Беглец пересекает свой след

ДОМА В АМБАРЕ АДАМСЕНА

Я поднял этот вопрос об ограничениях в основном потому, что обнаружил, что отговорил себя от темы Ишбель и Уолтера Шиса. Редко когда я наслаждался жизнью так, как там, с ними, и очень вероятно, что я бы женился на Ишбель, если бы только старик не намекнул, что это действительно его мечта. С ними я чувствовал себя как дома; на день или два старый хан предоставил мне мое неотъемлемое право — но потом пожалел об этом. Откуда я знаю? В первое же утро, когда он похлопал меня по плечу, а Ишбель стояла на кухне теплая и сияющая, у меня в голове зашевелились грандиозные планы: у нас должны быть новые сушилки для рыбы и лучшие хозяйственные постройки. Нет, не скоро мы с Шисом станем владельцами собственной шхуны; мы никогда не смогли бы обойтись малой долей, которую он получал в то время. Мои планы не могли его раздражать, ведь я ни словом не обмолвился о них. Но возможно, конечно, что я слишком смело предстал перед ним. Однако я в это не верю. Он сам разыграл всю эту комедию. Господь дал, Господь забрал; да славится имя Господне!

Но теперь я знаю, что в доме Уолтера Шиса я ненадолго зашел в сарай Адамсена; там было тепло и уютно, и он не горел. Бог и Дьявол разделились посередине и снова стали двумя сущностями, но двумя богами, на самом деле, и я сам был одним из них, и у меня была Ишбель. Такова была моя доля в этом соглашении. Интересно, как бы все это показалось Шису, если бы он когда-нибудь научился думать. Но этого он так и не сделал. Ему удавалось лишь отчасти действовать в соответствии с тем, на что мы способны, независимо от способности мыслить — это был слабый подход к установленной религии, неизбежный, когда трое оказываются вместе под одной крышей.