Летний лагерь свингеров

Глава 39

Примерно в это время мама пришла в клуб и подошла туда, где мы с Манфредом разговаривали.

—Здравствуй, Манфред. Как поживаешь?—

—Я в порядке, спасибо, миссис Хьюз. А вы как?—

—Ты всегда такой вежливый, Манфред. Но ты знаешь, что можешь звать меня Бет, — сказала мама с улыбкой. —Я в порядке, спасибо. Хотя, было бы еще лучше, если бы мой услужливый сын помогал мне готовить ужин. Ты знаешь, где я могу найти своего полезного сына? — спросила она насмешливо.

— Нет, мэм, я не видел вашего услужливого сына, — сказал Манфред, широко улыбаясь. — Здесь есть только Пол.—

С гримасой на Манфреда , и с дрожащими кулаками я сказал —я достану тебя—, и последовал за мамой на кухню.

За ужином мы говорили о вновь прибывших. Дуайт и Карен, Джон и Ингрид (родители Манфреда), Крис и Элизабет (родители Джины), а также норм и Ди, о которых я уже знал.

Мама также сказала нам, что Стэн и Терри будут жить в хижине рядом с нашей. Это было не совсем рядом с нашим, почти 100 метров, но близко. Стэн был высоким и жилистым худым, а Терри была почти полной противоположностью, миниатюрной женщиной с короткими светлыми волосами и маленькой, конусообразной грудью.

Я узнал, что сошники, семья Джины, остались в салоне выше нашего на хребте. Дуайт и Карен Делозье остановились в хижине за Стеном и Терри Данбар.

Мама также рассказала, что в лагерь приехала новая семья. Я обрадовался этой новости, как и Эрин. Не то, чтобы это было новой новостью для меня—на самом деле, Манфред уже упоминал новую семью. Но мама, очевидно, уже говорила с ними. Джон и Джессика Джордан и их четверо детей останавливались в одной из больших кают за зданиями в стиле мотеля.

Мы с Эрин запросили больше информации об их детях. Мама рассказала нам, что у них было три дочери, шестнадцать, тринадцать и десять, и сын, девять. Она не знала их имена. Эрин оживилась при мысли о другой девушке ее возраста, и я был в тихом восторге от новой шестнадцатилетней девочки в лагере. Эрин была бы не в моем вкусе с тремя другими девочками ее возраста, и я, по крайней мере, мог бы повеселиться с Манфредом и Джиной, была ли новая девочка веселой или нет.

Когда я думал о том, чтобы провести время с друзьями, мои мысли быстро обратились к Сьюзан. Я определенно наслаждался временем, проведенным вместе, но мысль о том, чтобы пропустить время с друзьями, наполнила меня тревогой. Но потом мысль о том, что я не проведу время со Сьюзан, изгнала все эти мысли из моего разума.

Сьюзан была очень важна для меня, в том смысле, что я не мог понять, о чем думаю. Я не знал, влюбляюсь ли я в нее или нет, но тот факт, что она была одним из немногих людей в мире, которые относились ко мне как к взрослому, очень много значил для меня. Сьюзан обращалась со мной как с мужчиной, и мне это нравилось. И, конечно, мой пятнадцатилетний разум признал, что секс тоже был очень веселым.

После того, как мы закончили есть, мы с Эрин помогли маме вымыть посуду. Мы оба знали, что если мы будем полезны, то мама позволит нам делать то, что мы хотим до конца ночи. Она обычно делала это, но обеспечение вещей, помогая, никогда не повредит.

Большинство других семей в клубе заканчивали ужинать, и мы как раз заканчивали уборку, когда Сьюзан вошла в здание. Она была одета в свои бикини (я так привык видеть ее без них, что они почти выглядели неуместными), и приветствовала новых прибывших.

Когда она подошла к нашему столу, Эрин спросила, Может ли она пойти поиграть с Триш и Лией. Мама сказала да, и она помчалась искать двух других девочек.

— Привет, Бет, — сказала Сьюзан, подходя к нам. —Я действительно ценю, что ты позволил мне монополизировать Пола, как я бесстыдно делаю. Он был очень полезен.—

—Я рада, что он это сделал. Я очень горжусь им, — сказала Мама. —Я так понимаю, у вас двоих были небольшие проблемы с машиной сегодня днем.—

Я чуть не подавился собственным языком! Я задавался вопросом, Могу ли я убить себя, задержав дыхание. У меня не было времени рассказать Сьюзан о дурацком оправдании, которое я дала маме, о том, почему мы так долго были в городе.

—Проблемы с машиной? Невинно спросила Сьюзан. —Не с моей машиной, нет, — она взяла гладко. —Мы пошли в хозяйственный магазин, но у них не было панелей, в которых мы нуждались. Поэтому нам пришлось заказать их из Спартанбурга. Это заняло некоторое время, — спокойно сказала Сьюзан.

—Я рад слышать, что у вас не было проблем с машиной, — сказала мама, бросив на меня зловещий взгляд.

— О, я не сказал, что у нас не было проблем с машиной, просто это было не с моей машиной—, — сказала Сьюзан, придя мне на помощь.

—О? — Спросила мама.

—Когда мы выходили из магазина, мы наткнулись на кассиршу из продуктового магазина со вчерашнего дня. Мы с Полом помнили ее, потому что она была такой милой.—

Мама нахмурила бровь и кивнула, чтобы Сьюзан продолжила.

—У нее были проблемы с машиной. Пол предложил остановиться и помочь ей.—

— Очень мило с его стороны, — сказала Мама.

—Всегда помогайте даме в беде, — пролепетал я с невинным выражением лица.

—Мы закончили тем, что подвезли ее домой, и она угостила нас напитками в качестве благодарности. Я думаю, что мы остались там дольше, чем мы думали. Она была очень милой молодой женщиной.—

— Ах, — сказала Мама.

— Итак, я думаю, это то, что имел в виду Пол, когда сказал вам, что у нас были проблемы с машиной, — сказала Сьюзан.

—Да, прости, что не прояснила этого, мам, — смущенно извинилась я.

— В любом случае, — сказала Сьюзан, — я просто хотела зайти и рассказать вам, какую замечательную работу делает Пол, и насколько он полезен.—

— Спасибо, — сказала мама, улыбаясь мне.

Сьюзан повернулась ко мне: —и раз уж мы так усердно работали последние несколько дней, почему бы нам не взять завтра выходной и не провести небольшое исследование?—

—Вы уверены?— Я спросил. Я почувствовал, что моя паника нарастает, затем подумал о ситуации с точки зрения Сьюзан и немного расслабился. Кроме того, я хотел провести время с друзьями.

— Конечно, Пол — пренебрежительно сказала Сьюзан. —У нас есть понедельник, чтобы закончить коробки на задней стене, а панели крыши мы должны закончить до следующей среды.—

—Окей. Хорошо, — сказал я.

— Хорошо, значит, решено, — сказала Сьюзан. —Спокойной ночи.—

— Тебе того-же, — сказала Мама.

Сьюзан повернулась, чтобы поговорить с другой семьей, и мама повернулась ко мне.

—Проблемы с машиной? Ты знаешь, как я волновалась за тебя?—

— Прости, мам, я должен был объяснить получше, — сказал Я смиренно.

—О, понятно, — сказала она, отпустив меня.

Внезапно она снова обняла меня. Я обнял ее в ответ, чувствуя себя немного неловко.

—Я просто беспокоилась о тебе, дорогой, — сказала она.

Я решил, что точно не возбужусь, но мама перестала обнимать меня, отпустив меня довольно быстро.

— Теперь иди найди Манфреда и постарайся держаться подальше от неприятностей, — смеясь, сказала Мама.