Живой Журнал. Публикации 2009

История про Волкодава

Сейчас, посередине ночи я наблюдаю Марию Семёнову автора вороха книг про "Волкодава", с которой в питерской студии беседует Курицын. Столкнулся с очень странной проблемой — я начал думать, как описать словами речь Семёновой (не внешность, нет — тут уже многие поупражнялись в неуместном острословии), так вот есть такая особая фонетика — подплывающие гласные, создающие такой "пацанский говорок". Сказать, что это удлинённые гласные — неверно, это именно какая-то тягучесть. Интуитивно мы понимаем, что есть речь с протяжными гласными, присущая показательным блондинкам, а есть "пацанская" речь — и вот как их передать и описать — непонятно.

Извините, если кого обидел.

23 апреля 2009