Властта на президента

57. Тридесет години преди това

Аналитикът от ЦРУ Джак Райън се събуди от решително почукване по вратата на хотелската стая в Цуг, Швейцария. Погледна часовника на масичката до леглото си - показваше малко след четири сутринта. Бързо стана от леглото и дръпна вратата, но преди да я отвори докрай, се досети, че може и да е аналитик, а не оперативен служител, но все пак е на терен и вероятно нямаше да е зле да погледне през шпионката, преди да отвори.

„Стига, Джак. Бъди по-внимателен.“

В коридора стоеше Ник Истлинг и Джак веднага разбра, че онзи е буден от доста време.

И че нещо не е наред.

- Какво става?

- Трябва да вляза - каза Истлинг.

- Добре.

Англичанинът влезе и Джак затвори вратата след него. И двамата мъже седнаха на столовете в комично малката холска част.

- Сега ли се връщаш от тайната квартира? - запита Джак.

- Да. Говорих по телефона със Сенчъри Хаус и с хора от посолството в Цюрих.

- Какво става?

- Експлозията в ресторант „Майсер“. Загинали са четиринадесет души.

Джак не можеше да разгадае нищо по лицето му. Мъжът изглеждаше едновременно развълнуван и объркан.

- Един от жертвите се казваше Маркус Ветцел - добави Ник.

Джак леко наклони глава.

- И той е... кой по-точно?

Истлинг въздъхна продължително.

- Е, и без това щеше да научиш достатъчно скоро. Той беше нашият източник в банката. Утринна звезда.

Райън сложи глава в дланите си.

- Господи.

- Да. Вечерял с друг човек, който оцелял. Той разпознал тялото.

Райън стана.

- Още ли смяташ, че всичко това е случайност?

- Аз... очевидно... разбира се, че не. Голям глупак съм, Райън. Утринна звезда е убит. И мисля, че от същия, който уби и Тобиас Габлер.

- Радвам се, че си промени мнението.

- Ех, да. Вече съм убеден, че банкерите са убити, но не и Дейвид Пенрайт.

- Защо си така сигурен?

- Защото немските левичари не биха се интересували много от него, нали?

- Немски левичари? Какво е това?

- Едното от телата, открити в експлозията в Роткройц, е идентифицирано като двадесет и пет годишна германка на име Марта Шойринг. Тялото й е намерено на интересно място - именно затова швейцарците спрели другото, каквото са правели, и се съсредоточили върху нея. Намерили я в кухнята близо до тръбите за газ, но тя не е работела в ресторанта. Предполагат, че е донесла със себе си експлозива, но когато е опитала да настрои часовника, бомбата е гръмнала в лицето й.

Джак реши, че има още.

- Откъде знаят, че просто не е търсила къде да се измие?

- Говориш за тоалетната, нали?

- Да.

- Защото такива съвпадения няма. Марта Шойринг е тясно свързана с „Фракция Червена армия“. Арестувана е два пъти в Германия за подривни деяния. Живее в Берлин. Открили са адреса й в документите в раницата, която оставила в уличката зад pecторанта.

Джак знаеше всичко за „Фракция Червена армия“. Знаеше и че те не действаха в Швейцария.

- И защо й е на фракцията да взривява този ресторант?

Истлинг сви рамене.

- Знам само, че отивам в Берлин. От Сенчъри Хаус разговаряха с немската полиция. Немците ще обискират апартамента й и аз ще съм там с тях.

- А другият?

- Кой друг?

- Онзи, когото полицаите прибраха при ресторанта. Онзи, когото закараха в полицейската кола.

- О, този - отвърна Истлинг. - Избягал. Отворил белезниците си и измъкнал пистолета на единия от полицаите. Завързал ги един за друг около осветителен стълб в центъра на града, близо до гарата. И, изглежда, е заминал с влака.

- Той със сигурност е участвал.

- Възможно е. Сигурно е от „Фракция Червена армия“. Може да научим повече в Берлин. Както казах, след няколко часа отивам. За мен си добре дошъл, но не знам как ще те приемат германците. Може би трябва това да го уговорят твоите шефове.

Джак разтърка очите си.

- Преди два дни научи, че момиче от Берлин е пило заедно с убит британски агент, който работеше по същия случай, в който са замесени останалите убити. Сега една немкиня, която е забъркана с „Фракция Червена армия“, също е свързана със смъртта на другите двама. Наистина ли смяташ, че смъртта на Дейвид Пенрайт е съвпадение? Защо да не идем в бара, при който загина Пенрайт, и да не им покажем снимката на Марта, за да видим дали това е същата жена?

- Ще го оставим на швейцарците, които съм убеден, че ще постъпят точно така. Но тук е пълно с немкини. Ако Пенрайт не е говорил с немкиня, със сигурност е щял да говори с някоя австрийка или новозеландка, французойка или пък някоя шведка. Момичето в бара не е от значение.

Истлинг продължи:

- Ние ще отидем в Берлин, ще видим какви сведения има там за „Фракция Червена армия“ и ако те ни насочат към смъртта на Дейвид Пенрайт, ще предприемем необходимото. А дотогава не ми казвай как да си върша работата!

- Добре - отговори Райън. - Да тръгваме. Но искам да участвам в проучването на информацията, която ще намерим на място в Берлин. Не искам да стоя отстрани.

- Не съм аз, който решава тези неща, Джак. Питай хуните.