Летний лагерь свингеров

Глава 650

— А когда твоя семья начала приезжать в лагерь, я наблюдала, как ты рос. Я не знала Джека, когда он был в твоем возрасте, но думаю, ты очень похож на него. — сказала она. Она долго молчала. Потом вытерла глаза и посмотрела на меня. —Теперь, ты часть Джека, по крайней мере в моем сознании. Ты отдельный человек, но я вижу в тебе другого. Ты понимаешь?

Я с трудом сглотнул и кивнул.

— И вот теперь, странным образом, я отдаю компас его законному владельцу.

Внезапно мне пришлось сморгнуть слезы.

Вместо того чтобы сказать что-то еще, Сьюзен просто подошла ближе и обняла меня.

Через ее плечо я смотрел на медный компас, в стекле которого отражались огоньки рождественской елки. Затем мое зрение затуманилось, и я обнял Сьюзен, которая еще крепче прижала меня к себе.

Взяв себя в руки, мы наполнили кружки сидром и отправились с графином в горячую ванну. Я заметил, что кто-то – вероятно, Крис, включил свет в гостевом домике. Вероятно, он включил и отопление, потому что, когда в гостевом домике никого не было, Коултеры понижали температуру.

Сьюзен проследила за моим взглядом и, счастливо улыбаясь, взяла меня под руку. Затем мы ускорили шаг. За несколько минут ходьбы от главного дома по коже у нас побежали мурашки, и мы быстро нырнули в горячую ванну. Пока Сьюзен разливала горячий сидр по кружкам, я устроился между Элизабет и Джиной.

— Ну как тебе? — Тихо спросила Джина.

— Ты о чем?

— О компасе, глупыш. — сказала она.

— Откуда ты знаешь? — Спросил я.

Она закатила глаза. — Думаешь, ты единственный, кто разговаривает со Сьюзен? Она спросила меня об этом... около месяца назад, перед Днем Благодарения.

— Почему она спросила тебя? — Спросил я с некоторым подозрением.

— Наверное, она хотела узнать мое мнение. И...

—И...?

Джина покраснела, и ее лицо цвета кофе с молоком стало еще темнее. — Я думаю, она пытается заставить нас больше разговаривать друг с другом. Я имею в виду, она знает, что между нами не все было хорошо какое-то время, и я думаю, она пытается все исправить издалека.

Я кивнул.

— Но она также знает, что не может принимать решения за нас. Мы должны поговорить друг с другом. — серьезно сказала Джина. — Я имею в виду, я даже хочу попытаться уладить все с Кендалл... снова.

— Хочешь завтра поехать со мной в Чаттанугу? — Немедленно спросил я.

— Глупая идея. — сказала она без запинки. — Я имею в виду, подумай об этом. Кендалл думает, что ты у нее на ночь, один. Что она почувствует, если я появлюсь без приглашения?

— Я понимаю, что ты имеешь в виду.

— Да. Но, может быть, когда мы вернемся в школу, мы все сядем и поговорим. Ладно?

— Это свидание. — сказал я. Потом я поцеловал ее.

— Я так сильно люблю тебя. — сказала она тихо, прижавшись ко мне своей грудью, обнимая меня.

— Эй, дети слишком рано начали. — сказал Крис.

Элизабет укоризненно посмотрела на его выходки.

—Я думал, мы собирались… Эй! Это было больно.

— И я сделаю это снова, если ты будешь плохо себя вести. — пригрозила ему Элизабет.

Крис потер бок и поморщился.

Элизабет мило улыбнулась. — Ты хочешь, чтобы я поцеловала его и сделала лучше?

— Неплохая идея. — сказал Крис.

— Мам? — Спросила Лия с другого конца ванны.

— Да, дорогая?

— Мы с Эрин можем присоединиться к вам сегодня вечером? Мы больше не дети, и…

— Ты знаешь правила. — перебила Элизабет. — Только когда тебе исполнится восемнадцать.

—Но это несправедливо. Джине и Полу не пришлось ждать!

— Им определенно пришлось подождать. — сурово сказала Элизабет, а ее британский акцент придавал ей немного чопорный вид. Затем выражение ее лица смягчилось. — Но иногда мы делали исключения... — рискнула она, взглянув на маму.

Женщины обменялись несколькими фразами, а затем посмотрели на Сьюзен.

— Пожалуйста, мам. — взмолилась Лия. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!

Я взглянула на Эрин, которая улыбалась. Потом мама привлекла ее внимание и молча спросила, не хочет ли она присоединиться к нам. Эрин на мгновение задумалась, а затем кивнула.

— Понятия не имею... — Сказала Элизабет, когда я снова повернулся к ней. Я знал ее достаточно хорошо, чтобы понять, что она уже приняла решение. Она собиралась позволить младшей дочери присоединиться к вечеринке, но хотела посмотреть, как поведет себя Лия, если решит, что не получит желаемого.

— Пожалуйста, мам. — попросила Лия. — Обещаю, больше не буду просить.

Когда Лия закрыла рот и перестала заискивать, я удивленно посмотрел на нее.

— А ты как думаешь, дорогой? — Спросила Элизабет у мужа.

—Думаю, я знаю, когда нужно держать рот на замке. — немедленно ответил Крис.

— На этот раз. — сказала Элизабет. Затем она улыбнулась. Наконец она повернулась и вопросительно посмотрела на маму.

— Я не против. — сказала Мама.

— Это исключение. — обратилась Элизабет к дочери. —Особый повод. Ясно?

— Спасибо, мам! — сказала Лия. —Спасибо, спасибо, спасибо. — С этими словами она практически бросилась на меня.

—Эй там! Не так быстро. — сказала Джина, отталкивая сестру.

—Но...—

—Лия... — предупредила ее мать.

—Почему бы нам не устроить вечеринку для матери и дочери? — Предположила Сьюзен, голосом разума. — Бет и Эрин могут присоединиться к команде Криса…

Мама и Эрин улыбнулись друг другу, в то время как Крис пытался выглядеть испуганным. Но они не купились на это.

— ... а ты и твоя мама. — продолжала Сьюзен, обращаясь к Лии. — сможете выяснить, достаточно ли Дэвида для двух женщин сразу.

— О да. — заверила мама Сьюзен.

—А как же Пол? — Спросила Лия. Потом взглянула на Сьюзен. — О.

— Да. — сказала Сьюзен. —Я подумала, что мы с Джиной посмотрим, сможет ли Пол справиться с нами обоими.

— Думаешь, ты сможешь сделать это, большой мальчик? — С вызовом спросила Джина..

Лия хотела было возразить, но, поймав на себе пристальный взгляд матери, замолчала. Затем Элизабет жестом подозвала дочь. Я был достаточно близко, чтобы подслушать.

— Тебе не кажется, что Дэвид сексуален? — Спросила Элизабет.

Лия угрюмо кивнула. — Да, но Пол...

— Никаких «но». — предупредила ее Элизабет.

Лия замолчала.

— Ты же знаешь, сколько Дэвид кончает. Я знаю, тебе нравится вкус. — сказала Элизабет. — В конце концов, ты девушка Коултеров. — Когда Лия не отреагировала, Элизабет продолжила тихо, но со сталью в голосе: — Лия, если Сьюзен и Джина хотят заняться сексом с Полом, значит, так тому и быть. Пол – парень Джины. Ты же знаешь, как мы это делаем... правила устанавливают женщины.

Лия неохотно кивнула.

— Кроме того, это единственная ночь Сьюзен здесь, а ты ведешь себя как ребенок.

Лия хотела возразить, но мать жестом остановила ее.

—Если ты не перестанешь дуться. — сказала Элизабет. — я передумаю и не позволю тебе участвовать. Вы понимаете меня, юная леди?

Вокруг горячей ванны продолжалась праздная беседа, и все демонстративно игнорировали тет-а-тет матери и ее дочери. Я смотрел на что угодно, только не на Лию и Элизабет – и даже сделал несколько бессмысленных вкладов в разговор вокруг меня, но я был прикован к драме рядом со мной, конечно же.

— Но, Мам...— Лия чуть не заскулила.

— Лия! Остановись и подумай о том, что ты делаешь. Дэвид знает, что ты хочешь секса с Полом. Как ты думаешь, что он чувствует, зная, что он лишь твой второй выбор? Как бы ты себя чувствовала?

— Не очень хорошо. — помолчав, ответила Лия.

—Точно. Это не очень вежливо.

Лия молча согласилась.