Властта на президента

23.

След като ги изместиха заради радиацията в Белия дом, Кети и децата решиха да се върнат в дома си в Мериленд, докато трае почистването. От своя страна Джак искаше да продължи да работи в Западното крило, затова се премести отсреща в Блеър Хаус - официалната резиденция за гости на Белия дом на авеню „Пенсилвания“.

Почистването на резиденцията в Белия дом от другата страна на улицата започна с „Декон 90“ - мощно почистващо средство с трипроцентов разтвор на калиев хидроокис. След това повърхностите бяха прелакирани или пребоядисани и проверени отново дали няма остатъчни следи от изотоп на полония.

Но тоалетната, която Головко беше посетил, трябваше да се разруши напълно. Материал от тялото на руснака беше проникнал в емайла на тоалетната чиния и на мивката и не можеше да се почисти с миещ препарат, поради което натрошиха всичко на малки парчета, които събраха в съд с оловна облицовка в специално преработвателно съоръжение. Полоний-210 има относително кратък период на полуразпадане от 138 дни, което значеше, че материалът може да се обработва и обезврежда в относителна безопасност само след престой от няколко месеца.

По същото време в хотел „Капитол“, в самолета, закарал Головко от Канзас до Вашингтон, в хотела в град Лорънс и в някои от стаите в университета в Канзас се извършваше подобно чистене.

Докато пневматични чукове къртеха радиално разположените части в тоалетната на резиденцията на Белия дом, а Джак Райън седеше на бюрото си в Овалния кабинет, телефонът му звънна, за да го информират, че Сергей Головко е починал в спешното отделение в университетската болница „Джордж Вашингтон“.

Джак постави слушалката на мястото й, отиде в холската част пред бюрото си, седна на дивана и предаде тази новина на Скот Адлър, Мери Пат Фоли и Джей Кенфийлд. Днес се срещнаха, за да обсъдят разширените пълномощия на ФСБ, а смъртта на Головко, която не ги изненада, само засилваше нуждата от този разговор.

Райън разтърка очите си.

- КГБ се върна. Както искате ги наречете, облечете ги в луксозни костюми и им изпратете скъпоплатена пиар фирма да ги представя пред обществеността, но става дума за старата банда, която всички познаваме и мразим.

Мери Пат Фоли заяви:

- Знаете, може да се каже, че КГБ никога не е имала мощта на новата организация ФСБ. КГБ нямаха истински пълномощия да вземат решения в Съветския съюз, както мнозина смятат. Работата им се състоеше в консултиране на комунистическата партия. Не те казваха какво трябва да стане. Но сега... сега разузнавачите едновременно ще шпионират и ще командват.

След кратка пауза тя продължи:

- Сега е по-лошо.

Райън каза:

- Въпросът е как издигането на Таланов ще промени нещата?

Джей Кенфийлд отговори:

- Можем да очакваме действие по всички фронтове. Управлението на Таланов във ФСБ се характеризираше с използването на други хора, външни за агенцията. Бунтовнически групи в Грузия, профсъюзни членове в Украйна, организирани престъпни групи, които работят за него в Чечения и Балтийския район.

Фоли се съгласи:

- Всяка разузнавателна служба го прави. По дяволите, и ние използваме такива сили в известна степен, но Таланов ще се върне към модела на КГБ и ще сложи организацията в центъра на стратегията си за външно разузнаване. Володин опитва да постави всички гранични страни под пряк контрол на Русия, затова можете да сте сигурни, че Таланов ще изпълнява заповедите му, като дестабилизира държавите, които не слушат Кремъл.

Скот Адлър каза:

- Целта на Володин е да създаде нещо като нов Варшавски договор. Случи ли се това, освен че стотици милиони хора ще загубят свободата си и правото на самоопределение, Европа ще бъде напълно смачкана.

- Головко се притесняваше много във връзка с Таланов - намеси се Райън. - Каза, че той много подозрително се е появил от нищото и е станал шеф на ФСБ.

- Съгласна съм с него - обади се Фоли. - След изказването на Володин се обадих на разни приятелски агенции, за да видя дали не знаят за Таланов нещо повече. Разбира се, и преди сме се интересували от него, когато го избраха за шеф на ФСБ например, но исках да съм сигурна, че не сме оставили нищо на случайността.

- И какво откри?

- Малко от официални източници - призна жената. - Бил е шеф на ФСБ в Новосибирск - най-големия град в Сибир, преди да дойде в Москва миналата година и да стане шеф на вътрешната сигурност. Всичко проучихме за него, но има много неизвестни. Открихме слухове, че е бивш служител на ГРУ и че е бил в Чечения, но нищо друго.

- Сергей потвърди, че е от ГРУ - обади се Джак и Мери Пат си записа нещо в бележника в скута си.

- А как Таланов е останал толкова анонимен? - запита Райън.

- Няма нищо изненадващо. Вижте Володин. Знаем, че е работил в КГБ в края на осемдесетте години, а после, за кратко, във ФСБ. При разпадането на Съветския съюз се захванал с банково дело, изкарал няколко милиарда, после станал политик в родния си град Санкт Петербург. И е лесно да забравиш, че толкова голям бизнесмен като него е бивш шпионин.

- Според официалната му биография е работил на бюро в КГБ в Москва и не намерихме нищо по-различно от това - обади се Кенфийлд.

- Володин е автократ, но е дал на Таланов невероятна власт. Защо? - запита Райън.

- Заради уменията му, предполагам - отговори Адлър.

- Да, но и защото му има доверие - добави Фоли.

Джак не се отказваше:

- Какво, по дяволите, е направил един бивш служител на ГРУ и шеф на полицейско управление в Сибир, за да спечели такова високо доверие? Володин няма друг по-доверен човек от него.

- Интересен въпрос.

- Лесно е да го зададеш. Трудното е да му отговориш.

Фоли кимна.

- Това беше насочено към мен. Заемам се.

Джак се досети за нещо.

- Мери Пат, когато запитах какво знаем за Таланов, ти каза, че имаме „малко от официални източници“. Какво имаше предвид?

- А, пускат се слухове, но нищо съществено.

- Какви?

Фоли махна ръка пренебрежително.

- Непотвърдени неща, които не се връзват с другата информация. Финландците казаха, че е деветак от КГБ, но никой от познатите ни деветаци не го знае.

- Извинете, а какво е деветак? - запита Джей Кенфийлд.

Райън отговори вместо Мери Пат:

- Ах, Джей, ти си млад, но не чак толкова, че да не помниш Съветския съюз. Така наричаме служителите на Девето глав-но управление. Техните бодигардове, охраната.

Кенфийлд вдигна ръце.

- Извинявам се. Аз работех по Близкия изток. СССР не ми влизаше в задълженията. Знам за Девето управление, но не и за прякора. Както и да е, според мен разузнаването на финландците в случая е лошо. Имаше специална школа за Девето управление и бившият шеф на школата се водеше на заплата при нас през деветдесетте. Той ни даде всички имена, но Таланов не беше сред тях.

Мери Пат добави:

- Германците също знаеха, че е от ГРУ и е служил в Афганистан във въздушнодесантните войски. Казват, че участвал в първоначалната инвазия през 1979 г.

Джак помисли над тези думи.

- Май е така. В онези години трябва да е бил към двадесет и нещо годишен. ГРУ не се разпадна така, както КГБ, и затова нямаме толкова голям достъп до информацията за служителите там.

- Така е.

- Друго? - запита Райън.

- Нищо. Британците разправяха някакви щуротии за него, но и те казваха, че са непроверени и малко вероятни.

- И какви са те?

Фоли не изглеждаше никак убедена в онова, което трябваше да разкаже на президента.

- Че е бил убиец. През осемдесетте се говореше за самотен убиец от КГБ, който убивал в Източна и Западна Европа от името на Москва. Никой не разбра кой е и дори не доказа, че той съществува.

Джак отвори широко очи.

- Чакай. Да не говориш за Зенит?

- Точно така. Слухът по онова време беше, че този свръх-убиец от КГБ е с кодово име „Зенит“. Нима си спомняте това?

- По дяволите, Мери Пат. Аз бях във Великобритания, когато ставаше всичко това. Познавах една от жертвите.

- Да, така е. Разбира се. Както и да е, години след факта британците разполагаха с един-единствен източник, който казал, че Зенит е бивш човек от ГРУ на име Таланов и че бил служил като парашутист в Афганистан.

Райън не можеше да повярва на ушите си. За първи път през този разговор повиши тон:

- Казваш, че Роман Таланов е Зенит?

Фоли поклати глава енергично.

- Не, не казвам това. Казвам, че един човек разказал тези неща на британците и те ги записали в досието. Но информацията е от един-единствен източник и така и не са успели да намерят потвърждение. Знаеш как е - за всяко зрънце пшеница има цяло буре плява. Аз прочетох нашето досие за разследванията на убийствата от Зенит и стигнахме до извода, че няма никакъв съветски убиец, който убива банкери и агенти разузнавачи из Запада.

- Британците го приписаха на немски терористи - каза Райън.

- Точно така - потвърди Фоли. - На „Фракция Червена армия“. Полицията нахлула в апартамент в Берлин, убили няколко терористи и намерили доказателства за връзката им с така наречените убийства от Зенит.

В стаята настъпи тишина. Тримата, които седяха пред Райън разбираха, че той си спомня нещо от миналото, но търпеливо го изчакаха. Накрая той каза:

- Никога не съм вярвал, че са хванали истинските виновници.

- Но, господин президент - възрази Фоли, - спомняте си, че след падането на „желязната завеса“ стотици бивши шпиони от КГБ с удоволствие ни разказваха за изпълненията си. Имаме много информация за оперативния персонал на КГБ от онзи период. Няма никакво доказателство за съществуването на Зенит и никой никога не е споменавал името Таланов. Руснаците проведоха свое разследване и не откриха нищо.

- Възможно е операциите да са били нерегистрирани. Или Зенит да не е бил от КГБ, а друго нещо - каза Райън.

- Какво друго? - запита Кенфийлд.

Райън сви рамене.

- Бих искал да знам какво имат по въпроса британците.

Фоли почука с химикалката по бележника си за момент.

- Извинете ме, че го казвам, но няма да ви хареса. Достатъчно дълго сте в тези неща, за да вярвате на слухове.

- Угоди ми, Мери Пат.

Жената сви рамене.

- Вие сте президентът. Но помнете, че е било преди тридесет години. Някои от играчите вече ги няма. Други вероятно са забравили.

Райън помисли по този въпрос.

- Можем да поискаме от британците данните по случая „Зенит“.

- Както кажете. Ще възложа задачата на някого веднага щом получим досиетата.

Джак предложи:

- А какво ще кажете да доведем външен човек, който да ги види? Някой, който тогава е бил активен. Някой, който познава Съветския съюз. Играчите, бюрокрацията. Времената.

- Имате ли някого предвид?

- Какво мислиш за Ед? Дали ще прояви интерес?

- Шегувате ли се? Ще подскочи от радост.

- Добре. Ще му намерим офис до вас в старата офис сграда.

Старата офис сграда се поддържаше от Административната служба на президента и много от работещите в Белия дом имаха там кабинети.

- Там ще може да разглежда папките по случая и да потърси връзка между Таланов и Зенит или да отрече, че това е той.

Фоли стана, за да си тръгне.

- Ако нямате нищо против, че го казвам, това е личен въпрос.

- Да, така е. И за мен навремето въпросът беше много личен. Но тук има още нещо. Всички признаваме, че знаем съвсем малко за втория най-влиятелен човек в Русия. Ако той е бил активен убиец на КГБ преди тридесет години, то това има съвсем ясна връзка с настоящето. А ако се окаже, че не е така, то поне ще знаем, че сме се поинтересували.

Мери Пат отговори:

- Ще се обадя на Ед, щом се върна в офиса си.