Летний лагерь свингеров

Глава 981 История Кристи. Глава 8

В "Лебедином доме" действительно был человек, в обязанности которого входило координирование свадеб. Это была чопорная и безупречная женщина тридцати с небольшим лет.

Мы с Марком болтали, пока она занималась организацией свадебного банкета. Брат Тессы и кузина из Вирджинии стояли неподалеку. Наша работа в качестве шаферов была довольно простой: друзья невесты слева, жениха справа. Мы также должны были рассадить родственников в первых трех рядах, и на этом всё.

Когда координатор направила нас к месту проведения процессии, оказалось, что у меня более важная роль, чем я думал. Мы с Элизабет официально начинали церемонию. Точнее, она начинала. Я был лишь ее сопровождающим.

“Ты готова к этому?” - спросил я, когда мы величественным шагом шли по проходу.

“Надеюсь, что да”.

“Ты справишься”, - сказал я. - “Ты здесь самая важная женщина. Ну, после Кары.”

“Ты такой милый”. Она искоса взглянула на меня. “Похоже, вы с Джиной неплохо ладите”.

“Пока не планируй нашу свадьбу”, - сказал я со смехом.

“Боже, нет! Давай сначала разберемся с этим”.

“Вот это настрой”. Мы добрались до первого ряда. “Здесь я тебя покину”.

Она села и скрестила ноги.

Я подмигнул ей и закончил свой обход слева. Моя работа была выполнена.

Мы дважды повторили всю церемонию, от начала и до конца. После этого координатор убедилась, что все знают, куда и когда следует прибыть. (Свадебная команда должна была прибыть к полудню. Мне нужно было быть там всего лишь на два часа позже, в два часа дня.)

Рядом со мной появилась Джина. - “Ты не возражаешь, если на ужин я поеду с тобой?”

“Эм... конечно. Дай мне только найти Эрин.”

“О, она поедет с Лией и Марком”.

“А. Понятно.”

Мы присоединились к толпе, направлявшейся к машинам.

“Так, - сказал я, - Как ты поживаешь?” Я чувствовал себя идиотом, но не знал, с чего еще начать.

"Хорошо. Занята учёбой. Теперь мои занятия стали намного сложнее”.

“Расскажи мне об этом*”.

(*п.п. напомню, поскольку в данном контексте фраза слишком хорошо вписывается. Это не просьба рассказать, а устойчивое выражение, подразумевающее, что собеседник отлично понимает, о чем идёт речь, потому что сам в той же ситуации)

“А как насчет тебя?”

“То же самое. Проекты. Дедлайны. Подготовка к экзаменам. Ты же знаешь, как это бывает.”

"Да. Я уже начала готовиться к MCAT. Говорят, это жесть.”

“Так тебе все еще нравится pre-med*?”

(*п.п. Pre-medical (часто называемый pre-med) — это образовательный курс, который студенты бакалавриата в Соединенных Штатах изучают, прежде чем стать студентами-медиками. Он включает в себя мероприятия, которые готовят студента к поступлению в медицинскую школу, такие как подготовительные курсы, волонтерская деятельность, клинический опыт, исследования и процесс подачи заявления)

“Определенно. Я много разговаривала с Карой. Это большая работа, но ей это нравится”. - Она взглянула на меня. “А как насчет тебя? Ты все еще любишь архитектуру.”

“Боже, как ты догадалась?”

“О, ну я не знаю. Может быть, это случилось, когда ты целый час проболтался в доме.”

“Извини за это”.

“Не стоит. Я же говорила тебе, мне нравится смотреть на вещи твоими глазами.”

Я открыл дверцу "Крузера" и помог ей забраться внутрь. Она разгладила платье, и мой взгляд упал на ее смуглые стройные лодыжки. На ней были серебристые туфли на высоких каблуках, и я подумал, есть ли у Кристи такая же пара.

Джина бросила на меня любопытный взгляд.

“Просто любуюсь твоими ногами”.

Ее губы изогнулись в улыбке.

Закрыв дверку, я обошел машину со стороны водителя. Я завел двигатель и переключил передачу. “Итак, тебе все еще нравится Лос-Анджелес?”

"Нравится. Погода потрясающая. Мы можем ходить на пляж почти круглый год.”

“Так у тебя все еще есть линии загара?”

“Всё тебе надо знать!” - рассмеялась она.

“Ну, я должен подать рапорт. Ты можешь лишиться своей лицензии нудиста.”

“Ты не проболтаешься?”

“Мм- хм”.

“Что ж, тогда мне лучше надеяться, что они сделают исключение”.

“Они могли бы. Однако тебе придется пройти тщательный осмотр.”

“О, правда?”

"Да. Боюсь, таковы правила.”

“В таком случае, мне лучше покончить с этим”. Она повернулась на своем сиденье и провела пальцем по вырезу своего платья. Затем она облизнула губы и бросила на меня многозначительный взгляд. “Должны ли мы подыскать для этого более уединенное место?”

“Ладно, теперь ты надо мной издеваешься”.

Она разразилась смехом. - “И что же меня выдало?”

“Это прозвучало как реплика из порнофильма”.

“О боже мой, Пол! Ты не поверишь, сколько раз меня просили сняться в порно”.

Я моргнула от смены темы. “Серьезно?”

"Да! Иногда кажется, что все в Лос-Анджелесе заняты в порнобизнесе. Они повсюду в Долине. И я постоянно вижу в кампусе листовки с объявлениями «Требуются модели» или «Пробы в кино». Ты не можешь надеть бикини на пляж без того, чтобы какой-нибудь парень не сказал тебе, какая ты красивая, и не посоветовал пройти ‘фототест’. Это просто нелепо.”

“Так ты никогда не думала об этом?”

“Думала об этом? Конечно. Но никогда бы не сделала. Слишком много людей узнали бы об этом. И это разрушило бы все мои шансы стать врачом”. Она посмотрела на меня.

“Подожди. Ты спрашиваешь...?”

“Нет. Мне просто было любопытно, случалось ли тебе когда-нибудь...”

“Пол, одно дело – раздеться в лагере или перед особенным человеком. Но неужели ты действительно думаешь, что я сделала бы это ради денег?”

“Не совсем. Я думаю...”

“Что?”

“Наверное, я думал об этом и немного увлекся”.

“О чем именно ты думал?”

“Не о том, что ты занимаешься порно. В основном...” Я ухмыльнулся ей. “Ну, ты знаешь, о чем я думал”.

Ее брови поползли вверх.

“Эй, ты не можешь винить парня за попытку”.

“Нет, думаю, что нет”, - сказала она наконец.

“Прости”.

Она посмотрела на меня из-под длинных темных ресниц. - “Я не говорила, что меня это расстроило”.

Я чуть не пропустил поворот к ресторану.

Она рассмеялась. “Боже, я скучала по тебе”.

“Продолжай так думать. Особенно, если я убью нас обоих.”

“Не надо. Кара никогда не простит.”

“Или я”. Я заехал на парковочное место и заглушил двигатель. “Подожди секунду”, - сказал я и выскочил из машины. Я обошел и открыл для Джины дверку.

Она опустила ногу на землю. Ее платье не было особенно коротким, но мне все равно открывался соблазнительный вид от щиколотки до середины бедра.

Я взял ее за руку и встретился с ней взглядом.

Она усмехнулась. “Все еще интересуешься...?”

“Чем?”

“Моими линиями загара”.

“Вроде того”.

Она выгнула бровь.

Я подошел ближе. Я ощущал ее тело всего в нескольких сантиметрах от себя, чувствовал ее цветочный аромат. Мои губы приблизились к ее уху.

“Я думал, - прошептал я, - о том, какая ты красивая”.

Она держалась очень спокойно.

“И как сильно я хочу...”

Она сглотнула. “Чего?”

Я подождал мгновение, а затем отстранился.

Ее темные глаза изучали мои.

Я позволил медленной улыбке расползтись по моему лицу.

“Ты не собираешься мне рассказывать?”

“Нам лучше пойти внутрь”.

Она посмотрела на меня со смесью недоверия и удивления.

Я положил руку ей на поясницу и мягко подтолкнул к ресторану. Подойдя ближе я скользнул ладонью вниз.

Она подпрыгнула, но не отстранилась.

Я усмехнулся про себя и похлопал ее по попке.

***

Ужин пролетел в мгновение ока. Предполагалось, что мы познакомимся с семьей Виктора поближе, но мы с Джиной были в нашем собственном маленьком мире.

Я рассказал ей о заднем дворе ранчо и других домах в Атланте. Она рассказала мне о смоге, пробках и жизни в Лос-Анджелесе. Я рассказал о красивых домах в Форт-Сандерсе и проекте для профессора Йоски. Она рассказала о своих подругах по женскому обществу и о том, как она работала волонтером в женской консультации. Мы посмеялись над несколькими ужасными свиданиями, на которых побывала Риган. Я рассказал ей о сватовстве Рен.

“Ты не спал ни с кем из ее подруг?” - недоверчиво переспросила Джина.

“Нет. Ни с одной.” Я отважился на печальную улыбку. “Самая глупая вещь, которую я когда-либо делал”.

Она рассмеялась. “Тут я согласна!”

“А как насчет тебя? Ты не упоминала о своем парне...”

“У меня его нет”.

Мои брови взлетели вверх.

“Я рассталась с Броком еще в апреле”.

“В апреле?”

“Мм-хм. И с тех пор я одна. Честно говоря, я тоже никого не искала.”

“Серьёзно?”

“Серьёзно. Хотя...”

“Да?..”

“Ну, я ездила в лагерь в июле. Надеялась увидеть там кое-кого определенного...”

“Меня?”

Она закатила глаза. “Ты такой дурачок. Кого еще?”

“Ты имеешь в виду...?”

“Мм-хм. Но ты упустил свой шанс.”

“И что ты делала вместо этого?”

“Хотел бы ты знать!”

“Просто подумай”, - сказал я. - “Вместо того чтобы проводить время с тобой, я копал яму под септик. Вручную.”

“Вау. Ты действительно получил лучшую часть сделки”.

“Без шуток!” Я постарался выдать свой лучший голос Ричарда Доусона: “Опрошено сто человек, на доске представлены пять лучших ответов. Назовите, чем бы вы предпочли заняться помимо секса. Изнурительный физический труд? Динь, динь, динь!”

Ее глаза искрились от смеха. - “Разве кто-нибудь говорил о сексе?”

“О, ради бога!”

“Так что насчет тебя?” - спросила она. - “Рен уже нашла тебе подружку?”

"Нет. Но не из-за недостатка стараний!”

“Итак… ты и Лия?” В ее тоне слышалось нечто большее, чем просто вопрос.

“Лия и Марк,” - твердо сказал я.

“Так ничего нет...?”

“Между Лией и мной? Да, конечно, есть. Но это трудно передать словами. Она...” То, кем были когда-то мы с тобой. Я не мог произнести это вслух, поэтому вместо этого уставился на свой недоеденный ужин.

“Ты действительно заботишься о ней”.

“Конечно, забочусь. Она...” Я хотел сказать, что она напоминает мне Джину, но это было неправдой. Я никогда не думал о Джине, когда был с Лией. О, конечно, у них было много общего, от внешности до отношения и характера, но они были разными людьми.

“Думаю, я понимаю”.

Но она не понимала, а я не стал ее поправлять.

“Итак, - сказала она наконец, - чем ты занимаешься? Я имею в виду, в Ноксвилле. Если ты ни с кем не встречаешься, и у вас с Лией ничего серьезного...” В ее темных глазах плясали озорные искорки.

“А ты как думаешь?”

“Ты, наверное, перевёл много салфеток «Клинекс»”.

“Коробки!”

“Я так и знала!” - рассмеялась она.

“Мне стоило бы купить акции этой компании”.

“Да, стоило бы. Ты бы сколотил состояние.”

“Да, но я бы спустил его, купив еще бумажных салфеток”.

“Ммм”.

“Что?”

“Я просто подумала о том, как ты «спускаешь»."

Я закатил глаза. “А что насчет тебя? Чем ты занимаешься?”

Она притворилась невинной. “Что вы имеете в виду?”

“Ну, если у тебя нет парня...”

“Сейчас восьмидесятые. Я современная девушка”.

“Что означает...?”

“Скажем так, мне стоило бы купить акции Duracell”.

“Мм-хм. Так я и думал.”

“Ты не можешь винить девушку за то, что у нее есть электронный друг”. Она усмехнулась. “Или два. И, возможно, пара неэлектронных друзей.”

“А что насчет Риган? Вы...?”

“Мы, да”, - призналась она. “Но это не то же самое”.

“Почему нет?”

“Ты знаешь”, - сказала она через мгновение.

“Знаю что?”

“То, что мне нравится.”

“Я знаю”.

Кара нависла над нами и прочистила горло.

Мы с Джиной отпрянули друг от друга, как будто директор застукал нас за трибунами.

Серьёзно? Именно сейчас?

“Мы направляемся домой”, - сказала Кара. Тесса и Виктор стояли позади нее.

Я оглядел ресторан. Почти все остальные уже ушли.

“Не засиживайтесь допоздна”.

Мой стояк планировал поступить именно так.

‘Жаль’, - сказал я ему. ‘Но ты не руководишь шоу’.

Он думал иначе.

“Мы будем прямо следом за вами”, - сказал я Каре.

Она кивнула с некоторым сомнением, но ушла вместе с остальными.

Я взглянул на Джину. - “Завтра важный день. Тебе нужно хорошенько выспаться. Помнишь?”

“Я...”

“Давай”, - сказал я. - “Я отвезу тебя домой”.

Вечер выдался прохладным, и Джина вздрогнула, когда дверь ресторана захлопнулась за нами. Я снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

Она поблагодарила меня улыбкой и переплела свои пальцы с моими.

Мы шли к машине в молчании, наполненном незаданными вопросами.

Я открыл ей дверцу и помог сесть на сиденье, но потом на мгновение задержался.

Она посмотрела мне в глаза.

“Нам не обязательно ехать прямо домой”, - мягко сказал я.

“Нет, нам, наверное, нужно”.

Я наклонился к ней.

Ее губы приоткрылись, и она закрыла глаза.

Я поцеловал ее.

“Это было приятно”, - сказала она потом.

“Да, было. Но... ты уверена, что не хочешь...?”

Она заколебалась. “Уверена”.

“Хочешь, чтобы я тебя переубедил?

"Да."

“Прости. Я обещал…”

Настала ее очередь поцеловать меня, с гораздо большим жаром, чем в первый раз.

Я прижал выпуклость своей эрекции к ее ноге. Затем я провел рукой по шелковистой коже ее внутренней стороны бедра, пока мои пальцы не коснулись влажных трусиков.

“Я сниму их, - выдохнула она. - Но не здесь.”

Мой мозг угрожал покинуть мою голову и управлять всем из моего пениса. Я сопротивлялся почти физическим усилием.

Джина почувствовала это. Она издала звук разочарования и потянулась к моему ремню.

Я легко оттолкнул ее.

“Ты разве не хочешь?”

“Конечно, хочу. Разве ты не чувствуешь, насколько сильно?”

“Тогда почему...?”

Я оглядел почти пустую парковку. - “Здесь? Серьёзно? Наш первый раз за… что? Год? Больше?” Я покачал головой.

“Мы могли бы пойти куда-нибудь”.

“Не сегодня”, - мягко сказал я. “ Завтра. В настоящей постели. С настоящими простынями.”

Она кивнула.

“Может быть, ещё и в настоящей горячей ванне”. Я сделал паузу, чтобы представить это. “Склонившись над настоящим письменным столом. Уперевшись в настоящую дверь. На настоящем…”

Она снова поцеловала меня. Ее губы были полны жажды и желания.

Я почти сдался.

Группа официантов спасла меня. Они высыпали из ресторана, разговаривая и смеясь.

“Мы не можем”, - сказал я наконец. “ Не здесь.

“Ты прав”. Она поправила свое платье. Затем она ухмыльнулась, когда я безуспешно попытался найти удобный угол для своего застрявшего стояка.

“Придется ему потерпеть”.

Она скорчила гримасу. “Бедняжка”.

“Именно. А теперь давай отвезем тебя домой, пока мы не передумали.”

***

Женщина из "Лебединого дома" отдавала приказы, как инструктор по строевой подготовке. Иди сюда. Стой там. Дождись того. Сделай это.

Неудивительно, что свадьба прошла точно так же, как и на репетиции.

Кара сияла. Виктор нервничал. Крис Коултер держался необычайно достойно. (Позже я узнал, что Элизабет пригрозила ему «нанесением тяжких телесных повреждений», если он отпустит шутку, когда будет выводить невесту.) Священник представлял собой освежающую смесь серьезности и беззаботности. Сад и фонтаны были идеальным фоном. Даже погода была благосклонна - стоял прекрасный осенний день. Самое приятное, что вся церемония заняла меньше тридцати минут.

Виктор и Кара шли по проходу под одобрительные возгласы и аплодисменты, за ними в процессии следовали остальные пары, присутствовавшие на свадебной вечеринке. Я поймал взгляд Джины и улыбнулся, но уже направлялся к левой стороне сидений. Марк обошел справа. Наша работа состояла в том, чтобы стоять в проходе и рассаживать гостей по рядам. Мы добрались до нашего поста до того, как координатору пришлось пригрозить нам дежурством в столовой.

Я отправился на поиски Джины, как только последние гости покинули зал. Прием проходил на лужайке перед домом — сад и фонтаны на самом деле были задней частью дома, — поэтому я двинулся вдоль потока людей, поднимавшихся по ступеням террасы.

Джина, извинившись, отошла от группы, как только увидела меня. Я поднял ее в воздух и поцеловал, что удивило нас обоих.

“Но-но, мистер Хьюз, - сказала она, - вы запятнаете мою репутацию”.

Я рассмеялся и поставил ее на землю. “Твой акцент возвращается”.

“Наверное, что-то было в воде”.

“Кстати, об этом… хочешь что-нибудь из бара? Пиво? Вина?”

“Ты пытаешься меня напоить?”

“Эм... а мне это нужно?”

Она рассмеялась. - “Просто немного лимонада, пожалуйста.”

“Хорошо. Два лимонада, сейчас принесу.”

Организаторы банкета установили бары по обе стороны от въездной арки, с ящиками алкоголя, стоящими наготове в центре. Уже выстроились очереди человек по пять, и они продолжали увеличиваться.

К счастью, обычные напитки стояли по краям столов, которые они планировали использовать для фуршета. У них были кувшины с чаем и водой со льдом, а также большой фонтан для лимонада. Я наполнил два бокала и вернулся к Джине. Она сразу выпила половину своего.

“Спасибо. В горле пересохло. У них было только шампанское в палатке подружек невесты.”

“Постой… ты не пьешь?”

Она подняла свой полупустой бокал.

“Ты знаешь, что я имею в виду. Алкоголь. Вчера вечером ты тоже не пила.”

"Нет."

“Ты совсем от этого отказалась?”

“Не знаю. Я никогда особо-то и не пила, а теперь...” Она пожала плечами. “Но ты пей, если хочешь”.

“Неа. Я пас.”

“Ты уверен? Я не против.”

“Нет, спасибо. Мне... вроде как, было весело прошлой ночью. Может как раз потому, что я не пил.”

“То есть я тут ни при чем?” Она поддразнила меня игривым взмахом темных ресниц.

“Ты понимаешь, о чем я.”

"Понимаю. Но дразнить тебя так весело.”

“Ты слишком похожа на Сьюзен. И твою маму. И мою мама, если уж на то пошло.”

“Разве это плохо?”

“Зависит от обстоятельств”.

“От каких?”

“От того, в постели мы будем или нет”.

“Так ты собираешься оказаться в постели со мной?”

“Ну, я же обещал”, - сказал я.

“Ага”.

Я начал говорить что-то еще, но к нам подошли пожилой джентльмен и его жена.

Джина одарила меня легкой кривой улыбкой и повернулась, чтобы поприветствовать их.

Они были бабушкой и дедушкой Виктора по материнской линии. Мы поговорили с ними несколько минут, прежде чем они направились в бар. Почти сразу же их место заняла другая пара.

Джина была сестрой невесты, а это означало, что все хотели с ней поговорить. А еще она была молодой и красивой. Мужчины средних лет тянулись к ней, как мотыльки на пламя. Она была неизменно вежлива, но я видел, как в ее темных глазах пляшет веселье.

Один похотливый парень постарше, двоюродный дедушка Виктора, сказал, что никогда не видел столько «красивых смуглых женщин». Он говорил с глубоким южным акцентом, растягивая слова, и бесстыдно льстил Джине. Она смеялась и флиртовала в ответ. Затем она разрушила его надежды и представила меня как своего спутника. Не моргнув глазом, он спросил: “А как насчет вон той смуглой молодой леди, с очаровательным акцентом?”

“Ты имеешь в виду мою кузину Тессу”, - сказала Джина со смехом. - “Я вас познакомлю”. - Она протянула мне свой пустой бокал. “Ты не мог бы принести нам еще, пока я этим занимаюсь?” Она приподнялась на цыпочки и поцеловала меня в щеку. “У меня есть для тебя сюрприз, но позже”, - добавила она мягким голосом.

Мои брови взлетели вверх, но она просто улыбнулась и взяла пожилого мужчину за руку. Она направилась к Тессе, которую окружали мужчины ее возраста.

Джина вернулась через несколько минут, все еще смеясь. - “Знаешь, я думаю, у него действительно может быть шанс. Он дьявол с серебряным языком.”

“Это точно”. Я протянул ей лимонад. “Итак, - сказал я после того, как мы выпили, - что это за сюрприз?”

”Хмм?"

“Вы упомянули о сюрпризе.”

“Ах, это”.

Я ждал.

Она улыбнулась и коснулась моей руки. “ Пойдем поздороваемся с моими Нана и Нани. Я знаю, они были бы рады увидеть тебя снова.”

Мы провели некоторое время, разговаривая с ее бабушкой и дедушкой и вспоминая нашу поездку в Европу. Затем мы переходили и разговаривали с другими друзьями и родственниками. Мы несколько минут поболтали с моими родителями и Сьюзен, пока Элизабет не отвлекла их, чтобы встретиться с каким-то дальним родственником.

После этого мы провели с полдюжины бесед. Каждая из них более или менее следовала одному и тому же сценарию. Мужчины сказали что-то о приеме или о том, как мне повезло быть с Джиной. Женщины говорили о Каре и самой церемонии. Они все спрашивали, когда мы с Джиной собираемся пожениться.

В первый раз я чуть не подавился своим лимонадом, но Джина ответила со своим обычным апломбом.

“О, мы еще не готовы остепениться. А кроме того, не знаю, собираюсь ли я его оставить.”

Мы поменялись с ней ролями в разговоре с последней парой.

“Определенно до рождения ребенка”, - сказал я.

Джина взвизгнула.

“О... ну что ж… да”, - пробормотала женщина, запинаясь. Они с мужем двинулись дальше.

“Это было не мило,” сказала Джина.

“Но это было забавно. И поделом тебе, особенно после того, что ты сказал той первой паре.”

“Ну, я еще не решила, собираюсь ли я тебя оставить”.

“Мне нужно тебя убеждать?”

Ее взгляд переместился на что-то позади меня. “Придержи эту мысль. Еда только что появилась. Умираю с голоду. Я ничего не ела с самого завтрака.”

Быть членом свадебной команды действительно имело свои преимущества, и люди освободили для нас место в начале очереди. Мы наполнили наши тарелки и присоединились к Марку и Лии за столом. Она улыбнулась мне и бросила кислый взгляд на Джину.

“Кто-нибудь хочет еще вина?” - предложил Марк.

“Я присоединюсь к тебе”, - сказал я.

Мы использовали наши бутоньерки как своего рода пропуск, чтобы миновать очередь в ближайшем баре. Марк заказал два бокала шампанского.

Бармен взглянул на меня.

“Ничего, спасибо”.

Марк удивленно посмотрел на меня.

“Долгая история. С Лией все в порядке?”

"Да. Это не ты. Это Джина.”

“Соперничество между сестрами?

“Наверное. Ее раздражает, что Джина всегда получает то, что хочет.”

“Я могу что-нибудь сделать?”

“Сомневаюсь, если только ты не найдешь другую пару”.

“Немного поздновато для этого”.

“Это то, что я ей сказал”. Он поднял бокалы с игристым. “Не волнуйся. Это поможет.”

“Нет, если мы стоим здесь, а они – там”.

“Без шуток!”

Мы вернулись к девушкам, которые вежливо игнорировали друг друга и разговаривали с людьми по обе стороны от нас.

Я поймала взгляд Лии, когда Джина была увлечена разговором, а Марк пошел за добавкой еды.

‘Ты в порядке?’ - беззвучно произнес я.

Она кивнула, хотя выглядела скорее смирившейся.

‘Мне жаль’.

‘Я знаю. Мне тоже’.

‘Могу что-нибудь сделать?’

Она покачала головой.

“Пол, пожалуй, сможет подробнее рассказать вам об этом,” сказала Джина справа от меня.

Лия автоматически бросила на нее взгляд.

К счастью, Марк встал между нами, как в прямом, так и в переносном смысле.

“Извини, не обратил внимания”, - сказал я Джине. Я повернулся и положил руку на спинку ее стула. “Подробнее о чем?”

“Лебединый дом”, - сказала она. - “Карл и Клара интересуются им.”

“А, круто. Что бы вы хотели узнать?”