Беглец пересекает свой след

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ

Лошадь я не боялся; она вызывала у меня благочестивое восхищение. Более того, я узнал лошадь в другом воплощении — в Летучем Голландце.

Именно легенда о голландце однажды привела мои мысли в ретроспективе к первым детским впечатлениям о лошадях, поскольку я понял, что эмоции, которые испытывали моряки при мысли о Летучем Голландце, были идентичны тем, которые я сам испытывал, будучи совсем маленьким ребенком, при виде жеребцов на ферме Адамсена.

Принято считать, что Летучего Голландца боятся. Это совсем не так. Им восхищаются до экстаза. Он — идеализированный человек катастрофы, могучий повстанец. Конечно, ему приходится терпеть поражение, когда он решает бросить вызов даже самому Богу, но он хитрец! В самом пылу громового удара с высоты он уплывает, насмешливо посмеиваясь над Богом…

Многие ли испытывали постоянное желание обогнуть какой-нибудь мыс? Мыс Хом, мыс Доброй Надежды… И не является ли любопытной и безграничной иронией то, что он может никогда не получить разрешения на это? Да, почему Адаму не было дано разрешение съесть яблоко? У Господа, должно быть, были свои причины. Ты не должен прикасаться к яблоку! Ты не должен огибать священный угол священного треугольника! Никогда во веки веков ты не сможешь обогнуть мыс Горн! Не вожделей женщин отца твоего и не желай власти отца твоего.

Дело в том, что Библия — это продукт Востока. Если бы она была написана где-нибудь на побережье северо-западной Европы, Фрекен Нибе посвятила бы себя восхвалению скандального голландца, который наделил нас первородным грехом, потому что, вопреки воле своего отца, он настоял на плавании вокруг Штадта. Однако, хотя мы предпочитаем голландца и его мятежный дух, вместо него мы имеем историю о бедной Еве и яблоке. И это всего лишь отражает разницу между югом и севером…

Дикую атмосфера катастрофы, окружавшую голландца, — я нашел в сарае Адамсена, эту великую жгучую радость! Сначала появилась лошадь; сидя на ней, я прискакал в сарай Адамсена. Позже, во внешнем мире, я снова встретил лошадь: буйного человека, который требовал объехать мыс Хом.