История морского пиратства

девушку не поразил вид всех этих богатств, ко- торые пират бросал к ее ногам, пленница разры- далась и заявила ему, что самое ценное сокровище человека — это свобода.

— Если станешь моей женой, я освобожу твоих родителей,— предложил тогда Хайраддин, с дро- жью в сердце ожидая отказа.— Будешь богатей- шей женщиной в мире,— продолжал оп искушать ее.— Чего ты боишься? Я самый могущественный человек после Сулеймана Великолепного, а хочу стать твоим слугой и рабом!

В конце концов девушка сдалась, и сделка со- стоялась. Родителям невесты пираты разреши- ли вернуться домой вместе с наиболее знатными гражданами Реджо, которым даже вернули на- грабленное у них имущество. В стареющего Бар- бароссу вселился новый, чуть ли не юношеский дух. Его друзья и подчиненные не узнавали свое- го сурового главаря.

— А теперь в Марсель! — взволнованно ска- зал он своей невесте.— Увидишь, как французы примут меня там. Я уверен, ты будешь гордиться своим супругом.

И действительно, счастье сопутствовало ему. Сын бедного гончара с острова Митилини удосто-

155