Человек-Эхо

Глава 67

В июле 1998 года в небольшом итальянском ресторанчике в Квинсе, штат Нью-Йорк, – траттории старой школы на бульваре Астория под названием Theresa's – мужчина по имени Пол Ферроне, детектив полиции Нью-Йорка на пенсии, встретился с двумя своими давними друзьями.

Эти трое мужчин встречались у Терезы каждый месяц в течение последних четырех лет, в основном по двум причинам. Во-первых, курица Терезы Колопинти с перцем была лучшей в Нью-Йорке. Что еще более важно, вторая причина заключалась в том, что эти трое мужчин искренне наслаждались обществом друг друга.

После того, как их тарелки с первым блюдом были убраны, они, по своему обыкновению, заговорили об убийстве. Нераскрытое убийство. Двое друзей Пола Ферроне - Мэтт Грейсон, судебный стоматолог на пенсии из Ньюарка, штат Нью-Джерси, и Эли О'Стин, судья на пенсии из Бруклина, – подумывали о создании группы, которая регулярно занималась бы подобными вещами, группы, которая расширилась бы за пределы их троих.

В ту ночь они создали ассоциацию под названием Societe Poursuite, в знак уважения к Обществу Видока, аналогичной тематической группе, названной в честь французского детектива девятнадцатого века по имени Эжен Франсуа Видок.

В чем-то похожее на Общество Видока, Societe Poursuite, что переводится как Общество преследования, в настоящее время насчитывает более трехсот семидесяти членов по всему миру. С момента своего создания в ту летнюю ночь 1998 года он внес свой вклад в раскрытие более шестидесяти убийств по всему миру.

Группа собиралась каждый месяц в Нью-Йорке, а их ежегодный конклав проводился в разных крупных городах восточного побережья каждый октябрь, поочередно между Нью-Йорком, Филадельфией и Вашингтоном, округ Колумбия.

В этом году их одиннадцатый ежегодный конклав должен был собраться в Филадельфии, в отеле Le Jardin. В последний вечер, который будет включать ужин из пяти блюд, приготовленный шеф-поваром отеля, отмеченным звездой Мишлен, Аленом Кошелем, с речью выступит генеральный прокурор Штата Пенсильвания.

Когда Джессика и Бирн прибыли в Le Jardin, в вестибюле их встретил директор службы безопасности отеля Джон Шепард.

Шепард проработал детективом отдела по расследованию убийств в Филадельфии более двадцати лет. Когда Джессика пришла в отдел, Кевин Бирн и Джон Шепард ввели ее в курс дела. В то время как Бирн учил ее – на самом деле, во многих отношениях все еще учил ее – как работать на месте преступления, именно Джон Шепард научил ее входить в комнату для допросов, как поначалу расположить свое тело так, чтобы не пугать, как перейти тонкую грань между обращением с человеком как с подозреваемым и как со свидетелем, как вынудить его сначала солгать, а затем, час или два спустя, швырнуть это обратно ему в лицо.

PPD потеряла великого человека, когда он ушел на пенсию.

Джон Шепард, появившийся в элегантном темно-синем костюме, раскрыл объятия. - Джесс, - сказал он. - Прекрасна, как всегда.

Они обнялись. Хотя они все еще были на одной стороне, они больше не были в одной команде, и теперь были разрешены проявления привязанности. "Мы скучаем по тебе, Джон".

Шеферд посмотрел на Бирна. - И если бы я не был здесь начальником службы безопасности, мне пришлось бы вызвать охрану к этому подозрительному типу.

Двое мужчин обменялись рукопожатием, ударили по плечу, похлопали по спине, в стиле "Слава-богу-я-не-гей". "Мужчины", - подумала Джессика. Боже упаси их проявлять эмоции на публике. Копы были хуже всех.

"Ты хорошо выглядишь, Джонни", - сказал Бирн.

"Недогруженный и переплаченный".

Шепард действительно выглядел здоровее, чем когда-либо. Каждый раз, когда тебе удавалось отвлечься от полицейской еды и полицейских часов, ты выглядел лучше. Высокий и красивый, как Дензел, сейчас ему за пятьдесят, Шепард выглядел расслабленным и властным.

Он повел их на другую сторону вестибюля, по другую сторону высокой панели из матового стекла, которая каким-то образом умудрялась не допускать шума прибывающих гостей в со вкусом обставленный холл.

Они стояли в дальнем конце бара, подальше от всех. Без спроса перед ними поставили три чашки кофе со сливками во льду.

"Так чем ты занимаешься?" - спросил Шеферд. "Поддерживаешь мир?"

"Беспокою его, когда это возможно", - сказал Бирн. "Как здесь дела?"

"В прошлом месяце у меня был дверной толкатель".

Дверной толкач был одной из самых бесхитростных пород гостиничных преступников. Он был парнем, который зашел в отель, поднялся на верхние этажи и просто толкнул двери, чтобы найти ту, которая была не заперта, или неправильно закрыта, или, да поможет Бог дежурному по номеру, оставлена открытой горничной. Это были парни, у которых всегда был послужной список по B & E, в целом ненасильственные типы, но настоящая помеха в работе службы безопасности отеля.

"Вы его поймали?" - спросил Бирн.

В марте парень поселился в отеле Sheraton Society Hill, а в мае переехал в отель Hyatt Penn Landing. Мы записали его на пленку, но он был неотразим – бейсболки, очки, подтягивал талию, чтобы выглядеть потяжелее. Один раз надел костюм, на следующий потеет и надевает кроссовки. Но мы его поймали. '

Они некоторое время болтали о копах, пока Шеферд не придвинул свой стул поближе и не понизил голос. "Теперь я знаю, какой я притягательный и невероятно обаятельный, но я думаю, что вы все здесь по другой причине".

Бирн немного помолчал. "Здесь такое соглашение. Мы думаем, что у нас может быть связь с делом, над которым мы работаем".

Шепард кивнул. - Сериал?

"Да".

"Выкладывай".

Бирн рассказал Шепарду подробности.

"И его зовут Джордж Арчер?" - спросил Шеферд.

"Да".

"Держись".

Шепард вышел из бара, вернулся через несколько минут. - Здесь никто не регистрировался под этим именем. Возможно, он остановился где-то в другом месте. У вас есть описание этого парня?

"Пока нет", - сказал Бирн. "У нас есть запрос в полицию штата. Но у них может даже не быть фотографии. Парня допросили, но он так и не был арестован или обвинен".

Шепард кивнул. Он был как раз там, где были Джессика и Бирн.

"Не могли бы вы связаться с некоторыми другими отелями, узнать, есть ли у них Джордж Арчер?" - спросил Бирн.

"Без проблем. Я сделаю несколько звонков". Шепард указал на другую сторону вестибюля. "Они сейчас устраиваются в Хрустальной комнате. Сегодня вечером это будет грандиозное событие, а завтра еще грандиознее.'

"У вас там есть камеры?"

Джон Шеперд усмехнулся. - Это папа римский.… кстати, кто сейчас папа Римский?

"Немец".

"Звучит не так хорошо, как польский, не так ли?"

"Нет".

"У нас есть камеры", - сказал Шеферд. "Пошли".

Снаружи офис по предотвращению убытков в Le Jardin выглядел как любой другой номер в отеле. Ничем не примечательная дверь, мощный замок с ключом. В центре коридора снаружи, который сам по себе был закрыт для гостей отеля, стояла купольная камера из дымчатого стекла.

Внутри был небольшой приемный покой, который вел через другую надежную дверь в комнату побольше, в которой работали два человека.

Шепард поговорил с молодой женщиной за одним из столов и что-то написал в блокноте. Пока он показывал Джессике и Бирну возможности наблюдения в отеле, она обзванивала руководителей службы безопасности близлежащих отелей в поисках гостя по имени Джордж Арчер.

Перед ними стояли два тридцатидюймовых монитора высокой четкости, каждый разделен на шесть окон. По словам Шепарда, за ними постоянно присматривал один оператор, по два человека в восьмичасовую смену, сменяясь каждые два часа.

Джессика просмотрела мониторы. В том, что справа, было шесть окон, из которых открывался вид на огромный атриум, расположенный на уровне мезонина. Около дюжины человек собрались в центре комнаты. Мужчина и женщина средних лет стояли у стойки регистрации. Пожилая женщина болтала с консьержем. Несколько секунд спустя вид переместился на парковку и главный вход. Лимузин остановился у парадного входа, пока пара молодых посыльных вытаскивали из багажника несколько больших чемоданов. Другой посыльный наклонился к пассажирскому окну ожидающего такси.

Программа поворачивала окна этаж за этажом, постоянно отображая лифты в верхней правой части экрана.

Шеферд сел, нажал несколько клавиш, и на двух мониторах появилось более шестидесяти маленьких окон. "У нас есть две купольные камеры в каждом холле, часовые камеры во всех помещениях для персонала, полупрозрачные камеры с защитой от атмосферных воздействий на парковке и четыре ультрасовременных купола с поворотом на 360 градусов в атриуме и вестибюле, которые наблюдают за стойкой регистрации и кассовым отделением. Здесь происходит не так уж много такого, чего мы не видим.'

"Это наслаждение для настоящего вуайериста", - сказал Бирн.

"Подожди, пока не увидишь камеры видеонаблюдения в ванной", - сказал Шепард, подмигнув.

Джессика и Бирн проделали большую работу с аудиовизуальным подразделением PPD, а также с подразделением связи, которое отслеживало уличные камеры PPD, на которые Филадельфия получала все больше и больше финансирования.

Шепард вывел "Хрустальную комнату" на разделенный экран. За кафедрой сидел мужчина, явно сотрудник компании, которая обеспечивала звукорежиссуру для мероприятия. Он проверил звук.

"Значит, люди в этом обществе раньше были либо полицейскими, либо прокурорами?" - спросила Джессика.

"Вовсе нет", - сказал Шеферд. "Некоторые были криминалистами, некоторые работали в офисах судмедэкспертов, некоторые вообще никогда не были на работе. Существуют довольно жесткие правила членства и довольно высокие взносы, поэтому они не пускают подонков и искателей острых ощущений.'

"Вот и пропал мой шанс стать членом клуба", - сказал Бирн.

"Верь в это".

"Они хороши в том, что делают?" - спросила Джессика.

Шепард кивнул. "Я понимаю. Каждое дело, за которое они берутся, должно быть официально представлено им добросовестным агентством. Они не работают с ФБР или полицией Нью-Йорка, но почти все остальные известные люди что-то представили.'

Некоторое время они втроем наблюдали за мониторами, за постоянной сменой ракурсов изнутри и снаружи отеля. Это был непрерывный поток: персонал, гости, посетительницы, доставка.

Был ли один из них их убийцей? Джессика задумалась. Узнала бы она его, если бы увидела?

Когда Джессика и Бирн вернулись в "Круглый дом", Джессика проверила свои сообщения. Ничего особенного. Она проверила корзину для факсов. Там был пятистраничный факс от Фредерика Дачезна, как и было обещано. Это было подробное описание "Карнавала животных". Она положила его на свой стол.

Джессика попала на сайт Society Poursuite. В дополнение к краткой истории, заявлению о миссии и объяснению того, чем занималась группа, там были списки ее членов, офицеров, бывших офицеров и подразделений по всему миру. Было ясно, что группа тщательно подбирала свои дела, возможно, с прицелом на то, чтобы выбрать только те, которые имели шанс на разрешение.

В меню внизу предлагались ссылки на другие сайты и доски объявлений.

"Проверь доски объявлений", - сказал Бирн. Джессика щелкнула кнопкой мыши. Там было несколько десятков текущих тем. Одной из них было обсуждение текущих тенденций в криминалистике. На другом обсуждалось рассмотрение дел об убийствах по всему миру. Обсуждались идеи для дел, которыми должна заняться группа. На этой доске было более четырех тысяч записей. Джессика нажала на кнопку, и когда она пролистала сообщения, у нее по коже побежали мурашки.

Одна за другой появлялись записи. Все они были там. Все первоначальные убийства были предложены как дела, которые могли заинтересовать группу. Мелина Ласкарис, Марселлус Палмер, Антуанетт Чан, Маргарет Ван Тассел. И все они были предложены одним пользователем. Имя пользователя было cssl835.

Джессика позвонила Джону Шепарду, попросив его поговорить с кем-нибудь из группы о критериях публикации. Через несколько минут Шепард перезвонил.

"Я разговаривал с президентом группы", - сказал Шепард. "Он говорит, что вам не нужно входить в систему или быть участником, чтобы размещать что-либо на этой доске. Он говорит, что это отбило бы у людей охоту выходить вперед.'

"Значит, у них нет записей о том, кем может быть этот "cssl835"?"

"Нет", - сказал Шеферд. "Извини".

Джессика поблагодарила его и повесила трубку. Она снова посмотрела на экран. Тот, кто это делал, был связан с Society Poursuite или проявлял к нему интерес. Это был Джордж Арчер? Был ли Джордж Арчер css1835?

Джессика просмотрела материал, который она получила от Фредерика Дачезне.

Камиль Сен-Санс – css – родился в 1835 году.

В половине седьмого Дана Уэстбрук вышла из своего кабинета в комнату дежурных. - Кевин?

Бирн повернулся и посмотрел на нее. - Да?

"Можно тебя на минутку?"

Бирн пересек комнату, бросил оружие в ящик для папок и вошел в кабинет Даны Уэстбрук.