО на прізвисько Лео Лінивий;

— батьків брат мейстер ҐОРМОН, учений Цитаделі;

— його кузен сер КВЕНТІН, помер у Ашфорді;

— Квентінів син сер ОЛІМЕР, одружений з леді Лайсою Медоуз;

— Олімерові сини РЕЙМУНД і РИКАРД;

— Олімерова дочка МЕҐА;

— його кузен мейстер НОРМУНД на службі в Чорнокороні;

— його кузен сер {ВІКТОР}, загинув від руки Усміхненого Лицаря з братства королівського лісу;

— Вікторова дочка ВІКТАРІЯ, була одружена з лордом {Джоном Булвером}, який помер від літньої лихоманки;

— їхня дочка леді АЛІСАННА БУЛВЕР, вісім років;

— Вікторів син сер ЛЕО, одружений з леді Аліс Бісбері;

— доньки Лео АЛЛА і ЛІОНА;

— сини Лео ЛАЙОНЕЛ, ЛУКАС і ЛОРЕНТ;

— його челядь у Небосаду:

— мейстер ЛОМИС, радник, цілитель і наставник;

— АЙГОН ВІРВЕЛ, капітан замкової варти;

— сер ВОРТИМЕР КРЕЙН, військовий інструктор;

— МАСЛОЗАД, неймовірно тлустий блазень і дотепник,

— його лорди-прапороносці:

— РЕНДИЛ ТАРЛІ, лорд Сурмосхилу;

— ПАКСТЕР РЕДВИН, лорд Арбору;

— АРВІН ОКГАРТ, леді Старого Дуба;

— МАТИС РОВАН, лорд Златолісу;

— АЛЕСТЕР ФЛОРЕНТ, лорд Ясноводої Фортеці, заколотник на боці Станіса Баратеона;

— ЛЕЙТОН ГАЙТАВЕР, голос Старгорода, лорд Порту;

— ОРТОН МЕРІВЕЗЕР, лорд Довгостолу;

— лорд АРТУР АМБРОЗ;

— його лицарі та присяжні мечі:

— сер МАРК МАЛЕНДОР, покалічений у Битві на Чорноводді;

— сер ДЖОН ФОСОВЕЙ, з Фосовеїв зеленого яблука;

— сер ТАНТОН ФОСОВЕЙ з Фосовеїв червоного яблука.

Беззаконники, дикуни та присяжні побратими

Побратими нічної варти

На розвідці за Стіною

ДЖЮР МОРМОНТ на прізвисько Великий Ведмідь, лорд-командувач Нічної варти;

— ДЖОН СНОУ, Вічнозимський Байстрюк, його стюард і зброєносець, зник безвісти на Скімливому перевалі;

— Джонів білий і безшумний деривовк Привид;

— ЕДИСОН ТОЛЕТ на прізвисько Стражденний Ед, зброєносець;

— ТОРЕН СМОЛВУД, старший розвідник;

— ДАЙВЕН, ЧИНГАЛ, ТИХОНІГ, ГРЕН, БЕДВИК на прізвисько Велет, ОЛЛО БЕЗРУКИЙ, ГРАБЗ, БЕРНАР на прізвисько Бурий, інший БЕРНАР на прізвисько Чорний, ТИМ СТОУН, УЛЬМЕР з королівського лісу, ГАРТ на прізвисько Сіроперий, ГАРТ ЗЕЛЕНИЦЬКИЙ, ГАРТ СТАРГОРОДСЬКИЙ, АЛАН з Розбі, РОНЕЛ ГАРКЛІ, ЕЙТАН, РАЙЛЗ, МОНІ, розвідники;

— ДЖАРМЕН БАКВЕЛ, старший розвідник;

— БАНЕН, КЕДЖ БІЛООКИЙ, ТАМБЕРДЖОН, ФОРНІО, ГАЙДА, розвідники і пластуни;

— сер ОТИН ВАЙЗЕРС, командувач ар’єргарду;

— сер МАЛАДОР ЛОК, командувач обозу;

— ДОНЕЛ ГІЛ на прізвисько Славний, його зброєносець і стюард;

— ГЕЙК, стюард і кухар;

— СЕМВЕЛ ТАРЛІ, стюард-товстун, доглядач круків на глузливе прізвисько «сер Поросятко»;

— ЛАРК СЕСТРИНЕЦЬ і його кузен РОЛЛІ СЕСТРИТОНСЬКИЙ;

— КЛИШОНОГИЙ КАРА, СУРЖИК, МАЛИЙ ПОЛ, ПИЛКА, ЛІВОРУКИЙ ЛУ, СИРОТА ОС, БІЛА БУРКОТУН, стюарди;

— {КВОРИН ПІВРУКИЙ}, старший розвідник з Тінявої вежі, загинув на Скімливому перевалі;

— {ЗБРОЄНОСЕЦЬ ДОЛБРИДЖ}, {ЕБЕН}, розвідники, загинули на Скімливому перевалі;

— СКЕЛЕЗМІЙ, розвідник і скелелаз, зник безвісти під час пішого переходу на Скімливому перевалі;

— БЛЕЙН, помічник Кворина Піврукого, командувач вояків Тінявої вежі на Кулаці Перших Людей;

— сер БАЯМ ФЛІНТ.

В Чорному замку

— БОВЕН МАРШ, лорд-стюард і каштелян;

— мейстер ЕЙМОН (ТАРГАРІЄН), радник і цілитель, столітній сліпий;

— КЛАЙДАС, його стюард;

— БЕНДЖЕН СТАРК, головний розвідник, зник безвісти, вважається мертвим;

— ВІНТОН СТАУТ, вісімдесят років як розвідник;

— сер АЛАДЕЙЛ ВІНЧ, ПИПАР, ГЛУХЕНЬКИЙ ДИК ФОЛАРД, КОШЛАТИЙ ГАЛ, ДЖЕК БУЛВЕР, БАРОН, МАТАР, розвідники;

— ОТЕЛ ЯРВИК, головний будівничий;

— ЗАЙВИЙ ЧОБІР, ЮНИЙ ГЕНЛІ, ГАЛЬДЕР, АЛЬБЕТ, КЕГЗ, ПЕЙТ БРУДНИЙ БАНЯК з Дівоставу, будівничі;

— ДОНАЛ НОЙ, однорукий зброяр, коваль і стюард;

— ТРИПАЛИЙ ГОБ, стюард і старший кухар;

— ТИМ ТУГОЯЗИКИЙ, СПОКІЙ, МАЛЛІ, СТАРИЙ ГЕНЛІ, КЮГЕР, РУДИЙ АЛІН з Червоного Дерева, ДЖЕРЕН, стюарди;

— септон СЕЛА ДАР, набожний пияк;

— сер ЕНДРЮ ТАРТ, військовий інструктор;

— PACT, АРРОН, ЕМРИК, ШОВК, ГОП-РОБІН, новобранці;

— КОНВІ, ГВЕРЕН, вербувальники.

У Східній-варті-на-морі

— КОТЕР ПАЙК, командувач Східної варти;

— мейстер ГАРМУН, цілитель і радник;

— сер АЛІСЕР ТОРН, військовий інструктор;

— ДЖАНОС СЛІНТ, колишній командувач міської варти на Королівському Причалі, недовгий час — лорд Гаренхолу;

— сер ГЛЕНДОН ПОЕТ;

— ДАРЕОН, стюард і співець;

— ЗАЛІЗНИЙ ЕМЕТ, розвідник, славнозвісний своєю силою.

У Тінявій вежі

— сер ДЕНІС МАЛІСТЕР, командувач Тінявої вежі;

— його стюард і зброєносець ВОЛАС МАСІ;

— мейстер МАЛІН, цілитель і радник.

Побратимство без прапорів

Товариство беззаконників

БЕРИК ДОНДАРІОН, лорд Чорногавані на прізвисько лорд Лискавка, часто оголошуваний мертвим;

— його права рука ТОРОС МИРСЬКИЙ, червоний жрець;

— його зброєносець ЕДРИК ДЕЙН, лорд Зорепаду, дванадцять років;

— його спільники:

— ЛИМ на прізвисько Лимонний Плащ, колишній солдат;

— ГАРВІН, син Галлена, в минулому служив лорду Едарду Старку у Вічнозимі;

— ЗЕЛЕНОБОРОДИЙ, тайроський перекупний меч;

— ТОМ СЕМИСТРУМЕЦЬ, співець сумнівної репутації, має прізвиська Том Семиструнець або Том Сімка;

— АНГАЙ ЛУЧНИК, стрілець з Дорнського Прикордоння;

— ДЖЕК-ЩАСЛИВЕЦЬ, у розшуку, одноокий;

— БОЖЕВІЛЬНИЙ МИСЛИВЕЦЬ зі Скельного Септу;

— КАЙЛ, НАКОНЕЧНИК, ДЕНЕТ, ВОТТІ МІРОШНИК, ЛАДНИЙ ЛЮК, МАДЖ, БЕЗБОРОДИЙ ДИК, розбійники в його зграї.

У заїзді «Уклінний король»

— ШАРНА, хазяйка, кухарка й повитуха;

— її ЧОЛОВІК;

— ХЛОПЕЦЬ, став сиротою на війні.

У «Персику», борделі у Скельному Септі

— ГВОЗДИКА, руда власниця;

— АЛІС, КАС, ЛАНА, ДЖАЙЗІНА, ГЕЛЛІ, ДЗВІНКА, «персики».

У Жолудевому Палаці, престолі дому Смолвудів

— леді РАВЕЛЛА з дому Свонів, дружина лорда Теомара Смолвуда.

По всіх усюдах

— лорд ЛАЙМОНД ЛІЧЕСТЕР, маразматичний старий, який колись стримав на мосту сера Мейнарда;

— його юний опікун мейстер РУН;

— ПРИВИД Стрімкого Серця;

— ЛИСТЯНА ЛЕДІ;

— СЕПТОН у Вогнетані.

Дикуни, або Вільний народ

МАНС РЕЙДЕР, король-за-Стіною;

— ДАЛЛА, його вагітна жінка;

— ВАЛ, її молодша сестра;

— його ватажки й капітани:

— ГАРМА ПЕСИГОЛОВА, командир авангарду;

— КІСТЯНИЙ ЛОРД на прізвисько ТАРАРАХ, ватажок військового загону;

— ІГРИТТА, юна списосуджена, член його загону;

— РИК ДОВГОСПИС, член його загону;

— РАГВІЛА, ЛЕНІЛ, члени його загону;

— його бранець ДЖОН СНОУ, ворон-перекинчик;

— ПРИВИД, Джонів деривовк, білий і безшумний;

— СТИР, магнар Тенійський;

— ЯРЛ, юний нальотчик, коханець Вал;

— ГРИГ ЦАП, ЕРОК, КВОРТ, БОДЖЕР, ДЕЛ, ЧИРЯК, КОНОПЛЯНИЙ ДЕН, ГЕНК ШОЛОМ, ЛЕН, ПАЛЬЧИК, КАМІННОПАЛИЙ, нальотчики;

— ТОРМУНД, медовий король червоноградський, на прізвисько Велетозгуб, балаклій, сурмач, льодоруб, а також Грім-кулак, ведмедицям чоловік, співрозмовник богів і батько полчищ, ватажок військового загону;

— його сини ТОРЕҐ ТИЧКА, ТОРВІНД ТАМОВАНИЙ, ДОРМУНД, ДРИН і його дочка МУНДА;

— {ОРЕЛЛ} на прізвисько Орел, шкуромін, убитий Джоном Сноу на Скімливому перевалі;

— МАҐ МАР ТУТ ДО ВЕГ на прізвисько Маґ Могутній, велет;

— ВАРАМИР ШЕСТИШКУРИЙ, шкуромін, господар трьох вовків, тінь-кота і снігового ведмедя;

— ПЛАКСІЙ, нальотчик і ватажок військового загону;

— {АЛЬФИН КРУКОВБИВЦЯ}, нальотчик, убитий Кворином Півруким з Нічної варти;

— КРАСТЕР із Крастерової фортеці, який нікому не вклоняється;

— ЖИЛЛІ, його дочка і жінка, в тяжі;

— ДАЯ, ФЕРНІ, НЕЛЛА, трійко з його дев’ятнадцятьох жінок.