Чорнильно-чорне серце. Книга 6

80

Не знаю, як мій біль минеться,

Байдужі втіхи всі;

Бо пристрасть з серця дико рветься

Мов тигр на повідці.

Емі Леві,

«О, чи це кохання?»

Зі сну Страйка висмикнув стукіт у двері. Кілька секунд він ошаліло дивився на похилу дерев’яну стелю, намагаючись зрозуміти, куди потрапив, а тоді згадав, що це готель у Вітстейблі, і глянув на небо за вікном: вже настало надвечір’я.

— Страйку? — покликала Робін з-за дверей. — Ти там живий?

— Так, — хрипко озвався він. — Хвилинку.

Ногу більше не сіпали спазми. Страйк пристрибав до дверей. Це було нескладно завдяки зручно розташованому комоду та бронзовій спинці ліжка.

— Вибач, — промовив він, відчинивши двері. — Я заснув.

Робін знала, що зняти протез Страйка міг би змусити тільки справді сильний біль, бо він не терпів зауважень чи розпитувань на цю тему. Страйк вистрибом повернувся до ліжка і упав на нього.

— Що в тебе з ногою?

— Живе своїм життям, зараза така.

— Що-о? — не повірила Робін, глянувши на притулений до стіни протез, а Страйк рохнув від сміху.

— Та не протез. Сама кукса. Її трусять спазми. Коли мені тільки ампутували ногу, такс вже бувало, а пару днів тому почалося знову.

— Ох чорт, — сказала Робін. — Ти не думаєш піти до лікаря?

— А сенс? — відповів Страйк. — Сідай, — він вказав на плетене крісло.

— Здається, у тебе є новини.

— Є, — кивнула Робін, опускаючись у крісло. — По телебаченню щойно показали сюжет про арешт Ормонда. Поліція хоче затримати його ще на добу.

— Тобто у вбивстві він поки не зізнався.

— Вочевидь. Але це ще не все...

— Ти не проти, — спитав Страйк, який ще не прокинувся як слід, — якщо я покурю, а тоді підемо в ресторан? — Він провів рукою по густій кучерявій чуприні, на якій ця дія не лишила жодного сліду. — Мені треба пристебнути ногу. І жерти хочу — страшне... ті сандвічі що їв, що не їв.

— Тобі допомогти спуститися?

— Ні-ні, — запевнив Страйк, жестами запрошуючи Робін вийти. — Я сам.

— Тоді я спущуся і займу нам стіл, гаразд?

— Так, дякую. Зустрінемося в ресторані.

Робін спустилася на перший поверх, тривожачись за Страйка, але водночас ледь стримуючи радісне збудження. Розмова з Чортиком-Один зненацька відкрила новий напрям розслідування, який так захопив її, що Робін і не помітила, як спливає час. Було вже десять хвилин по шостій, коли вона зрозуміла, що Страйк так і не постукав.

Люб’язна молода працівниця готелю вказала Робін шлях до ресторану, який мав темно-сірі стіни і вікна на море, а на коминковій полиці було виставлено уламки білого коралу. Офіціант провів її за столик на двох, і Робін замовила собі келих «ріохи» і сіла обличчям до морського краєвиду, вирішивши, що це чесно, адже кімнату з видом на море вона віддала Страйкові. Вона виставила перед собою на стіл айпад із увімкненою грою.

Аномія досі не з’явився, і це вже починало інтригувати. Або вона пропустила його появу під час поїздки до Вітстейблу, або і справді це був найдовший період його відсутності в грі, відколи Робін у неї грала. Думки мимоволі линули до Філіпа Ормонда, який перебував під вартою і, звісно ж, не мав доступу до жодних електронних пристроїв.

Тим часом Пез Пірс вже декілька разів написав Джессіці Робіне, відколи вона відреагувала на малюнок. Щоб Пез не чекав від неї частих відповідей, Робін збрехала, що пішла на вечерю до батьків, але він все одно писав і писав. На останнє повідомлення: То коли ми знову побачимося? — Джессіка сором’язливо відповіла: Треба подивитися, коли я зможу. Все, я зникаю, бо тато просить не сидіти весь час в телефоні.

Офіціант приніс вино. Відпивши трохи, Робін раптом подумала про свого колишнього чоловіка Метью. Якби вона досі була заміжня, то не сиділа б тут. Сама думка про те, що вона просто пише йому: «В офісі вибухнула бомба, Страйк поспить у нас на дивані», — скидалася на поганий жарт: Метью від самого початку незлюбив Страйка. Годі було уявити, що б Метью сказав, якби Робін подзвонила і заявила: «Ми з Кормораном переночуємо в готелі у Вітстейблі». Кілька секунд вона тішилася відчуттям свободи, а тоді згадала Меделін і Страйкову брехню про «прибиральницю»; мабуть, серед його «справ» була потреба примиритися з подружкою. Цікаво, якими словами Страйк вмовляє та підлещується? Робін ніколи не чула, щоб він це робив.

«Начхати, — строго сказала вона собі. — У тебе є це (тобто розслідування, а не готель чи вино), і це значно краще. Краще бути друзями і партнерами у справі». А поки почуття не підкинули якихось контраргументів, Робін дістала телефон, відкрила твіттер і подивилася, чи відповіла щось одна юна фанатка «Чорнильно-чорного серця» на довге приватне повідомлення, яке Робін відправила їй годину тому. Якщо теорія Робін правильна — а вона була певна, що це так — відповідь дівчини може значно допомогти у розкритті справи Аномії. Однак відповіді не було.

Страйк з’явився у ресторані за пів години, бо вирішив прийняти душ, сподіваючись, що це трохи стишить біль у м’язах, а тоді сходив надвір покурити. Зайшовши до ресторанної зали, він відзначив, що Робін вдягнула нову блакитну блузку. Яскраві барви її зовнішності ще виразніше сяяли у темній залі, і Страйк хотів був відпустити їй комплімент щодо вдалого кольору блузки, але Робін заговорила перша.

— Як твоя нога?

— Нормально, — відповів Страйк, сідаючи. — Розповідай, які в тебе ще новини.

— По-перше, — почала Робін, — вдень я поспілкувалася з Чортиком-Один у приватному каналі. Ви конкретно занурилися у футбольну тему, мені довелося гуглити. Ріо Фердинанд, удар головою, легендарна перемога «Лідса»...

— Вибач, — усміхнувся Страйк, — я мав би написати шпаргалку. А що ти п’єш?

— «Ріоху». Дуже смачне.

— Чудово... Принесіть мені те саме, що в неї, — попросив Страйк в офіціанта, який нагодився біля столика. Коли той пішов, Страйк спитав:

— Але ж ти така весела не тому, що подивилася удар Фердинанда і він тебе вразив?

— Саме так, — кивнула Робін. — Я така весела, бо дізналася, що прізвисько «Лідс Юнайтед» — «павичі».

— І це тебе потішило, бо...

— ...бо я гадаю, що зробила прорив, і значний. Почуваюся дурепою, що не помітила цього раніше, але в твіттері мільйони користувачів, тож... Сам подивися.

Робін закрила «твіттер», відкрила галерею і показала фото екрана айпада, які зробила вдень. На них була її розмова з Чортиком-Один.

Чортик1: я звідси звалюю

Чортик1: зайшов попрощатися з Хробачком, але її нема

Чортик1: оце розмовляв із тобою, і це було найцікавіше, що тут зі мною останнім часом відбувалося

Баффілапуся: ти що, справді вирішив піти?!

Чортик1: я мушу

Чортик1: я від цього місця хворіти почав, без жартів

Чортик1: я знаю, що ти хочеш бути модером, але від щирого серця прошу – не треба. Я серйозно. Ця гра токсична

Страйк провів пальцем по екрану, відкриваючи наступне фото.

Баффілапуся: а ти попередив Аномію, що йдеш?

Чортик1: ні

Чортик1: я просто зникну

Чортик1: у цій грі багато такого, про що ти гадки не маєш Чортик1: у мене така тривожність, що мама жене до лікаря Чортик1: але мені не лікар треба

Баффілапуся: а що тобі треба?

>

>

>

Чортик1: людина, яка зможе зупинити Аномію

Принесли Страйкове вино, але він був настільки захоплений читанням, що навіть не помітив цього; замість нього офіціанту подякувала Робін.

Баффілапуся: в якому сенсі «зупинити Аномію»?

Чортик1: Забий. Просто не ставай модером, будь ласка. Мені так соромно, що я в усьому цьому брав участь, ні про інше не можу думати, все, я пішов

<Чортик1 вийшов з каналу>

Страйк звів очі на Робін і розкрив рота, щоб прокоментувати побачене, але вона його зупинила:

— Гортай далі. Це ще далеко не все.

Він відкрив наступне фото і побачив кілька збережених твітів, перший із них — трирічної давнини. На світлині профілю була юнка з темним волоссям, навислими бровами та кривою усмішкою. Ні фільтрів, ні макіяжу — на тлі більшості жіночих акаунтів у твіттері, які траплялися останнім часом Страйку, це виглядало вельми незвично.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Говорила з батьком по телефону, посварилися. Назвав мене чортом із пекла #зновимроком

1.58 пп 1 січн. 2012

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Я просто в захваті. Грайте у гру, бвахи!

www.TIBH/TheGame.com

7.55 пп 9 лют. 2012

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Відсторонили від навчання, бо курила в туалеті 😂 😂 😂

0.49 дп 27 лют. 2012

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Налигалася аааааа

0.49 дп 14 квіт. 2012

-------------------------------

Права ME @MEBillyShears

Обнадійливе дослідження мітохондріальних дисфункцій та патофізіології міалгічного енцефаломієліту за посиланням: bitly.sd987m

3.49 пп 14 трав. 2012

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @MEBillyShears

А ви знаєте щось про вовчак?

6.02 пп 14 трав. 2012

-------------------------------

Права ME @BillyShearsME

Подивіться у секції «Автоімунні захворювання» на моєму вебсайті www.TribulationemEtDolorum.com

6.26 пп 14 трав. 2012

-------------------------------

— Пенні контактувала з Ініґо? — спитав Страйк.

— Читай далі, — відповіла Робін.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

@TheMorehou©e АЛЬФА ЦЕНТАВРА Bb КРИХІТКО!

8.51 пп 16 жовт. 2012

-------------------------------

Morehouse @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

Так, я в курсі! Але пакувати валізи ще рано.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @theMorehou©e

Не будь занудою

-------------------------------

Morehouse @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

просто попереджаю, не факт, що вона існує

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @theMorehou©e

Як так????

-------------------------------

Morehouse @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

Це тільки робоча гіпотеза. Існує певний скепсис

-------------------------------

— Ти вже дочитав до Моргауса та астрономії? — спитала Робін.

— Щойно.

— Я собі відбила лоба, бо я ж бачила їхні розмови — пам’ятаєш, казала тобі? Про те, що Моргаус спілкується зі школяркою? Але так і не склала два і два.

Зрозумівши, що Страйк теж поки не склав два і два, вона кивнула:

— Читай далі.

-------------------------------

Пенні Павич ©rachwellled

Я так чекаю на завтрашню гру, — батько за синіх, я за білих, хай білі їх ПОРВУТЬ!

5.45 пп 18 груд. 2012

-------------------------------

Рон Браярс @ronbriars_1962

У відповідь @rachwellled

Як це ви з татком опинилися по різні боки столітньої війни?!

-------------------------------

Пенні Павич @rachwollled

У відповідь @ronbriars_1962

Він пішов, коли мені було дванадцять, і ми з мамою переїхали у Лідс до родичів.

5.57 пп 18 груд. 2012

-------------------------------

Рон Браярс @ronbriars_1962

У відповідь @rachwellled

А, зрозумів. Тобто це особисте?

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @ronbriars_1962

Трошки.

-------------------------------

— Чекай, — мовив Страйк, піднявши очі на Робін, а та усміхнулася. — «Лідс Юнайтед»? Батько сказав, що вона чорт із пекла?

— А її мати хвора на вовчак, — кивнула Робін, — а Ґус нам повідомив, що його батько спілкується з жінкою на ім’я Рейчел.

— А це до чого?

— Страйку, не дивися на її нікнейм «Пенні Павич», дивись на саме посилання акаунту.

Страйк глянув на два наступні твіти.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Чорт. ЧОРТ ЧОРРРРРРРРТ #ЛідспротиЧелсі

9.32 пп 18 груд. 2012

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Клас, а от і батя написав смс. Не пам’ятає, коли в мене день народження, але під**нути щодо перемоги сраних Челсі — то святе.

-------------------------------

— Рейчлвел... — почав він. — Чекай. Рейч Веллед — як протилежність до...

— Рейч Ледвелл, — просяяла Робін. — Читай далі.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Якщо ваш родич знаменитість, але ви ніколи не спілкувалися, чи варто заводити знайомство?

9.13 пп 28 січ. 2013

-------------------------------

Юліус @i_am_evo!a

У відповідь @rachwellled

З твоєю пикою не варто. Людина подумає, що до неї приперся Рінґо Старр у спідниці.

-------------------------------

— Готові зробити замовлення? — бадьоро поцікавився офіціант, знову підходячи до столика.

— Вибачте, ще ні, — відказала Робін, хутко підтягнула до себе аркуш зі списком страв і навмання назвала спагеті з песто.

— Замов мені щось поживне, але дієтичне, — попросив Страйк, не піднімаючи очей, бо його захопив довгий тред з твіттера, який Робін розбила на частини. Виконати його прохання було непростим завданням: в меню були свиняча вирізка та риба в клярі, які Страйк полюбляв, але жодних дієтичних страв. Робін замовила стейк із салатом замість смаженої картоплі, і офіціант пішов.

— До чого дочитав? — спитала Робін у Страйка.

— Довгий тред про те, що Ледвелл насправді ніколи не була бідною, — відповів той.

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

Досі вірите сльозливим байкам Жервелл про злидні? А їй в нульові багатий дядя двічі видавав великі суми.

#ЕдіЛярвелл

4.21 пп 22 вер. 2011

-------------------------------

Спуні-Муні @monyspoons

У відповідь @AnomieGamemaster

Я так і знала, що ті історії про життя на вулиці — брехня.

#язДжошем #ЕдіЛярвелл

10.32 пп 26 квіт. 2013

-------------------------------

Ясмін Везергед @YazzyWoathers

У відповідь @AnomloGamemaster

Я гадаю, вона була бідна, але не аж настільки, як каже. В байки про життя на вулиці не вірю.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

Але це правда. Вона була дуже бідна

-------------------------------

Учень Лепіна @LeplnesD1sciple

У відповідь @rachwellled @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

Тут пишуть, що вона смоктала за гроші

-------------------------------

Макс Р @mreger#5

Я цим не пишаюся, але у 2002 році я заплатив @EdLedDraws за мінет

-------------------------------

Юліус @i_am_evola

У відповідь @LepinesD1sciple @rachwellled @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

#ІншіІгри :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

-------------------------------

Джонні Б @jbaldw1n1>>

У відповідь @LepinesD1sciple @rachwellled @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

#ЖадіСмоктвелл :D:D:D:D:D:D:D:D

-------------------------------

Макс Р @mreger#5

У відповідь @LepinesD1sciple @rachwellled @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

Я не один такий, кажуть, вона смоктала тому нідерландцю замість платити за житло #УГрі

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @mreger#5 @LepinesD1sciple @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

Та пішли ви всі в сраку

-------------------------------

Спуні-Муні @monyspoons

У відповідь @rachwellled @mreger#5 @YazzyWeathers @AnomieGamemaster

Ледвелл і її захисники задовбали. Вона огидна ханжа і брехуха

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @monyspoons @mreger#5 @LepinesD1sciple ©YazzyWeathers @AnomieGamemaster

А я знаю її сім’ю і знаю, що вона не бреше, пішли ви всі нах

-------------------------------

Страйк підняв очі і хотів прокоментувати, але Робін саме згорнула на айпаді гру, зайшла у твіттер і аж ахнула.

— Секунду, — попросила вона, — читай далі. Я маю відповісти.

Страйк повернувся до скриншотів із твітами, а Робін прочитала коротку відповідь Рейчел Ледвелл на повідомлення, яке Робін лишила їй зі спеціально створеного акаунту: ЗупинитиАномію @StopAnomie.

Ти хто?

Пенні Павич

Жінка, яка вважає, що Аномія достатньо нашкодив фандому, і що його слід зупинити.

Зупинити Аномію

Вона чекала, затамувавши подих, але Рейчел не відповідала. Робін звела очі на Страйка.

— До чого ти дочитав?

— Читаю інші розмови про астрономію з Моргаусом, — відповів Страйк.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

@theMorehou©e

26 чорних дір у галактиці Андромеди. Скажеш, їх теж не існує?

10.02 пп 12 черв. 2013

-------------------------------

Моргаус @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

Лол, ні, вони існують. І це справді фантастично.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

@theMorehou@e

Екзопланета Kepler-78b?

8.25 пп 5 лист. 2013

-------------------------------

Моргаус @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

З нею маємо ситуацію, протилежну до ВЬ Альфи Центавра: існує, але теоретично не повинна

-------------------------------

— Таке враження, що вони справді добре знайомі, — сказав Страйк. — Він астрофізик, так?

— Паперовобіла казала мені, що вирахувала Моргауса через натяк від Чортика-Один у модераторському каналі. Моргаус розсердився через це, але гадаю, проблема не в тому, що він астрофізик. Гадаю, йдеться про щось, чого він соромиться.

— Мене зацікавив тон Моргауса, — сказав Страйк.

— Чим саме?

— Складається враження, що він не її ровесник. Людина, яка так пише, може бути будь-якого віку. Може, він навіть викладач, професор.

— Погоджуюся, — кивнула Робін, поглядаючи на приватні повідомлення в акаунті @StopAnomie. — Ще я звернула увагу на те, що у своїх дописах він не використовує лайку.

— І оце повідомлення про константну змінну...

Страйк показав екран, щоб Робін зрозуміла, про що мова.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

«Наведіть приклад використання константної змінної».

Викликаю @theMorehou©e

10.33 пп 11 лист. 2013

-------------------------------

Моргаус @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

Та ну, ти сама все знаєш

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @theMorehou©e

Я втомилась як собака, поможи, просю

-------------------------------

Моргаус @theMorehou©e

У відповідь @rachwellled

Лол ні, я маю досить власних завдань

-------------------------------

— Він говорить як старший брат чи... не знаю, дядько.

— Крутий дядечко, якщо вона так вільно лається при ньому.

— З іншого боку, нічого нездорового я тут не бачу. Це не Ашкрофт.

— Цікаво, що ти згадав Ашкрофта, бо зараз буде він.

Страйк відкрив наступне фото, але Робін уже не дивилася на нього: Рейчел щойно прислала їй приватне повідомлення.

А чого ти просиш допомоги в мене?

Пенні Павич

Робін набрала відповідь. Серце шалено калатало.

Тому що ти здаєшся пристойною людиною, яка поділяє мої побоювання, а ще ти знаєш дещо, що допоможе мені зупинити Аномію.

Зупинити Аномію

Поки Робін з острахом чекала на наступну репліку Рейчел, Страйк почав читати наступний тред із твіттера.

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

І знову Жаді Жервелл #тисненажалість. «Люблю маленькі квартири, я в таких зростала».

Як вам малесенька хатиночка?

1.53 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

До твіта додавалося фото міського котеджу з чітким номером на дверях.

-------------------------------

Перо правосуддя @penjustwrites

@AnomieGamemaster @rachwellled

Можна як завгодно ставитися до Ледвелл, але не можна оприлюднювати її адресу. Поскаржився на тебе.

1.56 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

Аномія @AnomieGamemaster

У відповідь @penjustwrites @rachwellled

В якому місці я оприлюднив її адресу?

1.57 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @AnomleGamemaster @penjustwrttes

Він правий, прибери пост

1.58 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

Перо правосуддя @penjustwrites

У відповідь @rachwellled @AnomieGamemaster

Пенні, не треба цих ігор

1.58 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @penjustwrites @AnomieGamemaster

ТА Я НЕ АНОМІЯ

1.58 пп 15 серп. 2013

-------------------------------

Учень Лепіна @LepinesD1sciple

У відповідь @EdLedDraws

Якщо комусь треба адреса, пишіть у приват, скажу

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

-------------------------------

— Чекай... тобто Ашкрофт вважав Аномією Рейчел?

— І досі вважає. Зараз побачиш, чому він сказав мені, що Аномія — молода дівчина, яка вже мала проблеми з поліцією.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Писала на паркані у Гайд-Парку, піймали. Щойно з відділку. Мама каже, що це найгірший день в її житті.

7.19 пп 7 лют. 2014

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @rachwellled

Ах, це такий ляпас в обличчя батькові. Тобто коли він кинув її страшенно хворою, було не так боляче

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @rachwellled

як коли я написала на паркані ЛЮСІ РАЙТ СУЧКА

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Когось за таке затримували? Хочу переконати маму, що мене не повісять.

-------------------------------

Ліліан Асквіт @LiIAsqulth345

У відповідь @rachwellled

Досить козиритися. Це, між іншим, кримінал. Не розумію, нащо люди таке роблять

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @LilAsquith345

ми самотились і нудикували

7.42 пп 7 лют. 2014

-------------------------------

Страйк мимохіть пирхнув, але Робін не звернула на це уваги: їй щойно відповіла Рейчел.

Чого ви вирішили, що я щось знаю?

Пенні Павич

Робін осушила свою «ріоху» і відповіла:

Я думаю, ти знаєш, хто насправді Моргаус — а Моргаус знає Аномію.

Зупинити Аномію

За кілька секунд з’явилося нове повідомлення від Рейчел.

Моргаус вам нічого не скаже

Пенні Павич

Рейчел не стала заперечувати, що знає справжню особу Моргауса, і не відмовилася від подальшої розмови; збудження Робін зросло.

Гадаю, я зможу його переконати.

Я маю певний досвід у таких речах.

Зупинити Аномію

Поки Робін сиділа мов на голках, Страйк дочитував останні скриншоти з її телефона.

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

Призначили громадські роботи, — мабуть, паркани митиму.

4.27 пп 8 черв: 2014

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @rachwellled

Мама каже, що я сама винна, а батьку я писала, та він навіть до суду не прийшов. #БатькоРоку

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @rachwellled

Маю горілку, планую святкувати хахаха. #непосадили

-------------------------------

Учень Лепіна @LepinesD1sciple

У відповідь @rachwellled

Таких бридких свинюк треба закривати суто за потворну морду

-------------------------------

Пенні Павич @rachwellled

У відповідь @LepinesD1sciple

ТА ІДИ ТИ НА ***

-------------------------------

— Нарешті хтось цього Учня Лепіна послав, — мовив Страйк, повертаючи Робін телефон. — Таким хлопам треба підказувати напрям якомога частіше... Все добре? — уточнив він, бо Робін дивилася на айпад у себе в руках дуже напружено.

— Все нормально, — відповіла Робін. — Але ще один келих вина дуже не завадить.

Поки Страйк кликав офіціанта, на екрані з’явилася нова відповідь від Рейчел.

Ти журналістка?

Пенні Павич

Чи з поліції?

Пенні Павич

Робін почала гарячково набирати щось, аж Страйку стало цікаво, що відбувається. Її мовчання натякало на приватну Справу, і раптом згадалося, як у вечір, коли він вечеряв із Грантом Ледвеллом, на офісний телефон дзвонив Г’ю Джекс. Страйк так і не дізнався, що у Робін із ним, а тепер пригадав ще й фотографію типа з неприємними очима поруч із Робін у неї на коминковій полиці. Принесли два келихи вина, і Страйк пригубив своє, потай спостерігаючи за Робін і намагаючись визначитись, на кого вона більше схожа — на жінку, яка планує наступну відпустку з бойфрендом, чи на жінку, яка вирішила з ним порвати.

Ось що Робін писала насправді:

Я не те і не інше. І все тобі розповім, якщо погодишся на особисту зустріч. Я гарантую повну анонімність, а зустрітися пропоную вдень у будь-якому людному місці на твій вибір. Якщо засумніваєшся у мені, можеш негайно піти. Якщо прийдеш і передумаєш, теж можеш піти коли захочеш. Ніхто ніколи не дізнається про цю зустріч чи що ти допомогла мені, якщо ти вирішиш допомогти.

Зупинити Аномію

А чого ти одразу не назвеш себе?

Пенні Павич

Бо якщо ти комусь розповіси, це може завадити мені зупинити Аномію.

Зупинити Аномію

Офіціант повернувся з їхніми наїдками. Робін трохи відсунулася, щоб звільнити місце для спагеті на столі, але очей від айпада не підняла. Страйк втупився у свою тарілку: замість смаженої картопельки — суцільний салат. Розуміючи, що сам винен, він узяв ніж та виделку і почав їсти, а Робін все набирала щось на айпаді.

Я дуже хочу допомогти, але боюся

Пенні Павич

Я розумію, але мене тобі не потрібно боятися. Присягаюся.

Зупинити Аномію

Моя мама хвора. Вона не витримає, якщо я знову вскочу в халепу.

Пенні Павич

Жодної халепи. Ніхто не дізнається, що ти зі мною спілкувалася.

Зупинити Аномію

Ви можете приїхали до Лідса?

Пенні Павич

Звісно

Зупинити Аномію

А якщо завтра вдень?

Пенні Павич

— Страйку, — спитала Робін, поглянувши на нього із виразом такого захвату, що Страйк злякався найгіршого: що їй пропонують заміжжя. — Ми завтра можемо поїхати до Лідса?

— До Лідса?

— Рейчел Ледвелл погодилася поговорити зі мною.

— Що?!

— Я за хвилину все поясню... ми зможемо туди поїхати?

— Та вже якось зможемо, чорт забирай! Тож Робін відповіла:

Так

Зупинити Аномію

До мене додому вам не можна через маму

Пенні Павич

Не проблема

Зупинити Аномію

У нас тут є парк, називається Мінвуд-Парк

Пенні Павич

Зайдіть через вхід біля кафе і зверніть направо

Пенні Павич

Ліворуч буде кам’яний міст через струмок, такий ніби з уламків

Пенні Павич

На іншому березі є велике дерево з двома здоровими валунами з кожного боку

Пенні Павич

Під деревом є лавка з іменем Дженет Мартін

Пенні Павич

Зустрінемося на цій лавці о третій

Пенні Павич

Чудово. Тоді до зустрічі!

Зупинити Аномію

Робін відклала айпад, зробила кілька ковтків «ріохи», майже прикінчивши другий келих, а тоді все розповіла Страйку. Він слухав, чимдалі сильніше дивуючись почутому, а коли Робін договорила, вигукнув:

— Трясця, Еллакотт, я на три годинки ліг подрімати, а ти взяла й розкрила справу!

— Ще ні, — заперечила Робін, яка розрум’янилася через хвилювання, вино і приємність від почутого компліменту. — Але як матимемо Моргауса — матимемо й Аномію!

Страйк узяв своє вино і цокнувся з її келихом.

— Хочеш іще?

— Краще утримаюся. До Лідса триста з гаком миль, не можна, щоб я десь провалила тест на алкоголь.

Вона взяла виделку і нарешті почала їсти спагеті.

— Як тобі стейк?

— Насправді смачнющий, — зізнався Страйк, а тоді зважив, чи хоче сказати наступні слова, і вирішив, що хоче: — Я думав, ти переписуєшся з Г’ю Джексом.

— З Г’ю Джексом? — не повірила власним вухам Робін, не донісши виделку з накрученими спагеті до рота. — Як тобі таке взагалі спало на думку?

— Ну, не знаю. Він тобі дзвонив на роботу, я подумав, що між вами...

— Боронь Боже! — відповіла Робін. — Між мною і Г’ю Джексом нічого немає.

Поєднання «ріохи» та тріумфу через заплановану зустріч із Рейчел Ледвелл допомогли Робін вперше за кілька місяців розслабитися. І вперше за кілька тижнів вона відчувала таку поблажливість до свого партнера.

— От скажи, — почала вона. — Якщо ти стукаєш жінці у двері номеру, а вона робить вигляд, що не чує, шлеш картку на Валентинів день, а вона не відповідає, якщо вона не приймає твої дзвінки... тобі спаде на думку, що ти їй цікавий?

Страйк засміявся.

— Питання непросте, але, мабуть, ні.

— Слава Богу, — кивнула Робін, — бо ти був би кепським детективом, якби аж настільки не розумів натяків.

Страйк знову засміявся. У полегшенні, яке він відчув, був прихований сенс, але нині не на часі було поринати в роздуми, тож він випив ще вина і відзначив:

— А симпатичний готель.

— Ти ж наче сердився, що в них немає ліфта на горищний поверх і що ніхто не запропонував тобі допомоги з уявним багажем!

— Зате стейк чудовий.

Робін теж засміялася. Оскільки Страйк спитав про Г’ю Джекса, вона подумала, чи не поцікавитись, як у нього справи з Меделін, але вирішила, що це може зіпсувати їй настрій. Решта вечері пройшла за приємною балачкою, жартами та вибухами сміху, і якби решта гостей ресторану знали, що буквально вчора Страйк та Робін отримали поштою бомбу, то дуже здивувалися б.