Отмъстителят - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Крис Картър (ч. notes)

1

Съгласно Закона „Линдберг“ (приет през 1932 г.) преминаването на границата на щата с жертвата на похищение се смята за федерално престъпление — Б.пр.

2

Псувня (исп.) — Б.пр.

3

Разбираш ли (исп.) — Б.пр.

4

Шибан задник (исп.) — Б.пр.

5

Знаеш, че говорим испански, нали? (исп.) — Б.пр.

6

Кръстник; близък приятел (исп.) — Б.пр.

7

Копеле (исп.) — Б.пр.

8

На английски — I am Death — I Mat Hade — Б.пр.

9

Път 66 (на английски: Route 66) е път в Съединените американски щати, първоначално част от Магистралната система на Съединените щати. Създаването на пътя е обявено на 11 ноември 1926 година. С обща дължина 3 945 km той свързва Санта Моника в Калифорния с Чикаго в Илинойс. Път 66 играе важна роля в миграциите на запад, особено през 30-те години, и заема особено място в американската популярна култура — Б.пр.