Чорнильно-чорне серце. Книга 6

46

Я бачив сон, і в нім — сучасне Пекло,

Страшніш за Дантове; без мороку та палу,

Та все в нових зразках одчаю й шалу,

Й складних тортур, що світ родить так легко...

З твого земного світу, з його щастя

Твій смак до болю здобува поживу.

Контанс Нейден,

«Видіння песиміста»

— І як все пройшло? — спитав Страйк, взявши слухавку.

— Він думає, що знає, хто насправді Аномія.

— Серйозно?

— Так, але мені розповідати відмовився. Я тиснула, скільки могла собі дозволити так, щоб не виказати себе, але Ашкрофт тільки обмовився, що це молода жінка або юна дівчина, з нервовим розладом і вже відома поліції. За Кеа Нівен немає якогось криміналу?

— Наскільки мені відомо, ні, — відповів Страйк, який саме мав перед собою на ноутбуці твіттер, тумблер та інстаграм Кеа. Утім, він їх не читав вже години півтори, бо доводилося грати у «Гру Дрека» на телефоні.

— Я так здогадуюся, що Аномія не з’явився? — спитала Робін.

— Ні, — відповів Страйк, — але тепер я розумію, як тобі важко годинами сидіти в цій грі.

— Така робота, — озвалася на це Робін, яка сиділа у запаркованому «лендровері», знявши окуляри, але не попелясто-біляву перуку — раптом Тім Ашкрофт повернеться. — Я ще трохи цікавого дізналася від Ашкрофта. По-перше, поліція приходила до нього вже після того, як ти його бачив у Гайґейті. Йому довелося давати алібі на той день, коли стався напад. Знайшлася людина, яка підтвердила, що другу половину дня і вечір він провів із нею.

— А він сказав, хто забезпечив це зручне алібі?

— Ні, — відповіла Робін, — і я не могла його розпитати, це виглядало б надто підозріло.

— Так, з роботою під прикриттям це вічна проблема.

— Інший дивний момент такий: Ашкрофт страшенно не хоче, щоб хтось розмовляв із Престоном Пірсом. Він стверджує, що той ледве знав Еді, а це, як нам відомо, неправда. У мене склалося враження, що Пірс знає щось незугарне про самого Тіма.

— Цікаво. Що скажеш після зустрічі з ним — вийшов би з Ашкрофта Аномія?

— Та не дуже, — визнала Робін. — А от «Перо правосуддя» вийшло б.

— Справді?

— Так. Я спеціально знову зазирнула в блоґ «Пера». Його перший пост присвячений Дреку як карикатурі на євреїв, і це буквально слово до слова те, що сказав мені Тім, включно з «несвідомими упередженнями».

— Як скоро після того, як Ашкрофта вигнали з ролі Хробака, «Перо» почало писати?

— Насправді, — відповіла на це Робін, — блоґ «Пера» з’явився раніше, ніж Тіма вигнали. Перший допис з’явився у січні 2012-го. Тім перестав озвучувати Хробака у березні 2013-го.

— Тобто якщо він справді «Перо», то виходить, що Ашкрофт анонімно називав Ледвелл та Блея расистами, а сам продовжував працювати на них?

— Але нащо йому так вчиняти? — озвалася Робін, розмірковуючи вголос. — Якби стало відомо, що автор «Пера» — це він, хіба б люди не вирішили, що він страшенний лицемір? Ні, я, здається, помиляюся... він таки читач, а не автор... Я, мабуть, уже їхатиму. Пограєш ще, поки я не зможу взятися до гри?

— Гаразд, гаразд, — похмуро погодився Страйк. — Але мені починає здаватися, що треба тобі доплачувати як за підвищений ризик, тільки навпаки. За всі години, які ти просиджуєш у цій клоаці.

Скоро після того, як Робін поклала слухавку, Страйк отримав повідомлення від небожа Джека, який почув від матері, що Страйк тимчасово не ходить, і почав зворушливо розпитувати його про здоров’я.

Як нога, вже краще?

Ще не відросла, але я не втрачаю надії, — відповів Страйк і отримав три усміхнених емодзі.

Насправді кукса Страйка не поспішала повертатися до стану, коли на неї можна буде спиратися без болю. Він чудово розумів, що треба добряче схуднути, робити рекомендовані фізіотерапевтом вправи і на додачу кинути курити, бо як справа дійде до атеросклерозу, шкіра на кінці кукси може взагалі перестати загоюватися. А оскільки настрою на якісь притомні заходи тут і тепер не було, Страйк просто переливав почуття провини у гнів на Турісаза, який примусив (як здавалося детективу) його вступити у бійку, після якої нога опинилася в такому стані.

Наступного дня Страйк підбив підсумки систематичного вивчення активності Кеа Нівен у мережі. Він відправив Робін зведення своїх знахідок, а Пат попросив роздрукувати скриншоти найважливіших матеріалів, щоб мати змогу показати їх Кеа у четвер. Переглядаючи її облікові записи у соціальних мережах, Страйк виявив інтригуючі речі і дуже хотів, щоб Кеа їх пояснила.

Не маючи змоги робити якісь інші справи, Страйк вирішив покопатися у масі ультраправих твіттерів, які оберталися навколо «Чорнильно-чорного серця», маючи малореальну надію знайти серед них свого невдаху-нападника з «Корабля і лопати».

Як уже відзначала Робін, члени Братства Ультіма Туле часто вписували у свої юзернейми абревіатуру «BUT» або варіації на тему сполучення «Ultima Thule». Власних фотографій вони не використовували, повних імен не писали; Страйк вирішив, що це правило організації. Багато хто ставив замість світлини зображення ісландського веґвізира — вигадливого символу, що нагадував компас і, як дізнався з сайту Братства Страйк, колись вважався магічним знаком, який буцімто допомагав мореплавцям прокладати шлях крізь шторм. Коли у твіттері молода ісландка попросила одного з членів Братства не привласнювати символ, який не має нічого спільного з ідеями панування білої раси, її обізвали «негролюбкою» і «шмарою».

Забороняючи своїм членам розкривати свої особи в інтернеті, Братство не заперечувало проти агресивної та буйної поведінки у їхньому виконанні. Двоє членів Братства у характерній манері відповіли на радісний твіт Еді про легалізацію одностатевих шлюбів.

-------------------------------

Еді Ледвелл @EdLed Draws

Британія легалізувала одностатеві шлюби!

4.30 пп 17 липн. 2013

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_AI

У відповідь @EdLedDraws

іди в сраку, лесбуха

-------------------------------

Учень Лепіна @LepinesD1sciple

У відповідь @EdLedDraws

Мені аж сюди смердить твоєю затхлою п***ою

-------------------------------

Вілл A @will_of_BUT

У відповідь @Gizzard_AI @EdLedDraws

Посмокчи мішок х**в

-------------------------------

Істинний Британець @jkett_BUT

У відповідь @EdLedDraws

Плескаєте у свої блудливі долоньки, а хоч би одне із вас, сучих СЖВ, розкрило свій пропахлий прутнями рот, коли вбили Лі Ріґбі

-------------------------------

Страйк записав собі юзернейми «@will_of_BUT» та «@jkett_BUT» і продовжив гортати твіттер.

Минула година, був знищений бутерброд із шинкою; Страйк проглянув цілий рік в акаунті Еді.

-------------------------------

Еді Ледвелл @EdLedDraws

Люди, що з вами? Звідки така популярність у Партії Незалежності [8]?

-------------------------------

Гарв @HN_Ultima_Thule

У відповідь @EdLedDraws

люди бачать, що нас тупо захоплюють, курво ти безмозка

-------------------------------

Страйк записав ще одного юзера з Братства, проглянув його обліковий запис, нічого цікавого не знайшов і повернувся до акаунту Еді.

Він, звісно, вже знав, що каталізатором гніву альт-райтів на Ледвелл стало звільнення Воллі Кард’ю, але тепер виявив обтяжливу, з точки зору Братства, обставину: актор, який замінив його, був чорношкірим.

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

Отже Жервелл вибрала нового Дрека, і якщо заплющити очі і послухати, то він... просто Лайно. Цікаво, за які це таланти його взяли? (^_~) (?_?)

#токенізм #підмазала

19.27 дп 21 квітн. 2012

-------------------------------

Під цим твітом вигулькнуло знайоме ім’я.

-------------------------------

Ясмін Везергед @YazzyWeathers

У відповідь @AnomieGamemaster

Не треба так, дамо @MichaelDavidActs шанс.

-------------------------------

Страйк відзначив, що замість фотографії Ясмін виставила лінійний портрет, який їй дуже лестив.

Нижче були ще відповіді.

-------------------------------

Учень Лепіна @LepinesD1sciple

У відповідь @YazzyWeathers @MichaelDavidActs @AnomieGamemaster

Любиш чорні прутні не менше за Ледвелл?

-------------------------------

Юліус @i_am_evola

У відповідь @LepinesD1sciple ©YazzyWeathers ©MichaelDavidActs ©AnomieGamemaster

Ледвелл байдуже, який прутень. Я чув, що вона смоктала тому нідерландцю замість платити за житло.

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_AI

У відповідь @i_am-evola @LepinesD1sciple @YazzyWeathers @MichaelDavidActs @AnomieGamemaster

«який секрет вашого успіху міз Ледвелл» «сильні щелепні м’язи і відсутність блювотного рефлексу»

-------------------------------

Перо правосуддя @penjustwrites

У відповідь @AnomieGamemaster @MichaelDavidActs

Не погоджуюся з оцінкою акторської гри МД, але також вважаю, що його взяли на роль в якості незграбного вибачення на минулий расизм у ЧЧС. Ось мої думки про цей правильний вчинок з неправильною мотивацією: www.thePenOfJustice/WhyCastingMichaelDavidAsDrek . . .

-------------------------------

SQ @#B_U_T_Quince

У відповідь @penjustwrites @MichaelDavidActs

Чортило тупе дрек тобі не нігра

-------------------------------

Страйк записав користувача @#B_U_T_Quince, а тоді продовжив читати обговорення актора Майкла Девіда, до якого приєдналася Еді Аедвелл — можливо, дарма.

-------------------------------

Еді Ледвелл @EdLedDraws

У відповідь @penjustwrites

А ти був на тому кастинґу? Його взяли, бо він найкращий, а не за колір шкіри

-------------------------------

Перо правосуддя @penjustwrites

У відповідь @AnomieGamemaster

Не погоджуюся з оцінкою акторської гри МД, але також вважаю, що його взяли на в якості незграбного вибачення на минулий расизм у ЧЧС. Ось мої думки про цей правильний вчинок з неправильною мотивацією: www.thePenOfJustice/WhyCastingMichaelDavidAsDrek . . .

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

У відповідь @EdLedDraws @penjustwrites

Якщо ти така тонкосльоза й істерична, що кидаєшся на фанів у твіттері, може, загубись десь, а головним хай буде @theJoshBlay?

-------------------------------

Еді Ледвелл @EdLedDraws

У відповідь @AnomieGamemaster @penjustwrites

Повір, іноді дуже хочеться.

-------------------------------

Рубі Нубі @rubynooby*_*

У відповідь @EdLedDraws @AnomieGamemaster

Не кажи так, ми тебе любимої

-------------------------------

Zozo @inkyheart28

У відповідь @EdLedDraws @AnomieGamemaster

Нііііі не , йди !!!

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @EdLedDraws @AnomieGamemaster

вони верзуть казна-що, в тебе повно фанатів, ми не хочемо, щоб ти пішла

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

У відповідь@rachwellled @rubynooby*_* @inkyheart28 @EdLedDraws

Жалісний троль зробив свою справу

-------------------------------

У двері горища постукали.

— Принесла ваші роздруківки, — прохрипіла зі сходів Пат. — І торт.

— Відчинено, — гукнув Страйк, обсмикнувши халат, щоб точно не стирчали труси. — Ви сказали «торт»?

— Так, — відповіла Пат і задом зайшла до приміщення, маючи в зубах вічну електронну сигарету, в одній руці — картонну теку, а в іншій — тарілку з великим шматком фруктового торта. — Спекла вчора ввечері, подумала, що вам теж захочеться.

— Дуже дякую, — сказав Страйк. — Чекайте, ви спекли торт?

— Не для вас, — без зайвих сентиментів відповіла Пат, затягнулася сигаретою, а тоді пояснила: — Тобто не лише для вас. Бойовий дух у команди так собі, а фруктовий торт підіймає настрій. У вас тут все є?

— Так, все чудово, — запевнив Страйк.

Пат рушила до дверей. Страйк гукнув їй у спину:

— А що, сильно скаржаться?

— Та є трохи, — відповіла Пат, затримавшись у дверях. — Але Робін дає раду.

І вона пішла. Страйк з’їв торт (дуже смачний), відчуваючи суміш нової провини, образи на працівників, які, бачте, бухтять на ситуацію, і несподіваної симпатії до Пат. Під час його тимчасової інвалідизації вона забезпечувала Страйка всім потрібним у цілковито діловій манері, яка йому здавалася на диво утішною. Ідея спекти для команди торт ніколи не спала б на думку Страйкові; втім, правду кажучи, він би і не подужав такий кулінарний подвиг на одній нозі.

Доївши, Страйк закурив і повернувся у твіттер. Він почувався дресированою свинею, яка намагається винюхати трюфелі у кімнаті, повній пахощів, мертвої риби і смердючого сиру. Минали нудотні години, і він чимдалі більше відволікався на якісь суперечки й розмови, які не мали прямого стосунку до Братства Ультіма Туле. Зокрема, Страйка зацікавили двоє чи не найбільш активних коментаторів Еді та Аномії: Учень Лепіна та Аль Ґіззард. Обоє, здавалося, отримували неабияке задоволення від наскоків на Еді Ледвелл протягом останніх кількох років.

Врешті-решт Страйк вирішив утамувати свербіж і просто зайшов на сторінку Учня Лепіна.

На аватарці була каламутна фотографія молодика з розкошланим волоссям і бородою. Страйку молодик здався знайомим, і він пішов гуглити. Так, справді: на світлині був Марк Лепін, канадський убивця, який у 1989 році застрелив чотирнадцять жінок, а тоді наклав на себе руки, залишивши прощальну записку, у якій заявив, що феміністки зруйнували йому життя.

Наскільки Страйк побачив, здебільшого користувач @LepinesDlsciple існував для того, щоб цькувати і переслідувати молодих жінок. Його постійною мішенню була Еді Ледвелл, але діставалося також і Кеа Нівен, яка «використала» Аномію, щоб розповсюджувати свої заяви про плагіат, але той «побачив її справжнє нутро». Крім цього, Учень Лепіна нападав на франшизи, які, на думку анонімного автора акаунту, спаскудили актриси та сценаристки, — на «Зоряні війни», «Доктора Хто» і різноманітні комп’ютерні ігри. Також він атакував жіночі облікові записи, власниць яких вважав негарними, надто принциповими чи (тут Учень мав особливий пунктик) товстими. Учень Лепіна часто приєднувався до кампаній ультраправих користувачів, з Братством Ультіма Туле включно, чи підтримував Аномію, особливо тішачись його нападками на Ледвелл.

Твіттер Учня був пересипаний мемами та утертими фразами, які Страйк уже бачив на сторінках численних дреків і братів Ультіма Туле: тут були комікси про «Стейсі та Чеда», пару пустоголових і нарцисичних «норміків», яким діставався весь секс на світі, та постійні згадки про «червону пігулку» і пробудження до того факту, що утисків зазнають насправді чоловіки, а жінки — їхні гнобителі. Також Учень Лепіна любив пропонувати неприємні та іноді жорстокі рішення для проблем інших молодих чоловіків. Коли підліток-американець поскаржився, що мачуха встановила для нього комендантську годину, Учень запропонував поставити жучок з диктофоном у її спальні, а тоді програти запис її сексуальних утіх на всю вулицю. Від іншого чоловіка пішла подружка, яка працювала вчителькою; Учень порадив підкинути їй дитяче порно і викликати поліцію. Серед всіх гнівних виступів і розмов про «революцію бет» маячіли відверті й обурені зізнання в тому, що власник акаунту досі незайманий.

Загальне враження від дописів Учня Лепіна у Страйка склалося не просто неприємне, а занепокійливе. З досвіду детективної роботи він знав, що небезпечні люди вкрай рідко починають вдаватися до насильства, так би мовити, «з місця у галоп». Однак Учень Лепіна лишався анонімом, його місцезнаходження було невідоме, тож Страйк не міг нічого вдіяти. Слабкою втіхою стало те, що учень мав всього сімдесятьох двох підписників, з яких більшість складали боти.

Далі Страйк зайшов на обліковий запис користувача з юзернеймом «Аль Ґіззард»; у цього підписників було трохи більше трьох сотень. На банері висіло фото, де клуб «Челсі» святкував перемогу у прем’єр-лізі: Дроґба, Рамірес та Ремі лежали на траві поруч із кубком, а решта команди за їхніми спинами радісно кричала і підносила кулаки. Страйк уболівав за «Арсенал», тож це фото не додало йому любові до користувача @Gizzard_Al.

На аватарці була коротко підстрижена чорнява потилиця, на яку надягнули пару чорних окулярів-авіаторів. Страйк збільшив фото і придивився до окулярів: перенісся було шкіряне, і хоч прочитати напис в куточку скельця було важко, Страйк розібрав, що це «Картьє».

Життя, яке змальовував власник цього акаунту — повсякчас натякаючи, що він справді живе ним — різко контрастувало з буднями Учня Лепіна. Тут не було й тіні самозневаги: натомість ці твіти аж сочилися хвастощами та захопленим споживацтвом. Ґіззард часто викладав фотографії розкішного червоного «мерседеса», буцімто його власного, щоразу ретельно відтинаючи номерний знак. Фото матчу «Челсі» проти «Манчестер-Сіті», зроблене з приватної ложі, мало на передньому плані пляшку шампанського у відерці з льодом. Спину білявки у мініспідниці на Бонд-стріт автор підписав так: «Захотів сексу, подзвонив шкурі, яку того місяця кинув». Ґіззард називав усіх жінок «шкурами» або «самицями».

Знайшлися і два селфі, але обличчя Ґіззарда на них видно не було. На одному в кутку світлини довгого білого пляжу, мабуть, на Сейшелах, з’явилася нависла брова. В інший кадр потрапив край карого ока на передньому плані; за спиною у Ґіззарда виднілася група моделей та актрис сильно напідпитку і ВІП-зала нічного клубу, у якому Страйк колись вистежував чергового блудного чоловіка. Ґіззард підписав фото «шкури збилися у зграю». Цей твіт приніс йому п’ять тисяч лайків.

Що довше Страйк переглядав обліковий запис Ґіззарда, то активніше підсвідомість намагалася йому щось підказати, але марно. В чому ж річ? Він повернувся на початок сторінки і ще раз проглянув опис акаунта.

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_Al

«Я більше не маю співчуття до покидьків суспільства. Мені байдуже, житимуть вони чи помруть» — weev

-------------------------------

Зненацька Страйк вголос — хоч поруч не було нікого — промовив:

— Альґіз. Альґіз, чорт забирай.

Він загуглив слово. Звісно ж, Альґіз, як і Турісаз, виявився руною старшого футарку. Альґізу приписувалися такі значення, як захист, оборона і вище «я».

— Це не може бути збіг, — пробурчав до себе Страйк, тепер переглядаючи дописи Ґіззарда з величезною увагою, повільно гортаючи рік за роком і пильно видивляючись, з ким Альґіз взаємодіяв. Нарешті на початку 2013 року трапився діалог з акаунтом члена Братства Ультіма Тула.

-------------------------------

Райдер Т @Ultima_T_14

Ох що сьогодні буде.

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_AI

У відповідь @Ultima_T_14

Auf Die Alten Gotter!

-------------------------------

Страйк запідозрив, що це якесь віншування з «одінійських ретритів». Він гортав далі і далі, і нарешті у липні 2011 року знайшов те, заради чого варто було витратити дві години на цю сторінку. @Gizzard_Al висловлював захоплення діями ультраправого терориста, який убив сімдесят сім людей у молодіжному таборі Робітничої партії Норвегії.

-------------------------------

Аль Ґіззард, есквайр @Gizzard_AI

Читав маніфест стрільця

-------------------------------

Джеймі Кеттл @ВІаckРіІІ28

У відповідь @Gizzard_Al

Він герой

-------------------------------

— Попався, чортило! — вголос промовив Страйк.

З аватара Джеймі Кеттла, який проживав у Лондоні, йому усміхався Турісаз. З 2011 року у його зовнішності змінилося тільки те, що чотири роки тому Джеймі не мав рунічного тату на горлі. Втім, на банері його сторінки Страйк побачив череп, витатуйований на потилиці Турісаза.

Обліковий запис Джеймі Кеттла мав усі ознаки праворадикала, які Страйк встиг чудово вивчити: скарги на емігрантів, які надміру розплодилися, на маргіналізацію білих чоловіків, на контроль думки й слова, на нарцисизм, зажерливість, глупоту жінок. Однак у 2012 році акаунт перемінився: політичний контент зник, і лишилися тільки нечасті твіти, присвячені двом головним хобі Кеттла: теслярству (він викладав готові роботи) і його мотоциклу «нортон командо» моделі 1968 року.

Страйк відгріб убік папери на кухонному столі і видобув список акаунтів членів Ультіма Туле, який укладав. Обліковий запис користувача @jkett_BUT, він же Істинний Британець, було створено у квітні 2012 року; саме тоді зі сторінки Джеймі Кеттла зник весь політичний контент.

— Довихвалявся столиками, — зловісно усміхнувся Страйк і потягнувся по телефон, щоб подзвонити детективному інспектору Мерфі.