Я продолжаю читать Мэтта Раффа, и книга эта мне нравится всё больше и больше. Правда я продолжаю бояться Немцова — потому что если я не скажу, что это книга лучшая книга книг, и перевод лучше прочих, имеющихся в мире, то он подкрадётся ко мне днём (когда я сплю) и зарежет. Ну, или там капель каких в ухо нальёт.
Поэтому я конечно это скажу, но идея даже не в этом.
Только сейчас придётся пересказать сюжет. (Как говорят в таких случаях — внимание, сейчас будут спойлеры, молдинги и антикрыло).
Дело происходит в 2023 году (Не "Футурама", конечно, которую начали делать в 1999-ом, и туповатый разносчик пиццы там, нечаянно заморозился и оттаял только через тысячу лет). Этот зазор в "Какашках, газпроме и Чубайсе" всего четверть века. В мире недалёкого будущего уже случилась мировая война (Пол-Африки снесли), и эпидемия вируса, придуманного одним безумцем, что выкосила всех этнических негров.
Есть главная пара героев — позитивный мультимиллионер (Помесь Билла Гейтса с Чичваркиным) и его бывшая жена (они по-прежнему любят друг друга). Вторая пара (с парами, там, впрочем, сложно) — журналистка и капитан подводной лодки "зелёных", который почём зря топит ледоколы и спасает лемуров.
Но персонажи второго, третьего и прочих планов увеличиваются в количестве, как зёрнышки на клетках шахматной доски в книжке Перельмана. Боевая старуха 181 года от роду, участница войны Севера и Юга, бомжи… Писательница Айн Рэнд, что является рабом электрической лампы и, заключённая в неё, ведут разговоры в защиту либертарианства (а её мудохают либералы 2023 года); девушка, укравшая Джоконду, а поверх всего этого будущего по улицам Нью-Йорка ползает акула, вылезшая из канализации, где она отрастила себе лёгкие и лапы с когтями. То что мир нью-йоркской канализации разнообразен, нам поведали ещё черепашки-ниндзя.
Акула несколько сокращает количество персонажей, но пока недостаточно (Я на 451 странице). Сюжет только внешне кажется сложным: небольшое количество персонажей размышляют о том, не мог ли домашний человекоподобный робот убить своего хозяина, а куда большее их количество ловит зелёных террористов с подлодки.
Автор постоянно глумится над романным стереотипом массккульта — то героев оживит, то один компьютер-человеконенавистник на другой заменит.
Судя по тому, что миллионер строит небоскрёбы, а герои многозначительно говорят друг другу, что это только кажется, что Нью-Йорк стоит на твёрдом основании — нас в конце ждёт большой катаклизм.
Впрочем, пересказывай — не пересказывай — суть всякой футурамы не в сюжете, а в рассеянных по повествованию историях.
Например, диалоги Анн Рэйд о величии капиталистических отношений — производят ошарашивающее впечатление. Такое впечатление Ратт в 1997 году увидел во сне кириллический сегмент Живого Журнала образца 2007-го года и просто списал оттуда все перепалки…
Извините, если кого обидел.
24 октября 2007