Навколо Парнасу: Літературні бувальщини

ПРЕМІЯ І ТИТУЛ

На початку XX століття ім'я Рабіндраната Тагора вже було відомим у багатьох країнах світу. Але для Англії він був звичайним «британським підданим».

Після присудження письменникові Нобелівської премії, Англія вирішила визнати його талант і дарувала йому титул баронета.

Але Тагор відмовляється від цієї почесті на знак протесту проти розстрілу мирної процесії в Амрітсарі (Пен-джаб), організатором якого був англійський генерал.

Про це він написав у своєму листі англійському віцекоролю.

ПЕРО І ПАЛІТРА

Віддаючи данину поваги Р. Тагору, англійський вчений Дж. Б. С. Холдейн дуже уважно прочитав у перекладах твори індійського письменника. Та він признався, що ніколи не зумів би їх оцінити, якби не познайомився з живописом Тагора.

— Тепер,— сказав Холдейн,— я можу повірити, що людина, яка створила такі картини — великий поет.