Vientieši ārzemēs Jeb Jauno svētceļnieku gaitas

IEVADS

ŠI grāmata ir ceļojuma apraksts. Ja tajā tiktu aprakstīta nopietna zinātniska ekspedīcija, tai pie mistu smagums, dziļums un iespaidīga nesaprotamība, kas šāda veida darbiem tik raksturīgi un padara tos visnotaļ tik pievilcīgus. Un, kaut arī šis ir tikai piknika atstāsts, tas spraudis sev mērķi rosināt lasītāju, lai iedomājas, kā viņš redzētu Eiropu un Austrumzemi, ja skatītu tās pats savām acīm, nevis ar to cilvēku acīm, kuri pa šīm zemēm ceļojuši pirms viņa. Es necentīšos nevienam iestāstīt, kā viņam vajadzētu raudzīties uz visu interesanto aizjūras zemēs, tam nolūkam sarakstītas citas grāmatas, tādēļ, pat ja man pietiktu prasmes, es nejūtu nepieciešamību to darīt.

Netaisos aizbildināties par atkāpšanos no parastā ceļojumu aprakstu stila, lai arī man to pārmestu, jo domāju, ka visu esmu skatījis objektīvām acīm un rakstījis vai nu gudri, vai negudri, taču vismaz godīgi. Šajā sējumā izmantoti fragmenti no vēstulēm Sanfrancisko avīzei Daily Alta California, kuras īpašnieki laipnā kārtā atteikušies no savām tiesībām un devuši man attiecīgo atļauju. Esmu šeit iekļāvis arī vairākus fragmentus no korespondencēm, kas rakstītas Ņujorkas avīzēm Tribune un Herald.

Sanfrancisko, 1869

AUTORS