Код "Заплаха"

СЕДЕМ

Джак Райън се събуди в 5,14 сутринта — минута преди будилникът на телефона му да го стресне. Изключи го, преди да наруши съня на голото момиче, което спеше омотано в чаршафите до него, а после я разгледа на светлината на екрана. Правеше това почти всяка сутрин, но не й го казваше.

Мелани Крафт лежеше настрани, с лице към него, но дългата й черна коса покриваше лицето й. Лявото й рамо — меко, но мускулесто — блестеше на светлината.

Джак се усмихна, след това протегна ръка и отмести косата от лицето й.

Момичето отвори очи. Събуди се напълно и оформи съзнателна мисъл в думи едва след няколко секунди.

— Здравей — прошепна тя.

— Здрасти — отговори Джак.

— Неделя ли е? — запита Мелани с надежда и игривост в гласа, въпреки че все още се мъчеше да проясни мозъка си.

— Понеделник — отговори Джак.

Момичето легна по гръб и разкри гърдите си.

— По дяволите. Как стана така?

Джак не откъсна очи от нея, като сви рамене.

— Заради въртенето на земята. Разстоянието от слънцето. Такива неща. Вероятно съм го учил в четвърти клас, но съм забравил.

Мелани отново се унесе.

— Ще направя кафе — каза Джак и стана от леглото.

Тя кимна разсеяно и косата, която Райън беше отметнал, отново покри очите й.

Пет минути по-късно двамата сърбаха димящо кафе заедно на дивана в хола на апартамента на Джак в Колумбия, Мериленд. Джак носеше долнище от анцуг и тениска с надпис „Джорджтаун”. Мелани беше с халат за баня. Тя имаше много дрехи и лични неща тук, при Джак. Все повече всяка седмица, но Джак нямаше нищо против.

В края на краищата той обичаше тази красива жена.

Двамата излизаха вече няколко месеца, което се оказа най-дългата връзка на Джак досега. Той дори я заведе в Белия дом за среща с родителите си преди няколко седмици, като двамата с Мелани се скриха в апартамента им, за да стоят далече от пресата, и Джак представи приятелката си на майка си в Западния хол до Трапезарията на президента. Двете жени седяха на дивана под красивия, оформен като полумесец прозорец и приказваха за Александрия, за работата и за взаимното си уважение към шефа на Мелани, Мери Пат Фоли. Райън прекара това време да оглежда Мелани, която се оказа завладяващо спокойна. Разбира се, и преди беше водил момичета при мама, но обикновено те едва успяваха да оцелеят. Мелани обаче, изглежда, наистина се чувстваше добре с майка му.

Бащата на Джак, президентът на Съединените щати, влезе в стаята, докато двете жени разговаряха. Синът забеляза как привидно суровият му баща се размеква като купчина желе при вида на красивата му лъчезарна приятелка — не престана да се усмихва и да се шегува. Джак се засмя вътрешно на опитите на баща си да изглежда очарователен.

Вечеряха в трапезарията и разговаряха весело и спокойно. Джак-младши говореше най-малко, но от време на време срещаше погледа на Мелани и двамата се усмихваха един на друг.

Джак изобщо не се изненада, че Мелани задаваше повечето въпроси и че почти не говореше за себе си. Майка й беше починала, а заради баща си — бивш полковник от ВВС, беше прекарала голяма част от детството си в чужбина. Това разказа тя на първата дама, когато я питаха, и самият Райън-младши знаеше точно толкова за детството й.

Джак беше убеден, че отрядът от Тайната служба, допуснал посещението й в Белия дом, знае повече за миналото й от самия него.

След вечеря, когато се измъкнаха от Белия дом също така потайно, както дойдоха, Мелани призна на Джак, че отначало се е чувствала нервна, но родителите му са толкова земни хора, че я накарали да забрави, че е в присъствието на главнокомандващия страната и шефа на хирургическото отделение на института за очни болести „Уилмър” към болница „Джон Хопкинс”.

Сега Джак си спомни онази вечер, докато оглеждаше формите на Мелани под халата.

Тя забеляза погледа му и запита:

— Фитнес или бягане?

Двамата тренираха почти всяка сутрин, заедно или сами. Когато тя преспиваше при него, двамата тренираха във фитнес залата в сградата на Джак или пък тичаха три мили около близкото езеро „Уайлд” и през голф игрището „Феъруей Хилс”.

От своя страна Джак Райън никога не преспиваше в апартамента на Мелани в Александрия. Струваше му се странно, че тя никога не го канеше да остане да спи, но Мелани винаги се извиняваше, че апартаментът й, бивш гараж за файтон, е по-малък и от хола на Джак.

Той не я насилваше. Съвсем сигурно знаеше, че това момиче е любовта на живота му, но пък и тя се държеше малко тайнствено и предпазливо. А понякога дори уклончиво.

Джак смяташе, че това е заради обучението й в ЦРУ, и то само засилваше нейния сексапил.

След като той продължи да я гледа, без да отговаря на въпроса й, тя се усмихна над чашата си с кафе.

— Фитнес или бягане, Джак?

Той сви рамене.

— Петнадесет градуса е. Не вали.

Мелани кимна.

— Тичане.

Остави чашата си, стана и тръгна към спалнята да се преоблече.

Джак я изгледа и каза:

— Всъщност тази сутрин има трета опция за фитнес.

Мелани спря и се извърна към него. Устните й оформиха лукава усмивка.

— Каква ли е тя, господин Райън?

— Учените казват, че сексът изгаря повече калории от тичането. И че е по-добре за сърцето.

Тя вдигна вежди.

— Учените ли го казват?

Той кимна.

— Да.

— Винаги съществува риск от пресилване. От прегаряне.

Райън се засмя.

— Не, невъзможно е.

— Е, в такъв случай — отговори момичето. Разтвори халата си и го остави да падне на пода, след което се обърна и влезе гола в спалнята.

Джак отпи за последно от кафето си и стана, за да я последва.

Очертаваше се хубав ден.

В седем и тридесет Мелани, изкъпана и облечена, стоеше пред вратата на апартамента на Джак с чанта на рамо. Дългата й коса беше прибрана на опашка, а слънчевите очила се намираха високо на челото й. Тя целуна Джак за довиждане продължително, за да му каже, че не иска да тръгва и че няма търпение да го види отново, след което пое към асансьора. Чакаше я дълъг преход до Маклийн, Вирджиния. Бивш аналитик от ЦРУ, тя се премести неотдавна от Националния център за борба с тероризма от другата страна на паркинга, заедно с шефа си, Мери Пат Фоли, която от заместник-директор на Националния център за борба с тероризма стана директор на Националното разузнаване.

Джак, облечен само наполовина, не се притесняваше, че ще трябва да пътува дълго време. Той работеше много по-близо, в посока към Уест Одентън, и затова надяна костюма и си сложи вратовръзката, след което изпи втора чаша кафе, докато гледаше Си Ен Ен на големия телевизор с плазмен екран в хола. Малко след осем часа той слезе по стълбите и се отправи към паркинга в сградата, където успешно се пребори с желанието да потърси огромния си жълт като канарче автомобил. Вместо това се качи в черното си беемве „тройка”, което караше вече шест месеца, и потегли към изхода на паркинга.

Хамърът беше забавен начин да покаже собствената си индивидуалност и дух, но от гледна точка на личната сигурност изглеждаше сякаш носи тритонен фар. Всеки, който искаше да го следи в трафика, можеше да го стори от три пъти по-голямо разстояние от нормално необходимото за следене на кола.

Той сам трябваше да се погрижи за собствената си сигурност, защото професията му налагаше да пази гърба си денонощно, но всъщност друг даде идеята да разкара жълтия като канарче автомобил.

Тя дойде под формата на учтиво, но строго формулирано предложение от Тайната служба на САЩ.

Въпреки че Джак отказа защита от Тайната служба, която се предлагаше стандартно за децата на обитателя на Овалния кабинет, охраната на баща му го застави да се срещне с няколко агенти, които му дадоха някои насоки как да остане жив.

Майка му и баща му не искаха той да се движи без охрана, но разбираха защо трябваше да им откаже. Най-малкото, щеше да е проблемно за Джак да върши работата си с двама правителствени агенти от двете страни. Тайната служба не искаше той да ходи сам, но, разбира се, щеше да е многократно по-недоволна, ако знаеше колко често се излага на опасност.

На срещите му даваха съвети и предложения как да остава незабележим и точно заради незабележимостта хамърът трябваше да замине първи.

И така стана.

Естествено, Джак разбираше това. На пътя имаше десетки хиляди черни беемвета, а и затъмнените стъкла на колата му го правеха още по-невидим. Освен това Джак осъзна, че много по-лесно може да смени колата, отколкото лицето си. Все още приличаше забележително много на сина на президента на САЩ и не можеше да направи много по въпроса, ако не прибегне към пластични операции.

Той съвсем не беше знаменитост, но знаеха кой е и от това не можеше да избяга.

Майка му и баща му се стараеха да го държат далече от камерите заедно с братята и сестрите му, откакто баща им се захвана с политика, а и самият Джак се въздържаше да прави неща, заради които би застанал в светлината на прожекторите, освен полуофициалните задължителни прояви на син на президента. За разлика от десетките хиляди полуизвестни знаменитости и звезди от риалити програмите в Америка, Джак още преди да започне тайната си работа в Колежа, смяташе славата само за излишно главоболие.

Имаше приятели и семейство и изобщо не се интересуваше дали някой друг го познава.

Ако се изключи вечерта, в която баща му спечели изборите и встъпването в длъжност два месеца след това, Джак не беше заставал пред телевизионните камери от години. И макар средният американец да знаеше, че президентът има син, когото наричат „младши”, едва ли можеше да го посочи в редица високи, чернокоси и добре изглеждащи млади мъже на възраст двадесет и пет до тридесет години.

Джак искаше нещата да останат точно такива, защото така се чувстваше добре и защото това можеше да му помогне да остане жив.