Кървава луна - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Виктор Метос (ч. notes)

Бележки под линия

1

Игра на думи, в случая Уайтулф означава Бял вълк, поради индианския произход на прокурорката Кели Уайтулф. — Б.ред.

2

„Синът на Сам“ е един от прякорите на един от най-прочутите серийни убийци в САЩ, Дейвид Ричард Бърковиц (р. 1953 г.). — Б.пр.

3

Рут Бадер Гинсбърг (1933-2020), втората жена, избрана за съдия във Върховния съд на САЩ. — Б.пр.

4

Съгласно Четвъртата поправка в Конституцията на САЩ претърсването, обискът и изземването (включително арестът) следва да бъдат ограничени до конкретна информация и се забраняват без съдебно разпореждане. — Б.пр.

5

Един от прякорите на Рикардо „Ричард“ Лейва Муньос Рамирес (1960-2013), американски сериен убиец, извършил престъпленията си в Калифорния в периода юни 1984 г. — август 1985 г., осъден на смърт през 1989 г., но умира от заболяване в затвора. — Б.пр.

6

Даниел Макнатън (1813-1865), шотландски стругар, който убива английския държавен служител Едуард Дръмънд, докато страда от параноидни заблуди. Оттук и името на правен тест за невменяемост, известен като правилата „Макнатън“. — Б.пр.

7

Мидуей е атол в западната част на Хавайския архипелаг в Полинезия, принадлежи към островните външни територии на САЩ. — Б.пр.

8

Маймунска четка, или маймунска лоза, е растителен вид от рода Combretum rotundifolium, открит в Южна Америка. — Б.пр.

9

Бръсначът на Окам е популярно наименование на принципа за простотата в науката. Съгласно този принцип, от множеството теории, които обясняват един и същ проблем еднакво добре, за предпочитане е най-простата, т.е. тази, която използва най-малко предположения. — Б.пр.

10

September (англ.) — септември. — Б.пр.

11

Два от елените на Дядо Коледа. — Б.пр.

12

ЕЛО е игрален коефициент, система за относителна оценка на уменията на играча. ЕЛО се прилага в шахмата, „Го“, таблата и множество настолни и видеоигри. Системата за класиране на шахматисти е създадена от професор Арпад Ело, откъдето и името на коефициента. — Б.пр.

13

Вернер Карл Хайзенберг (1901-1976), германски физик, един от основоположниците на квантовата механика, носител на Нобелова награда за физика през 1932 г., участник в проект за създаване на немска атомна бомба. — Б.пр.