Библия. Учебное издание.

Первая книга

Царств

^{1 1}В Раматáиме Цуфимском^*, что в Ефрéмовых горах, жил один человек, из племени Ефрема. Звали его Элканá^*, он был сыном Иерохáма, сына Элигý, сына Тóху, сына Цýфа. ²У него было две жены, одну звали Áнна, а другую — Пениннá. У Пенинны были дети, а у Анны детей не было. ³Каждый год^* этот человек отправлялся из своего города в Силóм^*, чтобы поклониться и принести жертвы Господу Воинств. Священниками Господа там были два сына Илия: Хофни и Пинехáс. ⁴В день жертвоприношения Элкана давал Пенинне и всем ее сыновьям и дочерям по куску мяса^*. ⁵Анне он тоже давал один кусок^*; он любил ее сильнее, хотя Господь и сделал ее бесплодной^*. ⁶Соперница же не давала ей покоя и издевалась над ней за бесплодие, которое Господь послал Анне. ⁷Так повторялось из года в год: всякий раз, как Анна приходила в храм Господа, Пенинна издевалась над ней.

И вот однажды Анна плакала и ничего не ела, ⁸и Элкана, муж ее, сказал ей: «Анна, отчего ты плачешь? И почему не ешь? Чем опечалено твое сердце? Ведь я для тебя лучше десяти сыновей!»

^9-10Когда же закончился жертвенный пир, Анна в отчаянии стала молиться Господу, горько плача (священник Илий в это время восседал у входа в святилище Господа), ¹¹и дала такой обет: «Господь Воинств! Если Ты обратишь свой взор^* на унижение рабы Твоей, если вспомнишь обо мне и не забудешь меня, если дашь рабе Твоей ребенка, то я посвящу его Господу. Всю свою жизнь он будет принадлежать Тебе и не будет стричь своих волос^*».

¹²Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней. ¹³Анна говорила про себя, беззвучно шевеля губами, и Илий решил, что она пьяна^*. ¹⁴«Долго еще ты будешь стоять здесь пьяной? — сказал ей Илий. — Иди протрезвись!» — ¹⁵«Нет, господин мой, — отвечала Анна, — ни вина, ни пива я не пила. Я в отчаянии и готова на все — вот и стала изливать свою душу перед Господом. ¹⁶Не подумай обо мне, рабе твоей, дурно^*. Печаль и обида переполняют меня, оттого я и говорила так». ¹⁷Илий ответил: «Иди с миром! Бог Изрáиля даст тебе то, что ты просишь у Него». — ¹⁸«Пусть будет раба твоя угодна тебе!» — сказала Анна. Она пошла к себе, поела и с того времени перестала грустить.

¹⁹Наутро они поклонились Господу и отправились к себе домой, в Рамý. Элкана познал Анну, свою жену. Господь вспомнил о ней^* — ²⁰Анна забеременела и родила, на следующий год у нее уже был сын. Она назвала его Самуилом, сказав: «Я выпросила его у Господа^*».

²¹Ее муж Элкана со всем семейством пошел принести Господу ежегодную жертву и жертву по обету, ²²а Анна не пошла. «Когда наступит время отнять младенца от груди, я сама отведу его, — сказала она мужу. — Он предстанет перед Господом и останется там навсегда». ²³Элкана сказал ей: «Поступай, как считаешь нужным. Оставайся дома, пока не вскормишь его. Пусть Господь исполнит Свое обещание!»

Она оставалась дома и вскармливала сына, пока не настало время отнять его от груди^*. ²⁴Тогда Анна отправилась с ним в Силом, взяв с собой трехлетнего бычка, эфý муки и мех^* вина. Она вошла с сыном^* в храм Господа. ²⁵Они принесли в жертву бычка. Мальчика подвели к Илию.

²⁶«Позволь мне сказать, господин мой, — заговорила Анна. — Клянусь твоей жизнью, господин мой, я — та женщина, что стояла здесь и молилась Господу у тебя на глазах. ²⁷А вот — ребенок, о котором я молилась. Господь дал мне его, как я и просила. ²⁸И вот я, в свою очередь, отдаю его Господу: на всю жизнь он отдан Ему».

Илий поклонился Господу.

^{2 1}Анна стала молиться^* и сказала:

Господь дал радость моему сердцу,

Господь высоко поднял чело мое.

Я смеюсь над моими врагами^*,

радуюсь, что Ты спас меня.

²Никто не свят, как Господь,

нет иного, кроме Тебя!

Наш Бог — Скала, нет подобного Ему!

³Прекратите надменные речи!

Гордых слов не говорите!

Господь — Бог, знающий всё,

и дела людей — на весах у Него!

⁴Дрогнул лук в руках героев,

а упавшие без сил — воспряли.

⁵Сытые работают за кусок хлеба,

а голодным не нужно батрачить.

Бесплодная родила семерых,

а многодетная вянет одна.

⁶Господь убивает и оживляет,

бросает в Шеол и поднимает.

⁷Господь разоряет и обогащает,

унижает и возвышает;

⁸бедняку дает встать из пыли,

из кучи отбросов — нищему,

с благородными их сажает,

зовет на почетное место.

Во власти Господа — опоры земли,

на которых Он мир утвердил.

⁹Хранит Он пути верных Ему,

а злодеи сгинут во тьме,

ведь не силой своей одолевает человек.

¹⁰Противники Господа дрогнут,

с небес прогремит Он над ними.

Господь — Судья всей земли,

от края и до края!

Он дает силу царю Своему,

возвеличивает помазанника Своего^*!

¹¹Элкана отправился к себе домой в Раму, а мальчик остался у священника Илия служить Господу. ¹²Сыновья Илия были негодяями — они не знали Господа^*. ¹³Вот как эти священники вели себя с народом: когда кто-нибудь совершал жертвоприношение, приходил служка^* с трезубой вилкой в руке и, пока мясо готовилось, ¹⁴запускал вилку в котел, чан, горшок или кастрюлю. Все, что можно было достать вилкой, священник забирал себе. Так они поступали со всеми израильтянами, приходившими к ним в Силом. ¹⁵Даже до того, как сжигали жир, являлся служка и говорил человеку, приносящему жертву: «Дай мяса, чтобы пожарить для священника. Вареного он не возьмет — только сырое!» ¹⁶А если тот возражал: «Пусть сперва сожгут жир, тогда и возьмешь себе все, что захочешь!» — то служка отвечал: «Отдавай сейчас же, а не то сам заберу!»

¹⁷Велик был грех молодых священников в глазах Господа: они относились к жертвоприношениям Господу без благоговения!

¹⁸Самуил прислуживал в храме Господа и был опоясан льняным эфодом. ¹⁹Каждый год мать шила ему маленький плащ и приносила его, приходя с мужем для ежегодного жертвоприношения. ²⁰Илий всякий раз благословлял Элкану и его жену: «Пусть Господь даст тебе потомство от этой женщины взамен того, кто отдан Господу^*!» И они возвращались домой.

²¹Господь вспомнил об Анне, она забеременела и родила еще трех сыновей и двух дочерей, а Самуил рос, прислуживая в храме Господа.

²²Илий совсем состарился. Ему рассказывали о том, как поступают его сыновья с израильтянами, и о том, что они спят с женщинами, которые служили у входа в Шатер Встречи. ²³Он говорил сыновьям: «Зачем вы творите такое?! От всех я только и слышу о ваших бесчинствах! ²⁴Хватит, дети мои! Дурные слухи идут о вас среди народа Господнего. ²⁵Если один человек согрешит против другого, Бог может заступиться за него. А если против Господа согрешит, кто вступится за него?!» Но они не прислушались к словам отца, ведь Бог уже решил погубить их. ²⁶А Самуил понемногу взрослел и был все более приятен и Господу, и людям.

²⁷Пришел человек Божий к Илию и сказал: «Так говорит Господь: Я явил Себя предкам рода твоего, когда они были рабами дома фараонова в Египте. ²⁸Из всех племен Израиля Я избрал их, чтобы они стали Моими священниками, чтобы поднимались на мой жертвенник, чтобы воскуряли благовония и возносили^* эфод передо Мной! Я поставил твоих предков распоряжаться всеми приношениями израильтян. ²⁹Так почему же вы попираете^* жертвы и дары, которые Я повелел приносить Мне в святилище? Почему своих сыновей ты поставил выше Меня? Вы жиреете, поедая лучшие куски мяса жертв, которые приносит Мне Мой народ Израиль! ³⁰Так говорит Господь, Бог Израиля: Я обещал, что твоя семья и твой род будут вечно жить пред лицом Моим. Но отныне не бывать тому! — говорит Господь. Я возвеличу тех, кто чтит Меня, и умалю тех, кто презирает Меня! ³¹Близок день, когда Я отсеку десницу твою^* — силу семьи твоей: никто из твоих детей не доживет до старости! ³²Ты будешь с завистью смотреть на благоденствие Израиля, ведь в твоей семье никто уже не доживет до старости. ³³Я не отлучу твоих потомков от жертвенника Моего — они останутся там для того, чтобы глаза твои слепли от печали и душа болела. Все твои потомки умрут в расцвете сил.

³⁴И вот тебе верный знак: твои сыновья, Хофни и Пинехас, оба умрут в один день. ³⁵Я же найду себе священника надежного, который будет поступать по воле Моей. Я сделаю его основателем рода — дома, что будет стоять надежно. Его потомки будут всегда служить Моему помазаннику. ³⁶И всякий, кто уцелеет из рода твоего, придет кланяться им, прося хоть немного денег и краюху хлеба, и скажет: „Назначь меня на любую священническую должность, чтобы я мог добыть себе кусок хлеба“».

^{3 1}Юный Самуил прислуживал в храме Господа, помогая Илию. Слово Господа в те времена редко открывалось людям, и видения^* случались нечасто.

²Однажды Илий лежал на своем обычном месте. Зрение его ослабло, он ничего не видел. ³Светильник Божий еще не погас^*. И Самуил лежал в храме Господа^*, где находился ковчег Божий. ⁴Господь позвал Самуила. Он откликнулся: «Я здесь!» — ⁵и поспешил к Илию. «Ты звал меня — я пришел», — сказал он. «Нет, не звал, — ответил ему Илий, — иди обратно, ложись». Самуил вернулся и снова лег.

⁶Господь снова позвал Самуила. Он встал, пришел к Илию и сказал: «Ты звал меня — я пришел». — «Я не звал тебя, сын мой, — ответил Илий. — Иди обратно, ложись».

⁷Тогда Самуил еще не знал Господа — слово Господа до этого не открывалось ему.

⁸В третий раз позвал Господь Самуила. Он встал, пришел к Илию^*: «Ты звал меня — я пришел». Тогда понял Илий, что это Господь обращается к юноше, ⁹и сказал Самуилу: «Иди ложись, а когда позовут тебя, отвечай: „Говори, Господи! Твой раб слушает тебя“». Самуил вернулся и снова лег на свое место.

¹⁰Господь вошел и, остановившись, снова, как и прежде, позвал: «Самуил! Самуил!» — «Говори! Твой раб слушает тебя», — ответил Самуил. ¹¹«Я собираюсь совершить в Израиле такое, — сказал Господь Самуилу, — что у всякого, кто услышит об этом, зазвенит в ушах^*. ¹²В тот день Я исполню все, что Я обещал Илию сделать с его родом, от начала до конца. ¹³Я говорил ему, что навеки покараю его род, ибо виновен Илий: он знал, что его сыновья бесчестят Бога^*, но не остановил их. ¹⁴Потому Я поклялся, что никогда ни жертвами, ни приношениями не искупить грехов рода Илия».

¹⁵Самуил пролежал до утра, потом поднялся и открыл двери дома Господа. Он боялся рассказать Илию свое видение. ¹⁶Но Илий подозвал его: «Самуил, сын мой». — «Я здесь», — ответил он. ¹⁷«Что Он сказал тебе? Не скрывай от меня ничего. Пусть так-то и так-то покарает тебя Бог^*, если ты утаишь от меня хоть слово, которое Он сказал тебе!» ¹⁸Самуил рассказал ему все, ничего не скрывая. «Он — Господь; и поступает так, как угодно Ему!» — сказал Илий.

¹⁹Самуил вырос, и Господь был с ним: все, что возвещал Самуил, сбывалось, ²⁰и весь Израиль, от Дáна до Беэр-Шéвы, знал, что Самуил — истинный пророк Господа. ²¹Господь продолжал являться Самуилу в Силоме с тех пор, как Сам открылся ему там.

^{4 1}И слово Самуила было обращено ко всему Израилю^*.

Отправились израильтяне на войну с филистимлянами, разбили лагерь около Эвен-Эзера^*, а филистимляне стояли в Афéке^*. ²Филистимское войско выстроилось напротив израильского, началось сражение. Израильтяне потерпели поражение от филистимлян, потеряв в бою четыре тысячи человек. ³Когда войско вернулось в стан, старейшины Израиля сказали: «Почему это Господь позволил филистимлянам разбить нас? Давайте возьмем из Силома ковчег договора с Господом, чтобы Он был с нами^* и спасал нас от врагов».

⁴Послали людей в Силом, принесли оттуда ковчег договора с Господом Воинств, восседающим на херувимах. При ковчеге договора с Богом находились сыновья Илия: Хофни и Пинехас. ⁵Когда ковчег договора с Господом прибыл в стан, израильтяне подняли такой крик, что земля задрожала. ⁶Филистимляне, слыша этот крик, заволновались: «Что это за громкие крики в стане евреев?»

Им стало известно, что ковчег Господа прибыл в стан. ⁷Испугались филистимляне: «Бог пришел в их стан^*, — говорили они. — Горе нам! Не бывало такого прежде! ⁸Горе нам! Кто спасет нас от этих могучих богов?! Ведь это они нанесли такое поражение египтянам в пустыне! ⁹Соберитесь с силами, мужайтесь, филистимляне, чтобы вам не стать рабами евреев, которые прежде были рабами у вас! Мужайтесь, в бой!»

¹⁰Филистимляне бросились в бой, израильтяне были разгромлены и разбежались по домам^*. Жестоким было поражение израильтян: они потеряли тридцать тысяч пехотинцев. ¹¹Был захвачен ковчег Божий, а сыновья Илия, Хофни и Пинехас, были убиты.

¹²Один человек из племени Вениамина^* убежал с поля битвы и в тот же день добрался до Силома; одежда его была разорвана, а голова посыпана землей^*. ¹³Когда он пришел, Илий сидел в кресле у самой дороги, ожидая новостей; он беспокоился о ковчеге Божьем. Человек тот, появившись в городе, рассказал о случившемся. Город наполнился плачем. ¹⁴Илий услышал плач и заволновался: «Что это за шум?»

И тут прибежал к Илию тот человек, чтобы рассказать ему обо всем. ¹⁵(Илию было тогда девяносто восемь лет, глаза его померкли: он был слеп.) ¹⁶Человек заговорил: «Это я! Я — тот, кто прибежал сегодня с поля битвы! Мне удалось спастись». — «Что там произошло, сын мой?» — спросил Илий. ¹⁷«Филистимляне обратили Израиль в бегство, — отвечал вестник, — и много народа там полегло. Твои сыновья Хофни и Пинехас убиты, а ковчег Божий захвачен».

¹⁸Едва упомянул он ковчег Божий, Илий рухнул навзничь с кресла, сломал себе шею и умер здесь же у ворот; он был уже очень стар и грузен. Сорок лет Илий был вождем Израиля.

¹⁹А невестка его, жена Пинехаса, была беременна и должна была скоро родить. Когда она услышала о том, что захвачен ковчег Божий, а свекор и муж ее мертвы, у нее начались схватки, она стала на колени и родила. ²⁰Она была при смерти. Окружавшие ее женщины говорили: «Не бойся. Ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала на них внимания. ²¹Сыну она дала имя Ихавóд^*, говоря: «В плену слава Израиля!» (Она имела в виду захват ковчега Божьего, а также судьбу свекра и мужа). ²²Вот что сказала она: «В плену слава Израиля: захвачен ковчег Божий!»

^{5 1}Филистимляне, захватив ковчег Божий, привезли его из Эвен-Эзера в Ашдóд. ²Там они внесли его в храм Дагóна и поставили рядом с Дагоном. ³На следующее утро жители Ашдода обнаружили, что Дагон лежит на земле лицом вниз перед ковчегом Господа. Они подняли его и вернули на прежнее место. ⁴Утром опять оказалось, что Дагон лежит на земле лицом вниз перед ковчегом Господа^*, а голова Дагона и кисти рук его отрублены и лежат у порога; только туловище Дагона осталось^*. ⁵Поэтому и по сей день священники Дагона и все входящие в храм не наступают на порог храма Дагона в Ашдоде.

⁶Господь обрушил Свою тяжелую руку на жителей Ашдода; ужас объял их. Он поразил жителей города и его окрестностей наростами^*. ⁷Увидев, что происходит, жители Ашдода решили: «Не должен оставаться у нас ковчег Бога Изрáилева! Тяжела Его рука, которую Он обрушил на нас и на Дагона, нашего бога!»

⁸Они созвали всех филистимских правителей и обратились к ним: «Что нам делать с ковчегом Бога Израилева?» Было решено: «Пусть ковчег Бога Израилева отправится в Гат». И они перевезли туда ковчег Бога Израилева.

⁹Когда же перевезли его, Господь обрушил на город Свою руку, и великое смятение охватило людей. Он поразил всех мужчин, от мала до велика: все они начали страдать от наростов. ¹⁰Тогда отправили ковчег Божий в Экрóн^*. Как только он прибыл туда, жители Экрóна сразу подняли плач: «Привезли сюда ковчег Бога Израилева, чтобы истребить нас — весь наш народ!» ¹¹Созвали они всех филистимских правителей и сказали: «Отошлите ковчег Бога Израилева! Пусть он вернется на свое место, иначе истребит он нас — весь наш народ».

Смертельный ужас царил во всем городе, ибо тяжелая рука Божья обрушилась на него. ¹²Одни жители умирали, другие мучились от наростов и молили небо о спасении.

^{6 1}Семь месяцев пробыл ковчег Господа в стране филистимлян, ²и филистимляне обратились к священникам и прорицателям: «Что нам делать с ковчегом Господа? Научите нас, как отослать его обратно?» — ³«Если вы хотите отослать ковчег Бога Израилева, — отвечали те, — не отпускайте его без подарка. Обязательно верните его вместе с искупительным даром. Тогда вы исцелитесь и вам станет ясно, почему Его рука карает вас». — ⁴«Что же нам принести Ему в искупительный дар?» — спросили они. «Пять правителей у вас — принесите пять наростов из золота и пять золотых мышей, ведь одна напасть постигла все пять ваших городов. ⁵Сделайте изображения таких наростов^* и изображения мышей, опустошающих вашу страну, и почтите Бога Израиля. Может быть, Он отведет Свою руку от вас, богов ваших и земли вашей. ⁶Зачем вам упорствовать, как египтяне и фараон? Ведь Он все равно восторжествовал над ними, и пришлось им отпустить израильтян, и те ушли! ⁷Итак, сделайте новую повозку, возьмите двух дойных коров, которые еще не ходили под ярмом, впрягите их в повозку, а телят их отведите домой. ⁸Возьмите ковчег Господа, поставьте его на повозку, а золотые предметы, которые вы принесете Ему в искупительный дар, положите в ящик рядом с ковчегом. После этого отпустите ковчег, пусть уходит. ⁹Наблюдайте за ним: если двинется по дороге к Бет-Шéмешу^*, в свою страну, то, значит, это Он принес нам беду, а если нет, то мы будем знать, что не Его рука покарала нас, а это было совпадение».

¹⁰Так они и сделали: взяли двух дойных коров, впрягли их в повозку, а телят оставили дома. ¹¹Поставили на повозку ковчег Господа и ящик с золотыми мышами и изображениями наростов. ¹²Коровы прямиком направились в сторону Бет-Шемеша. Они шли по дороге, не сворачивая ни вправо, ни влево; шли и громко мычали. А филистимские правители следовали за ними до самого Бет-Шемеша.

¹³В Бет-Шемеше в это время была жатва — в долине собирали пшеницу. Вглядевшись, жнецы увидели ковчег и обрадовались. ¹⁴Повозка въехала на поле Иисуса из Бет-Шемеша и остановилась там у большого камня^*. Повозку разломали на дрова и принесли коров в жертву всесожжения Господу. ¹⁵Левиты сняли ковчег Господа и ящик с золотыми предметами, что был рядом с ним, и установили их на большом камне. Жители Бет-Шемеша в тот день приносили Господу жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. ¹⁶Пять правителей филистимских, увидев это, в тот же день вернулись в Экрóн.

¹⁷Вот список наростов из золота, которые филистимляне принесли в искупительный дар Господу: один — за Ашдóд, один — за Гáзу, один — за Ашкелóн, один — за Гат и один — за Экрóн. ¹⁸Золотых мышей было столько же, сколько городов у пяти филистимских правителей, считая не только укрепленные города, но и малые деревушки. А большой камень, на который поставили ковчег Господа, и сегодня можно видеть на поле Иисуса из Бет-Шемеша.

¹⁹Но Господь наказал жителей^* Бет-Шемеша, за то что они разглядывали Его ковчег, и убил семьдесят человек^*. Скорбь охватила жителей, потому что многих поразил Господь. ²⁰«Кто же сможет устоять перед Господом, этим святым Богом? — говорили они. — Вот бы Он ушел от нас к кому-нибудь еще!» ²¹Они отправили посланцев в Кирьят-Иеарим^* со словами: «Филистимляне вернули ковчег Господа. Придите и заберите его к себе».

^{7 1}Жители Кирьят-Иеарима пришли, взяли ковчег Господа и отнесли его в дом Авинадáва, что на холме, а сына его Элеазáра они освятили, чтобы он смотрел за ковчегом Господа.

²Много времени прошло с тех пор, как ковчег установили в Кирьят-Иеариме, — прошло двадцать лет. Все израильтяне с плачем обратились к Господу. ³Самуил сказал им: «Если вы вернулись к Господу всем сердцем, то удалите от себя чужих богов и Астáрт^*, обратите сердце к Господу и Ему одному служите. Тогда Он спасет вас от филистимлян». ⁴Израильтяне удалили Ваáлов и Астарт и стали служить одному только Господу.

⁵Самуил сказал: «Пусть все израильтяне соберутся в Мицпé — я помолюсь за вас Господу». ⁶Они собрались в Мицпе^*, начерпали воды и вылили ее перед Господом. В тот день они постились там и говорили: «Мы согрешили против Господа». В Мицпе Самуил проявил себя как вождь израильтян.

⁷Когда филистимляне узнали, что израильтяне собрались в Мицпе, их правители выступили в поход против Израиля. Услышав об этом, израильтяне испугались филистимлян. ⁸Они сказали Самуилу: «Не оставь нас! Взывай, не умолкая, к Господу, нашему Богу, чтобы Он спас нас от филистимлян».

⁹Самуил взял молочного ягненка^* и принес его в жертву всесожжения Господу — принес как всецелую жертву. Он воззвал к Господу о помощи Израилю, и Господь услышал его. ¹⁰Когда Самуил еще совершал жертву всесожжения, а филистимляне уже приближались, собираясь напасть на Израиль, загремел Господь над филистимлянами громовыми раскатами — в тот день Он привел их в смятение, и они были разбиты израильтянами. ¹¹Израильское войско выступило из Мицпы и преследовало филистимлян до Бет-Кáра^* и дальше, убивая их по дороге. ¹²Самуил взял камень, установил его между Мицпой и Шéном^* и назвал его Эвен-Эзер^*, сказав: «До этого места сопровождала нас помощь Господа!»

¹³Филистимляне были усмирены и больше не вторгались в земли израильтян; пока был жив Самуил, Господь своей рукой сдерживал филистимлян. ¹⁴Города, прежде захваченные филистимлянами, вернулись к Израилю, от Экрóна и до Гáта. Земли вокруг этих городов израильтяне тоже отвоевали у филистимлян. С аморéями у Израиля был мир.

¹⁵До самой смерти Самуил был вождем Израиля. ¹⁶Каждый год он отправлялся в путь и обходил по очереди Бет-Эль, Гилгáл^* и Мицпý. Как вождь Израиля он правил всеми этими городами. ¹⁷А возвращался он всегда в Раму; там у него был дом, оттуда он управлял Израилем, там он построил жертвенник Господу.

^{8 1}Когда Самуил состарился, он поставил своих сыновей^* вождями над Израилем. ²Старшего сына звали Иоиль, а имя второго — Авия; они правили в Беэр-Шéве. ³Но сыновья его не поступали так, как их отец; они были корыстолюбивы, брали взятки и извращали правосудие. ⁴Все старейшины Израиля собрались, пришли к Самуилу в Рамý ⁵и сказали: «Посмотри, ты уже стар, а сыновья твои поступают не так, как ты. Лучше поставь нам царя, чтобы он нами правил, как заведено у всех других народов».

⁶Эти слова: «Дай нам царя, чтобы он нами правил» не понравились Самуилу^*, и он стал молиться Господу. ⁷Господь сказал Самуилу: «Подчинись требованию народа, сделай все, о чем они просят тебя. Ведь это не тебя они отвергли, а Меня, — не хотят, чтобы Я был их царем. ⁸Так они поступали всегда, с тех пор, как Я вывел их из Египта, и доныне, — они оставляли Меня и служили чужим богам. Так же они поступают и с тобой. ⁹Подчинись их требованию, но только предупреди их и разъясни, как будет править ими царь, когда воцарится над ними».

¹⁰Самуил пересказал народу, требовавшему у него царя, все, что сказал ему Господь. ¹¹Он сказал: «Вот как будет править царь, когда воцарится над вами: он заберет ваших сыновей, одних отправит служить у него в колесничном войске и коннице, других сделает всадниками своими, сопровождающими его колесницу. ¹²Он назначит их командовать тысячами и полусотнями в своем войске. Ваши сыновья будут пахать его землю и собирать его урожай, будут делать для него оружие и упряжь. ¹³Он заберет дочерей ваших, чтобы они делали для него благовония, готовили еду и пекли хлеб. ¹⁴Лучшие ваши поля, виноградники и оливковые сады он заберет и отдаст своим приближенным. ¹⁵Десятую часть от урожая зерна и винограда он будет забирать у вас и отдавать своим сановникам^* и слугам. ¹⁶Лучших ваших рабов и рабынь, самых сильных и молодых, и ваших ослов он заберет на царские работы. ¹⁷Он заберет десятую часть ваших коз и овец. Вы станете его рабами. ¹⁸Вы будете стонать и жаловаться на царя, которого избрали себе, но тогда Господь уже не станет слушать вас».

¹⁹Однако народ не прислушался к словам Самуила. «Нет, — сказали они, — пусть будет царь над нами, ²⁰чтобы и мы были как другие народы^*: чтобы царь правил нами, возглавлял нас в походах и вел нас на битву». ²¹Самуил выслушал их и пересказал их слова Господу. ²²Господь велел Самуилу: «Подчинись им и поставь им царя».

Потом Самуил сказал израильтянам: «Расходитесь по домам».

^{9 1}Был человек из племени Вениамина, звали его Киш. Он был сыном Авиэла, сына Церóра, сына Бехорáта, сына Афиаха из племени Вениамина. Этот человек пользовался большим уважением. ²А у него был сын по имени Саýл — юный и статный; он превосходил всех израильтян по росту, он был на голову выше любого из них.

³Однажды у Киша, Саулова отца, пропали ослицы, и он сказал Саулу, своему сыну: «Возьми одного из слуг и ступай, разыщи ослиц». ⁴Тот обошел Ефремовы горы и землю Шалиша^*, но не нашел их; обошел землю Шаалим^*, но и там их не было; обошел землю Вениамина, но и там они ничего не нашли.

⁵Они пришли в землю Цуф, и Саул сказал слуге, который его сопровождал: «Давай вернемся, иначе отец начнет беспокоиться о нас, а не об ослицах». ⁶Тот отвечал: «Постой, в этом городе^* есть человек Божий^*, очень уважаемый; все, что он предсказывает, все сбывается. Давай зайдем в город. Может быть, он скажет, куда нам идти». ⁷Саул сказал своему слуге: «Пойти можно, но с чем мы к нему придем? Хлеб у нас закончился, не идти же с пустыми руками к Божьему человеку? Что у нас есть?» ⁸Слуга сказал Саулу: «Вот у меня четверть шекеля серебра. Я дам его человеку Божьему, а он скажет нам, куда идти». ⁹(Прежде израильтяне, когда собирались пойти вопросить Бога, говорили: «Пойдем сходим к провидцу». Тех, кого сейчас зовут пророками, раньше называли провидцами.) ¹⁰Тогда Саул сказал слуге: «Хорошо, сделаем так, как ты говоришь. Пойдем». И они пошли в город, где жил Божий человек.

¹¹И вот поднимаются они по склону к городу, а навстречу им идут девушки набрать воды^*. «Есть тут провидец?» — спросили их Саул и его слуга. ¹²«Да, он здесь. Идите прямо. Только поторопитесь! Он сегодня пришел в город, ведь сегодня в святилище пиршественная жертва у народа. ¹³Как войдете в город, вы сразу его найдете! Скорее, пока он не ушел на пир в святилище, ведь без него народ не начнет есть, он должен благословить жертвенное мясо, только после этого гости смогут есть. Ну идите же, вы сразу его найдете».

¹⁴Саул со слугой пошли дальше. Когда они входили в город, то увидели Самуила, идущего им навстречу, — он шел в святилище.

¹⁵А за день до этой встречи с Саулом Господь предупредил Самуила: ¹⁶«Завтра в это же время Я приведу к тебе человека из земли Вениамина, а ты помажь его в правители над Моим народом, Израилем. Он спасет Мой народ от филистимлян. Я обратил взор на Свой народ: до Меня дошли его жалобы».

¹⁷Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: «Вот тот, о ком Я говорил тебе: „Он будет властвовать над Моим народом“».

¹⁸Саул подошел к Самуилу, когда тот был у ворот, и спросил его: «Скажи мне, где здесь дом провидца?» ¹⁹Самуил ответил Саулу: «Я — провидец. Пойдем со мной в святилище, сегодня вы будете есть вместе со мной, а утром я отпущу тебя. На все, что тебя волнует, я дам ответ. ²⁰А об ослицах, которые пропали у тебя три дня назад, не беспокойся: они нашлись. Впрочем, кому теперь принадлежат все богатства Израиля?! Тебе и твоему роду!» ²¹Саул сказал: «Но ведь я из племени Вениамина, одного из меньших племен Израиля^*, и мой род — последний в племени Вениамина! О чем ты говоришь?!»

²²Самуил привел Саула и его слугу в зал, где уже собралось около тридцати гостей, посадил их во главе стола ²³и обратился к повару: «Принеси тот кусок, что я дал тебе, попросив поберечь его у себя». ²⁴Повар взял бедро^* и курдюк^* и отдельно подал его Саулу. Самуил сказал: «Вот то, что было отложено. Бери и ешь! Ведь именно на этот случай он был припасен для тебя еще до того, как я сказал тебе, что пригласил гостей». Так Саул разделил трапезу с Самуилом в тот день.

²⁵Они вернулись из святилища в город, и Саулу постелили на крыше. ²⁶На рассвете Самуил крикнул Саулу, который оставался на крыше: «Собирайся, и я провожу тебя!» Саул собрался в путь, вдвоем с Самуилом они вышли из дома. ²⁷На окраине города Самуил сказал Саулу: «Прикажи слуге идти дальше, а сам остановись; я скажу тебе слово от Бога». И слуга пошел вперед.

^{10 1}Затем Самуил взял сосуд с маслом оливы, вылил Саулу на голову, поцеловал его и сказал: «Господь помазал тебя в правители над Его достоянием^*! ²Сейчас, когда пойдешь от меня, ты встретишь двух человек у гробницы Рахили^*, в наделе Вениамина, в Целцáхе. Они скажут тебе, что ослицы, которых ты искал, нашлись, что отец твой уже и думать забыл про ослиц, а теперь волнуется из-за вас и спрашивает: „Что с моим сыном?“ ³Оттуда пойдешь дальше и придешь к дубу Фавóр^*. Там тебя встретят три человека, идущие к Богу в Бет-Эль: один несет трех козлят, другой несет три каравая хлеба, а третий несет мех с вином. ⁴Они с тобой поздороваются и предложат тебе два каравая: возьми их. ⁵Затем ты пойдешь в Гивý Божью^*, где стоит отряд филистимлян. Подходя к городу, встретишь толпу пророков, идущих из святилища: они будут пророчествовать под звуки цитр, бубнов, свирелей и лир^*. ⁶И Дух Господа охватит тебя — ты тоже начнешь пророчествовать и станешь совсем другим человеком. ⁷После того, как исполнятся эти знамения, делай все, что будет в твоих силах: с тобою будет Бог. ⁸Ты пойдешь в Гилгал и будешь там раньше меня, а затем я присоединюсь к тебе, чтобы совершить всесожжения и пиршественные жертвы. Семь дней жди меня. Когда я приду, то объясню, что тебе делать дальше».

⁹И только Саул повернулся, чтобы идти от Самуила, Бог преобразил сердце Саула. Все знамения исполнились в тот же день. ¹⁰Подойдя к Гиве, Саул встретил толпу пророков, и Дух Господа охватил его, и он пророчествовал вместе с ними. ¹¹Люди, знавшие его, видели, как он пророчествует вместе с пророками, и спрашивали друг друга: «Что это с сыном Киша? Неужели и Саул стал пророком?» ¹²Но один из местных жителей возразил: «А остальные — чьи сыновья^*?» Так вошло в пословицу: «Неужели и Саул стал пророком?» ¹³А он, перестав пророчествовать, вошел в святилище.

¹⁴Дядя Саула спросил его и слугу: «Куда вы ходили?» Тот ответил: «Искали ослиц, но не найдя, отправились к Самуилу». ¹⁵Дядя Саула спросил: «И что же вам сказал Самуил? Расскажи!» ¹⁶Саул ответил: «Он сказал нам, что ослицы нашлись». А о том, что Самуил сказал ему про царство, Саул умолчал.

¹⁷Самуил созвал народ к Господу, в Мицпу, ¹⁸и сказал израильтянам: «Так говорит Господь, Бог Израиля: это Я вывел израильтян из Египта; Я избавил вас от египтян и всех прочих царств, угнетавших вас. ¹⁹Но вы теперь отвергли вашего Бога, спасающего вас от всех бедствий и напастей, и сказали: „Нет, поставь над нами царя^*“. Итак, постройтесь пред Господом по племенам и тысячам».

²⁰Самуил велел подходить всем племенам Израилевым, и было указано на племя Вениамина. ²¹Он велел подходить племени Вениамина, в очередности его родов, и было указано на род Матри, а в нем — Саул, сын Киша. И стали искать его, но не могли найти. ²²Тогда снова вопросили Господа: «Должен ли прийти сюда еще кто-нибудь?» Господь ответил: «Вот он, прячется в обозе^*».

²³Побежали за ним и привели Саула к народу. Все увидели, что он на голову выше других. ²⁴Тогда Самуил сказал народу: «Видите, кого избрал вам Господь? Нет равных ему в народе». И народ воскликнул: «Да здравствует царь!»

²⁵Самуил объяснил народу, как должен править ими царь, записал это в книгу и положил перед Господом, а затем велел народу разойтись по домам. ²⁶Пошел к себе домой в Гиву и Саул, и с ним храбрейшие воины, чьих сердец коснулся Бог. ²⁷Но нашлись негодяи, которые говорили: «Ему ли спасать нас?» Выражая свое презрение, они не подносили Саулу подарков, но он словно не замечал этого.

^{11 1}Нахáш^*-аммонитянин выступил в поход и осадил Явéш Галаáдский. Все жители Явеша сказали Нахашу: «Заключи с нами союз, и мы подчинимся тебе». ²Но Нахаш из Аммона сказал им: «Я заключу с вами союз при условии, что выколю каждому правый глаз и так покрою бесчестием весь Израиль». ³Старейшины Явеша ему сказали: «Дай нам семь дней. Мы разошлем послов во все пределы Израиля, и если никто не поможет нам, мы сдадимся тебе».

⁴Когда посланцы пришли в Гиву к Саулу и рассказали об этом народу, весь народ зарыдал. ⁵Как раз в это время Саул возвращался с поля, шагая вслед за волами. Саул спросил: «Что случилось? Почему люди плачут?» — и ему пересказали слова жителей Явеша. ⁶Дух Божий охватил Саула, когда он услышал эти слова, и он страшно разгневался. ⁷Он взял пару волов, рассек их на части и разослал через послов по всему Израилю, говоря: «Вот что будет с волами тех, кто не пойдет на войну вместе с Саулом и Самуилом».

И страх Господень напал на народ, так что все пошли, как один. ⁸Он устроил им смотр в Бéзеке^*, и оказалось израильтян триста тысяч, а из Иудеи — тридцать тысяч человек. ⁹Тогда сказали послам: «Передайте жителям Явеша Галаадского, что завтра к полудню они будут спасены».

Послы, вернувшись, рассказали это жителям Явеша, к великой их радости. ¹⁰Тогда жители Явеша дали ответ аммонитянам: «Завтра мы сдадимся вам, и поступайте с нами, как вам будет угодно».

¹¹Утром Саул разделил войско на три отряда, и они, войдя во вражеский стан, от зари до полудня убивали аммонитян, так что уцелевшие разбежались, спасаясь поодиночке. ¹²Тогда народ сказал Самуилу: «Кто говорил, что Саул не годится в цари? Дай нам этих людей, мы расправимся с ними». ¹³Но Саул возразил: «Сегодня никто не будет казнен, ибо сегодня Господь даровал спасение Израилю».

¹⁴Самуил сказал народу: «Давайте пойдем в Гилгал и освятим начало^* царского правления». ¹⁵Тогда все пошли в Гилгал. Там, в Гилгале, пред Господом, Саула провозгласили царем^* и принесли пиршественные жертвы Господу. Саул и все израильтяне с большим ликованием отпраздновали это событие.

^{12 1}Самуил сказал всему Израилю^*: «Я выполнил вашу просьбу и поставил над вами царя. ²Теперь царь служит вам. Я состарился и поседел. Впрочем, сыновья мои остаются с вами. Я служил вам с юности и до сего дня. ³Вот я: обвиняйте меня пред Господом и перед Его помазанником. У кого я отнял вола? У кого отнял осла? Кого я угнетал? Кого обижал? От кого брал взятку, чтобы закрыть глаза на его дело? Я возмещу вам ущерб».

⁴Они ответили: «Нет, ты не угнетал нас, не обижал нас и ничего ни у кого не брал». ⁵Он сказал им: «Сегодня Господь и Его помазанник вам свидетели, что вы не нашли за мной ничего». Они ответили: «Да, свидетели».

⁶Самуил продолжал: «Это тот самый Господь, который дал вам Моисея и Аарóна и вывел ваших отцов из Египта. ⁷А теперь приготовьтесь: я буду обвинять вас пред Господом и напомню о благодеяниях, которые Господь оказал вам и вашим отцам. ⁸Когда Иáков пришел в Египет, ваши отцы взывали о помощи к Господу, и Господь послал им Моисея и Аарона. Они вывели ваших отцов из Египта и поселили в этой стране. ⁹Но ваши отцы забыли Господа, своего Бога, и Он предавал их в руки Сисеры, хацóрского^* военачальника, филистимлян и царя Моáва, которые воевали против них. ¹⁰Ваши отцы взывали к Господу и говорили: „Мы виноваты: мы оставили Господа и стали служить Ваалам и Астартам. Избавь нас от наших врагов, и мы будем поклоняться Тебе“. ¹¹И Господь послал Иеруббáала^*, Бедáна^*, Иеффáя и Самуила — Он избавил вас от врагов, окружавших вас, и вы зажили, ничего не опасаясь. ¹²Но увидя, что царь аммонитян Нахаш идет против вас, вы сказали мне: „Нет, пусть царь правит нами“, — хотя Господь, ваш Бог, был вашим царем. ¹³Итак, вот царь, которого вы избрали. Вы требовали его, и Господь дал вам царя — ¹⁴лишь бы вы боялись Господа, служили Ему и повиновались Ему, не противились велениям Господа, следовали Господу, вашему Богу, и сами вы, и ваш царь. ¹⁵Но если вы перестанете повиноваться Господу, если будете противиться повелениям Господа, то рука Господа обрушится на вас, как она обрушилась на ваших отцов. ¹⁶А теперь приготовьтесь: вы увидите великое чудо, которое Господь совершит на ваших глазах. ¹⁷Сейчас жатва пшеницы, не так ли? Но я воззову к Господу, и Он пошлет гром и дождь^*, и вы поймете, что совершили великий грех перед Господом, когда просили себе царя».

¹⁸Самуил воззвал к Господу, и Господь в тот день послал гром и дождь, так что весь народ был охвачен страхом перед Господом и Самуилом.

¹⁹Народ сказал Самуилу: «Помолись за рабов твоих Господу, твоему Богу, чтобы не умереть нам, ведь ко всем грехам нашим мы прибавили еще и эту вину, попросив себе царя». ²⁰И Самуил ответил народу: «Не бойтесь. Вы, конечно, виноваты, но не отступайте от Господа и всем сердцем служите Ему. ²¹Не удаляйтесь, не следуйте ничтожным богам, от которых нет ни спасения, ни пользы, потому что они — ничто. ²²Господь, ради Своего великого имени, не отвергнет Своего народа, ведь Господь решил сделать вас Своим народом! ²³Я же не посмею согрешить перед Господом — не перестану молиться за вас. Я буду и впредь наставлять вас на добрый и верный путь. ²⁴Только бойтесь Бога, служите Ему верой и правдой, от всего сердца. Посмотрите, сколько Он сделал для вас! ²⁵Если же вы будете и дальше грешить, то погибнете вместе с вашим царем».

^{13 1}Саул стал царем, будучи тридцати лет от роду^*, и два года он царствовал над Израилем.

²Саул отобрал три тысячи воинов из числа израильтян. Две тысячи находились с Саулом в Михмáсе и в горах близ Бет-Эля, тысяча — с Ионафáном в Гивé Вениаминовой^*. Всех остальных он отпустил по домам. ³Ионафан разбил филистимский отряд^*, расположенный в Гиве^*, и все филистимляне узнали об этом. А Саул протрубил в рог по всей стране, говоря: «Пусть услышат евреи!»

⁴Когда израильтяне узнали, что Саул разбил филистимский отряд и что Израиль сделался ненавистным для филистимлян, то народ собрался к Саулу в Гилгал. ⁵Филистимляне вышли на войну против Израиля. У них было тридцать тысяч колесниц^*, шесть тысяч конницы и пехоты несметное множество, как песка на берегу моря. Они пришли и расположились лагерем в Михмасе, восточнее Бет-Áвена.

⁶Израильтяне, видя, что им угрожает опасность (их сильно теснили), попрятались в пещерах, зарослях, скалах, подземельях и ямах для хранения воды. ⁷Часть евреев переправилась за Иордáн, чтобы укрыться в землях Гáда и Галаáда. А Саул все еще находился в Гилгале, и войско, бывшее с ним, трепетало от страха.

⁸Семь дней он ожидал Самуила, как тот ему назначил^*, но Самуил не приходил в Гилгал, и люди стали разбегаться от Саула. ⁹Тогда он сказал: «Доставьте сюда все, что назначено для всесожжения и для пиршественных жертв», — и совершил всесожжение. ¹⁰Не успел он закончить всесожжение, как пришел Самуил, и Саул вышел ему навстречу, чтобы приветствовать. ¹¹Но Самуил сказал: «Что ты наделал?» Саул ответил: «Я видел, что люди от меня разбегаются, ты не пришел в условленный день, а филистимляне уже собрались в Михмасе. ¹²И я подумал, что скоро филистимляне нападут на меня в Гилгале, а я еще не заручился благосклонностью Господа^*. Поэтому я набрался смелости и сам совершил всесожжение^*».

¹³Самуил сказал Саулу: «Глупо ты поступил. Ты нарушил повеление Господа, твоего Бога, которое Он дал тебе. Господь мог бы навеки упрочить твою царскую власть над Израилем, ¹⁴но теперь твоя власть не устоит. Господь уже избрал человека, который Ему по сердцу^*, и назначил его правителем Своего народа, потому что ты нарушил повеление Господа».

¹⁵И Самуил пошел прочь из Гилгала.

Оставшиеся люди, во главе с Саулом, присоединились к войску, которое шло из Гилгала в Гиву Вениаминову. Саул пересчитал своих людей: их оказалось около шестисот человек.

¹⁶Саул, его сын Ионафан и их люди расположились в Гиве Вениаминовой, а стан филистимлян находился в Михмасе. ¹⁷Из своего стана филистимляне совершали набеги на окрестности, в трех направлениях^*: во-первых, к Офрé^*, в область Шуáл, ¹⁸во-вторых, к Бет-Хорóну^*, в-третьих, по дороге, идущей над долиной Цевоим^* к границе, в сторону пустыни.

¹⁹В стране израильтян тогда не было ни одного кузнеца, потому что филистимляне опасались, как бы евреи не сделали себе мечи и копья. ²⁰Все израильтяне должны были ходить к филистимлянам, чтобы затачивать свои сошники, мотыги, топоры и серпы. ²¹Стоило это по две трети шекеля за сошник, мотыгу^*, вилы, топор или рожон. ²²Поэтому, когда началась война, у людей Саула и Ионафана не оказалось мечей и копий; они были только у Саула и у Ионафана, его сына.

²³Между тем, передовой отряд филистимлян вышел к ущелью Михмас.

^{14 1}Однажды Ионафан, сын Саула, сказал своему оруженосцу: «Давай проберемся к филистимскому передовому отряду, на ту сторону ущелья». Но отцу ничего не сказал.

²Саул стоял лагерем недалеко от Гивы, в Мигрóне^*, под гранатовым деревом, и с ним было около шестисот человек, ³в том числе Ахия, священник Господа в Силоме, возносивший эфод, сын Ахитýва, брата Ихавóда, сына Пинехáса, сына Илия. Народ не знал, что Ионафан ушел. ⁴В середине ущелья, через которое Ионафан задумал пробраться к филистимскому передовому отряду, с обеих сторон выдаются скалистые утесы; один называется Боцéц, а другой — Сéне. ⁵Один утес обращен на север, к Михмасу; другой — на юг, к Гиве. ⁶Так вот, Ионафан сказал оруженосцу: «Давай проберемся к передовому отряду этих необрезанных^*. Может, Господь нам поможет. Господу ничего не стоит дать нам победу, много нас или мало». ⁷Оруженосец ответил: «Поступай, как хочешь. Иди, и я пойду за тобой, куда захочешь».

⁸Ионафан сказал: «Мы проберемся к этим людям и покажемся им. ⁹Если они скажут: „Стойте, мы подойдем к вам“, — мы остановимся и не будем к ним подниматься. ¹⁰А если они скажут: „Поднимайтесь к нам“, — мы поднимемся, потому что это будет знак, что Господь предал их в наши руки».

¹¹Когда они попали в поле зрения филистимского передового отряда, филистимляне сказали: «Смотрите, евреи вылезают из щелей, в которые они попрятались». ¹²И люди из этого отряда закричали Ионафану и его оруженосцу: «Поднимайтесь к нам. Мы вам кое-что скажем».

Ионафан сказал оруженосцу: «Следуй за мной: Господь дал Израилю победу над ними». ¹³И он поднялся наверх, цепляясь руками и ногами, и оруженосец его за ним. Филистимляне падали пред Ионафаном, а оруженосец их добивал. ¹⁴В этой первой схватке Ионафан и его оруженосец перебили около двадцати человек, на площадке величиной с половину участка, обрабатываемого воловьей упряжкой за день. ¹⁵Началось смятение в стане, во всей округе и в войске; смятение охватило передовой отряд и отряды, совершавшие набеги; земля содрогалась, Бог наслал великий ужас.

¹⁶Дозорные Саула в Гиве Вениаминовой увидели, что толпа разбегается в разные стороны. ¹⁷Саул сказал своим воинам: «Сделайте перекличку, и выясните, кто из наших ушел». Сделали перекличку, и выяснилось, что нет Ионафана и его оруженосца.

¹⁸Саул сказал Ахии: «Принеси ковчег Божий». Дело в том, что ковчег Божий в то время был с израильтянами. ¹⁹Пока Саул говорил это священнику, смятение в стане филистимлян усиливалось. Тогда Саул сказал священнику: «Не надо».

²⁰И Саул, собрав своих людей, бросился туда, где кипел бой. Они увидели, что филистимляне, в полной панике, рубят друг друга мечами. ²¹Теперь евреи, бывшие на стороне филистимлян и пришедшие вместе с ними в стан, переметнулись к израильтянам Саула и Ионафана. ²²Израильтяне, укрывшиеся в Ефремовых горах, узнав, что филистимляне обращены в бегство, стали преследовать их по пятам и убивать. ²³Так Господь даровал в тот день победу Израилю.

Сражение продолжалось до самого Бет-Áвена.

²⁴Израильтяне в тот день обессилели от усталости, но Саул наложил на людей заклятие, сказав: «Да будет проклят тот, кто съест что-нибудь до вечера, пока я не отомщу своим врагам». И люди не прикасались к пище.

²⁵Им пришлось идти через лес. Там было место, где на земле был мед. ²⁶Войдя в лес, люди увидели, как сочится мед, но никто не осмелился взять и поесть его, потому что все боялись заклятия. ²⁷А Ионафан не слышал, как отец наложил на людей заклятие. Протянув палку, которая была у него в руке, он обмакнул ее конец в медовый сот и поднес ко рту. Его взгляд прояснился. ²⁸Тогда кто-то сказал ему: «Твой отец наложил на людей заклятие: „Да будет проклят тот, кто вкусит пищи сегодня“. Вот и обессилел народ».

²⁹Ионафан сказал: «Мой отец погубил страну. Смотрите, как прояснился мой взгляд оттого, что я поел немного меду. ³⁰А если бы сегодня народ вволю наелся, найдя у врагов добычу, то мы бы уже наголову разбили филистимлян!»

³¹В тот день они били филистимлян от Михмаса до Айялóна. Люди очень устали. ³²Набросившись на добычу, они хватали овец, волов и телят и, забивая их прямо на месте, ели мясо с кровью. ³³Об этом донесли Саулу, сказав: «Смотри, народ грешит против Господа: ест мясо с кровью».

Он сказал: «Вы — предатели! Прикатите ко мне сейчас же большой камень». ³⁴И сказал Саул: «Обойдите людей и велите каждому приводить ко мне своих волов и овец. Пусть режут и едят их здесь, чтобы не грешить против Господа, поедая мясо с кровью». И все в ту ночь приводили с собою волов и резали там. ³⁵А Саул построил жертвенник Господу. Это был первый жертвенник Господу, построенный им.

³⁶Потом Саул сказал: «Давайте нападем ночью на филистимлян, чтобы до рассвета разграбить их стан и всех, до единого, перебить». Ему ответили: «Как тебе угодно». Но священник сказал: «Сначала узнаем волю Бога».

³⁷И Саул вопросил Бога: «Напасть ли мне на филистимлян? Предашь ли Ты их в руки израильтян?» Но в этот день Бог ему не ответил.

³⁸Саул сказал: «Подойдите сюда все, кто командует войском! Выясните, что за грех сегодня был совершен. ³⁹Клянусь Господом, спасшим Израиль, даже если это сделал мой сын Ионафан, он будет казнен». Но никто не отвечал ему.

⁴⁰Тогда он сказал всем израильтянам: «Вы встаньте с одной стороны, а я и мой сын Ионафан встанем с другой». И ответил народ: «Как тебе угодно».

⁴¹Саул сказал Господу, Богу Израиля: «Пусть жребии укажут виновных». Были указаны Ионафан с Саулом, а народ оказался оправдан. ⁴²Саул сказал: «А теперь бросьте жребии для меня и моего сына Ионафана». Был указан Ионафан.

⁴³Саул сказал Ионафану: «Рассказывай, что ты наделал». И Ионафан признался ему: «Я отведал немного меду с кончика палки, которая была у меня в руке, и готов за это принять смерть^*». ⁴⁴И сказал Саул: «Пусть так-то и так-то покарает меня Бог, если ты, Ионафан, не будешь казнен^*». ⁴⁵Но народ сказал Саулу: «Неужели казнить Ионафана, принесшего столь великую победу Израилю? Нет! Клянемся Господом, даже волос не упадет с его головы на землю, ведь это Бог помог ему совершить подвиг сегодня».

Так народ спас Ионафана от казни.

⁴⁶Саул вернулся из похода на филистимлян, а филистимляне ушли восвояси. ⁴⁷Получив царскую власть над Израилем, Саул воевал со всеми врагами, что окружали его: с Моавом, с аммонитянами, с Эдóмом, с царями Цовы^* и с филистимлянами. С кем бы он ни сражался, везде побеждал. ⁴⁸Его могущество росло. Он разгромил амалекитян и избавил Израиль от их грабительских набегов.

⁴⁹Сыновьями Саула были^* Ионафан, Ишви и Малкишýа, а двух дочерей его звали так: старшую — Мерáв, младшую — Мелхóла. ⁵⁰Жену Саула звали Ахинóамь, дочь Ахимáаца. Военачальником Саула был Авнéр, сын его дяди Нéра. ⁵¹(Киш, отец Саула, и Нер, отец Авнера, оба были сыновьями Авиэла^*.)

⁵²Война с филистимлянами не утихала все время, пока царствовал Саул. Когда Саул находил человека храброго и сильного, он брал его к себе в войско.

^{15 1}Самуил сказал Саулу: «Господь послал меня, чтобы я помазал тебя в цари над Его народом, Израилем, так слушай же слово Господа. ²Так говорит Господь Воинств: Я вспомнил, как поступил Амалéк^* с Израилем, пытаясь заградить ему путь, когда Израиль уходил из Египта. ³Иди и отомсти Амалеку. Предайте заклятью и уничтожьте все, что есть у него. Не жалей его, предай смерти всех: и мужчин, и женщин, и детей, и младенцев, и волов, и овец, и ослов, и верблюдов».

⁴Саул созвал войско в поход. Проведя смотр в Телаиме^*, он насчитал двести тысяч пеших воинов, и вдобавок десять тысяч воинов из Иудéи. ⁵Подойдя к городу Амалека, Саул устроил засаду в русле пересохшей реки. ⁶Саул сказал племени кенéев: «Уходите прочь, отделитесь от Амалека, спешите, чтобы я не уничтожил вас вместе с ними: ведь вы были добры к израильтянам, когда они шли из Египта». И племя кенеев отделилось от Амалека.

⁷Саул нанес поражение амалекитянам, громя их от Хавилы до самого Шýра, что у границы Египта. ⁸Агáга, царя Амалека, он взял в плен живым, а весь его народ предал заклятью и истребил мечом. ⁹Однако Саул и его люди пощадили Агага, а также лучших овец и волов, самых жирных бычков и ягнят — словом, все самое ценное, а уничтожили только бесполезное и ненужное.

¹⁰Тогда Самуилу было слово Господа: ¹¹«Я жалею, что сделал Саула царем. Он отвернулся от Меня и повелений Моих не исполнил». Гнев охватил Самуила.

Целую ночь он взывал к Господу, ¹²а рано утром пошел искать встречи с Саулом.

Самуилу сообщили, что Саул ходил в Кармил^* и там воздвиг себе памятник, а затем вернулся в Гилгал. ¹³А когда Самуил явился к Саулу, тот сказал ему: «Господь да благословит тебя. Я выполнил повеление Господа». ¹⁴Но Самуил спросил: «Тогда почему я слышу блеяние овец и мычание волов?» ¹⁵Саул ответил: «Их захватили у амалекитян. Народ пощадил лучших овец и волов, чтобы принести в жертву Господу, твоему Богу. А остальное мы предали заклятью и уничтожили».

¹⁶Тогда Самуил сказал Саулу: «Довольно! Я сообщу тебе то, что Господь сказал мне этой ночью». Тот ответил ему: «Говори». ¹⁷И Самуил сказал: «Хоть ты и считал себя самым ничтожным, разве не стал ты главою всех племен Израиля? Господь помазал тебя в цари над Израилем. ¹⁸Господь отправил тебя в поход, приказав: „Иди, предай заклятью и уничтожь племя нечестивого Амалека. Сражайся, пока не истребишь его полностью“. ¹⁹Зачем же ты ослушался Господа, набросился на добычу и совершил дело, ненавистное Господу?»

²⁰Саул сказал Самуилу: «Я послушался Господа. Я предпринял поход, в который Господь меня посылал. Я взял в плен Агага, царя Амалека, а всех прочих амалекитян предал заклятью и уничтожил. ²¹Люди взяли из заклятой добычи лучших овец и волов, чтобы в Гилгале принести их в жертву Господу, твоему Богу».

²²Но Самуил сказал: «Так ли угодны Господу всесожжения и жертвы, как послушание? Нет, послушание Ему — лучше жертв, повиновение — лучше жирных баранов. ²³А непокорность равна греху ворожбы, и упрямство — почитанию терафимов. За то, что отверг ты повеление Господа, Он тоже отверг тебя и лишил царства».

²⁴Саул сказал Самуилу: «Я виноват: не исполнил волю Господа и твои указания, потому что я, боясь народа, послушался его. ²⁵Но умоляю, прости мой грех и вернись со мной, чтобы я мог поклониться Господу». ²⁶Самуил сказал Саулу: «Я не вернусь с тобой: ты отверг повеление Господа, и Он отверг тебя, лишив царской власти над Израилем».

²⁷Когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Саул ухватился за край его плаща^*, так что вырвал кусок. ²⁸И Самуил сказал ему: «Сегодня Господь вырвал у тебя царскую власть над Израилем и отдал другому человеку, который лучше тебя. ²⁹Вечный Бог Израиля^* не нарушает Свое слово и не жалеет о Своих решениях, потому что Он не человек, чтобы жалеть о Своих решениях».

³⁰Саул сказал: «Я виноват. Но прошу тебя, окажи мне честь перед старейшинами моего народа и перед Израилем — вернись со мной, чтобы я мог поклониться Господу, твоему Богу». ³¹Тогда Самуил возвратился вслед за Саулом, и Саул поклонился Господу.

³²И сказал Самуил: «Приведите ко мне Агага, царя Амалека». Агаг в оковах^* подошел к нему, думая: «Воистину отступила от меня горькая смерть^*!» ³³Но Самуил сказал: «Как твой меч делал других женщин бездетными, так и твоя мать пусть будет среди женщин бездетной». И Самуил зарезал Агага пред Господом в Гилгале.

³⁴Потом Самуил ушел в Раму, а Саул вернулся к себе домой, в Гиву Саулову. ³⁵И больше Самуил не встречался с Саулом до конца своих дней, потому что Самуил оплакивал Саула, а Господь пожалел, что сделал Саула царем над Израилем.

^{16 1}Господь сказал Самуилу: «Долго еще ты будешь оплакивать Саула? Я отверг его — не быть ему больше царем Израиля! Наполни рог маслом оливы и отправляйся в путь — Я посылаю тебя к Иессéю из Вифлеéма^*. Одного из его сыновей Я избрал, чтобы сделать царем». — ²«Как же я пойду? — спросил Самуил. — Если Саул узнает об этом, то убьет меня!»

Господь сказал: «Возьми с собой молодую корову и скажи: „Я пришел совершить жертвоприношение Господу^*“. ³Пригласи Иессея участвовать в жертвоприношении, а Я дам тебе знать, что делать, и ты помажешь того, на кого Я укажу».

⁴Самуил сделал так, как повелел ему Господь. Когда он пришел в Вифлеéм, старейшины города в тревоге вышли навстречу ему. «С миром ли ты пришел?» — спросили они. ⁵«С миром, — ответил он. — Я пришел совершить жертвоприношение Господу. Освятитесь и очиститесь — принесем жертву вместе».

Он освятил сыновей Иессея и позвал их участвовать в жертвоприношении. ⁶Когда они пришли, Самуил увидел Элиáва и подумал: «Наверняка это помазанник Господа!» ⁷Но Господь сказал ему: «Не смотри на его внешность и высокий рост; Я отвергаю его. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: человек смотрит на внешность, а Господь смотрит в самое сердце».

⁸Иессей позвал Авинадáва и подвел его к Самуилу. «Не этого избрал Господь», — сказал Самуил. ⁹Иессей привел Шаммý. «Не этого избрал Господь», — сказал Самуил. ¹⁰Иессей подводил к Самуилу семерых своих сыновей, но тот сказал: «Не этих избрал Господь».

¹¹Тогда Самуил спросил Иессея: «Больше нет у тебя сыновей?» Тот ответил: «Есть еще один, младший. Он сейчас пасет овец». Самуил сказал Иессею: «Пусть его приведут. Мы не сядем за стол, пока он не придет».

¹²Иессей послал за мальчиком и его привели; он был румян и миловиден, с красивыми глазами. «Это он, — сказал Господь, — встань, соверши над ним помазание». ¹³Самуил взял рог с маслом и помазал его в присутствии его братьев. В тот день Дух Господа охватил Давида. А Самуил вернулся в Рамý.

¹⁴Между тем Дух Господа оставил Саула, и стал его тревожить злой дух от Господа. ¹⁵Тогда обратились к Саулу приближенные его: «Раз тревожит тебя злой дух от Бога, ¹⁶то пусть господин наш прикажет рабам своим, стоящим перед тобой, чтобы они нашли музыканта, умеющего играть на лире. И когда будет на тебе злой дух от Бога, музыкант своей игрой облегчит твои муки».

¹⁷Саул приказал: «Разыщите для меня человека, который хорошо играет на лире, и приведите ко мне». ¹⁸Один из слуг сказал: «Я знаю такого. Это сын Иессея из Вифлеема. Он умеет играть. Кроме того, он смелый, отважный воин, человек рассудительный и видный собой — с ним Господь».

¹⁹Саул отправил к Иессею гонцов с приказом: «Пришли ко мне Давида, своего сына, который пасет овец». ²⁰Иессей погрузил на осла хлеб, мех с вином, взял одного козленка и, вручив все это своему сыну Давиду, отправил его к Саулу.

²¹Давид пришел к Саулу и стал служить ему. Саул очень полюбил его и назначил своим оруженосцем. ²²Иессею Саул велел передать: «Пусть Давид служит при мне. Он пришелся мне по душе». ²³Когда на Сауле был дух от Бога, Давид брал в руки лиру и играл, и Саулу становилось легче, спокойнее, и злой дух оставлял его.

^{17 1}Филистимляне двинулись в поход и собрали свои войска в Сохó^* Иудейском. Они стали лагерем между Сохо и Азекóй, в Эфес-Даммиме^*. ²А Саул и израильтяне собрались в долине^* Дуба. Там они стали лагерем, приготовившись сражаться с филистимлянами. ³Филистимляне стояли на одной горе, а израильтяне на другой горе, напротив них: между ними тянулась лощина.

⁴Из рядов филистимлян выступил единоборец, по имени Голиáф из Гата, ростом в шесть локтей с пядью. ⁵На голове у него был бронзовый шлем, и одет он был в бронзовый чешуйчатый панцирь весом в пять тысяч шекелей. ⁶На ногах у него были бронзовые пóножи, и бронзовый дротик висел на перевязи. ⁷Древко его копья было как ткацкий навой, а железный наконечник был в шестьсот шекелей весом. Перед ним шел щитоносец. ⁸Став перед израильским войском, Голиаф сказал: «Зачем вы построились к битве? Разве не филистимлянин я, а вы не рабы Саула? Выберите кого-нибудь для поединка со мной. ⁹Если он одолеет меня и убьет, то мы вам станем рабами. Но если я одолею его и убью, то вы станете нам рабами и будете нам служить».

¹⁰И снова сказал филистимлянин: «Сейчас я нанес бесчестье израильскому войску! Дайте мне человека, с которым я мог бы сразиться». ¹¹Саул и израильтяне, услышав эти слова филистимлянина, испугались, пришли в ужас.

¹²Давид был сыном Иессея, эфратянина^* из Вифлеема Иудейского. У Иессея было восемь сыновей. Он был уже глубоким старцем, когда правил Саул. ¹³Трое старших сыновей его ушли на войну вместе с Саулом. Звали старшего из них Элиав, второго — Авинадав, третьего — Шамма. ¹⁴Давид был самым младшим из братьев. Трое старших ушли с Саулом, ¹⁵а Давид время от времени отлучался от Саула в Вифлеем, чтобы пасти отцовское стадо.

¹⁶Филистимлянин выходил и становился перед израильтянами утром и вечером, сорок дней подряд.

¹⁷Иессей сказал своему сыну Давиду: «Возьми эфу жареных зерен и эти десять хлебов и поскорее отнеси к твоим братьям в стан. ¹⁸А эти десять кусков сыра поднеси командиру их тысячи. Узнай, как здоровье братьев, и попроси их передать с тобой весточку домой. ¹⁹Твои братья, вместе с Саулом и остальными израильтянами, сражаются в долине Дуба с филистимлянами». ²⁰Давид встал рано утром, поручил овец другому пастуху и, взяв гостинцы, отправился в путь, как ему приказал Иессей.

Когда он пришел в стан, войско как раз строилось перед боем, раздавались боевые кличи. ²¹Израильтяне и филистимляне выстроились друг против друга. ²²Давид, оставив свою ношу часовым в стане, побежал к войску и приветствовал братьев. ²³Пока он разговаривал с ними, из рядов филистимлян выступил единоборец, филистимлянин из Гата, по имени Голиаф, и повторил свои речи. Давид слышал его.

²⁴При виде Голиафа все израильтяне в страхе бежали. ²⁵Один из них сказал: «Видите этого человека, который выступил вперед? Он выступил, чтобы бесчестить своими речами Израиль. Кто убьет его, того царь одарит великим богатством, выдаст за него свою дочь, а семью его сделает в Израиле свободной от податей».

²⁶Давид переспросил у людей, стоявших поблизости: «Какая награда будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет бесчестие с Израиля? Кто такой, в самом деле, этот необрезанный филистимлянин, чтобы так бесчестить войско Бога живого?» ²⁷Люди ответили ему то же самое: вот, мол, какая награда ждет того, кто убьет его.

²⁸Элиав, его старший брат, услышав, как он говорит с окружающими, рассердился на Давида и сказал: «Зачем ты пришел сюда? На кого ты оставил в пустыне наших овец, маленькое наше стадо? Я знаю, какой ты наглец и что за скверный у тебя характер. Ты пришел только затем, чтобы поглазеть на сражение». ²⁹Давид возразил: «Что такого я сделал? Уж нельзя и спросить?» ³⁰Обратившись к другому человеку, он снова задал тот же вопрос, и люди отвечали ему то же самое.

³¹Между тем, слова Давида пересказали Саулу, и тот вызвал его к себе. ³²Давид сказал Саулу: «Пусть никто не падает духом из-за этого филистимлянина. Раб твой пойдет и сразится с ним». ³³Саул отвечал Давиду: «Ты не можешь выйти против этого филистимлянина и сразиться с ним. Ведь ты — мальчишка^*, а он испытанный воин».

³⁴Но Давид ответил Саулу: «Рабу твоему не раз случалось пасти отцовских овец. Бывало, придет лев или медведь и похитит из стада овцу. ³⁵Тогда я гнался за ним, нападал на него и вырывал добычу из пасти. А если он на меня бросался, то я вцеплялся ему в гриву и убивал. ³⁶И львов, и медведей случалось убивать рабу твоему. Точно так же я убью этого необрезанного филистимлянина, который так бесчестит войско Бога живого».

³⁷И еще Давид сказал: «Господь, который спасал меня от львов и медведей, спасет и от этого филистимлянина». Саул сказал Давиду: «Иди, и да будет с тобою Господь».

³⁸И он облачил Давида в свои доспехи, надел ему на голову бронзовый шлем и облачил его в панцирь. ³⁹Поверх доспехов Давид опоясался его мечом. Попробовав пройтись (ведь он не привык носить доспехи), Давид сказал Саулу: «Я не могу в этом ходить, непривычно мне». Сняв все это с себя, ⁴⁰он взял свою палку, выбрал пять гладких камней из русла высохшего ручья, положил их в пастушью сумку, взял пращу и пошел навстречу филистимлянину.

⁴¹Филистимлянин стал медленно приближаться к Давиду, сопровождаемый своим щитоносцем. ⁴²Увидев Давида, Голиаф не принял его всерьез: тот был мальчишкой, красивым и румяным. ⁴³Филистимлянин сказал Давиду: «Что я, собака? Что ты идешь на меня с палкой?» И филистимлянин проклял Давида своими богами. ⁴⁴Он сказал Давиду: «Подойди ко мне, и я отдам твое тело на растерзание птицам небесным и диким зверям».

⁴⁵Давид отвечал филистимлянину: «Ты идешь на меня с мечом, копьем и дротиком, а я иду на тебя с именем Господа Воинств, Бога израильских войск, которые ты бесчестил. ⁴⁶Сегодня же Господь предаст тебя в мои руки. Я убью и обезглавлю тебя, а трупы филистимских воинов сегодня же отдам на растерзание птицам небесным и зверям земным. Вся страна увидит, что есть в Израиле Бог. ⁴⁷И все, кто стоит здесь, увидят, что не мечом и не копьем спасает Господь, но исход битвы зависит от Господа. Он предаст вас в наши руки».

⁴⁸Пока филистимлянин приближался к Давиду, тот быстро побежал к месту поединка, навстречу ему. ⁴⁹Опустив руку в сумку, он достал из нее камень, метнул его из пращи и попал филистимлянину прямо в лоб. Камень проломил череп, и филистимлянин рухнул лицом наземь. ⁵⁰Так, без меча, только пращой и камнем, Давид одолел филистимлянина, сразил его и убил. ⁵¹Затем он подбежал к филистимлянину, встал возле него и, вытащив у него из ножен меч, добил его и отрубил ему голову.

Видя, что их богатырь убит, филистимляне обратились в бегство. ⁵²Тут израильтяне и иудеи с криком бросились в погоню за филистимлянами до самого Гáта и до ворот Экрона. Трупами филистимлян была усеяна вся дорога на Шаарáим, вплоть до Гата и до Экрона. ⁵³Вернувшись из погони, израильтяне разграбили стан филистимлян. ⁵⁴Давид взял голову филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, но его оружие оставил в своей палатке.

⁵⁵Видя, как Давид идет на поединок с филистимлянином, Саул спросил^* Авнера, своего военачальника: «Авнер, чей сын этот юноша?» Авнер отвечал: «Клянусь твоей жизнью, царь, я не знаю». ⁵⁶Царь сказал: «Так узнай же, чей сын этот мальчик».

⁵⁷И когда Давид победил филистимлянина, Авнер подвел его к Саулу. Давид держал в руке голову филистимлянина. ⁵⁸Саул спросил его: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Сын раба твоего Иессея из Вифлеема».

^{18 1}Пока Давид говорил с Саулом, Ионафан всей душою привязался к Давиду и полюбил его, как самого себя. ²В тот день Саул оставил Давида при себе, не позволив ему возвратиться домой к отцу. ³Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его, как самого себя. ⁴Сняв с себя плащ, Ионафан отдал его Давиду, вместе со всеми своими доспехами, мечом, луком и перевязью. ⁵Куда бы ни посылал Давида Саул, Давиду сопутствовала удача, и Саул поставил его во главе войска. Весь народ и приближенные Саула одобрили это.

⁶Когда Давид победил филистимлянина и войска возвращались домой, женщины из всех израильских городов, ликуя, вышли навстречу царю Саулу с пением и плясками под звуки бубнов и трещоток^*. ⁷И, танцуя, женщины восклицали: «Тысячи сразил Саул, Давид — десятки тысяч!»

⁸Саул был весьма раздражен: эти слова ему не понравились. Он сказал: «Давиду приписывают десятки тысяч, а мне лишь тысячи. Осталось только сделать его царем». ⁹И с того дня Саул косо смотрел на Давида.

¹⁰На другой день Саулом завладел злой дух от Бога, и он, находясь у себя дома, пришел в исступление. Давид, как обычно, своей игрой успокаивал его. В руке Саула было копье, ¹¹и Саул метнул его, желая пригвоздить Давида к стене, но Давид сумел увернуться. Так было дважды.

¹²Саул стал бояться Давида, потому что Господь был с Давидом, а Саула покинул. ¹³Саул удалил Давида от себя, поручив ему командовать тысячей. Давид водил своих воинов на битву, ¹⁴и во всем, что он делал, ему сопутствовала удача, потому что Господь был с ним. ¹⁵Видя его успехи, Саул был в страхе перед ним, ¹⁶но израильтяне и иудеи любили Давида, потому что он был их военачальником.

¹⁷Тогда Саул сказал Давиду: «Вот моя старшая дочь Мерáв; я дам тебе ее в жены; только храбро служи мне и веди войны Господни». А сам думал так: «Пусть лучше он падет не от моей руки, а от рук филистимлян».

¹⁸Давид ответил Саулу: «Кто я, и настолько ли знатен род моего отца в Израиле, чтобы мне стать зятем царю?» ¹⁹А когда пришло время Давиду жениться на Мерав, дочери Саула, ее отдали в жены Адриэлу из Мехолы.

²⁰Но Давида полюбила Мелхóла, другая дочь Саула. Об этом сообщили Саулу, и он был доволен. ²¹Саул думал так: «Выдам ее за него, и это будет для него ловушка. Теперь он падет от руки филистимлян».

И Саул опять сказал Давиду: «Сегодня же ты породнишься со мною». ²²А своим приближенным приказал: «Поговорите с Давидом тайком. Скажите: „Царь доволен тобой, и все, кто служит ему, тебя любят. Породнись же с царем“». ²³И слуги Саула повторили это Давиду. Тот возразил им: «Вы думаете, легко жениться на царской дочери тому, кто беден, как я, и неродовит?»

²⁴Слуги передали эти слова Саулу: вот, мол, каков был ответ Давида. ²⁵Тогда Саул сказал: «Передайте Давиду, что единственный выкуп за невесту, которого хочет царь, — крайняя плоть ста филистимлян^*, месть врагам царя». Саул рассчитывал, что так Давид скорее погибнет от рук филистимлян. ²⁶Его приближенные пересказали Давиду эти слова, и Давиду понравилась мысль стать зятем царя.

Еще до истечения назначенного срока ²⁷Давид отправился со своими людьми и убил двести человек филистимлян. Он принес их крайние плоти, и в полном количестве они были представлены царю, чтобы Давид мог стать его зятем. И Саул выдал за него свою дочь Мелхóлу.

²⁸Саул увидел, что Господь с Давидом и что его дочь Мелхола любит Давида, ²⁹и стал еще больше бояться Давида, сделался ему врагом на всю жизнь. ³⁰Когда нападали филистимские отряды, Давид всякий раз действовал успешнее, чем остальные военачальники царя, и очень прославился.

^{19 1}Саул обсуждал со своим сыном Ионафаном и со своими приближенными, как убить Давида. Но Ионафан, сын Саула, очень любил Давида ²и известил его: «Мой отец Саул хочет убить тебя. Поэтому завтра утром будь осторожен, найди укромное место и спрячься там. ³А я выйду и встану возле отца на поле, где ты скрываешься, и поговорю с отцом о тебе. Если я что-нибудь узнаю, то дам тебе знать».

⁴Ионафан завел разговор с Саулом, своим отцом, пытаясь расположить его в пользу Давида. Он сказал: «Пусть царь не делает зла рабу своему Давиду, ведь он не сделал тебе никакого зла, а все, что он делает, только на пользу тебе. ⁵Рискуя жизнью, он убил филистимлянина, и Господь даровал всему Израилю большую победу. Ты видел это и радовался. Зачем же тебе делать зло, проливая невинную кровь, и без всякой причины убивать Давида?» ⁶Саул прислушался к словам Ионафана и поклялся: «Клянусь Господом, он не будет казнен». ⁷Позвав Давида, Ионафан рассказал ему все это. Затем Ионафан привел Давида к Саулу, и тот стал служить царю, как и прежде.

⁸Снова началась война. Давид выступил против филистимлян и нанес им крупное поражение, они обратились в бегство.

⁹Злой дух от Господа опять сошел на Саула. Он сидел дома, с копьем в руке, а Давид своей игрой его успокаивал. ¹⁰Саул хотел копьем пригвоздить Давида к стене, но Давид увернулся, так что копье Саула вонзилось в стену. Давид убежал и в ту же ночь скрылся.

¹¹Саул послал к дому Давида людей, чтобы подстеречь его и наутро убить. Но Мелхола, жена Давида, сказала ему: «Если этой же ночью ты не скроешься, то завтра утром будешь убит».

¹²Мелхола помогла Давиду выбраться через окно, и он убежал и скрылся. ¹³А Мелхола взяла терафима, уложила его в постель, в изголовье положила пряди козьей шерсти и накрыла терафима одеялом. ¹⁴И когда Саул послал людей, чтобы схватить Давида, она сказала: «Он болен».

¹⁵Тогда Саул послал людей навестить Давида, с таким наказом: «Принесите его ко мне на постели, и я убью его». ¹⁶Но когда посланные вошли, то в постели обнаружили только терафима, а в изголовье — пряди козьей шерсти.

¹⁷Саул сказал Мелхоле: «Зачем же ты обманула меня и отпустила моего врага, позволив ему бежать?» Мелхола ответила Саулу: «Он сказал мне: „Отпусти меня, а не то я тебя убью!“»

¹⁸А Давид, спасшись бегством, пришел к Самуилу в Раму и рассказал о том, как поступал с ним Саул. Вдвоем с Самуилом они отправились в Найóт и поселились там.

¹⁹Саулу донесли: «Давид находится в Найоте, в Раме». ²⁰Саул послал людей, чтобы схватить Давида. Придя, они увидели собрание пророков, находившихся в пророческом исступлении. Их возглавлял Самуил. Дух Божий сошел на людей Саула, и они тоже стали пророчествовать. ²¹Об этом сказали Саулу, и он послал других людей, но они тоже стали пророчествовать. ²²Тогда он отправился в Раму сам. Дойдя до большого колодца^*, что в Сéху, он спросил: «Где Самуил и Давид?» Кто-то ответил ему: «В Найоте, в Раме».

²³Он отправился в Найот, в Раму, и Дух Божий сошел и на него. Он шел в пророческом исступлении всю дорогу, пока не пришел в Найот, в Раму. ²⁴Здесь он тоже сбросил одежды и пророчествовал перед Самуилом, пока не упал. Он пролежал обнаженным весь день и всю ночь. Вот почему говорят: «Неужто и Саул стал пророком?»

^{20 1}Давид бежал из Найота в Раме, пришел к Ионафану и так обратился к нему: «Что я сделал? Чем я так провинился перед твоим отцом, что он хочет меня убить?» ²Ионафан ответил: «Не бывать этому! Ты не умрешь. Мой отец ничего не предпринимает, не посоветовавшись со мной. Неужели такой замысел он скрыл бы от меня? Конечно же, нет». ³Давид сказал: «Твой отец хорошо знает, как ты любишь меня. Он скрывает от тебя свои замыслы, потому что не хочет тебя огорчать. Но клянусь Господом и твоей жизнью, что я — на волосок от смерти».

⁴Тогда Ионафан сказал Давиду: «Скажи, что мне делать? Я готов для тебя на все». ⁵Давид сказал Ионафану: «Завтра, по случаю новолуния^*, я должен сидеть за столом у царя. Ты отпустишь меня, и я спрячусь в поле до послезавтрашнего вечера. ⁶Если твой отец заметит мое отсутствие, скажи: „Давид ненадолго отпросился у меня к себе, в Вифлеем, чтобы участвовать в ежегодном жертвоприношении, которое совершает его род“. ⁷Если на это он скажет: „Ладно“, — то раб твой спасен, а если разгневается, то знай, что Саул замышляет недоброе. ⁸Прошу тебя, окажи милость рабу твоему, с которым ты заключил союз во имя Господа. А если я виноват, лучше сам убей меня, только отцу не выдавай».

⁹Ионафан ответил: «Не бывать этому! Я выясню, верно ли, что отец замышляет недоброе, и непременно сообщу тебе». ¹⁰Давид сказал Ионафану: «Кто известит меня, если твой отец ответит сурово?»

¹¹Ионафан сказал Давиду: «Давай выйдем в поле». И оба они вышли в поле. ¹²Ионафан сказал Давиду: «Клянусь Господом, Богом Израиля, завтра или послезавтра я выведаю намерения отца, благосклонен он к тебе или нет, и сразу же дам тебе знать. ¹³Пусть так-то и так-то Бог покарает Ионафана, если я не извещу тебя о том, что отец задумал что-то против тебя, и не дам тебе скрыться. И да будет Господь с тобою, как Он был с моим отцом. ¹⁴Но и ты, пока я буду в живых, будь верен мне во имя Господа. А если умру, ¹⁵то будь верен моим потомкам вовеки — и даже тогда, когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида». ¹⁶Так Ионафан заключил союз с родом Давида и сказал: «Если этот договор будет нарушен, то да взыщет Господь с Давида за нарушение!» ¹⁷И Ионафан снова заставил Давида поклясться в любви к нему, потому что он любил его, как себя самого.

¹⁸Ионафан сказал ему: «Завтра день новолуния. Твое отсутствие заметят, ведь тебя за столом не будет. ¹⁹Но ты не возвращайся и на третий день, а иди туда же, где прятался в прошлый раз, и сиди там возле холма Áзел. ²⁰А я в ту сторону пущу три стрелы, притворяясь, будто стреляю в цель. ²¹И пошлю слугу, приказав ему отыскать стрелы. Если я скажу слуге: „Смотри, стрелы сзади тебя, подними их“, — то можешь смело возвращаться к нам: клянусь Господом, тебе ничто больше не угрожает. ²²Если же я скажу слуге: „Стрелы перед тобой“, — тогда уходи, такова воля Господа. ²³А о чем мы договорились, тому Господь свидетель навеки».

²⁴Давид спрятался в поле. А когда настал день новолуния, царь сел за пиршественный стол. ²⁵Царь занял свое обычное место, возле стены, Ионафан встал, а Авнер сел рядом с Саулом. Место Давида было пустым. ²⁶В тот день Саул ничего не сказал. Он подумал: «Наверное, Давид случайно осквернился. Да, конечно же, он осквернился». ²⁷Но и на второй день, следующий после новолуния, место Давида оставалось пустым. Тогда Саул сказал своему сыну Ионафану: «Почему сын Иессея не пришел к столу ни вчера, ни сегодня?»

²⁸Ионафан ответил Саулу: «Давид срочно отпросился у меня в Вифлеем. ²⁹Он сказал: „Отпусти меня: наш род совершает праздничное жертвоприношение в городе, и мои братья велели мне быть там. Итак, сделай милость, отпусти меня, чтобы я мог повидаться с братьями“. Потому и не пришел он к царскому столу».

³⁰Тут Саул, вспыхнув гневом на Ионафана, сказал ему: «Сын гулящей девки! Думаешь, я не знаю, что ты подружился с сыном Иессея! Позор тебе и твоей матери! ³¹Пока сын Иессея живет на земле, ты и твоя царская власть будут под угрозой. Сейчас же пошли за ним людей, пусть приведут его сюда: он должен умереть!»

³²Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что казнить его? Что он сделал?» ³³Но Саул бросил в него копье, чтобы убить. Тогда Ионафан понял, что отец и впрямь хочет убить Давида. ³⁴Ионафан в гневе встал из-за стола и ничего не ел во второй день новолуния, потому что он очень переживал за Давида, которого отец оскорбил.

³⁵На следующее утро, в сопровождении мальчика-слуги, Ионафан отправился в поле, как условился с Давидом. ³⁶Он сказал слуге: «Беги, ищи стрелы, которые я буду пускать». И как только слуга побежал, он пустил стрелу так, чтобы она летела дальше. ³⁷Слуга прибежал к месту, где упала стрела, пущенная Ионафаном, а Ионафан сзади кричал: «Стрела впереди тебя!» ³⁸Ионафан кричал вслед слуге: «Быстрее, поторопись, не мешкай». Слуга Ионафана подобрал стрелу и вернулся к хозяину. ³⁹Слуга ни о чем не догадался, и только Ионафан и Давид знали, в чем дело. ⁴⁰Ионафан отдал лук и стрелы слуге, сказав ему: «Иди, отнеси это в город^*».

⁴¹Как только слуга ушел, Давид встал из-за холма, пал ниц и трижды поклонился лицом до земли. Они поцеловались, и оба заплакали, но Давид плакал больше. ⁴²Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром! Мы поклялись друг другу именем Господа в том, что Господь будет свидетелем между мной и тобой, между моими и твоими потомками — навеки». ⁴³Давид ушел, а Ионафан возвратился в город.

^{21 1}Давид пришел в Нов^*, к священнику Ахимéлеху. Дрожа от страха, Ахимелех вышел ему навстречу и сказал: «Почему ты один, и никого с тобой нет?» ²Давид сказал священнику Ахимелеху: «Царь мне дал поручение и сказал: „Никто не должен знать, зачем я послал тебя и что тебе поручил“. Своих людей я оставил в условленном месте. ³Итак, что есть у тебя под рукой? Дай мне хлебов пять или что еще найдется».

⁴Священник ответил Давиду: «Простого хлеба у меня нет, но есть хлеб освященный^*, если только твои люди воздерживались от женщин». ⁵Давид ответил священнику: «Разумеется! Всегда, когда мы в походе, женщины запретны для нас. Снаряжение моих людей ничем не осквернено, даже если мы идем с обычным поручением, а сейчас — тем более».

⁶Священник дал ему освященного хлеба, потому что у него был только хлеб подношения. Его взяли от лица Господа, чтобы в тот же день вместо него положить свежий хлеб.

⁷Случилось, что в это время там пребывал перед Господом один из людей, состоявших на службе у Саула: некто Доэг из Эдома, старший над пастухами Саула.

⁸Давид сказал Ахимелеху: «Не найдется ли у тебя здесь копья или меча? Я не взял с собой ни меча, ни другого оружия, торопясь выполнить царское поручение». ⁹Священник ответил: «Здесь есть только меч филистимлянина Голиафа, убитого тобою в долине Дуба. Вот он, завернутый в покрывало, там, за эфодом. Если хочешь, возьми его. Ничего больше здесь нет». Давид сказал: «Лучше и не бывает. Дай его мне».

¹⁰В тот же день Давид, спасаясь от Саула, пришел к Ахишу, царю Гата. ¹¹Приближенные сказали Ахишу: «Да ведь это Давид, один из здешних царей. Это о нем поется в победной песне^*: „Саул сразил тысячи, Давид — десятки тысяч!“»

¹²Эти слова сильно подействовали на Давида, и он очень испугался Ахиша, царя Гата. ¹³Прикинувшись перед ними безумным, он стал чертить на воротах города какие-то знаки и пускать слюни на бороду. ¹⁴Ахиш сказал своим приближенным: «Вы же видите: это сумасшедший. Зачем вы привели его ко мне? ¹⁵Не хватало мне только сумасшедших! По-вашему, нужно было приводить его, чтобы он тут у меня сходил с ума? И его я должен пустить в свой дом?!»

^{22 1}Давид ушел оттуда и скрылся в пещере близ Адуллáма. Его братья и все родственники, узнав об этом, присоединились к нему. ²Все, кого притесняли, все, кто не мог заплатить долги, все недовольные стекались к нему. Так набралось около четырехсот человек. Давид стал их предводителем.

³Оттуда Давид пошел в Мицпý, что в Моаве^*, и сказал царю Моава: «Прошу тебя, приюти отца моего и мать^*, пока я не узнаю, какую участь готовит мне Бог». ⁴Он привел их к царю Моава, и они жили у него все время, пока Давид оставался в своей крепости. ⁵Но пророк Гад сказал Давиду: «Покинь крепость и ступай в Иудею». Поэтому Давид перебрался в лес Хéрет^*.

⁶Между тем, Саул узнал об этом, так как повсюду шли разговоры о Давиде и его людях. Саул тогда находился в Гиве, восседая на возвышенности под тамариском. В руке у него было копье, вокруг стояли приближенные. ⁷Саул сказал приближенным, стоявшим вокруг: «Послушайте, вениамитяне! Может, сын Иессея даст вам поля и виноградники, назначит вас командовать тысячами и сотнями в своем войске? ⁸Видимо, поэтому вы все вступили в сговор против меня и никто не предупредил меня, что мой сын в союзе с сыном Иессея? Ни один из вас не побеспокоился обо мне и не предупредил, что мой сын теперь подстрекает моего раба устроить мне западню!»

⁹Доэг из Эдома, стоявший среди приближенных Саула, ответил: «Я видел, как сын Иессея приходил в Нов, к Ахимéлеху, сыну Ахитýва. ¹⁰Тот вопрошал для него Господа, снабдил его едой и дал ему меч филистимлянина Голиафа».

¹¹Саул вызвал к себе священника Ахимéлеха, сына Ахитýва, и всех его родственников, служивших священниками в Нове. Когда все они явились к царю, ¹²Саул сказал: «Послушай, сын Ахитува». Тот ответил: «Да, господин мой». ¹³Саул спросил: «Почему ты вступил в заговор с сыном Иессея против меня: накормил его, дал меч и вопрошал для него Бога, чтобы он теперь взбунтовался против меня и готовил мне западню?»

¹⁴Ахимéлех ответил царю: «Кто из твоих приближенных столь же предан тебе, как Давид? Он — зять царя, командир твоей охраны и пользуется в твоем доме уважением. ¹⁵Разве сегодня впервые я вопрошал для него Бога? О нет, пусть не обвиняет царь в заговоре ни раба твоего, ни всех моих родственников, потому что рабу твоему о заговоре ничего не известно».

¹⁶Царь сказал: «Ты должен умереть, Ахимéлех, ты и все твои родичи, до единого».

¹⁷И царь сказал телохранителям, окружавшим его: «Идите, убейте священников Господа. Они заодно с Давидом, так как знали, что он бежал, но мне об этом не донесли». Но слуги царя не решались поднять руку на священников Господа.

¹⁸Царь сказал Доэгу: «Иди и убей священников ты!» Доэг из Эдома пошел и убил священников. Он умертвил в тот день восемьдесят пять человек, возносивших льняной эфод. ¹⁹Всех жителей Нова, этого города священников, он перебил мечом, не щадя ни мужчин, ни женщин, ни детей, ни младенцев, ни волов, ни ослов, ни овец. ²⁰Лишь Авиафáру, одному из сыновей Ахимéлеха, сына Ахитува, удалось спастись; он убежал и примкнул к Давиду.

²¹Авиафар рассказал Давиду, что Саул истребил священников Господа. ²²Давид сказал Авиафару: «Я уже в тот день знал, что Доэг из Эдома, который там находился, обо всем расскажет Саулу. Это я повинен в смерти всех твоих родичей. ²³Оставайся у меня и не бойся. Тот, кто хочет убить меня, хочет убить и тебя, но у меня ты будешь под надежной защитой».

^{23 1}Давиду сообщили, что филистимляне напали на Кеилý^* и расхищают зерно на гумнах. ²Давид вопросил Господа: «Должен ли я идти, разобью ли филистимлян?» Господь ответил Давиду: «Иди, ты разобьешь филистимлян и спасешь Кеилу». ³Но люди Давида возразили ему: «Даже здесь, в Иудее, нам страшно. Каково же нам будет идти в Кеилу, против филистимского войска?» ⁴Тогда Давид вопросил Господа снова, и тот ответил: «Да, иди к Кеиле: Я предам филистимлян в твои руки».

⁵Давид со своими людьми отправился к Кеиле и напал на филистимлян. Он угнал их стада, нанес им тяжелое поражение и спас жителей Кеилы. ⁶Бежав к Давиду в Кеилу, Авиафар, сын Ахимéлеха, принес с собою эфод.

⁷Саулу сообщили, что Давид пришел в Кеилу, и Саул сказал: «Бог отдал его в мои руки: он сам запер себя, войдя в город с воротами и запорами». ⁸Саул созвал народ на войну, чтобы идти на Кеилу и осадить Давида с его людьми. ⁹Узнав, что Саул замышляет зло, Давид велел священнику Авиафару принести эфод.

¹⁰Давид сказал: «Господи, Бог Израиля! Твой раб слышал, что Саул хочет идти в Кеилу, чтобы разрушить город из-за меня. ¹¹Выдадут ли меня жители Кеилы в руки Саулу? И придет ли Саул, как слышал раб Твой? Господи, Бог Израиля, ответь рабу Твоему». Господь ответил: «Придет». ¹²Давид спросил: «Выдадут ли жители Кеилы меня и людей моих в руки Саула?» Господь сказал: «Выдадут».

¹³Тогда Давид и его отряд, около шестисот человек, покинули Кеилу и скитались, где придется. Саул, узнав, что Давид ускользнул из Кеилы, отменил свой поход.

¹⁴Давид нашел себе убежище в пустыне. Он поселился в горной Иудее, в пустыне близ Зифа^*. Все это время Саул пытался его найти, но Бог не выдавал Давида в руки Саула.

¹⁵Давид узнал, что Саул ищет его, чтобы расправиться с ним. Когда Давид находился в пустыне близ Зифа, в Хóрше, ¹⁶Ионафан, сын Саула, пришел к нему в Хоршу^* и укрепил в нем надежду на Бога. ¹⁷Он сказал: «Не бойся. Моему отцу Саулу тебя^* не одолеть. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым человеком в твоем царстве после тебя. Мой отец Саул тоже понимает это». ¹⁸Они заключили друг с другом союз перед Господом, и Давид остался в Хорше, а Ионафан возвратился домой.

¹⁹Жители Зифа пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается у нас. Он нашел себе убежище в Хорше, на холме Хахилá, что к югу от Иешимóна^*. ²⁰Поэтому пусть царь приходит, когда ему будет угодно, а мы выдадим Давида царю».

²¹Саул сказал: «Благослови вас Господь за то, что вы обо мне позаботились. ²²Ступайте же и еще раз все проверьте. Разузнайте, где он находится и кто там его видел, — Саул боялся, как бы Давид не обхитрил его. — ²³Установите, в каких убежищах он скрывается, и возвращайтесь ко мне с надежными сведениями. Тогда я пойду с вами, и если он в этой стране, я разыщу его, в какой бы области Иудеи он ни находился!» ²⁴И они отправились в Зиф прежде Саула.

Тем временем Давид со своими людьми находился в Маóнской пустыне^*, в той части Аравы, что к югу от Иешимона. ²⁵Саул со своими людьми отправился искать его. Давиду сообщили об этом, и он спустился к утесу в Маонской пустыне. Узнав об этом, Саул двинулся в Маонскую пустыню, в погоню за Давидом. ²⁶Саул шел по одной стороне горы, а Давид со своими людьми — по другой ее стороне. Давид изо всех сил пытался уйти от преследователей, но Саул и его люди стали обходить гору с двух сторон, чтобы окружить и захватить Давида и его людей.

²⁷И тут к Саулу явился гонец со словами: «Немедленно возвращайся — филистимляне напали на нашу страну». ²⁸Пришлось Саулу прекратить преследование Давида и выступить против филистимлян. Потому и прозвали это место утесом Махлекóт.

^{24 1}Давид, уйдя оттуда, нашел себе убежище в Эн-Гéди. ²И когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что теперь Давид в пустыне близ Эн-Геди. ³Саул набрал три тысячи отборных воинов-израильтян и отправился на поиски Давида и его людей, к скалам, где живут дикие козы. ⁴Проходя мимо овечьих загонов, расположенных у дороги, Саул зашел в пещеру, чтобы справить нужду. А в глубине той пещеры находился Давид со своими людьми. ⁵И люди сказали Давиду: «Настал день, обещанный тебе Господом! Он говорил тебе: „Я отдам твоего врага тебе в руки, и ты поступишь с ним, как пожелаешь“».

Давид подкрался и незаметно отрезал край одежды Саула. ⁶Но тут же совестно стало Давиду, что он отрезал у Саула край одежды. ⁷Он сказал своим людям: «Сохрани меня Господь, чтобы я так поступил с моим господином, помазанником Господа, и поднял руку на помазанника Господа!» ⁸Пристыдив своих людей такими словами, Давид не позволил им напасть на Саула.

Саул выбрался из пещеры и пошел своей дорогой. ⁹Тогда Давид, выйдя из пещеры, окликнул Саула: «Царь, господин мой!» Саул оглянулся, и Давид простерся ниц перед ним в знак почтения. ¹⁰Давид сказал Саулу: «Зачем ты слушаешь, что говорят обо мне люди: мол, Давид замышляет зло против тебя? ¹¹Ты сам это видишь, что это не так. Сегодня в пещере Господь отдал тебя в мои руки, я хотел было убить тебя, но пощадил, сказав: „Я не подниму руки на моего господина: он — помазанник Господа“. ¹²Взгляни, отец мой, взгляни: у меня в руке — край твоей одежды. Если я отрезал у тебя край одежды, но не убил тебя, то пойми же наконец, что я — не преступник, что я ничем не виноват перед тобой, хотя ты ведешь на меня охоту. ¹³Пусть Господь нас рассудит, пусть Господь отомстит тебе за меня, но я не стану поднимать на тебя руку. ¹⁴Старая поговорка гласит: „Кто зол, тот зло и творит“. А я не стану поднимать на тебя руку. ¹⁵Против кого ведет войну царь Израиля? За кем ты гоняешься? За дохлым псом, за какой-то блохой! ¹⁶Господь да будет судьей! Пусть Он рассудит нас, пусть увидит, заступится и защитит меня от тебя!»

¹⁷Когда Давид кончил говорить это Саулу, тот сказал: «Тебя ли слышу, сын мой, Давид?» — и громко заплакал. ¹⁸Он сказал Давиду: «Ты прав, а я не прав перед тобой. Ты делал мне добро, а я платил тебе злом. ¹⁹Верно ты сказал сейчас, что по-доброму поступил со мной: Господь отдал меня в твои руки, но ты меня не убил. ²⁰Кто же, настигнув врага, отпустит его целым и невредимым? Пусть Господь вознаградит тебя за сегодняшний добрый поступок! ²¹Итак, поскольку я знаю, что ты будешь царем и власть над Израилем перейдет в твои руки, ²²то поклянись мне Господом, что после моей смерти ты не истребишь мое потомство и не уничтожишь мой род среди потомков моего отца».

²³Давид поклялся Саулу, и Саул возвратился домой, а Давид со своими людьми вернулся в свое убежище.

^{25 1}Самуил умер. Все израильтяне собрались и, оплакав, похоронили его в Раме, его родном городе. Между тем Давид отправился в пустыню Парáн^*.

²Один человек из Маóна держал стада в Кармиле^*. Он был очень богат: имел три тысячи овец и тысячу коз. По случаю стрижки овец он находился тогда в Кармиле. ³Звали его Навáл^*, а жену его — Авигáиль. Она была умна и красива, а он — зол и упрям. Он происходил из рода Калéва.

⁴Давид, находясь в пустыне, услышал, что Навал стрижет овец, ⁵и отправил к нему десять человек. «Идите в Кармил, к Навалу, — приказал он им, — приветствуйте его от моего имени ⁶и скажите: „Всех благ! Мир тебе, твоему дому и всему, чем ты владеешь! ⁷Я услышал, что у тебя стригут овец. Твои пастухи были с нами, мы не обижали их, и ничего не пропало у них, пока они пасли в Кармиле. ⁸Расспроси своих работников, они подтвердят. Мы пришли^* к тебе в день радости и веселья — будь же добр к моим посланникам — дай им, рабам твоим, и сыну твоему Давиду, что сможешь“».

⁹Люди Давида пришли, передали Навалу, что велел им Давид, и стали ждать ответа. ¹⁰Навал ответил так: «А кто он такой, этот Давид?! Кто такой этот сын Иессея?! Много нынче стало рабов, убежавших от своих хозяев! ¹¹Это что: я должен взять хлеб, воду, мясо, которые я приготовил для тех, кто стрижет моих овец, и отдать каким-то людям, невесть откуда взявшимся?»

¹²Посланцы Давида отправились в обратный путь. Вернувшись к Давиду, они передали ему слова Навала. ¹³Тогда Давид приказал своим людям: «Берите мечи!» — и все повесили мечи на пояс, включая Давида. Около четырехсот человек отправилось с ним в путь, а двести остались в стане.

¹⁴Между тем один из слуг рассказал Авигáиль, жене Навáла: «Давид присылал из пустыни своих людей, чтобы поприветствовать нашего господина, а тот в ответ огрызнулся. ¹⁵А ведь они, эти люди, были очень добры к нам, не обижали, ничего у нас не пропало, пока мы были с ними на пастбищах. ¹⁶И днем и ночью мы с ними были как за каменной стеной — все время, что мы были рядом с ними, пока пасли скот! ¹⁷Посмотри, подумай, что ты можешь сделать. А то и нашему хозяину, и всем его домашним сейчас придет конец — а с Навалом, этим мерзавцем, и говорить бесполезно!»

¹⁸Авигаиль быстро собрала две сотни хлебов, два меха с вином, пять разделанных овец, пять мер^* обжаренного зерна, сотню изюмных лепешек и две сотни связок инжира, погрузила все это на ослов ¹⁹и приказала слугам: «Ступайте вперед, а я поеду следом». Навалу, своему мужу, она ничего не сказала.

²⁰И вот едет она верхом на осле, спускается по узкой тропке меж скал, а навстречу ей — Давид и его люди. ²¹«Это что же, — говорит сам себе Давид, — даром я охранял в пустыне все его добро!? Ничего не пропало у него, а теперь он платит мне злом за добро! ²²Клянусь, если к утру уцелеет хоть один мужчина^* из всего его семейства, пусть так-то и так-то покарает Бог Давида!»

²³Едва увидев Давида, Авигаиль спешилась, бросилась перед ним ниц, поклонилась до земли ²⁴и заговорила, припав к его ногам: «Господин мой! Позволь мне слово сказать! Позволь рабе твоей обратиться к тебе! Выслушай, что хочет сказать тебе раба твоя! ²⁵Пусть господин мой не обращает внимания на этого подлеца Навала! Правильно его так назвали! Его имя значит Подлец — вот он и ведет себя подло! А я, раба твоя, просто не видела людей, посланных моим господином! ²⁶Господин мой, клянусь Господом и клянусь твоей жизнью: это Господь удержал тебя от кровопролития и самоуправства. Пусть с врагами твоими, пусть со всеми, кто замышляет зло против моего господина, случится то же, что с Навалом! ²⁷Вот дар, который принесла я, раба твоя, как благословение господину моему. Пусть люди, которые сопровождают моего господина, примут этот дар. ²⁸Прости же дерзость рабы твоей! Воистину надежной сделает Господь династию моего господина, ведь все войны господина моего — это войны Господни! С самого рождения тебе чуждо зло. ²⁹И если кто ополчится на тебя, будет преследовать и искать твоей смерти, то пусть Господь, твой Бог, спрячет твою жизнь словно за пазухой, а жизнь врагов твоих пусть бросит прочь, как камень из пращи. ³⁰И когда исполнит Господь все то доброе, что обещал тебе, когда поставит тебя правителем Израиля, ³¹никто не упрекнет тебя, и моему господину не придется раскаиваться в том, что он пролил кровь напрасно, и в самоуправстве. Господь воздаст добром моему господину. Вспомни тогда рабу твою».

³²Давид ответил Авигаиль: «Благословен Господь, Бог Израиля, пославший тебя сегодня навстречу мне! ³³Благословенна мудрость твоя и благословенна ты за то, что удержала меня сегодня от кровопролития и самоуправства. ³⁴Ведь, клянусь Господом, Богом Израиля, удержавшим меня от того, чтобы причинить тебе зло, если бы ты не поспешила навстречу мне, то к рассвету из всего семейства Навала не осталось бы ни одного мужчины».

³⁵Давид принял то, что она принесла ему, и сказал: «Иди домой с миром! Я услышал твою просьбу и исполню ее».

³⁶Авигáиль вернулась к Навáлу, — а тот устроил у себя царский пир, веселился и напился допьяна. Она не стала ничего рассказывать ему до утра. ³⁷Утром, когда Навал протрезвел, жена рассказала ему, что было накануне. Замерло его сердце, он словно окаменел, ³⁸а прошло десять дней — и Господь сразил его намертво.

³⁹Услышал Давид о том, что Навал умер, и сказал: «Благословен Господь, свершивший Свой суд над Навалом за оскорбление, которое он мне нанес! Остановив меня, раба своего, чтобы я не делал Навалу зла, Господь обратил злобу Навала против него самого!»

Давид посватался к Авигаиль — послал сказать ей, что желает взять ее в жены. ⁴⁰Люди Давида пришли в Кармил к Авигаиль и сказали ей: «Давид послал нас, чтобы взять тебя ему в жены».

⁴¹Простершись на земле, Авигаиль сказала: «Раба твоя готова служить тебе и мыть ноги рабам господина моего». ⁴²Она быстро собралась и, сев на осла, отправилась в сопровождении пяти служанок следом за послами Давида. Так Авигаиль стала женой Давида.

⁴³Еще Давид взял себе в жены Ахинóамь из Изреéля. Обе они были его женами. ⁴⁴А Мелхóлу, прежнюю жену Давида, Саул, ее отец, выдал за Палти, сына Лáиша, родом из Галлима^*.

^{26 1}Пришли жители Зифа к Саулу в Гиву и сказали: «А знаешь ли ты, что Давид прячется на холме Хахилá, что у края Иешимонской пустыни?» ²Саул взял с собой отборный отряд из трех тысяч израильтян и отправился в пустыню Зиф на поиски Давида. ³Саул разбил лагерь на холме Хахила, что на краю Иешимонской пустыни, рядом с дорогой.

Давид, находясь в пустыне, узнал, что Саул пришел туда за ним. ⁴Послав разведчиков, Давид убедился, что Саул действительно рядом. ⁵Тогда Давид подошел к месту стоянки Саула и разглядел, где ложится на ночь сам Саул и где ложится его военачальник Авнéр, сын Нéра. Лагерь Саула был окружен поставленными по кругу повозками; вокруг Саула располагались его люди.

⁶Давид сказал Ахимéлеху-хéтту и Авишáю, сыну Церуи, брату Иоáва: «Кто пойдет со мной в стан к Саулу?» — «Я пойду с тобой», — ответил Авишай.

⁷Ночью Давид и Авишай пробрались в стан израильского войска и нашли Саула. Он спал, у изголовья было воткнуто в землю его копье. Авнер и воины лежали вокруг него. ⁸Авишай сказал Давиду: «Сегодня Бог отдает твоего врага тебе в руки. Одним ударом копья я могу пригвоздить его к земле. Второго удара не понадобится!»

⁹Но Давид отвечал Авишаю: «Нет, не трогай его! Кто, подняв руку на помазанника Господа, избежит наказания? ¹⁰Клянусь Господом, — продолжал Давид, — Господь сам лишит его жизни, умрет ли он своей смертью или падет в бою! ¹¹И сохрани меня Господь от того, чтобы поднять руку на помазанника Его! Лучше возьми копье у него в изголовье и кувшин с водой, и пойдем отсюда».

¹²Давид взял копье и кувшин с водой у изголовья Саула, и они вернулись к себе. Никто их не видел, никто не заметил, что они приходили, никто не проснулся: Господь навел на всех крепкий сон.

¹³Давид перешел на противоположный склон и, встав на вершине горы, довольно далеко от стана Саула, ¹⁴закричал, обращаясь к воинам и к Авнеру, сыну Нера: «Авнер! Ответь мне!» — «Кто ты? У тебя дело к царю?» — спросил Авнер. ¹⁵Давид сказал Авнеру: «Ты ведь настоящий мужчина, и нет равного тебе среди израильтян! Что же ты не охраняешь царя, своего господина? Кто угодно может прийти и убить царя, твоего господина! ¹⁶Нехорошо ты поступаешь! Клянусь Господом, казнить вас надо за то, что не бережете своего господина, помазанника Господа! Посмотри-ка, где царское копье и кувшин с водой, что были у него в изголовье!»

¹⁷Саул узнал голос Давида и сказал: «Давид, сын мой, не твой ли голос я слышу?» — «Да, царь и господин мой, — отвечал Давид. — ¹⁸За что господин мой преследует раба своего? Что я сделал и в чем провинился перед тобой? ¹⁹Пусть же царь и господин мой выслушает раба своего! Если это Господь возбудил тебя против меня, то пусть запах жертвы умилостивит Его. А если люди, то да будут они прокляты перед Господом: изгоняя меня, они лишают меня доли в Его наследии и тем самым говорят мне: „Иди и служи другим богам^*!“ ²⁰Но да не будет кровь моя пролита вдали от Господа! Словно на куропатку в горах вышел охотиться царь Израиля, чтобы поймать всего лишь блоху!»

²¹Саул сказал: «Я виноват. Вернись, Давид, сын мой! Я не причиню тебе зла, ведь сегодня ты сохранил мне жизнь. Я поступал глупо, я безумно заблуждался». — ²²«Вот царское копье, — отвечал Давид, — пусть кто-нибудь из воинов придет и заберет его. ²³И пусть Господь воздаст каждому по его праведности и верности; сегодня Он отдал тебя в мою власть, но я не захотел поднимать руку на помазанника Господа. ²⁴Как сегодня я сохранил жизнь тебе, пусть так же Господь хранит меня и избавляет от всякой опасности!»

²⁵Саул сказал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! За что возьмешься, то доведешь до конца, и чего захочешь, того непременно добьешься!»

Давид пошел дальше, а Саул возвратился к себе.

^{27 1}Давид думал: «Рано или поздно я попадусь Саулу. Мне ничего не остается, кроме как бежать в страну филистимлян. Тогда Саул махнет рукой, перестанет разыскивать меня по всему Израилю, и я спасусь от него».

²Со своим отрядом в шестьсот человек Давид отправился к Ахишу, сыну Маóха, царю Гáта. ³Давид и его люди поселились у Ахиша в Гате. Все они пришли со своими семьями; Давид — с двумя женами: Ахинóамь из Изреéля и Авигáиль, вдовой Навáла из Кармила. ⁴Саулу стало известно, что Давид бежал в Гат, и он прекратил искать его.

⁵Давид сказал Ахишу: «Сделай милость, позволь мне поселиться где-нибудь в небольшом селении. Зачем мне, рабу твоему, жить в царской столице рядом с тобой?» ⁶И Ахиш отдал ему Циклáг. (Поэтому Циклаг и по сей день принадлежит царям Иудеи.) ⁷Всего Давид прожил в филистимском краю год и четыре месяца.

⁸Давид со своими людьми совершал набеги на гешýрцев, гирзéев и амалекитян — народы, издавна населявшие эти земли до самого Шýра и границы Египта. ⁹Давид убивал всех жителей, не щадя ни мужчин, ни женщин, забирал одежду, угонял овец и быков, верблюдов и ослов.

Всякий раз когда он возвращался к Ахишу, ¹⁰тот спрашивал его: «На кого вы напали в этот раз^*?» Давид отвечал: «На иудеев из Нéгева», или «На иерахмеэлéев из Негева», или «На кенеев из Негева». ¹¹Давид не приводил в Гат пленников, а убивал всех — и мужчин, и женщин, — рассуждая так: «Они могут донести на нас: вот, мол, что сделал Давид». Так поступал Давид все то время, что жил в филистимском краю, и ¹²Ахиш стал доверять Давиду, думая: «Он стал ненавистен своему народу Израилю и всегда будет мне слугой».

^{28 1}В то время филистимляне собирали войско, готовясь к войне с Израилем, и Ахиш сказал Давиду: «Учти, ты пойдешь в поход со мной, ты и твои люди». ²Давид отвечал: «Тогда ты сам увидишь, на что способен раб твой!» — «В таком случае я назначаю тебя своим постоянным телохранителем», — сказал Давиду Ахиш.

³Самуил уже умер^*. Оплаканный всеми израильтянами, он был похоронен в своем родном городе, в Рамé. Саул же запретил обращаться к вопрошателям мертвецов и духов-ведунов в своем царстве.

⁴Филистимляне собрали войско, пришли в Шунéм и стали там лагерем. Саул собрал всех израильтян и расположился на Гилбóа^*. ⁵Увидя стан филистимлян, Саул ужаснулся. ⁶Он стал вопрошать Господа, но Господь не отвечал ему ни в сновидениях, ни через урим, ни через пророков. ⁷Тогда Саул приказал слугам: «Найдите мне колдунью, заклинающую духов мертвых. Я хочу пойти и вопросить ее». И сказали слуги: «Есть такая колдунья в Эн-Дóре^*».

⁸Чтобы его не узнали, Саул переоделся в чужую одежду и, взяв с собой двух человек, отправился в путь. Ночью они пришли к этой женщине, и Саул сказал: «Вызови мне духа. Заставь явиться, кого назову тебе». ⁹Женщина отвечала ему: «Ты же сам знаешь, что сделал Саул: он искоренил вопрошание мертвых и духов-ведунов в нашей стране. В ловушку меня заманиваешь? Хочешь погубить меня?»

¹⁰И поклялся Саул Господом: «Клянусь Господом, — сказал он, — не придется тебе отвечать за это!»

¹¹Женщина спросила: «Кого мне вызвать для тебя?» — «Вызови мне Самуила», — сказал он.

¹²Увидев Самуила, женщина громко закричала и обратилась к Саулу: «Зачем ты обманул меня? Ведь ты и есть Саул!» — ¹³«Не бойся, — сказал ей царь, — что ты видишь?» — «Вижу духа, поднимающегося из-под земли», — сказала она Саулу. ¹⁴«Как он выглядит?» — спросил Саул. Женщина отвечала: «Поднимается старик, закутанный в плащ». Поняв, что это Самуил, Саул пал ниц и поклонился.

¹⁵Самуил заговорил с Саулом: «Зачем ты потревожил меня и заставил явиться?» — «Плохи мои дела, — сказал Саул, — филистимляне напали на меня, а Бог от меня отвернулся: не отвечает мне ни через пророков, ни в сновидениях. И я позвал тебя — посоветуй, что мне делать!»

¹⁶«Зачем же ты меня спрашиваешь, — возразил Самуил, — если сам Господь отвернулся от тебя и стал тебе врагом? ¹⁷Господь совершил то, что и обещал через меня. Он вырвал у тебя царство и отдал другому человеку — Давиду. ¹⁸Ты ослушался Господа: не дал гневу Его обрушиться на Амалека, поэтому Господь так и поступает с тобой сегодня. ¹⁹Он предаст в руки филистимлян не только тебя самого, но и весь Израиль. Завтра ты со своими сыновьями будешь там же, где и я. А израильское войско Господь предаст в руки филистимлян».

²⁰Тут Саул внезапно рухнул и растянулся на земле во весь рост: его напугали слова Самуила; кроме того, он был обессилен, так как целые сутки ничего не ел. ²¹Женщина подошла к Саулу и увидела, что он в смятении.

«Видишь, раба твоя послушалась тебя, — сказала она, — и, рискуя головой, согласилась выполнить твою просьбу. ²²Теперь послушай и ты рабу твою: давай я принесу тебе хоть кусок хлеба поесть, подкрепись перед дорогой». ²³Сперва он отказывался: «Не буду я есть». Но потом его^* слуги вместе с женщиной стали уговаривать его, и он согласился, поднялся с земли и сел на кровать. ²⁴У женщины был откормленный теленок, она тут же зарезала его; взяла муки, замесила тесто, испекла пресный хлеб ²⁵и подала все это Саулу и его людям. Они поели и ушли в ту же ночь.

^{29 1}Израильтяне стояли у источника в Изрееле, а филистимляне, стянув все свои войска к Афéку^*, ²двинулись дальше. Каждый из филистимских правителей шел со своим войском, разбитым на отряды по сотне и по тысяче воинов. Последними, замыкая войско Ахиша, шли Давид и его люди. ³Филистимские военачальники спрашивали: «Что здесь делают эти евреи?» Ахиш отвечал им: «Это же Давид, приближенный Саула, израильского царя. Он безупречно служит мне уже не один год, с тех пор, как он перебежал ко мне, и доныне».

⁴Ответ Ахиша привел их в ярость. «Отправь его^* обратно, — говорили они, — пусть возвращается туда, куда ты назначил его. Он не должен идти с нами на войну: в сражении он подведет нас. Как ему вернуть доверие прежнего господина? Лучший способ — ценой жизни наших людей. ⁵Ведь это тот самый Давид, о котором поется в победной песне: „Саул сразил тысячи, Давид — десятки тысяч!“»

⁶Ахиш позвал Давида и сказал ему: «Клянусь Господом, ты честный человек, и я ценю тебя как воина. Ты был безупречен с тех пор, как пришел ко мне, и доныне. Однако правители настроены против тебя. ⁷Так что ступай с миром обратно, чтобы не гневить филистимских правителей».

⁸«Чем же я провинился? — отвечал Давид. — Разве не был безупречен я, раб твой, с тех самых пор, как стал служить тебе, и доныне? Почему я не могу пойти на войну с врагами господина моего, царя?» ⁹Ахиш сказал ему: «Я знаю, что ты безупречен передо мной, как ангел Божий, но военачальники филистимлян сказали: „Он не должен идти с нами на войну“. ¹⁰Поэтому завтра же утром, чуть свет, уходи вместе с рабами твоего господина, которые пришли вместе с тобой».

¹¹Поутру Давид и его люди отправились в обратный путь, в страну филистимлян, а филистимляне двинулись в сторону Изрееля.

^{30 1}На третий день Давид со своими воинами добрался до Циклáга. Тем временем амалекитяне успели совершить набег на Негев и Циклаг. Они захватили и сожгли Циклаг, ²а потом вернулись к себе. Женщин и всех, кто оставался в городе, от мала до велика, угнали в плен — убивать никого не стали. ³Когда Давид и его люди подошли к городу, то увидели только пожарище. Жены и дети были уведены в плен.

⁴Давид и все воины рыдали и плакали, пока не обессилели. ⁵Обе жены Давида оказались в плену: Ахинóамь из Изрееля и Авигáиль, вдова Навала из Кармила.

⁶Давиду было особенно сложно: воины, озлобленные из-за потери своих сыновей и дочерей, хотели уже побить его камнями. Но Давид прибег к помощи Господа, своего Бога. ⁷Он сказал священнику Авиафáру, сыну Ахимéлеха: «Принеси мне эфод». Авиафар принес ему эфод. ⁸Давид вопросил Господа: «Идти ли мне в погоню за их отрядом? Смогу ли я догнать их?» Господь ответил: «Иди. Ты догонишь их и вернешь свое».

⁹Давид выступил с войском в шестьсот человек и, достигнув потока Бесóр^*, оставил там часть воинов. ¹⁰Двести человек осталось — те, у кого не было сил перейти через Бесор. Четыреста человек во главе с Давидом продолжили погоню.

¹¹В пустыне им встретился египтянин. Его привели к Давиду, накормили и напоили. ¹²Дали ему немного сушеного инжира и две изюмные лепешки. Поев, египтянин пришел в себя: ведь он не ел и не пил трое суток.

¹³Давид стал расспрашивать его: «Чей ты и откуда?» — «Я из Египта, раб одного амалекитянина. Хозяин бросил меня три дня назад, когда я заболел. ¹⁴Это мы совершили набег на Негев — земли керетян, Иýды и Калéва — и сожгли Циклаг».

¹⁵Давид спросил его: «Покажешь мне, как найти ваш отряд?» — «Только поклянись мне Богом, — отвечал египтянин, — что не убьешь меня и не вернешь меня хозяину. Тогда покажу».

¹⁶И египтянин вывел Давида к ним. Давид увидел, что они разбрелись по всему полю и пируют, празднуя богатую добычу, захваченную в стране филистимлян и в Иудее. ¹⁷В предутренних сумерках Давид напал на них и истреблял их до вечера. Никого не оставил он в живых, только четыреста человек бежали верхом на верблюдах. ¹⁸Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен. ¹⁹Все пленники спаслись, от мала до велика, и сыновья, и дочери; и все добро, награбленное амалекитянами, Давид тоже вернул. ²⁰Он захватил также стада овец и коров. Воины гнали перед собой скот, говоря: «Вот добыча Давида!»

²¹Давид пришел к двумстам воинам, которые не смогли продолжить погоню и остались у потока Бесор. Они вышли навстречу Давиду и его отряду. Подойдя, Давид приветствовал их.

²²Тогда в числе ходивших с Давидом нашлись мерзавцы и негодяи, которые сказали: «Раз они не сражались вместе с нами, то не дадим им ничего из добычи, которую мы захватили. Пусть забирают своих жен и детей и уходят». ²³Но Давид сказал: «Братья, не поступайте так: ведь эту добычу даровал нам Господь! Это Он сохранил нас и отдал нам в руки тех, кто напал на нас. ²⁴Как же можно согласиться с вами? Кто остался с обозом, получит ту же долю, что и тот, кто сражался. Делить будем поровну на всех!» ²⁵С тех пор и доныне это стало непреложным законом в Израиле.

²⁶Придя в Циклаг, Давид разослал часть добычи иудейским старейшинам, своим друзьям, велев передать им: «Вот вам подарок из добычи, захваченной у врагов Господа». ²⁷Он послал дары в Бетул, в Рамóт-Нéгев^*, в Яттир^*, ²⁸в Ароэр, в Сифмóт^*, в Эштемóа^*, ²⁹в Кармил^*, в города Иерахмеэла^*, в города кенеев, ³⁰в Хормý^*, в Бор-Ашáн^*, в Атáх^*, ³¹в Хеврóн: во все те селения, куда заходили Давид и его люди.