93
Кейт лежала в постели и читала журнал. Тони вышел из ванной и присоединился к ней. В этот момент зазвонил ее мобильный и она ответила на звонок.
— Миссис Фэллон, это Джефф Магуайр, прораб со строительства вашего дома.
— Да, мистер Магуайр, как идут дела?
— Это вы мне скажите, миссис Фэллон! Нико Коллинз уже три дня здесь не показывается, и мы не можем продвигаться дальше, пока у нас не примут этот этап работы.
— Черт! А вы не можете просто продолжать работы, пока он не приедет?
— Нет! Если будут какие-то проблемы, ответственность несет он, поэтому он должен принять нашу работу. Или же найдите другого архитектора, и тогда уже его фирма будет давать вам гарантию. Но в данный момент вы платите деньги людям, которые сидят и ничего не делают.
— Вот негодяй! — на лице ее появилось озабоченное выражение. — Ладно, я об этом позабочусь, мистер Магуайр.
— Какие-то проблемы? — спросил Тони.
— Этот чертов Коллинз строит из себя крутого и не возвращается на работу. Какая наглость с его стороны!
Тони изучающе взглянул на жену.
— Послушай, что там происходит между вами? Один сплошной непрекращающийся конфликт с первого момента, когда он начал на нас работать.
— Что бы ни происходило, это его проблемы! — гневно буркнула она.
— А ты, ясное дело, ни при чем? — с пониманием кивнул он.
— Он просто испытывает мои нервы!
Он обнял ее и перешел на утешительную интонацию.
— Ну, расскажи своему Тони, почему ты его так не любишь? Что он такого сделал?
— О, ничего! Я, очевидно, дура.
— Кейт? — в голосе его послышались предостерегающие нотки.
Она шумно вздохнула.
— Когда я росла в Кастлуэсте, мы были бедны. До того как моя семья уехала в Нью-Йорк, у нас не было ничего.
— Это я знаю. Со мной та же история. Мы поднялись только благодаря самим себе. Но какое отношение это имеет к Нико Коллинзу?
— Я помню его в детстве.
— Неужели? Я думал, что вы с ним не были знакомы.
— О, и это правда, уверяю тебя. Мы с ним жили в разных мирах. Он со своей семьей приезжал в их загородный дом летом на каникулы. Помнишь Хантерс-фарм, особнячок по дороге к дому, который мы с тобой купили?
— Ну, помню, — с интересом кивнул Тони.
— Его отец был архитектором. Мать звали Жаклин, и она была очень красивой женщиной. У нас все их знали, потому что тогда они казались нам очень шикарными. Помню, я наблюдала за Нико, когда он со своими братьями и сестрами приезжал в город или играл на берегу озера. Я хочу сказать, что, хотя они были ничем по сравнению с Армстронгами из далекого прошлого, но тогда они казались всем нам очень уверенными в себе и классными. Думаю, я завидовала им. Они представлялись мне бесконечно далекими от моей семьи, от моей жизни.
— Но с тех пор прошло уже столько времени! Почему это мешает твоим отношениям с Нико сейчас?
— Мы с тобой бились за все, что у нас есть. Мы оба, поднимаясь с самого дна. И я просто чувствую, что Нико в обиде на нас за то, что у нас есть, — и прячется от этого за высокомерием. Когда я что-то говорю или предлагаю, он заставляет меня ощутить… заставляет меня ощутить, что не такая уж я важная шишка.
— Постой, Кейт, ты находишься на вершине мира, все хотят быть твоими друзьями, хотят быть к тебе поближе. И при этом ты позволяешь страхам из далекого прошлого взять над тобой верх?! Ты уже не та девочка из прежнего городка, которая смотрела на Армстронгов с завистью. У тебя есть очень многое, и ты достигла гораздо большего, чем сумели достичь они за всю свою жизнь. Мы сделали это с тобой вдвоем.
Она снова вздохнула:
— Ты прав, конечно.
— Таким образом, варианта у тебя два: либо ты избавишься от него, либо забудешь всю эту чепуху и оставишь его в покое, дав ему реконструировать наш новый дом. Наш с тобой новый домашний очаг.
Она внимательно посмотрела на него, а потом поцеловала.
— Спасибо тебе, Тони.
Нико пошел отвечать на звонок в дверь и был захвачен врасплох, увидев на пороге Кейт.
— Думаю, нам необходимо поговорить, — сказала она, снимая темные очки.
Он вздохнул и сделал шаг в сторону, пропуская ее в дом. Она вошла и проследовала за ним по коридору в гостиную. На нее произвел впечатление интерьер: старинный и элегантный, он, очевидно, не претерпевал изменений в течение многих десятилетий.
В комнате он остановился, прислонившись к серванту.
— Итак?
— Не стану ходить вокруг да около. Мне нужен архитектор, а вам нужна работа.
— Собственно говоря, нет, ничего мне не нужно. Я просто зашился с работой. И теперь прячусь здесь, в Хантерс-фарм, чтобы попытаться все наверстать.
Она небрежно взмахнула рукой — жест, который по-настоящему раздражал его в ней.
— Да, но моя работа специально для вас. Это дом ваших предков, и вы хотите принять участие в его реконструкции.
— Оставьте всю эту ерунду и скажите, что вам нужно.
Она закурила сигарету.
— Мое предложение: я перестаю путаться у вас под ногами, пока вы производите реконструкцию дома, и появляюсь только, когда вы будете готовы к обновлению интерьеров и понадобится мое участие. Скажем, месяца через три?
— Четыре, — поправил он.
Кейт скривилась:
— Ладно, четыре. И до этого момента я вам не мешаю. — Она протянула ему руку. — Договорились?
Он подумал секунду, а затем пожал ей руку.
— Идет.
— Прекрасно. Теперь мы можем вернуться к работе. Вы хуже любого профсоюза, Нико.
— И прекращайте эти ваши шуточки, — предупредил Нико.
Она рассмеялась.
— Это в нашу договоренность не входит. Бросьте, угостите меня чашечкой чаю, чтобы закрепить наш уговор.
Он кивнул и ушел на кухню. Она обошла кругом комнату, рассматривая обстановку, которая ей понравилась. На стене висели фотографии — в основном счастливые семейные фото времен детства Нико. Она остановилась перед снимком его родителей, на котором Жаклин радостно улыбалась на берегу озера. Затем она подошла к серванту, на котором лицом вниз лежало еще одно фото в рамке. Она подняла его и внимательно изучила.
«А это, надо полагать, его бывшая жена», — подумала она.
Нико снова был в Дублине вместе с Алекс, и она выбирала диски с фильмами в магазине видеопроката. Своим предложением перемирия Кейт немало удивила его. Он считал ее человеком бескомпромиссным, который никогда не отступит от своего. Когда они с ней в тот вечер сидели в Хантерс-фарм и беседовали за чаем, ей даже удалось быть обаятельной, говоря об обыденных вещах во вполне расслабленной манере, чего он от Фэллонов не ожидал. Она болтала о своей актерской карьере, и он был заинтригован, выяснив, насколько хорошей актрисой она, очевидно, была когда-то. Она рассказала ему, что играла самые разнообразные роли, с диапазоном от комедии до серьезной драмы.
Нико напряженно вглядывался в надписи на дисках, стоявших на полках.
— Могу я чем-то вам помочь? — в конце концов спросил у него работающий здесь парень.
— Э-э-э… Да. Я ищу DVD с фильмом Кейт Фэллон.
— Кейт Фэллон? — смущенно переспросил продавец. — А, понятно: вы имеете в виду Кейт Донован, которая затем вышла замуж за Тони Фэллона. Да, у нас есть немало ее дисков. Что конкретно вы ищете? Ее ранние работы находятся в начале этой полки, а более поздние — в конце вон той.
— Ну а разница в чем?
Парень рассмеялся:
— Ее раннее кино — полный отстой, честно говоря, а вот последнее — не так уж плохо; она даже завоевала пару каких-то наград.
— Ага. — Нико почесал макушку. — Думаю, я возьму что-нибудь, относящееся к концу ее карьеры.
— Она резко покончила со своей карьерой, как только вышла замуж за Тони Фэллона. Ну, знаете, этот магнат?
— Это была потеря для мира кино?
— Думаю, этого мы уже никогда не узнаем. Когда она уходила, она только-только набрала ход.
Алекс положила на стойку три диска и объявила:
— Я возьму вот эти.
Когда дочь улеглась спать, Нико взял один из DVD и настроился смотреть кино с Кейт Фэллон. Глядя на ее плавную грацию на экране, он был заинтригован. А еще он выяснил, что ему трудно сопоставить персонажи, которых она играла, с той Кейт, которую знал он.
«Так где же ты играешь на самом деле, в кино или в реальной жизни?» — задумчиво задал вопрос Нико ее изображению на экране и одним глотком допил свой бренди.