Живой Журнал. Публикации 2009

История про католиков и гугенотов

"А ты знаешь, — сказал Портос, — ведь свернуть шею этой проклятой миледи — меньший грех, чем убивать бедных гугенотов, все преступление которых состоит только в том, что они поют по-французски те самые псалмы, которые мы поём по-латыни" — как до нас эту мысль донесли переводчики В.С.Вальдман и Д.Г. Лившиц.

Извините, если кого обидел.

17 июня 2009