Живой Журнал. Публикации 2009

История про книги великих

Прочитал у Натальи Ивановой хорошее выражение "книга-аксессуар", что-то вроде шарфика или шейного платка у спортсменов и тележурналистов. Это хорошее выражение (я ещё раньше рассуждал о книгах-диссертациях тех, кто остаётся писателями).

Забавно то, что книги Брежнева неплохо написаны, правда, мы знаем, что писал их не он, и эти люди достаточно хорошо известны интересующимся.

Так что Брежнев похож не на графомана, а на Дюма, нанявшего не кусок газеты для прославления, а негров для написания.

Но если рассуждать дальше, то (не упоминая Рашидова) можно вспомнить тот любовный роман, что написал Саддам Хуссейн — этот роман мне интересен не потому что роман, а потому что Хуссейн. Но насколько перевод передаёт вкус текста, я оценить не могу.

Извините, если кого обидел.

31 января 2009