Навколо Парнасу: Літературні бувальщини

ЧИ СПРАВЖНІЙ

Німецького письменника, лауреата Національної премії НДР Ервіна Штрітматтера запитали:

— Як визначити справжній твір мистецтва?

— Якщо непомітно, скільки праці в нього вкладено, значить — справжній,— відповів письменник.

ПИСЬМЕННИК В «РОЛІ» КІНОАКТОРА

Ервіна Штрітматтера часто плутали з кіноактором Ервіном Гешоннеком. І хоча письменник поголив бороду, шанувальники кіно в метро і в ресторанах просили у нього автографи. Штрітматтер спершу вдавався до роз'яснень, та потім махнув рукою і охоче підписувався: Ервін Гешоннек. При зустрічі він розповідав про це Гешоннеку.

— Навіщо ти це робиш? — здивувався кіноактор.

— Неприємно розчаровувати людей.

— Але ж це підробка документів!

— Лише наполовину, адже мене теж звуть Ервіном,— відповів письменник.

На одному прийомі, де були письменники і артисти, після офіційної частини одна дама запросила Штрітматтера на танець. Він здогадався, що це його запрошують як Гешоннека, і вибачився, що не танцює.

— Облиште, Гешоннек! Я ж бачила в кіно, як ви танцюєте.

— Але в фільмі для мене створили особливі умови: паркет натерли рідким милом.