История морского пиратства

многочисленные искажения имен, названий, тер- минов, принадлежащих афро-азиатским языкам.

Использовать достижения историков по всем многочисленным упомянутым в книге эпохам и странам одному человеку также было, конечно, непосильно. Появление норманнов в Англии Я. Маховский относит к 789 году, хотя историки сей- час называют 793 год; конец китайской династии Юань — к 1333 году (вместо 1368 года). Трудно согласиться с объяснением значения слова «ви- кинги»12, с характеристикой отличий и сходства между флибустьерами и буканьерами и с некото- рыми другими оценками Я. Маховского, а также с встречающейся на страницах книги абсолютиза- цией частных случаев.

Отбор материала, включенного в книгу, так- же нельзя считать бесспорным. С одной сторо- ны, в книгу попали события, факты и люди, вряд ли имеющие непосредственное отношение к пи- ратству. Можно ли, например, считать пиратами Ахилла и других героев Троянской войны? Ведь их действия были скорее формой междоусобных войн. Да и вообще в те времена морская торгов-

12См.: А. Я. Гуревич, Походы викингов, М., 1966.

17