Kardų audra

Pastaba dėl įvykių sekos

„Ledo ir ugnies giesmės“ istoriją pasakoja veikėjai, kuriuos kartais skiria šimtai ar net tūkstančiai mylių. Vienuose skyriuose aprašomi vieną dieną, kituose — vos valandą, dar kituose — dvi savaites, mėnesį ar net pusmetį trunkantys įvykiai. Toks pasakojimas negali būti visiškai nuoseklus; kartais keli svarbūs dalykai vyksta vienu metu, tik veiksmo vietas skiria tūkstantis lygų.

Skaitytojas, laikantis rankose šį tomą, turėtų suprasti, kad pirmieji „Kardų audros“ skyriai ne tik nėra paskutiniųjų „Karalių kovos“ skyrių tąsa, bet su pastaraisiais tiesiogiai net nesisieja. Pasakojimą pradedu įvykiais, nutikusiais Pirmųjų Žmonių Kumštyje, prie Riverano, Harenholo ir Trišakyje, o Juodųjų Vandenų mūšis vykęs Karaliaus Uoste ir buvo tų įvykių padarinys.

George’as R. R. Martinas