Человек-Эхо

Глава 58

Бирн появился перед зданием больницы примерно в половине десятого.

Джессика ждала, вынужденная сидеть в инвалидном кресле, из–за чего все казалось намного хуже, чем было на самом деле. Заметив его фургон, она выбралась из кресла, пересекла подъездную дорожку и скользнула на пассажирское сиденье.

"Ты хорошо выглядишь", - сказал Бирн.

"Я в порядке. Ты знаешь, как это бывает. Ты ломаешь ноготь, и они хотят сделать пробную операцию. Чтобы сохранить премии на высоком уровне".

"Что они сказали?"

"Я в порядке. Сотрясения мозга нет. Они сказали, что у меня будет болеть голова день или около того. Они хотят снова увидеть меня через две недели".

Бирн медленно вел машину, прежде чем заехать на небольшую временную стоянку. Он припарковал фургон. "Расскажи мне об этом подробнее".

Джессика попыталась привести в порядок свои мысли. Это было немного сложно после того, как ей перетрясли мозги. Она рассказала Бирну, что помнит о дневнике Джозефа Новака.

"Он написал, что был кому-то обязан", - сказала она.

- Его слово? Исполнено?

Джессика кивнула. "Он написал: День всех святых. Это свершилось. Теперь я знаю, что буду вечно ему обязана".

"День всех святых. 1 ноября".

"Да".

Джессика также рассказала ему о фотографии в конце журнала.

- Есть какие-нибудь идеи, кто была эта женщина и где ее сняли? - Спросил Бирн.

- Нет. Я не узнал это место.

"И на обороте было слово "ад"?"

"Да. Именно так. Черт возьми".

Они замолчали.

"Теперь твоя очередь", - сказала Джессика. "Что случилось в Честнат-Хилл?"

Бирн рассказал ей о своем разговоре с Кристой-Мари. У Джессики было ощущение, что ее партнер не все ей рассказывает, но таков был его путь. Он скажет ей только то, что ей нужно знать в данный момент.

"Она сказала, что будут новые убийства", - сказал Бирн. "Она сказала, что может нам помочь".

- И это было все? Никаких подробностей?

"Никаких подробностей".

"Звучал ли ее голос… как бы это сказать..."

"Чокнутый?"

"Да. Это".

"Я не уверен", - сказал Бирн. "Да, я полагаю, что да. Немного. Но я хотел бы поговорить с ней еще раз, прежде чем с ней начнется настоящий ад. Ты знаешь не хуже меня, что в ту же секунду, как я запишу это в протокол, они пришлют туда полдюжины психиатров. Она полностью закроется. '

Дождь снова усилился. Несколько мгновений были слышны только звуки музыки из стереосистемы и стаккато дождевых капель по крыше фургона.

Бирн повернулся на своем сиденье, положил свою руку на ее. - Ты уверена, что с тобой все в порядке?

- Хорошо, что ушел, - сказала Джессика. - Лучше не бывает.

Бирн просто уставился на него.

"Ладно, возможно, когда-то я был лучше. Думаю, это было в то лето, когда у моей кузины Анджелы была тайская палочка".

Бирн улыбнулся. Он сжал ее руку, дал задний ход фургону. Джессика наклонилась вперед, включила стерео. "Это прекрасно. Это тот, о ком я думаю?"

Бирн потянулся за ее сиденьем, взял футляр от компакт-диска и протянул ей.

"Это то, что мы слушаем?"

Бирн кивнул. - Да. Это дала мне медсестра Кристы-Мари. Она сказала, что Криста-Мари хотела, чтобы я это услышал.

Джессика посмотрела на проигрыватель компакт-дисков и увидела, что это вторая дорожка. Она посмотрела на футляр. Вторая дорожка была "Ноктюрн соль мажор" Шопена.

"Это невероятно", - сказала она.

Когда трек закончился, она сыграла его во второй раз.

Когда они выезжали со стоянки, Джессика прочитала примечания.

"Это было записано здесь, в Филадельфии, вы знаете", - сказала она. "В Институте Прентисса".

"Это музыкальная школа, верно? Консерватория на Локаст?" - "Думаю, да".

Джессика посмотрела на обратную сторону диска. Внизу был краткий список титров.

"Кевин".

Бирн оглянулся. Джессика протянула ему компакт-диск и указала на последнюю строчку во вложении.

ЗВУКОРЕЖИССЕР: ДЖОЗЕФ П. НОВАК.