Примечания

1

Националната алея — комплекс от паметници и музеи в историческия център на Вашингтон. — Бел. прев.

2

Да (нем.). — Бел. прев.

3

Игра на думи с White trash (англ.), бял боклук, както наричат бедните бели американци, често безработни, с нисък социален статус и образование. — Бел. прев.

4

Semper jidelis (лат.) — Винаги верен. Девизът на морските пехотинци на САЩ. — Бел. прев.

5

Главният майкотаковач (жаргон). — Бел. прев.

6

Кодово име на мястото във Франция, където дебаркират американските войски по време на Втората световна война. — Бел. прев.

7

Не (рус.). — Бел. прев.

8

Човече (исп. жарг.). — Бел. прев.

9

Ало (исп.). — Бел. прев.

Загрузка...