Высочайшая Йога Васиштхи. Книга Пятая. Упащама Пракарана. Об окончании.

Сарга 1. О каждодневных действиях.

1. Васиштха продолжил:

Теперь, выслушав главу о существовании, слушай следующую главу об окончании, поняв которую, ты обретёшь нирвану.

2. Валмики сказал:

Высокое собрание внимало очищающим речам Васиштхи в сосредоточенности, подобной неподвижности осеннего неба, усыпанного звёздами.

3. В молчании, присутствующие в собрании короли обратились в слух, неподвижные, как множество лотосов, не колышемых ветром.

4. Красавицы гарема оставили свои кокетливые игры и погрузились в созерцательность, как будто долго практиковавшие аскеты.

5. Прислушиваясь, они приложили руки к ушам, как лебеди, склоняющиеся к лотосам, застыв, как замолкшие птицы на ветвях деревьев.

6. В задумчивости приложив палец к кончику носа, короли были погружены в размышления об истине.

7. Рама сиял, подобно лотосу на рассвете, и его печали пропали, как тьма пропадает при восходе солнца.

8. Король Дашаратха с восторгом внимал словам Васиштхи, как павлин внимает грому дождевых туч.

9. Министр старательно вслушивался в мудрые речи, заставив непоседливую обезьяну разума отвернуться от всех наслаждений.

10. От просветляющих слов Васиштхи, искусный во всех науках Лакшмана сиял внутренним светом Атмана, подобно чистой луне.

11. Разум подобного полной луне Шатругхны, победителя врагов, наполнился полнотой и блаженством.

12. Разум министра Сумитры, обычно погруженный в печали, стал послушным ему, и его сердце раскрылось, подобно цветку лотоса.

13. Драгоценные камни разумов других мудрецов и предводителей были очищены и отполированы мудрыми речами.

14. В полдень загудели раковины, их звук был подобен рёву ужасного океана; этот звук наполнял пространство, как грохот могучих туч разрушения вселенной.

15. Их громкие звуки заглушили голос мудреца, как гром грозовых туч заглушает кукование кукушки.

16. Тогда мудрец прекратил свои речи, ибо какой мудрый будет говорить, когда волнение преобладает над сутью?

17. Через минуту, когда звуки, извещающие о наступлении полудня, утихли и громких шум прекратился, мудрец обратился к Раме:

18. О Рама, я закончил объяснения на сегодня, завтра я продолжу свои речи, О победитель врагов!

19. В этом мире дваждырождённым заповедано соблюдать полуденные ритуалы, и не стоит этим пренебрегать.

20. О прекрасный Рама! Ты тоже поднимайся для выполнения всех необходимых ритуалов, хорошо тебе знакомых, — омовения, молитв, святых подношений и прочих.

21. Сказав это, мудрец поднялся со своего места, и с ним поднялся король Дашаратха. Они поднялись, подобно луне и солнцу над склонами гор.

22. Вместе с ними тихо поднялось и всё собрание, как будто по полю лотосов с чёрными пчёлами глаз прошло дуновение ветра.

23. Собрание было похоже на процессию слонов на горе Сандхья, украшенных гирляндами гудящих пчёл, покачивающих хоботами рук.

24. От столкновений тел звенели браслеты на руках, и их розовый блеск напоминал собой красный закат на вершине горы Сандхья.

25. Перезвон украшений смешивался с гудением пчёл, отблески от корон и диадем наполнили небо разноцветными радугами.

26. Девушки, обмахивающие опахалами королей и принцев, были подобны окружающему могучих слонов волнующемуся лесу лиан с соцветиями вееров среди листьев рук.

27. Браслеты и украшения своим блеском окрасили пространство в красный цвет, и от этого всё казалось покрытым принесёнными ветром красными цветами лесов деревьев мандара.

28. Присутствующие были подобны сияющим облакам чистейшей камфары, и вся земля была покрыта молодой травой и осенними цветами.

29. Драгоценные камни, украшающие короны принцев, окрасили небеса в розовый цвет наступающего вечера, когда все дневные дела заканчиваются, и закрываются цветы водяных лилий.

30. Многочисленные лица среди качающихся украшений напоминали собой лотосы, а звон браслетов на ногах красавиц был подобен гудению пчёл вокруг их цветов.

31. В собрании короли и принцы поднимались, как сотни горных пиков, и живое колышущееся море людей было похоже на новое творение.

32. Поклонившись, короли и принцы разошлись из дворца, и украшающие их драгоценные камни испускали разноцветные радуги, сияя, как волны на поверхности океана.

33. Сумантра и другие министры, понимающие сущность мудрости, поклонились Васиштхе и королю и разошлись для омовений.

34. Мудрецы Вамадева, Вишвамитра и другие, поклонившись Васиштхе, ожидали его, чтобы пропустить первым.

35. Король Дашаратха поклонился собранию мудрецов и распустил их по своим делам.

36. Лесные обитатели вернулись в лес, небожители — на небеса, жители города — в город для того, чтобы на следующее утро опять возвратиться.

37. По просьбе короля и Васиштхи, уважаемый Вишвамитра провёл ночь в обители Васиштхи.

38. Затем все почётные брамины, короли и мудрецы, а также Рама и другие принцы–наследники Дашаратхи поклонились Васиштхе,

39. И он проследовал в свой ашрам среди поклонов всех окружающих и сопровождающих, подобно лотосорождённому Брахме, следующему в свою обитель в сопровождении множества богов.

40. Там он отпустил Раму и других принцев рода Дашаратхи, снова припавших к его ногам.

41. Распустив всех по их соответствующим обителям, будь это в небесах, на земле или под ней, он, следуя своим благородным качествам, у себя дома тоже занялся выполнением предписанных дваждырождённым ежедневных ритуалов.

Этим заканчивается сарга первая «О каждодневных действиях» книги пятой «Об окончании» Маха–Рамаяны Шри Васиштхи, ведущей к Освобождению, рассказанной божественным посланником и записанной Валмики.