Человек-Эхо

Глава 43

Его любовница нанесла мужчине двадцать ножевых ранений. Убийца, которого звали Энтони – немного шекспировской иронии, – затем перерезал себе живот и в конце концов истек кровью на бульваре, менее чем в двухстах футах от ступенек, ведущих в художественный музей. Газеты печатали репортажи почти неделю, и они не могли устоять перед высоким драматизмом.

Я знаю, что произошло на самом деле.

Жертва убийства просто приготовила мясное блюдо в Страстную пятницу, и Антоний, будучи набожным католиком из Ватикана, каким он и был, а сейчас 1939 год, не мог вынести стыда и вины. Я знаю это, потому что слышу их последний аргумент. Он все еще витает в воздухе.

Голоса мертвых действительно представляют собой пронзительный хор.

Представьте себе мужчину, которого зарезали из-за чека социального страхования, его последние мольбы остались на углу Пятой и Джефферсон-стрит.

Или подросток, застреленный из-за своего велосипеда, вечно плачущий на углу Кенсингтон и Аллегейни, прямо перед магазином обналичивания чеков, мимо которого постоянные клиенты проходят с самодовольным безразличием.

Или бабушка, избитая из-за своей сумочки в Риз-энд-Вест-Дофин, ее голос по сей день выкрикивает имя ее мужа, человека, умершего более тридцати пяти лет назад.

Сдерживать их становится все труднее. Когда я переношу одного на другую сторону, он на некоторое время затихает. Но ненадолго.

Я протискиваюсь через огромные ржавые ворота, еду по заросшей дорожке. Я паркуюсь в густой темноте, убираю лопаты. Голоса на мгновение затихают. Все, что я слышу, когда начинаю копать, - это медленный, неумолимый шелест листьев, падающих с деревьев.