Замолчал щенок, и тут
появляется верблюд.
Зад широкий, морда уже,
весь из шерсти из верблюжьей.
— Я рабочий честный скот,
вот штаны, и куртка вот!
Чтобы их тебе принесть,
Сам на брюхе выстриг шерсть.
А потом пришел рабочий,
взял с собою шерсти клочья.
Чтобы шерсть была тонка,
день работал у станка.—
За верблюдиной баранчик
преподносит барабанчик
собственного пузыря.
[Это вообще очень интересная тема: ср. Бертольд Брехт: "Идут бараны, бьют в барабаны. Шкуру для них дают сами бараны". Все звери волхвы преподносят что-то "из себя"…]
— Барабаньте, чуть заря! —
А ближайший красный мак,
цветший, как советский флаг,
не подавши даже голоса,
сам на Симу прикололся,
У зверей восторг на морде:
— Это Симе красный орден! —
Смех всеобщий пять минут.
[Надо сказать (если уж выёбываться окончательно), что мак — атрибут Гипноса и символ сна, верблюд символ послушания (и Азии заодно), а баран, помимо астрологического овна, ещё и жертвенный Агнец.]
В это время, тут как тут,
шла четверка из ребят,
развеселых октябрят.
Ходят час, не могут стать.
— Где нам пятого достать?
Как бы нам помножиться? —
Обернули рожицы.
Тут фигура Симина.
— Вот кто нужен именно! —
Храбрый, добрый,
сильный, смелый!
Видно — красный,
а не белый.
И без всяких разногласий
обратился к Симе Вася:
— Заживем пятеркой братской,
звездочкою октябрятской?
— Вася, Вера, Оля, Ваня
с Симой ходят, барабаня.
[Ясно, что для Маяковского октябрята — понятие свежее, возникшее за год до написания стихотворения, понятие. То есть, политически актульное — ведь он писал это для первая из своих детских книжек: "В предисловии к сборнику «Вещи этого года», датированном 25 июля 1923 г., Маяковский в числе произведений, над которыми ведётся работа, упоминает: «Сейчас пишу «О Сене и Пете» (детское)»". Причём, сначала это были именно ровесники Великой Октябрьской социалистической революции, то есть как бы дети рождённые в новом мире (на Земле Обетованной), не знающие ужаса угнетения и старого мира (египетского рабства). Причём они организуются пятёрками (что мы и видим) — и у каждой звёздочки должно было быть знамя (то есть, флажок).]
Щеник, радостью пылая,
впереди несется, лая.
Перед ними автобусы
рассыпаются, как бусы.
Вся милиция как есть
отдает отряду честь.
Ну, конечно, весь набор — и волхвы и новая община. Если мне кто даст сверить по Петровскому, я подробно откомментирую.
Извините, если кого обидел.
14 ноября 2007