Навколо Парнасу: Літературні бувальщини

ЧИ ПРОФЕСОРОВІ ЗАСЬ?

Одна дама звернулася до А. Кримського:

— Я не раз дивувалась, як такий поважний професор міг написати таку непристойну повість, як «Андрій Лаговський»?

— Отже, на ваш погляд, професори не мають права на жодну приємність на цьому світі? — запитанням на запитання відповів учений.

УМОВА

Прийшов якось до Кримського студент і питає:

— Чи прийняли б ви мене до себе на роботу, якби я почав вивчати ті східні мови, які ви знаєте?

— Ні, але прийму вас дуже радо, якщо ви вивчите усі ті європейські мови, яких я не знаю.

РІЗНИЦЯ

В одному товаристві виникла розмова про східні мови.

А. Кримського запитали:

— А скажіть, будь ласка, професоре, чи велика різниця між арабською і китайською мовами?

— Приблизно така, як між двома особами, яких ви зовсім не знаєте.

НАЙСМАЧНІША ЇЖА

У 1896—1898 роках А. Кримський був у науковому відрядженні в Лівані і Сірії.

В одному з листів до брата він повідомляв:

«Я ще не вечеряв, коли прийшов мій учитель. Хазяйка скористалася нагодою: «Спитай москобі, чи до смаку йому наша їжа?» Звісна річ, я чудово зрозумів це арабське запитання і вже зміркував, що відповісти. Коли ж учитель запитав мене про те ж французькою, я йому відрубав: «Щодня кляну цю їжу і вражений неохайністю мешканців».

— Гаразд, але що ж мені сказати хазяйці?

— Що хочете.

Тоді учитель відповів: «Москобі говорить, що ваші страви йому дуже подобаються, і хоча він ще не звик до них, та сподівається, що незабаром полюбить їх над усе на світі».