Летний лагерь свингеров

Глава 916 История Рен. Книга 3. Глава 18

Выражение моего лица ожесточилось, когда я встретил пристальный взгляд Сары. Кристи наблюдала за нами, но мне было все равно. Если она хотела быть любопытной и осуждающей, это была ее проблема.

Сара прочистила горло, чтобы привлечь мое внимание. “Ты сказал, что оставишь ее в покое. Мудак.”

“Мы можем сделать это в другой раз? Серьезно. Я не против поорать друг на друга, - саркастически добавил я, - но сначала я бы хотел хорошенько выспаться.”

“Ты думаешь, это смешно?”

“Нет, я думаю, что это глупо, особенно на публике”.

“Ты шутишь с моей жизнью, придурок”.

“Неужели? Ну, это и моя жизнь тоже! И ты не делаешь ее проще.”

Сара заметила зевак.

Меня волновала только одна из них, и выражение лица Кристи было смесью отвращения и неверия. Я ничего не мог с этим поделать, поэтому вернулся к борьбе, которая происходила передо мной.

“Послушай, - сказал я Саре, - если ты хочешь поспорить, давай найдем для этого менее людное место. Тогда ты сможешь называть меня подонком сколько угодно.”

“Ты подлый подонок!”

“Да-да. Как скажешь. Как тебе Президентский гриль?”

“Мудак”.

“Я расцениваю это как ‘да’,“ - сказал я с сарказмом. Отступив в сторону, я жестом показал ей, чтобы она шла вперед.

Сара вышла, и мы молча направились к грилю. Я купил ей кока-колу в качестве мирного предложения. Она одарила меня ледяным взглядом, но все равно взяла её. Моя любимая кабинка была пуста, поэтому мы сели в нее. Сара свирепо смотрела на меня, протыкая соломинкой крышку от кока-колы. Не обязательно быть специалистом по ракетостроению, чтобы понять, что она хочет со мной сделать.

“Как бы то ни было”, - сказал я. “Давай покончим с этим”.

“Думаешь, ты такой умный, да?”

“Знаешь, если бы я действительно был умным, то сейчас бы здесь не сидел. Я бы был где-нибудь на пляже и пил пина-коладу с красивой девушкой. Но вместо этого я пью Колу с тобой, отвергнутой лесбиянкой, которая хочет расправиться с мужчиной, который причинил ей зло”.

“Ты думаешь, что это одна большая шутка, да?”

"Нет. Проблема в том, что я не думаю, что это шутка. Я думаю, что это моя дерьмовая жизнь. И твоя тоже. И знаешь что? Иногда жизнь – отстой.” Я помассировал виски и медленно выдохнул.

“О чем, блядь, ты говоришь?” - спросила она через мгновение. “Начинай выражаться осмысленно”.

Я вздохнул.

“Что это должно означать?”

“Завязывай с этим, милая”.

“Я не твоя милая!”

“Я думаю, мы это уже выяснили”.

Она вернулась к своей первоначальной тираде: “Ты собираешься оставить Дафну в покое?”

”Я бы хотел, - сказал я, и это было правдой, - но это не так просто“.

“Черта с два. Просто сделай то, что сказал, и оставь ее в покое. С этим справится любой идиот. Но нет, ты какой-то супер-идиот...”

Я обхватил голову руками и отключился от нее.

“Эй! Ты вообще меня слушаешь?”

Я покачал головой. “Но ты продолжай. Не позволяй мне останавливать тебя.”

"Почему? В чем смысл? Ты просто будешь игнорировать меня и делать все, что захочешь. Совсем как мужчина!”

“На случай, если ты не заметила, я и есть мужчина”.

“О, я заметила! И Дафна тоже. Но она думает, что ты хороший парень! Ха! Ты действительно одурачил ее. Но ты такой же придурок, как и все остальные. Тебе на нее наплевать! Все, что тебя волнует, это...”

Я отключился от нее, пока она разражалась очередной тирадой. Тем не менее, она выпускала пар. Я отреагировал не так, как она ожидала, что, похоже, сбило ее с толку.

“Ты слушаешь?”

“Да, да”, - солгал я. “Мошенник, который думает своим членом. Такой же, как и все остальные. - ”Я щелкнул пальцами. “Продолжай”.

“Ну? Неужели тебе нечего сказать в свое оправдание?”

Я, наконец, поднял голову. “Что ты хочешь, чтобы я сказал? Что я просто брошу ее? Что мне все равно?”

“Тебе все равно. В отличие от меня.”

”Это не какой-то конкурс, - сказал я, - где победитель получает девушку“.

“Это не соревнование. Все, чего я хочу, это чтобы ты держался подальше от моей девушки”.

“Я бы очень хотел, чтобы это было так просто”, - искренне сказал я. Затем меня осенила мысль, и я фыркнул от смеха.

“Что это должно означать?”

“Это значит, что я делал это раньше. Более или менее.”

“Что? Засовывал свой член туда, где ему не место?”

“Нет, не это”. Я отказался вестись на провокацию. “Трехсторонние отношения”.

“Это не секс втроем, и никогда им не будет!”

“Да, да”, - сказал я. “Мужчины - свиньи, мы думаем своими членами, бла-бла-бла. Ты это уже говорила.”

“Так ты слышал?”

“Против моей воли, клянусь”. Я поднял руку, чтобы прервать ее. “Я и правда не такой. На самом деле я довольно приятный парень. И я забочусь о Дафне. По-настоящему.”

Она усмехнулась.

“Неудивительно, что ты не любишь мужчин”, - пробормотал я. “Они просто не выдерживают находиться рядом с тобой”. Выстрел попал в цель, и я сразу почувствовал себя виноватым. “Прости. Это был дешевый укол.”

“Да, и что?”

“И я сожалею об этом”.

Она нахмурила брови.

“Мне жаль, что ты к этому привыкла”, - сказал я.

“Что ты знаешь об этом?”

“Немного”, - сказал я. Мне вспомнилась Стейси и то, какой она была, когда я впервые встретил ее. “И мне жаль, что мужчины иногда бывают придурками, и я в том числе”.

“Мне не нужно твое сочувствие”.

“Справедливо, - сказал я, - но это было извинение. Со стороны мужчин в целом. Мне жаль, что мы придурки.”

Она уставилась на меня. “Ты серьезно, да?”

Я кивнул.

Она, очевидно, не знала, что со мной делать, поэтому завела свою старую песню. “Ты собираешься оставить Дафну в покое?”

“Не знаю. Я действительно не знаю. Мы... - я поискал нужное слово. “Притянуты* друг к другу”. Я рассмеялся над каламбуром.

(*п.п. англ. Drawn – притянуты/нарисованы)

“Что тут смешного?”

“Нас тянет друг к другу?..”

Она все еще не понимала этого.

“Мы познакомились на уроке рисования?”

“Неважно. Ты собираешься оставить ее в покое?”

Вопрос повис между нами.

“Ты хочешь правду?” - спросил я и встретил ее пристальный взгляд. “Я сомневаюсь в этом. У нас есть эта... связь... и я не могу этого объяснить. Это не любовь, но это больше, чем похоть.”

“И что это значит?”

“Это значит, что Дафна и я... связаны”. Я пожал плечами. “И ты застряла посередине. Или с одной из сторон. Дафна посередине, но это просто семантика. Это все равно не объясняет нам, что делать дальше”.

“Ты можешь съебать и сдохнуть”.

Я посмотрел на нее ровным взглядом.

Ей действительно удалось выглядеть виноватой, пусть и немного. “Похоже, шансов на это мало”, - сказала она, но потом ей в голову пришла внезапная мысль. “Эй, почему ты не расстроен? Любой другой парень сказал бы мне отвалить или что-то в этом роде”.

“Во-первых, я смертельно устал”, - сказал я. “Во-вторых, я пытаюсь работать над своим характером. В-третьих — и я постоянно пытаюсь тебе это сказать – я не такой, как другие парни!” - Я покачал головой в недоумении. - "И я не собираюсь съебать и сдохнуть”.

“Это бы все упростило”.

Я ударился головой о стол. “Боже, чем я это заслужил?”

“Ты засунул свой член туда, где ему не место”.

“Пожалуйста?” умолял я стол. “Скажи мне, когда это закончится?”

“Ты заслужил”, - сказала Сара, защищаясь.

Я ударился головой и продолжал стучать ею.

“Хорошо!” - сказала она наконец. “Прекрати”.

Я проигнорировал ее.

“Люди пялятся”, - настойчиво прошептала она. “Прекрати!”

Она была настолько раздражающей, что вызвала бы головную боль даже у Иова*, так что мое поведение было вполне объяснимо, хотя стук головой о стол не помогал.

(*п.п. Иов - библейский праведник, который смиренно принимал испытания посылаемые ему богом)

Наконец она протянула руку и остановила меня. “Хорошо”, - сказала она. “Поговорим об этом”.

Я закрыл глаза и вздохнул.

“Я вообще не хочу, чтобы ты с ней встречался, - сказала Сара, - но не могу ее остановить. Так что, если ты хочешь с ней видеться, мы будем делать это по моим правилам. И если ты причинишь ей боль, я отрежу твой член и скормлю его тебе”.

“Знаешь,” - сказал я, - все было бы намного проще, если бы ты перестала мне угрожать. Ты меня не пугаешь, знаешь ли.” Я встретился с ней взглядом, чтобы доказать свою точку зрения. “Ты просто трепло”.

“Я не трепло!”

“Неважно. Я все еще не боюсь. И меня также не отпугивает поведение лесбы бычары*. В смысле, ты меня даже не привлекаешь.”

(*п.п. [bull dyke] - оскорбительный сленг, лесбиянка, которая заметно мужественна или напориста в манерах или внешнеем виде)

Она усмехнулась.

Я ответил, пожав плечами. “Серьезно. Ты красивая, и у тебя отличное тело, но мне нравятся женщины, которые действительно наслаждаются... эм... тем, что я могу предложить”.

"О-о? И что же это?”

“Большой член”, - сказал я прямо. “И умение им пользоваться”.

“Да, точно”.

“Какая тебе разница? Я тебе все равно не нравлюсь.”

“А ещё мне не нравится, что ты рядом с Дафной! Ты или твой воображаемый конский член.”

Я вздохнул. “Слушай, мы это уже проходили, и это ни к чему нас не привело”. Мы уставились друг на друга, и я принял ее молчание за согласие. “А теперь, почему бы нам для разнообразия не вести себя как взрослые люди? Понимаешь, без угроз? Может будем иметь дело с реальным миром, вместо этого ‘как-мы-хотим-чтобы-все-было’?”

Она откинулась на спинку стула и сложила руки под грудью. Этот жест подтолкнул их вверх, и я автоматически взглянул на них. Она ухмыльнулась, когда я снова встретил её взгляд.

Я пожал плечами, совершенно не смущаясь. “Я же говорил тебе, у тебя красивое тело. Ты знаешь, что это так. И если ты подталкиваешь их вверх – я смотрю”.

Она насмехалась надо мной, приподняв бровь, поэтому я намеренно оценил ее груди. Они были круглыми и упругими и красиво подчёркнуты её свитером. Мне стало интересно, как бы она выглядела без одежды, но она разрушила эту фантазию презрительным смехом.

“Совсем как мужчина”.

Я встретился с ней взглядом и задержал его на мгновение, но затем меня осенило внезапное озарение. “Почему ты так боишься меня?”

Ее глаза вспыхнули, прежде чем она смогла сдержать свою реакцию.

“Вот оно, не так ли?” - сказал я, быстро соображая. “Ты боишься, что я действительно заберу Дафну. Дай угадаю, я не первый парень, с которым она это делает. Но остальные были похожи на Квадратную челюсть. Как его зовут? Тони? Да, держу пари, остальные были такими же, как он.”

“Ты тоже на него похож”.

Я проигнорировал ее и пошел дальше. “Они преследовали Дафну, но как только они получали ее, то обращались с ней как с грязью, не так ли? Так что в конце концов она их бросала. Или, что более вероятно, она заставляла их бросить ее. Она хороша в этом.”

“Хороша в чем?”

“Заставить парня делать то, что она хочет. И она делает это так, что совсем не выглядит, будто она им манипулирует”.

Глаза Сары расширились от удивления.

“Ха! Так ты знаешь, что именно это она и делает”.

“И что? Вы все равно все одинаковые.”

“Нет, я другой. Вот почему ты напугана. Ты думаешь, что я действительно мог бы удержать Дафну.”

“Я не понимаю, о чем ты говоришь”.

Я фыркнул, но затем смягчил выражение своего лица. “Расслабься. Мне нравится Дафна. Очень. Но я не люблю её, и я определенно в неё не влюблен. Она тоже в меня не влюблена.”

Сара чуть не выдохнула от облегчения, но потом взяла себя в руки.

“Неужели ты не понимаешь?” Сказал я ей. “Она влюблена в тебя”. Я сделал паузу и на мгновение задумался об этом. “Однако она действительно би. Время от времени ей нужен парень, но не для эмоционального комфорта. Это чисто физическая потребность.”

“То, что происходит со всеми вами”.

“Это херня, и ты это знаешь. Я сказал, что забочусь о Дафне, и именно это имел в виду. Не хочу видеть, как ей причиняют боль, ни я, ни ты, ни кто-либо другой.”

“Тогда оставь ее в покое”.

Я хотел выдрать свои волосы. “Это то, что я пытаюсь тебе сказать! Я не могу. Она не может.” Я сделал паузу, подумав кое о чём. “Она делала это раньше. Я имею в виду, ты не шокирована или что-то в этом роде. Ты просто напугана.”

Она сверкнула глазами.

“Ладно,” уступил я, “ разозлена и напугана”.

Мы долго смотрели друг на друга, оказавшись в тупике.

“Ты абсолютно не прав во всем”, - сказала она наконец.

Я скептически изогнул бровь.

“Ты не знаешь, о чем говоришь”.

“Нет, я знаю. Более или менее.” Я склонил голову набок и посмотрел на нее. ”Я ещё не разобрался во всей истории Дафны..."

Сара фыркнула.

“Или твоей, - продолжил я, - но, по крайней мере, меня это заботит достаточно, чтобы попытаться. Я имею в виду, что мог бы просто трахнуть Дафну и обращаться с ней как с тряпкой. Это то, что сделали другие парни, не так ли? Но я не такой. Я достаточно заботлив, чтобы сидеть здесь с тобой, - сказал я, - и сражаться из-за нее”.

“Если бы мы действительно дрались, у тебя была бы кровь”.

В мгновение ока я понял, что это был ее защитный механизм. Кендалл рассказывала мне о них, а она в этом разбиралась. Ее защитным механизмом был секс. Каждый раз, когда я хотел поговорить о наших отношениях, она соблазняла меня. И это работало. По крайней мере, какое-то время.

Но у меня не было отношений с Сарой, и я не хотел заниматься с ней сексом. Точнее, хотел — в конце концов, она была женщиной, и очень красивой, — но я знал, что этого не произойдет. Кроме того, Дафна была более чем готова, и ей это действительно нравилось.

“Серьезно, - сказала Сара в тишине, - я бы надрала тебе задницу”.

“Нет, не надрала бы”, - просто сказал я. “Если мы когда-нибудь ввяжемся в драку — мне стоило бы сказать ‘ещё раз’, — ты пострадаешь”.

“Тебе бы это понравилось, не так ли?”

“Не совсем. Мне не нравится причинять боль людям, особенно женщинам”.

“Так ты думаешь, я не могу драться, потому что я женщина?”

Я закрыл глаза и сделал глубокий вдох, чтобы сосредоточиться. Она продолжала это делать, и я не хотел вестись на эту провокацию.

“Я думаю,” - медленно сказал я, “что борьба не поможет нам выяснить, как справиться с этими трехсторонними...”

“Опять? Ты спятил, если думаешь, что мы собираемся...”

Я удивленно рассмеялся, что застало ее врасплох. “Я говорил о наших отношениях, - терпеливо сказал я, - а не о сексе”.

“У нас нет никаких отношений”.

“Нет, есть, нравится тебе это или нет. Мы оба заботимся о Дафне, и она нуждается в нас обоих. Так что лучше примири свою симпатичную головку с тем фактом, что тебе придется иметь со мной дело.”

Возможно даже дольше, чем кто-либо из нас хочет, мрачно подумал я. Дафна могла быть беременна, но я знал, что лучше не говорить об этом с Сарой. Кроме того, это была не ее проблема. Это было между Дафной и мной, и мы бы справились с этим, если бы это всплыло. Мне не нравилась идея аборта, но это было лучше, чем альтернатива. Я бы женился на Дафне, если бы пришлось, но…

Мои мысли ходили кругами, поэтому я отбросил их и сосредоточился на Саре.

“Вы не можете заниматься этим у нас дома”, - внезапно сказала она.

“Прости?”

“Ты не можешь... трахать её... в нашем доме.” Она произнесла это как ругательство.

Мои брови поползли вверх, но потом я задумался. “Справедливо”, - сказал я, что удивило ее. “Но ты должна перестать угрожать мне. Эта хрень с ревнивым любовником через какое-то время начинает утомлять.”

“Иметь дело с членоголовыми через какое-то время тоже утомляет”.

Я действительно рассмеялся, что удивило её. “Туше”, - сказал я. “Но я серьезно отношусь к угрозам. И я буду относиться к тебе как к взрослой, если ты сделаешь то же самое.”

“Даже если это не так?”

“Притворись, что это так”, - сказал я с величайшим усилием воли. “Я не буду... заниматься сексом ... с Дафной... в вашем доме, если ты не будешь терроризировать нас, когда она со мной.”

Она ощетинилась от моего выбора слов, но согласилась коротким кивком. Затем она возразила: “И ты больше не можешь водить ее на свидания”.

“Стоять, погоди. Дафна взрослая. Она сама может решить, с кем хочет встречаться.”

“Хорошо, но она не может провести ночь с тобой”.

Я закрыл глаза и вздохнул. “Ты знаешь, мы оба не можем контролировать Дафну. Черт, никто из нас просто не должен контролировать ее.” Мои глаза распахнулись от внезапной мысли.

“Что?”

“Это то, чего она хочет!” Я вспомнил все те случаи, когда она испытывала настоящий оргазм. Каждый раз я контролировал её, причем конкретно контролировал.

"Что?"

“Я только что кое-что понял”.

“Ну, - передразнила она, - разве ты не умный”.

“Она хочет, чтобы кто-то её контролировал”, - сказал я, игнорируя колкость. “Серьезно, это то, чего она хочет. Вот почему её привлекают парни вроде меня.” Я взглянул на Сару. “И такие женщины, как ты, если уж на то пошло. Мы оба помешаны на контроле. Даже такие парни, как Тони, верно?”

Глаза Сары сузились.

“Но такие парни, как Тони, - придурки. Все остальное время они обращаются с Дафной как с грязью.” Мои глаза сузились, когда я посмотрел на Сару в новом свете. “Но мы с тобой другие. Мы даем ей то, что она хочет, но на самом деле мы заботимся о ней”.

Сара выглядела более напуганной, чем когда-либо, и я понял, что был прав.

“Расслабься”, - сказал я категорично. “Я не собираюсь красть ее или что-то в этом роде. Кроме того, я же сказал тебе, она любит тебя, а не меня.”

Сара бросила на меня настороженный взгляд, как будто я наконец достучался до нее.

“Мы можем проработать детали”, - добавил я, - “или можем пока обойтись без этого. Ты можешь быть лидером*, если тебе от этого станет легче”.

(п.п. в оригинале англ.[top dog] – вожак, главный пёс / лидер, хозяин положения)

“Ты назвал меня сукой?”

”Ты и есть сука, - огрызнулся я, - особенно когда начинаешь защищаться“. Она ощетинилась, но я пресёк ее возражения. “Тем не менее, я увидел проблески настоящей тебя. На самом деле, ты довольно ласковая и, конечно, заботливая. И мне неприятно это признавать, но ты кажешься нормальным человеком. Ты, очевидно, не доверяешь мужчинам, но, думаю, что могу это понять.”

Я пожал плечами и продолжил: “Мне кажется, ты начинаешь понимать, что я другой, и ты достаточно умна, чтобы смотреть на вещи с точки зрения Дафны. Тебе не нравится то, что ты видишь, но ты любишь ее достаточно, чтобы позволить ей делать то, что ей нужно. Прямо сейчас ей нужен такой парень, как я. Ты это знаешь, и я это знаю. И, естественно, Дафна знает это, и именно поэтому в первую очередь мы здесь.”

Я бросил на нее проницательный взгляд. “Дафна могла просто действовать за твоей спиной. Ты бы никогда не узнала.”

Выражение ее лица было достаточным ответом.

Я кивнул. “Она манипулировала ситуацией, чтобы ты узнала... так, что бы я встретился с тобой. Черт возьми, она, вероятно, даже подстроила всё так, чтобы мы с тобой поговорили сегодня вечером! Дафна намного умнее, чем она показывает.” Я пристально посмотрел на Сару. “Ты тоже, когда не ведешь себя как разъяренная бычара-лесбиянка”.

Её глаза ожесточились, но она не стала отрицать.

“Мы, вероятно, никогда не будем друзьями, - сказал я, - но это не значит, что мы должны быть врагами. Я имею в виду, мы во многом похожи.”

“Мы совсем не похожи!”

“Ты так думаешь? Тогда почему Дафна выбрала нас?”

Ее глаза сузились, когда она оценивающе посмотрела на меня. Она все еще была настороже, но я видел, что ее бдительность начала ослабевать.

“Если Дафна так проницательна, как мне кажется, она знала, что в конце концов мы к чему-нибудь придём”.

“Думаешь, ты такой умный, да?”

“Я знаю, что я умный”, - сказал я. “Ты тоже, иначе тебя бы здесь не было”. Я откинулся на спинку стула и некоторое время задумчиво на неё смотрел.

Она тоже откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди. Ее груди прижались друг к другу и двигались в такт дыханию.

“Они очень милые, - сказал я, не отрывая от нее глаз, - но я, наверное, первый парень, которого ты когда-либо встречала, которому твои мозги нравятся больше, чем твои сиськи”.

Она тихо фыркнула, но это прозвучало скорее как удивление, чем презрение.

“Серьезно”, - сказал я. “В мире много красивых сисек, и я видел больше, чем заслужил, но я не встречал много таких умных женщин, как ты”. Ну, на самом деле встречал, но ей не обязательно было это знать.

“Да, точно. Значит, теперь я должна поверить, что ты действительно меня уважаешь?”

“Ты можете верить во что хочешь, - сказал я, и позволил своим словам повиснуть на мгновение, - но поступки говорят громче слов”.

Она бросила на меня проницательный взгляд, но не бросила мне вызов.

Я не знал, имела ли она в виду это как предложение мира или нет, но я решил воспринять это именно так. “Так что же нам теперь делать?” спросил я.

“Ты уверен, что не съебешь и сдохнешь?”

Я действительно рассмеялся. "Нет. Извини.”

Она пожала плечами. “Мужчины все равно никогда не делают того, чего я хочу”.

“Ты бы не знала, что и думать, если бы мы это делали”.

“Я и сейчас не знаю, что думать”, - проворчала она, но больше для себя.

“Не хочешь перекусить?” - спросил я и жестом указал на гриль.

“Мы не друзья”.

“Но мы и не враги”, - резонно заметил я.

Она посмотрела на меня долгим, ровным взглядом, но затем отвела глаза. “Нет, думаю, нет”.