Небесный купол в серых красках. Повсюду поля, иногда с рожью, пшеницей. Половина их затоплены водой, кое-где виднеется снег — недостаточно тепло, чтобы растаял.
Люди брели по окрестностям цепочкой. Все уставшие от бесконечной дороги, промерзшие, в тряпье. Замыкали вереницу три телеги с едой, водой, вещами и больными. Но маленькая Ют будто не замечала всеобщего уныния. Девочка скакала по лужам в темно-синих непромокающих сапогах. Они правда уже натерли ей ноги сквозь шерстяные колготки — девочка не снимала обувь пару дней, но и это не могло расстроить ребенка. Мать Ют — Ивонет — шла рядом, нагромоздив на спину тяжелый рюкзак с вещами. Сегодня морозило, поэтому утром Ивонет отдала дочери свою шаль в красно-синюю полоску. И теперь малышка внимательно следила за концами накидки, чтобы они не искупались в луже — иначе мама опять расстроится.
Бог задумал Ют как вечно-летнего ребенка с длинными рыжими косами и всю в веснушках, как маленькую выдумщицу.
— Мам, ма, — сказала Ют. — Ты знаешь, оказывается, Гретель любит закаляться?
— Что? — спросила Ивонет. Она слишком устала, чтобы думать о словах дочери.
— Раз Гретель плескается в лужах в такую погоду, значит, закаляется. Это единственное разумное объяснение. — (Гретель была воображаемой подругой Ют размером с куколку). — Я бы в такой холод не пошла купаться. Ни-ни. А ей — хоть бы что. Я думаю, летающие котята со мной бы согласились на счет ледяной воды. — (Летающие котята живут на другой планете, поэтому Ют и не может спросить их). — Хотя… Мам, а если у кошек есть крылья, как они относятся к плаванию? Как утки или лебеди? Или как кошки?
— Я не знаю! Не знаю, Ют. Хватит задавать мне глупые вопросы, — рассердилась Ивонет.
— А папа бы ответил, — нахмурилась девочка. Папа Ют не мог с ней говорить, потому что с прошлого года жил где-то на облаке, скорее всего, в каком-то воздушном городе.
— Ют, не нужно опять напоминать… ты же знаешь, я очень устала. Мы шли с самого утра, а у меня тяжелый рюкзак.
— Ты всегда слишком усталая, чтобы меня слушать, — обиделась девочка, потом немного подумала и добавила: — Может, мне понести?
— Нет, малыш, — улыбнулась мама.
Ивонет была красивой женщиной чуть старше тридцати, с большими голубыми глазами на исхудалом лице. С недавнего времени она страдала от постоянных мигреней и звона в ушах. Боль мучила ее и от мороза, и от солнца, поэтому Ивонет не снимала головного убора. Раньше она надевала ярко-красную соломенную шляпу. После прошлого года — голову медведя. Когда-то ее носил Анико, муж Ивонет, он же зверя и убил. Светлые волосы девушка остригала коротко, так что Ют даже не знала, какие они. Сегодня Ивонет шла в нежно-голубом платье до самых пят. Оно так нравилось ее дочери и совсем не согревало саму женщину. Когда-то платье потрясающе сидело на Ивонет, но теперь белые рюши почернели, кое-где появились невыводимые пятна. Поэтому девушка собиралась переделать наряд под дочь.
Люди остановить заночевать в пещере. Снова шел дождь, но они просто наслаждались треском огня и запахом лепешек. Ивонет с Ют нашли себе уголок рядом с несколькими женщинами, завернулись в одеяло. Девочка не могла уснуть: подростки громко рассказывали страшилки. Всего перед костром сидело пятеро детей, и все мальчишки, кроме Роксаны — близняшки Акселя. Самый старший — пятнадцатилетний Гайдин. Младший — Берингар десяти лет. Близняшкам — по двенадцать. И тринадцатилетний Крот, который присоединился к стае где-то полгода назад. Они, а еще Ют и младенчик Гоззо были последними детьми в стае. Так что девочка чувствовала себя одинокой рядом с этой группой подростков.
С утра всех разбудил Раймунд. Его Ют недолюбливала. Волосатый, старый (на пару лет взрослее Ивонет), в рваной синей накидке с мишками, а также с черепом длинноносого зверя на голове — Раймунд пугал ребенка одним своим видом. К тому же именно он увел стаю из родных мест. А теперь вот Раймунд с разведчиками заприметил вдалеке деревню, в которой, вероятно, можно поселиться. Идти туда полдня, но дыма от труб не видно — значит, и людей там нет.
И вновь члены группы взвалили на плечи свои пожитки и отправились в путь.
В дороге Ют воображала свой будущий дом. На первом этаже там старинные ковры и библиотека, наверх ведет винтовая лестница с узорчатыми перилами, а там — чердак с коробками, паучками и мышками. Во дворе растет большое дерево, в нем можно построить домик… Только кто этим займется? Раньше мог папа, а теперь…
— Мам, — сказала Ют. — А там у меня будет свой домик на дереве?
— Домик? — переспросила Ивонет. — Малыш, еще непонятно, в каком состоянии те здания. Не стоит сейчас задумываться об этом.
— Ну а если мы заселимся? — спросила Ют.
— Там посмотрим.
Они шли всё утро и еще пару часов после полудня, затем добрались. Деревня оказалась наполовину затопленной. В самой низине, у мельниц, вода доходила до уровня окон, но даже в самом высоком месте поселения почва была рыхловатой.
Всё же люди решили остаться. Хотя бы на время. Выбрали дома что получше. Ивонет, Ют и еще двум женщинам — Грете и Хелле — достался чердак здания. На первом этаже там стояла вода по щиколотку. Люк к нему забили, чтобы не пахло. Забирались наверх по лестнице с улицы.
На следующий день мужчины уже обустраивали место: мостики между домами строили, забивали или сносили гнилье, смотрели, как там с мельницей. Женщины отправились в поля искать еду. Половина посева была испорчена, с другой приходилось возиться. Ют пыталась помочь матери, но дважды чуть не увязла в грязи, и Ивонет отправила дочь назад. Сидеть на чердаке девочке не хотелось, и она пошла на полянку поблизости. Об этом Ют, конечно, предупредила одного дяденьку, имя которого не знала, но спросить боялась.
Ют шлепала по лужам и мечтала: «Летающие кошки за пять секунд это поле перелетят, а я иду по нему уже целую вечность. Ой!» Холодная вода перелилась через верх сапога, фиолетовая колготка побагровела. Ют поежилась и отошла назад на пару шагов. «Здесь довольно глубоко, а я и не заметила», — подумала она. Девочка встала на сухой пригорок и сняла сапожек, чтобы вылить воду. Холодно. Вдруг Ют заметила, как что-то белое проскочило рядом с ней. Девочка замерла на одной ноге и подняла глаза — напротив нее сидел кролик. Ют шагнула к нему и оказалась колготкой в луже. Брр! А зверек испугался и побежал.
Ют быстро напялила сапог и рванула за кроликом. А он, видимо, подумал, что девочка его не догонит, присел у ручейка с льдинками, попил и поскакал дальше. Уже вскоре Ют потеряла зверька из виду. С удивлением она поняла, что вышла к горе, которая виднелась еще издали. Далеко забралась. Надо бы вернуться… Тут Ют заметила сухие лозы у горы, а на них будто уже рос цветок. Девочка подошла поближе и действительно — цветок, желтый, уже кем-то сорванный… Огляделась. Было довольно поздно. А она далеко от поселения. Ют вернулась домой, как учил папа — по своим же следам.
Мамы на чердаке не оказалось, и девочка спустилась на улицу. Там построили столько классных мостиков! Ют тут же начала носиться по ним — тоненьким полоскам из дерева на колышках. Она пробегала мимо дворов, залитых водой, смотрела, как по улочкам, где люди обычно ходят, плавали льдинки. Ют так увлеклась, что врезалась в Раймунда, чуть не свалилась в воду, но он вовремя поймал девочку.
— Куда так несешься? — рассмеялся мужчина. Ют испуганно покосилась на него. — А Ивонет, твоя мама, еще не вернулась?
Ют помотала головой. Раймунд стоял на пути девочки, поэтому она спрыгнула в лужу, обогнула мужчину, снова забралась на мостик и побежала. Потом ей надоело носиться, и она хотела пойти на чердак, но забыла, где он находится. Девочка села возле одного симпатичного дома и стала ждать маму. Та пришла спустя час. Ивонет выглядела изнеможенной, а руки у нее покраснели от холода. Мама с дочкой поднялись на чердак, и Ют поняла, как же там темно и скучно. Хелла обещала выдолбить в трубе печь для готовки, а пока пришлось поужинать чем-то, чего Ют и не заметила. Девочка хотела поделиться с матерью впечатлениями ото дня: о том, как она чуть не утонула в большой реке; как звездные кошки пытались поднять ее на своих крыльях; о том, как встретила милейшего ангела, но… мама слишком устала, и у нее болела голова, поэтому все просто легли спать.
Прошло еще несколько дней. Люди обустраивались на новом месте. Ют помогала Хелле с уютом на чердаке. Ивонет днями пропадала в полях, а возвращалась домой больной и без сил, кашляла. Горячую пищу всё еще не на чем было готовить. Грета вечно жаловалась и кричала на девочку. Потом Ют простудилась и несколько дней пролежала на темном чердаке с температурой. Еду и воду ей давали отвратную. На третьи сутки жар спал, но слабость осталась. Девочка скучала, ведь не могла сама спуститься на улицу. А затем Ивонет сутки промучилась с мигренью и даже не вставала с кровати.
Наконец наступил хороший день. Ивонет с дочкой вышла пускать кораблики. Ют сделала парочку из коры, усадила на них каменных человечков, и они отправились в плавание. Первое время путешествие проходило спокойно, но потом показались рифы, один кораблик дал пробоину. Срочно! Спасательную операцию. Все женщины и дети — на листики. О нет, он тонет! Ему помогут товарищи. Капитан не хочет покидать корабль — вынесем его на руках.
— На корабле бунт! Я этого не потерплю. Капитан, капитан, вы захвачены. Как? И мой сын? Мой сын против меня?! — говорила Ют разными голосами и играла камушками. Затем взяла другой корабль и начала делать им разные клевые штуки на воде. — Мам, ма, смотри, какой крутой этот капитан, он даже в сложных участках проплывает. Мам! — Ют взглянула на Ивонет воодушевленно, и та улыбнулась дочке.
— Неужели? — спросила Ивонет. — А где он так научился?
— Он же разбойником был! — ответила Ют. — Его выбросило на необитаемый остров, и он, короче, там встретил пиратов, и они решили его в команду взять, потому что он притворился коварным Джеком и там…
Пока девочка рассказывала, Ивонет начала медленно оседать, держась за голову. Пронзительный гул заглушал голос дочери и звуки вокруг. А Ют всё говорила и говорила, пока не заметила, что мама отвернулась и не слушает, и девочка продолжила пускать кораблики. Они поплыли по течению. Ют вскочила за ними, но мама осталась на месте. «Я пойду одна?» — спросила Ют. И мама ответила: «Да, конечно». Ют побежала за корабликами, и они были быстры, и она сбивалась с ног. Надоели! Дурацкие… Ют побрела сапожками против течения к маме. Вдруг — что-то знакомое.
То же место, где Ют видела желтый цветок. Девочка выбралась из воды и стала искать еще цветочки, но обнаружила за лозой пустоту — некую пещерку. Девочка зашла внутрь. Там было заметно теплее, чем снаружи, на земле росли такие же желтые цветы, а туннель вел куда-то вглубь скалы. Ют уже шагнула вперед, но услышала голос Ивонет.
Девочка выбежала из пещеры и вернулась к маме.
— Нам уже пора, холодно, — сказала Ивонет. Ее мысли были где-то далеко отсюда.
— Но мама! — воскликнула Ют. — Я нашла волшебную лозу. В общем, когда протягиваешь руки, скала исчезает, и ты можешь цветы найти.
— Как здорово…