Навколо Парнасу: Літературні бувальщини

ЗНАЙОМИЙ

Під час Великої Вітчизняної війни Янка Купала жив недалеко від Казані.

Йдучи берегом Волги, він зустрів місцевого жителя, який уклінно привітав його. Купала відповів на привітання, та коли повертався, цей же татарин знову вклонився письменнику.

Купала запитав:

— Пробачте, скажіть, де ми з вами бачилися — я щось не пригадую.

— Ми з вами ніде й не зустрічалися, і ви мене не знаєте. Я бачив ваш портрет у нашій газеті, ви — Янка Купала?

— Так, Янка Купала.

— Отже, я не помилився, одразу вас упізнав, а вклонився тому, що читав ваші вірші: у нас є татарські переклади ваших поезій, отже, я вважаю, що ви мій знайомий, і як своєму знайомому, якого дуже поважаю, я і вклонився.