Человек-Эхо

Глава 8

Отдел по расследованию убийств в Раундхаусе был кабинетом в контролируемом бедламе. В отделе было девяносто детективов, работавших в три смены семь дней в неделю. Первый этаж представлял собой извилистый лабиринт из полукруглых комнат, в которых было непросто разместить письменные столы, картотечные шкафы, компьютерные столы – другими словами, все, что могло понадобиться в офисе. Не то чтобы кто-то старался изо всех сил, чтобы дать хотя бы простой намек на концепцию декора в этом месте.

Но существовала система, и эта система работала. В отделе убийств Филадельфии был один из самых высоких показателей раскрытия убийств среди всех отделов по расследованию убийств в стране.

В полдень, когда большинство детективов были за ланчем или на улице, Джессика подняла глаза и увидела Дану Уэстбрук, пересекающую комнату.

Сержант Дана Уэстбрук была новым руководителем дневной работы, сменившим ушедшего в отставку Айка Бьюкенена. Уэстбрук было под сорок, она была дочерью полицейского инспектора в отставке и выросла в Кенсингтоне. Она была ветераном морской пехоты "Бури в пустыне".

На первый взгляд она была не самой устрашающей фигурой. Коротко подстриженная, только начинающая седеть, ростом чуть больше пяти футов четырех дюймов, она ни над кем не возвышалась. Но она была в отличной физической форме, по-прежнему придерживалась режима морской пехоты -тренировалась четыре дня в неделю и могла обгонять женщин вдвое моложе себя, а также многих мужчин.

Будучи женщиной в том, что до сих пор было и, вероятно, всегда будет мужским клубом, ее военная подготовка пришлась кстати.

Как и во всех полицейских управлениях, да и в любой военизированной организации, здесь существовала субординация. От комиссара до заместителя комиссара, от старшего инспектора до инспектора штаба и капитана, вплоть до лейтенанта и сержанта, затем детектива, офицера и новобранца, это было строго регламентированное учреждение. А дерьмо, как говорят в армии, в гору не течет.

С самого первого дня Дана Уэстбрук натерпелась много дерьма.

Когда во время дневной работы – с восьми утра до четырех вечера – поступил звонок, дежурный детектив взял информацию и передал ее дежурному руководителю. Тогда в обязанности супервайзера входило инициировать и координировать первые решающие часы расследования. Во многом это включало в себя указание мужчинам – некоторые из которых проработали в отделе по расследованию убийств более двадцати лет, у каждого из которых был свой способ ведения дел, конечно, свой темп и ритмы – куда пойти, с кем поговорить, когда вернуться. Это включало в себя оценку их работы на местах, иногда вызывая их на ковер.

Для мужчин-детективов из отдела по расследованию убийств, которые чувствовали себя Избранными, когда кто-то указывал им, что делать, было нелегко проглотить пилюлю. Когда им указывала женщина? Это делало лекарство действительно горьким.

Уэстбрук села рядом с Джессикой, открыла новый файл, щелкнула ручкой. Джессика рассказала ей основные подробности, начиная с анонимного звонка в службу 911. Уэстбрук сделала свои заметки.

- Есть какие-нибудь признаки взлома здания? - Спросил Уэстбрук.

"Не уверен. В квартиру, вероятно, вламывались много раз, но новых заноз на косяке не было".

"А как насчет автомобилей, припаркованных рядом с местом происшествия?"

Джессика впервые заметила, что, помимо скромных сережек, у Даны Уэстбрук было четыре пустых пирсинга в правом ухе. "Мы проверяем номерные знаки в радиусе двух кварталов вместе с автомобилями, припаркованными на школьной стоянке, сверяясь с владельцами с запросами и ордерами. Пока ничего ".

Уэстбрук кивнул и сделал пометку.

"И мы могли бы также взглянуть на некоторые кадры из нашего подающего надежды

Обладатель премии "Оскар". Я видел, как Альбрехт делал несколько снимков толпы на другой стороне улицы. '

"Хорошая идея", - сказал Уэстбрук.

Иногда преступник, особенно виновный в убийстве, возвращается на место происшествия. Полиция всегда знала, что в толпе на месте преступления или на похоронах может находиться человек, которого они ищут.

"И, кстати, об Альбрехте, какой доступ имеет этот парень?" Спросила Джессика.

"В пределах разумного", - ответил Уэстбрук. "Он, конечно, не входит в кабинет судмедэксперта. Или в больницу".

"И зачем мы это делаем, еще раз?"

"Он сын двоюродного брата жены заместителя комиссара. Или что-то в этом роде. Он подключен, скажем так. Заместитель комиссара - выпускник Пенсильванского государственного университета, вы знаете.'

"Разрешено ли Альбрехту снимать место преступления?"

"Ну, поговаривают, начальство собирается посмотреть черновой вариант этого фильма и получить окончательное одобрение на все это. Если что-то поставит под угрозу текущее расследование или будет выражать явное неуважение к жертве или семье жертвы, это не увидит свет божий. Вы можете на это рассчитывать.'

"Значит, у нас есть право выгнать его со сцены?"

"Абсолютно", - сказал Уэстбрук. "Просто убедись, что Кевин не сделает этого, когда ты разгонишься до семидесяти на 1-95".

Джессика улыбнулась. Сержанту Дане Уэстбрук не потребовалось много времени, чтобы войти в курс дела. - Я сделаю пометку.

Уэстбрук встал. - Держите меня в курсе.

"Ты понял, босс".

Пока они не опознали жертву, они мало что могли сделать. Чем быстрее вы получите удостоверение личности, тем быстрее сможете получить информацию, например, о том, где жертва жила, работала, ходила в школу, играла, и тем быстрее сможете начать собирать свидетельские показания. После того, как была произведена идентификация, человек также был проверен по различным базам данных, в частности по Национальному информационному центру по преступности и его местной версии, Информационному центру по преступности Филадельфии.

У жертвы сняли отпечатки пальцев, как только тело доставили в морг, но все, что вы могли сделать перед опознанием, - это осмотреть территорию вокруг места преступления, обработать любые материалы судебной экспертизы и надеяться на лучшее. Если они не могли опознать жертву, то лучше всего было надеяться, что на следующий день кто-нибудь услышит новости о теле и начнет звонить по поводу их мужа, брата, сына.

Закончив свой первоначальный отчет, Джессика отправится обратно на место происшествия. Люди, работающие в раннюю смену, скоро вернутся домой и, возможно, им будет что ей сказать.

Она сделала пометку попросить Кевина связаться с его другом, детективом, который работал в "Южных детективах". Чем больше глаз и ушей следит за убийством, особенно на данном этапе, тем лучше. Детективы отдела знали свою территорию и своих преступников лучше, чем кто-либо другой.

Прежде чем она успела это сделать, она почувствовала, что кто-то рядом. Она обернулась. Деннис Стэнсфилд стоял позади нее. Он был как вирус, от которого она, казалось, не могла избавиться.

"Могу я вам чем-нибудь помочь, детектив?" - спросила Джессика.

Стэнсфилд указал на блокнот на столе. - Я не хотел заглядывать тебе через плечо.

"И все же?"

"Ну, в последнее время я кое-что слышал о нем".

"Он?"

- Да. Детектив Бирн.

Джессика закрыла папку на своем столе, блокнот. Она развернула стул и встала. Она не собиралась разговаривать с этим парнем сидя. - Например, о каких вещах?

Стэнсфилд обвел взглядом комнату дежурных, оглянулся и понизил голос. - Ну, как будто у него больше нет к этому сердца.

"Неужели?"

"Да, и, может быть, он ищет дверь. Как будто, может быть, он не совсем тот полицейский, которым был раньше".

Джессика кивнула. - Интересно.'

"Я просто говорю, понимаешь? Это то, что я слышал. И не от одного человека".

- Что ж, Деннис, - сказала Джессика. - Может, ты и прав.

Стэнсфилд выглядел удивленным. - Я?

"Да. Могу я передать ему, что ты это сказал? Я уверен, что он хотел бы это услышать, учитывая, что об этом говорят".

"Ну, я бы действительно предпочел, чтобы ты этого не делал", - сказал Стэнсфилд. "Видишь ли, я просто сказал, что..."

"С другой стороны, почему бы тебе самому ему не сказать?"

"Что ты имеешь в виду?"

"Он прямо за тобой".

Стэнсфилд обернулся и увидел стоящего рядом Кевина Бирна, который возвышался над ним примерно на пять дюймов. На мгновение показалось, что Стэнсфилд собирается протянуть руку в знак приветствия. На мгновение показалось, что Бирн собирается выбросить Стэнсфилда из окна. Затем оба мужчины передумали.

"Детектив" - вот и все, что смог выдавить из себя Стэнсфилд.

Бирн пристально смотрел на него, пока Стэнсфилд не заинтересовался временем суток. Он взглянул на часы, затем снова на Джессику.

"Я собираюсь проследить за владельцем здания", - сказал Стэнсфилд. "Я на связи, если понадоблюсь".

- Да, - сказала Джессика, когда Стэнсфилд был вне пределов слышимости. - Так и будет. Она повернулась к Бирну. - С большим жюри уже закончили?

Бирн покачал головой. - Отложено. Сегодня слушают дело Фонтаны.

"Драммонд сказал тебе, когда ты снова в эфире?"

"Может быть, на следующей неделе".

"Отстой". Чем дольше это продолжалось, тем больше вероятность того, что люди подхватят амнезию.

Бирн указал через комнату на удаляющегося Стэнсфилда. - Когда он вышел на дневную работу?

"Сегодня", - сказала Джессика. "Босс отправил его ко мне этим утром. Я занялся делом".

Джессика рассказала Бирну о том, что они нашли. У них еще не было фотографий с места преступления, но Джессика сделала несколько снимков на свой мобильный. Она взяла за правило никогда не распечатывать фотографии с места преступления, сделанные ее собственным фотоаппаратом, хотя никаких правил, запрещающих это, не было. Это просто сделало слишком вероятным смешивание личных фотографий с официальными, а адвокаты защиты жили ради подобных вещей. PhotoShop изменил все.

Бирн целую минуту смотрел на изображения, прокручивая их одно за другим.

"Документов еще нет?" - спросил он.

"Пока нет", - ответила Джессика. "Тело все еще на месте".

Бирн вернул телефон. - Свидетели есть?

"Ничего. Я возвращаюсь туда через несколько минут".

Бирн оглядел комнату. Дэвид Альбрехт сидел за одним из столов, проигрывая отснятый материал в видоискателе своей камеры.

"Кто этот парень с фотоаппаратом?"

Джессика объяснила присутствие Дэвида Альбрехта.

"Отлично", - сказал Бирн. "Как раз то, что нам нужно".

Бирн проверил карту тела, отметив общие детали ранений жертвы, положение тела. - Составить компанию?

"Я поведу", - сказала Джессика.

"Позволь мне забрать свои вещи из машины".

На задней парковке они остановились у машины Бирна. Это был минивэн Kia Sedona. Джессика никогда раньше его не видела.

"Когда ты это получил?"

"Это одолжил мой двоюродный брат Патрик. Колин скоро переезжает, и мы пытаемся снизить расходы. На этой неделе я перевезу кое-что из ее вещей в камеру хранения ".

"Тебе это нравится?"

"О да", - сказал Бирн. "Увольнения - настоящие магниты для младенцев. На днях несколько чирлидерш из колледжа засветили мне ".

Бирн открыл пассажирскую дверь, залез внутрь, взял кое-какие вещи с заднего сиденья. Когда он закрыл дверь и повернулся, Джессика перепугалась.

У Кевина Бирна через плечо была стильная кожаная сумка-мессенджер.

"О Боже мой", - сказала Джессика.

"Что?"

"Подожди". Джессика достала свой мобильный, открыла его, изобразив, что набирает длинный телефонный номер. Действительно длинный телефонный номер. Она подняла палец. "Привет, это Ад?"

Бирн покачал головой.

"Да", - продолжила Джессика. "Я звонила, чтобы узнать текущую температуру. Что вы сказали? Пять ниже нуля? Ожидаются снежные шквалы?"

"Забавная штука", - сказал Бирн. "Позвольте мне занять столик, чтобы я мог видеть все представление".

Джессика улыбнулась, закрыла телефон. Она прислонилась к машине, скрестив руки на груди. "Я не могу в это поверить. Кевин Бирн с сумочкой в руках. Я так пишу об этом в блоге".

"Это мужская сумка".

"Ах".

"И это Туми. Из Туми вкусно готовят".

"В этом нет никаких сомнений", - сказала Джессика. "У меня самой есть сумочка Tumi".

- Это не сумочка, понятно? Это...

"Мужская сумка", - сказала Джессика.

"И, просто для протокола, я никогда не хочу слышать слова "метро" и "сексуальный" в одном предложении. Понятно?"

"Обещаю", - сказала Джессика. Ее пальцы были тайно скрещены за спиной. "Итак, что заставило тебя решиться на это?"

Бирн наклонился ближе. "Просто становится все труднее и труднее выходить из дома, понимаешь? У вас должны быть ключи, мобильный телефон, пейджер, солнцезащитные очки, обычные очки, iPod ...

"Подожди. У тебя есть айпод?"

"Да, у меня есть iPod. Что в этом такого странного?"

"Ну, во-первых, вы все еще покупаете виниловые пластинки. Я просто подумал, что через несколько лет вы совершите гигантский скачок к аудиокассетам. Может быть, однажды даже компакт-диски ".

"Я покупаю винил, потому что это предмет коллекционирования. Особенно старые блюзы".

"Хорошо".

"Помнишь те дни, когда ты был в форме, когда все висело у тебя на ремне? Ами, то, что не висело у тебя на ремне, помещалось в кармане рубашки?"

"Я помню, но имей в виду, что там наверху еще меньше места для женщин-полицейских".

"Я детектив", - сказал Бирн. "Я это заметил".

Айли отступил на несколько шагов назад, указал на покрой своего нового костюма, который, должна была признать Джессика, ему очень шел. Это был темно-серый костюм на двух пуговицах.

"Подумай об этом", - сказал он. "Если я распихаю все это по карманам, это испортит линию".

- На линии? Джессика положила руку на рукоятку своего оружия. - Ладно, кто ты такой и что ты сделал с моим напарником?

Бирн рассмеялся.

"Ну, теперь, когда ты носишь сумку, - продолжила Джессика, - тебе следует помнить об одной из первых вещей, которым нас научили в академии".

"Может, я и старше слейта, но, кажется, припоминаю, что сам ходил в эту академию. Это на Стейт-роуд, верно?"

"Это тот самый", - сказала Джессика. "Но под "нами" я подразумевала, ну, женщин".

Бирн собрался с духом, но ничего не сказал.

"Они учили нас никогда, ни за что не носить оружие в сумочке".

Снова прозвучало это слово. Бирн посмотрел на небо, потом снова на Джессику. - Это будет продолжаться какое-то время, не так ли?

"О да".

Команда криминалистов все еще осматривала место происшествия на Федерал-стрит, где теперь оба конца переулка были оцеплены лентой. Как всегда, собралась толпа, чтобы понаблюдать за происходящим. Джессику всегда поражало, что никто ничего не видел, ничего не слышал, ничему не был свидетелем, но как только началось расследование, как только можно было посетить какой-нибудь городской цирк, все внезапно оказались доступны для того, чтобы глазеть и болтать без умолку, удобно устроившись вне работы и вне школы.

Когда Джессика и Бирн вышли из-за угла, там было собрание руководителей. Среди них был АДА Майкл Драммонд.

"Советник", - сказал Бирн.

"Дважды за один день", - ответил Драммонд. "Люди будут говорить". Он повернулся к Джессике. "Рад тебя видеть, Джесс".

"Всегда приятно", - сказала Джессика. "Но что привело тебя сюда?"

"У меня суд примерно через час, но это были приказы из Валгаллы. Новый окружной прокурор, новые инициативы. Все, что происходит так близко к школе, становится приоритетным. Мой босс хочет посмотреть этот фильм с самого начала. Он лает, я зову.'

"Попался".

"Переписывай мне все?" Спросил Драммонд.

"Без проблем", - сказала Джессика.

Джессика и Бирн смотрели, как Драммонд переходит улицу, стараясь держаться подальше от места преступления. Джессика знала почему. Если помощник прокурора находился поблизости от места событий, он мог стать свидетелем чего-то, и, следовательно, его вызывали в качестве свидетеля по его собственному делу, что было основанием для увольнения. Это была игра, в которую они все знали, как играть.

Джессика наблюдала, как Бирн подошел к началу переулка, заговорил с полицейским в форме. Полицейский указал на два здания позади места преступления, кивнул головой. Бирн достал свой блокнот и начал записывать подробности.

Джессика видела это раньше.

Здесь было совершено убийство, и Кевин Бирн был в своей стихии.