Библия. Учебное издание.

Евангелие

от Луки

^{1 1}Поскольку^* уже многие предприняли составление рассказа о событиях^*, происшедших у нас ²и известных нам от людей^*, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Слова, ³то и я, в свою очередь, решил, досконально изучив все от самого начала, последовательно изложить это для тебя, досточтимый^* Феофил, ⁴чтобы ты убедился в достоверности того, в чем был наставлен^*.

⁵Во времена^* Ирода^*, царя Иудеи^*, был священник по имени Захáрия^*, из смены Авии^*. У него была жена, тоже из рода Аарóна^*, ее звали Елизавета. ⁶Оба они были праведниками^* в глазах Божьих, строго соблюдая^* все заповеди и повеления Господни. ⁷Но у них не было детей: Елизавета была бесплодной, и оба были в преклонных годах^*. ⁸И вот однажды, когда Захария совершал богослужение (подошла очередь служить священникам его смены^*), ⁹ему выпало по жребию, как это было принято у священников, воскурить благовония^* на жертвеннике. Он вошел в Храм Господень^*, ¹⁰а весь народ в то время, как воскурялись благовония, стоял снаружи^* и молился. ¹¹И вдруг явился ему ангел Господень^* — он стоял справа от жертвенника^*, на котором воскурялись благовония. ¹²Увидев его, Захария растерялся, и его охватил страх. ¹³Но ангел сказал ему: «Не бойся^*, Захария: твоя молитва услышана^*. Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном^*.

¹⁴Он даст тебе великую радость^*,

и многие будут радоваться его рождению.

¹⁵Ибо он будет велик в глазах Господа^*,

не будет пить^* ни вина, ни браги^*,

но исполнится Духа Святого^* с самого рождения.

¹⁶Многих из народа Израиля

вернет он Господу, их Богу.

¹⁷И сам он будет идти перед Господом,

духом и силой^* подобный^* Илиé^*,

чтобы сердца отцов и детей обратить друг к другу^*,

непокорных вернуть на путь праведности

и приготовить народ к приходу Господа».

¹⁸«А как я узнаю, что это правда? — спросил Захария ангела. — Ведь я старик, и жена моя уже немолода».

¹⁹«Я Гавриил^*, я стою перед Богом^*, — ответил ему ангел. — Он послал меня говорить с тобою и возвестить тебе эту радостную весть^*. То, что я тебе сказал, исполнится в свое время. ²⁰Но за то, что ты не поверил моим словам, ты лишишься речи и будешь молчать до тех пор, пока все это не исполнится^*».

²¹Тем временем народ ждал Захарию и недоумевал, почему он задерживается^* в Храме. ²²Захария вышел, но говорить не мог^*. Они поняли, что в Храме ему было видение. Он подавал им знаки руками, оставаясь немым и глухим^*.

²³Когда закончилось время его служения^*, он вернулся домой. ²⁴Вскоре его жена Елизавета забеременела и первые пять месяцев не покидала дома. ²⁵«Это сделал для меня Господь, пожелавший избавить меня от позора среди людей», — говорила она^*.

²⁶На^* шестой месяц^* Бог послал ангела Гавриила в галилейский город под названием Назарéт^{* 27}к девушке, обрученной с человеком^* по имени Иосиф^*, потомком Давида. Девушку звали Мариáм^*. ²⁸Придя к ней, он сказал: «Приветствую тебя^*, благословенная Богом^*! С тобой Господь^*!»

²⁹Она в растерянности^* гадала, что значат эти слова, с которыми он к ней обратился. ³⁰Ангел сказал ей: «Не бойся^*, Мариам! Ты обрела милость Бога. ³¹Ты зачнешь^* и родишь Сына и дашь Ему имя^* Иисýс^*.

³²Он будет велик,

Его будут звать Сыном Всевышнего^*,

Ему даст Господь Бог трон праотца Его Давида,

³³Он будет вечно царствовать^* над потомками Иакова^*,

и царству Его не будет конца».

³⁴Но Мариам спросила ангела: «Разве такое может быть? Я еще не замужем^*!»

³⁵Ангел ответил:

«Дух Святой сойдет на тебя,

и Сила Всевышнего^* осенит тебя,

поэтому Ребенок, которого ты родишь, будет свят^* —

Он будет зваться Сыном Бога.

³⁶Вот, например, Елизавета, твоя родственница: она, хоть и стара, ждет ребенка и уже на шестом месяце, а ее называли бесплодной. ³⁷Для Бога нет ничего невозможного».

³⁸«Я во власти Господа^*, — ответила Мариам. — Пусть все будет так, как ты сказал». И ангел удалился.

³⁹Сразу после этого Мариам поспешно отправилась в город^*, расположенный в горной Иудее^*. ⁴⁰Она пришла в дом Захарии и поздоровалась^* с Елизаветой. ⁴¹Когда Елизавета услышала от Марии слова приветствия, ребенок зашевелился в ней и Елизавета исполнилась Святого Духа^*. ⁴²Она воскликнула громким голосом: «Благословеннейшая из женщин! Господь благословил твое Дитя! ⁴³Кто я такая, что ко мне пришла мать моего Господа^*? ⁴⁴В тот миг, когда твой голос коснулся моего слуха, ребенок во мне запрыгал от радости. ⁴⁵Счастлива^* та, которая поверила, что исполнится сказанное ей Господом!»

⁴⁶И Мариам сказала:

⁴⁷«Прославляет душа моя Господа^*,

и дух ликует и радуется Богу, Спасителю моему,

⁴⁸ибо Он обратил Свой взор на меня,

малую и неприметную^*;

отныне будут называть меня счастливою

все поколения людей,

⁴⁹ибо свершил для меня великое^* Сильный,

свято имя^* Его!

⁵⁰Он проявляет милость Свою из рода в род

ко всем, кто чтит Его^*.

⁵¹Простер Он мощную руку^* Свою

и рассеял гордых^* со всеми замыслами их.

⁵²Властителей свергнул с тронов

и возвысил униженных^*,

⁵³голодных^* одарил добром,

а богатых^* отправил ни с чем.

⁵⁴Пришел на помощь Изрáилю^*,

служителю Своему,

вспомнив о милости,

⁵⁵обещанной нашим праотцам,

Аврааму и потомкам его навеки».

⁵⁶Мариам пробыла у Елизаветы около трех месяцев и затем вернулась домой.

⁵⁷Елизавете пришло время родить, и она родила сына. ⁵⁸Соседи и родственники, услышав о том, какую великую милость явил к ней Господь, поздравляли ее. ⁵⁹На восьмой день^* они пришли сделать обрезание ребенку и хотели назвать его Захарией, по отцу^*. ⁶⁰Но мать возразила: «Нет, он будет зваться Иоанном^*».

⁶¹«Но в твоем роду нет никого с таким именем!» — сказали они ⁶²и стали знаками спрашивать отца ребенка^*, как тот хочет его назвать.

⁶³Захария, попросив дощечку^*, написал: «Его имя — Иоанн». Все изумились. ⁶⁴И в тот же миг к нему вернулась речь, он заговорил и стал прославлять Бога. ⁶⁵Всех соседей охватил ужас^*, и по всей горной Иудее^* только об этом и говорили. ⁶⁶И все, кто об этом слышал, задумывались и говорили про себя: «Кем же станет этот ребенок?» И действительно, с ним была сила Господня.

⁶⁷Захария, его отец, исполнился Святого Духа^* и заговорил, пророчествуя:

⁶⁸«Да будет благословен Господь^*, Бог Израиля^*!

Он пришел на помощь^* к нам

и дал свободу народу Своему;

⁶⁹Он послал нам великого Спасителя^*

из дома Давида^*, служителя Своего, —

⁷⁰как обещал нам с древних времен

устами святых пророков Своих, —

⁷¹Того, кто нас спасет от врагов

и от всех, кто ненавидит нас.

⁷²Он обещал быть милостивым к нашим отцам

и помнить о святом договоре^* Своем;

⁷³клятвою клялся Он Аврааму, нашему праотцу^*,

⁷⁴что от рук врагов Он избавит нас

и, никого не страшась, мы будем служить Ему,

⁷⁵чтобы быть святыми и праведными в очах Его

все наши дни.

⁷⁶А ты, дитя, будешь зваться

пророком Всевышнего,

ибо будешь идти перед Господом,

чтобы проложить Ему путь^*

⁷⁷и возвестить народу Его,

что он будет спасен

и грехи его прощены.

⁷⁸Наш Бог, исполненный любви и милосердия,

пошлет нам светлую зарю^* с небес —

⁷⁹она взойдет и озарит сиянием

всех, кто живет во тьме, под сенью смерти^*,

и путь укажет нам, ведущий к миру».

⁸⁰А ребенок рос, мужая телом и духом. Он жил в пустынных местах до тех пор, пока не пришел его час явиться перед народом Израиля.

^{2 1}В то время^* вышел указ, в котором император Áвгуст^* повелевал провести перепись^* по всей земле^*. ²Это была первая перепись^*, она проводилась, когда Сирией^* правил Квириний. ³Все пошли на перепись, каждый в свой город^*. ⁴Иосиф тоже отправился — из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида^* под названием Вифлеéм, потому что он был из рода Давида, его потомок. ⁵Он пошел на перепись^* с Мариам, своей нареченной, которая была беременна. ⁶И когда они были в Вифлееме, ей пришло время родить. ⁷Она родила Сына-первенца^*, спеленала его и положила в ясли^* — кормушку для скота, потому что в гостинице^* места им не нашлось.

⁸Неподалеку от тех мест были пастухи, они жили в поле и сторожили ночью на пастбище стадо. ⁹Перед ними предстал ангел Господень, и сияние Славы Господней озарило их. Их охватил великий страх. ¹⁰Но ангел сказал им: «Не бойтесь! Я несу вам радостную весть — великую радость для всего народа. ¹¹Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Помазанник, Господь! ¹²Вот вам знак: вы найдете Ребенка, который лежит спеленутый в яслях».

¹³И вдруг рядом с ангелом предстало небесное воинство, восхвалявшее Бога:

¹⁴«Слава Богу в вышних небесах!

Мир на земле людям, которых Он полюбил^*!»

¹⁵Когда ангелы вернулись на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем, посмотрим на то, что там случилось и о чем нам поведал Господь». ¹⁶Они поспешно отправились в путь и нашли Мариам с Иосифом и Ребенка, лежащего в яслях. ¹⁷Увидев Его, они рассказали то, что им было сказано об этом Ребенке. ¹⁸Рассказ пастухов удивил всех, кто его слышал. ¹⁹Но Мариам все запоминала и размышляла об этом. ²⁰А пастухи вернулись назад, прославляя и восхваляя Бога за все, что им довелось увидеть и услышать: все было так, как сказал им ангел.

²¹Через восемь дней, когда наступило время обрезать Ребенка^*, Ему дали имя Иисус — имя, которым назвал Его ангел еще до зачатия.

²²Когда пришло им время^* совершить обряд очищения^*, предписанный Законом Моисея, они принесли Младенца в Иерусалим, чтобы посвятить Его Господу, ²³потому что в Законе Господнем^* сказано: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу», ²⁴а также для того, чтобы принести жертву — «двух горлиц или двух молодых голубей», как предписывал Закон Господень.

²⁵Был в то время в Иерусалиме человек по имени Симеóн^*, и это был человек праведный и благочестивый, ждущий спасения для Израиля^*, и был на нем Дух Святой^*. ²⁶Симеону было предсказано Духом Святым, что он не умрет до тех пор, пока не увидит обещанного Помазанника Господня. ²⁷Побуждаемый Духом, он пришел в Храм^*, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы исполнить по отношению к Нему то, что велит Закон, ²⁸Симеон взял Его на руки и возблагодарил Бога:

²⁹«Теперь Ты отпускаешь^* с миром

слугу Своего, Владыка,

ибо Ты исполнил Свое слово:

³⁰глаза мои увидели того,

³¹кого Ты предназначил быть Спасителем

для всех народов^*, —

³²Он — Свет, который озарит язычников^*,

и слава народа Твоего Израиля».

³³И отец Ребенка, и мать Его с изумлением слушали то, что Симеон говорил об Иисусе. ³⁴Симеон благословил^* их, а Мариам, Его матери, сказал: «Вот лежит тот, из-за которого многие в Израиле падут и многие встанут^{* 35}(и твою душу^* тоже меч^* рассечет^*). Он станет знаком Божьим^*, против которого восстанут многие и тем откроют свои тайные помыслы».

³⁶И была там пророчица Анна^*, дочь Пенуэла, из племени Асира. Она была очень старая. Прожив после замужества семь лет с мужем, ³⁷она овдовела и была вдовой уже восемьдесят четыре года^*. Она никогда не покидала Храма^*, день и ночь служа Богу постом и молитвой. ³⁸В это время она тоже подошла к ним и благодарила Бога. И всем, кто ждал свободы^* для Иерусалима^*, она рассказывала о Младенце.

³⁹Исполнив все, что велел Закон Господень, они вернулись в Галилею, в свой город Назарет. ⁴⁰Ребенок рос, набирался силы и мудрости. На Нем было Божье благословение.

⁴¹Каждый год родители Иисуса отправлялись в Иерусалим на праздник Пасхи^*. ⁴²Когда Ему исполнилось двенадцать лет^*, они пошли на праздник, как обычно. ⁴³После праздника^* они отправились домой, а мальчик Иисус остался в Иерусалиме. Родители об этом не знали, ⁴⁴полагая, что Он в толпе путников^*; они прошли день пути^*, а потом стали искать Его среди родственников и знакомых. ⁴⁵Не найдя Его, они вернулись в Иерусалим и стали искать Его там. ⁴⁶Через три дня^* они нашли Его в Храме. Он сидел посреди учителей^*, слушая их и задавая вопросы. ⁴⁷Все, кто слышал Его, изумлялись Его уму и ответам^*. ⁴⁸Родители, увидев Его, были поражены. Мать сказала Ему: «Сынок, почему Ты так с нами поступил? Видишь, как мы с Твоим отцом исстрадались, пока Тебя искали».

⁴⁹«Зачем вы Меня искали? — ответил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в доме Моего Отца^*?»

⁵⁰Но они не поняли того, что Он им сказал. ⁵¹Иисус пошел с ними; Он вернулся в Назарет и во всем их слушался. А мать Его хранила все это в памяти. ⁵²Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей.

^{3 1}В пятнадцатый год правления^* императора Тибéрия^*, когда Иудеей управлял Пóнтий Пилáт и Ирод был тетрархом Галилеи, а его брат Филипп — тетрархом областей Итурéя и Трахонитида, Лисáний^* — тетрархом Абилéны, ²при первосвященнике^* Анне и Каиáфе, в пустыне^* было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии. ³И тот стал обходить^* земли вдоль Иордáна^*, призывая людей покаяться и в знак этого совершить крещение^*, чтобы получить прощение грехов. ⁴В книге пророка Исáйи написано так:

«Голос глашатая в пустыне:

приготовьте дорогу Господу,

путь прямой проложите для Него:

⁵пусть все лощины поднимутся,

горы и холмы опустятся,

искривленное станет гладким,

а неровности станут дорогой ровной!

⁶Тогда увидят все живущие спасение от Бога».

⁷Иоанн говорил людям^*, которые толпами^* приходили к нему, чтобы принять крещение: «Змеиное отродье^*! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия? ⁸Докажите на деле, чего стоит ваше раскаяние! Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец — Авраам^*“! Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму. ⁹Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают^* и бросают в огонь».

¹⁰«Что же нам делать?» — спрашивал его народ.

¹¹«Тот, у кого есть две рубашки^*, — отвечал Иоанн, — пусть поделится с тем, у кого нет. И у кого есть пища, пусть поступает так же».

¹²Пришли креститься и сборщики податей^*. Они спросили его: «Учитель, что делать нам?»

¹³«Не требуйте больше того, что вам положено», — ответил он.

¹⁴«А что делать нам?» — спрашивали его воины^*.

«Не грабьте и не вымогайте. Довольствуйтесь своим жалованьем».

¹⁵Народ напряженно ждал Помазанника^*, и все гадали в душе, не Помазанник ли Иоанн. ¹⁶Но Иоанн заявил перед всеми: «Я вас крещу водой. Но идет Тот, кто сильнее меня^*, я недостоин развязать у Него ремни сандалий^*. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем^*. ¹⁷В руках у Него лопата, чтобы веять зерно на току^*, и пшеницу Он соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

¹⁸Этими и многими другими словами Иоанн убеждал народ в своей проповеди. ¹⁹Но тетрарх Ирод, которого он обличал за Иродиáду^*, жену его брата, и за все другие преступления, им совершенные, бросил Иоанна в тюрьму, ²⁰прибавив к прежним преступлениям еще и это.

²¹После того как крестился весь народ^*, Иисус тоже принял крещение^*. И когда Он молился, раскрылось небо^{* 22}и на Него сошел Дух Святой — в телесном виде, в образе голубя^*, — и с неба раздался голос^*: «Ты — Мой любимый^* Сын, в Тебе Моя отрада».

²³Когда Иисус начал Свое служение, Ему было около тридцати лет^*. Он был, как думали люди^*, сыном Иосифа, который был сыном Илия^*. Остальные Его предки: ²⁴Маттáт^*, Левий, Мелхи, Яннáй, Иосиф, ²⁵Маттития, Амóц, Наýм, Хесли, Наггáй, ²⁶Мáхат, Маттития, Шими, Иосéх, Иодá, ²⁷Иоханáн, Ресá, Зоровавéль, Шеалтиэл, Нери, ²⁸Мелхи^*, Адди, Косáм, Элмадáм, Эр, ²⁹Иисус, Элиэзер, Иорим, Маттат, Левий, ³⁰Симеон, Иуда, Иосиф, Ионáм, Элиаким, ³¹Мелеá, Меннá, Маттатá, Нафáн, Давид, ³²Иессéй, Овéд, Бóаз, Шéлах, Нахшóн, ³³Амминадáв, Админ, Арни, Хецрóн, Пáрец, Иуда, ³⁴Иаков, Исаак, Авраам, Тéрах, Нахóр, ³⁵Серýг, Реý, Пéлег, Эвер, Шелах, ³⁶Кенáн, Арпахшáд, Сим, Ной, Лáмех, ³⁷Метушéлах, Енóх^*, Иéред, Махалалэл, Кенан, ³⁸Энóш, Шет, Адам^*, Бог.

^{4 1}Иисус, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана и был уведен Духом^* в пустыню^*, ²и там сорок дней^* Его испытывал^* дьявол. Все эти дни Иисус ничего не ел^* и под конец проголодался. ³Дьявол сказал Ему: «Если Ты — Сын Бога^*, скажи этому камню, пусть станет хлебом^*».

⁴«В Писании говорится: „Не одним лишь хлебом живет человек^*“», — ответил Иисус.

⁵Затем дьявол с высоты показал Ему в мгновение ока все царства мира^*.

⁶«Я отдам Тебе эти царства со всей их мощью и блеском^*, — сказал Ему дьявол. — Все это отдано мне^*, и я могу передать кому захочу. ⁷Так вот, склонись передо мной^* — и все будет Твое».

⁸Иисус ему ответил: «В Писании сказано:

„Господу, Богу твоему, поклоняйся

и Его одного почитай“».

⁹Тогда дьявол привел Его в Иерусалим, поставил на самый верх Храма^* и сказал: «Если Ты — Сын Бога, бросься отсюда вниз. ¹⁰Ведь Писание говорит, что Бог „ангелам Своим повелит оберегать Тебя“ ¹¹и что „они на руках понесут Тебя, чтобы нога Твоя не споткнулась о камень“».

¹²«Сказано: „Не испытывай Господа, Бога твоего“», — ответил Иисус.

¹³И дьявол, исчерпав все искушения, на время Его оставил.

¹⁴Облеченный силой Духа, Иисус вернулся в Галилею^*. Молва о Нем прошла по всем окрестностям. ¹⁵Он учил^* у них в синагогах, и все Его прославляли^*.

¹⁶Иисус пришел в Назарет^*, где вырос, и в субботний день, как обычно^*, пришел в синагогу. Он встал^*, чтобы читать Писание^*. ¹⁷Ему подали свиток^* пророка Исайи^*. Развернув свиток, Иисус нашел место, где было написано:

¹⁸«На Мне — Дух Господа

Он помазал^* Меня.

Он послал Меня бедным^* возвестить Радостную Весть^*,

пленным^* объявить о свободе^*,

слепым^* о прозрении.

¹⁹Он послал Меня освободить угнетенных,

возвестить, что настало время

милости Господней^*».

²⁰Свернув свиток, Иисус отдал его служителю и сел^*. Глаза всех в синагоге были устремлены на Него. ²¹Иисус заговорил: «Сегодня^* исполнилось пророчество — в то время, когда вы слушали».

²²И все это подтверждали^* и восхищались^* теми дивными словами, которые раздались из Его уст^*. «Но разве Он не сын Иосифа^*?» — спрашивали они.

²³«Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: „Врач, исцели себя самого^*“», — сказал им Иисус. «Мы слышали о том, что было в Капернаýме^*. Сделай то же и у себя на родине». ²⁴«Верно вам говорю, — продолжал Иисус, — нет пророка^*, которого признали бы на родине. ²⁵И в самом деле, много вдов было в Израиле во времена пророка Илии^*, когда три с половиной года не было дождей и по всей земле был великий голод. ²⁶Но ни к одной из них не был послан Илия, а послан был к вдове в Сарéпту^*, что близ Сидóна. ²⁷И прокаженных было много в Израиле при пророке Елисее, а никто не был исцелен, один только сириец Наамáн^*».

²⁸Услышав это, все в синагоге пришли в ярость. ²⁹Вскочив, они потащили Иисуса из города на вершину горы^*, на которой стоял Назарет, чтобы сбросить Его с кручи. ³⁰Но Он вырвался из толпы и ушел^*.

³¹Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил^* людей. ³²Все поражались тому, как Он учил, потому что в слове Его была власть. ³³В синагоге был человек, одержимый духом нечистого беса^*, и он громким голосом закричал: ³⁴«Эй, что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас? Я знаю, кто Ты. Ты — Святой Посланец Божий^*!»

³⁵Но Иисус приказал: «Замолчи и выйди из него^*!»

Повалив человека посреди синагоги, бес из него вышел, не причинив никакого вреда. ³⁶Все были потрясены. «Что это такое? У Него такая власть и сила, что даже нечистым духам приказывает и те выходят», — говорили они друг другу.

³⁷И слух о Нем разошелся по всем окрестностям^*.

³⁸Из синагоги Он пошел в дом Симона^*. У тещи Симона был сильный жар, и Его просили помочь ей. ³⁹Склонившись над ней, Иисус усмирил болезнь, и та ее оставила. Женщина тут же встала и прислуживала гостям.

⁴⁰А на закате^* все, у кого были близкие, страдавшие от самых разных болезней, привели их к Иисусу. Он возлагал на каждого больного руки и исцелял. ⁴¹Из многих выходили бесы, кричавшие: «Ты — Сын Бога!» Но Иисус унимал их и не позволял^* этого говорить: ведь они знали, что Он — Помазанник Божий.

⁴²С наступлением дня Он покинул город и направился в уединенное место^*. Толпы людей^* отправились Его искать. Найдя, они пытались Его удержать^*, чтобы Он не уходил от них. ⁴³Но Он сказал: «И в других городах Я должен возвестить Царство Бога. Для этого Я был послан».

⁴⁴И Он продолжал проповедовать в синагогах^* Иудеи^*.

^{5 1}Однажды Иисус стоял у Геннисарéтского озера^* в окружении напиравшей толпы. Она слушала слово, которое возвещал через Него Бог. ²Иисус увидел две лодки, стоявшие у берега. Рыбаки же, выйдя из лодок, мыли сети. ³Войдя в одну из лодок (это была лодка Симона^*), Иисус попросил его немного отплыть от берега и, сидя, из лодки продолжал учить людей. ⁴А закончив, сказал Симону: «Отплыви на глубину и забросьте^* сети для лова».

⁵«Наставник, — ответил Симон, — мы всю ночь трудились не покладая рук и ничего не поймали. Но раз Ты велишь, я заброшу сети».

⁶Они забросили — и поймали такое количество рыбы, что стали рваться сети. ⁷Они замахали товарищам^* с другой лодки, чтобы те плыли на помощь. Те приплыли. Они заполнили обе лодки рыбой, так что лодки стали погружаться в воду. ⁸Увидев это, Симон Петр^* упал на колени^* перед Иисусом и сказал: «Господин мой, уйди от меня, я человек грешный!»

^9-10Ведь и Симон, и те, что были с ним — в их числе Иаков и Иоанн, сыновья Зеведéя, товарищи Симона, — перепугались при виде такого улова. Но Иисус сказал Симону: «Не бойся^*. Отныне ты будешь ловцом людей».

¹¹Вытащив лодку на берег, они все оставили и пошли за Ним^*.

¹²Однажды Иисус был в одном городе. Появился человек, весь покрытый проказой. Увидев Иисуса, он упал перед Ним ниц^* и взмолился: «Господин мой, Ты ведь можешь меня очистить^*, стоит только Тебе захотеть!»

¹³Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему^* и сказал: «Хочу, очистись».

И тут же сошла с него проказа. ¹⁴Иисус велел ему никому ничего не говорить: «Ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси за исцеление жертву^*, какую повелел Моисей, чтобы все это видели».

¹⁵Но разговоров об Иисусе становилось все больше, и народ толпами сходился послушать Его и получить исцеление от болезней. ¹⁶Сам же Иисус часто удалялся в уединенные места и там молился.

¹⁷Однажды, когда Иисус учил^*, сидели среди Его слушателей фарисеи и учителя Закона, пришедшие из всех селений Галилеи и Иудеи и из Иерусалима. С Ним была сила Господня, которая проявлялась в исцелениях. ¹⁸И вот несколько человек, неся на носилках парализованного, попытались внести его в дом, чтобы положить перед Иисусом. ¹⁹Но так как пройти внутрь из-за толпы им не удалось, они, поднявшись на крышу дома^* и разобрав черепицу^*, спустили его вместе с циновкой^* посреди комнаты, прямо перед Иисусом. ²⁰Иисус, увидев их веру, сказал этому человеку: «Прощены тебе грехи^*».

²¹Учителя Закона и фарисеи подумали про себя^*: «Кто этот человек, который так кощунствует? Разве кто может прощать грехи, кроме Бога?» ²²Иисус, зная, о чем они думают, сказал им: «Что у вас за мысли в сердце? ²³Не легче ли сказать „Прощены тебе грехи“, чем сказать „Встань и иди“? ²⁴Так знайте же, что у Сына человеческого есть власть прощать на земле грехи^*. Я говорю тебе, — обратился Он к парализованному, — встань, возьми свою циновку и ступай домой».

²⁵И на глазах у всех тот сразу же встал, взял подстилку, на которой лежал, и пошел домой, прославляя Бога. ²⁶Все были страшно удивлены. Они прославляли Бога и говорили, ужасаясь: «Мы видели сегодня невероятное!»

²⁷Иисус после этого ушел. Он увидел сборщика податей по имени Левий^*, сидевшего в таможне, и сказал ему: «Следуй за Мной!»

²⁸И тот, все бросив^*, встал и пошел за Ним.

²⁹Левий устроил у себя дома большой прием в честь Иисуса. Среди гостей была целая толпа сборщиков податей и прочего народа^*. ³⁰Фарисеи и учителя Закона говорили, негодуя, Его ученикам: «Почему вы едите^* и пьете со сборщиками податей и другими грешниками^*?»

³¹«Не здоровые нуждаются во враче, а больные, — ответил Иисус. — ³²Я пришел, чтобы призвать к покаянию не праведников, а грешников».

³³Тогда они Ему сказали: «Ученики Иоанна^* часто постятся и молятся, ученики фарисеев^* тоже, а Твои — едят и пьют!»

³⁴Но Иисус сказал им: «Разве можно принудить гостей на свадьбе^* поститься, пока с ними жених? ³⁵Но наступят дни, когда отнимут у них жениха^*, вот тогда, в те дни, и будут поститься».

³⁶Иисус рассказал им такую притчу: «Никто не отрезает лоскут от новой одежды, чтобы поставить заплату на старую, иначе и новую одежду испортит, и к старой одежде не подойдет заплата из новой ткани^*. ³⁷И никто не наливает молодое вино^* в старые мехи, иначе прорвет молодое вино мехи — и вино разольется, и мехи пропадут. ³⁸Но молодое вино наливать надо в новые мехи^*! ³⁹И никто из пивших старое вино не хочет молодого. Он говорит: „Старое лучше^*“».

^{6 1}Однажды в субботу Иисус проходил через поле. Его ученики срывали колосья^*, растирали их руками и ели зерна. ²Но какие-то фарисеи сказали: «Вы зачем делаете то, чего нельзя делать в субботу^*!»

³«А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его голодали?» — ответил им Иисус. ⁴«Он вошел в дом Божий и, взяв жертвенный хлеб, сам ел и дал своим людям, а этот хлеб никому нельзя есть, кроме одних только священников». ⁵Иисус продолжал: «Сын человеческий — господин над субботой^*».

⁶В следующую субботу Иисус пришел в синагогу и учил. Там был человек, у которого правая рука была сухая^*. ⁷Учителя Закона и фарисеи следили, не станет ли Иисус лечить его в субботу, чтобы можно было Его обвинить^*. ⁸Но Иисус знал их мысли^* и сказал человеку с сухой рукой: «Встань и иди сюда, на середину». Тот встал.

⁹«Я спрашиваю вас, — обратился к ним Иисус, — что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить^*?»

¹⁰И, оглядев их всех, Иисус сказал человеку: «Протяни руку».

Тот сделал это — и рука стала здоровой. ¹¹А противники Иисуса, вне себя от ярости, стали обсуждать, что делать с Иисусом^*.

¹²Однажды в те дни Иисус ушел на гору^* помолиться и провел всю ночь в молитве к Богу^*. ¹³А когда настал день, Он позвал Своих учеников и выбрал из них двенадцать^*, которых назвал апостолами. ¹⁴Это Симон, которого Он назвал Петром^*, его брат Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп, Варфоломей, ¹⁵Матфéй, Фома, Иаков, сын Алфéя, Симон, по прозвищу Зелóт, ¹⁶Иуда, сын Иакова^*, и Иуда Искариóт, который стал предателем.

¹⁷Спустившись с ними вниз, Иисус остановился на равнине^*, где собралась большая толпа Его учеников и великое множество народу со всей Иудеи^*, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидóна^*. ¹⁸Они пришли послушать Его и получить исцеление от болезней. Одержимые нечистыми духами тоже исцелялись, ¹⁹и все в толпе стремились прикоснуться к Нему, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

²⁰Иисус, устремив глаза на учеников^*, заговорил:

«Счастливы^* бедные^*!

Царство Бога — ваше.

²¹Счастливы те, кто голоден^* теперь!

Бог вас насытит^*.

Счастливы те, кто плачет^* теперь!

Вы будете смеяться^*.

²²Счастливы вы, когда ненавидят вас люди и когда изгоняют^* вас, оскорбляют и чернят ваше имя — и все это из-за Сына человеческого. ²³Радуйтесь в тот день, прыгайте от радости! Вас ждет на небесах великая награда^*! Ведь точно так же поступали с пророками отцы этих людей.

²⁴И, напротив^*, горе^* вам^*, богатые!

Вы уже натешились вдоволь^*.

²⁵Горе вам, кто сыт^* теперь!

Вы будете голодать.

Горе вам, кто смеется^* теперь!

Вы будете рыдать и плакать.

²⁶Горе вам, когда хвалят вас все люди! Ведь точно так же хвалили лжепророков отцы этих людей^*.

²⁷Но вам, тем, кто слушает Меня, говорю Я: любите^* своих врагов^*, делайте добро тем, кто вас ненавидит, ²⁸благословляйте^* тех, кто вас проклинает, молитесь за тех, кто вас оскорбляет. ²⁹Тому, кто ударит тебя по щеке, подставь другую^* и, если кто отнимает плащ, не препятствуй забрать и рубашку^*. ³⁰Всем, кто просит у тебя, дай и, если отнимает твое, не требуй обратно^*. ³¹Все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы^*. ³²Если вы любите тех, кто любит вас, в чем тут ваша заслуга? Ведь и грешники любят тех, кто их любит. ³³И если вы помогаете только тем, кто помогает вам, в чем тут ваша заслуга? И грешники делают то же. ³⁴И если вы даете взаймы только тем, от кого надеетесь получить обратно, в чем тут ваша заслуга? И грешники грешникам дают взаймы, чтобы потом получить долг обратно. ³⁵А вы поступайте не так! Любите своих врагов, помогайте и давайте взаймы, ни на что не надеясь в ответ^*. Тогда вас ждет великая награда: вы будете сынами Всевышнего, который добр даже к неблагодарным и злым. ³⁶Будьте милосердны, как милосерден ваш Отец.

³⁷Никого не осуждайте^* — и вас Бог не осудит. Никого не обвиняйте — и вас Он не обвинит. Прощайте — и Он простит. ³⁸Давайте — и Он вам даст, полной мерою даст: утрясет, утопчет^* и полную с верхом меру вам высыплет в полу плаща. Какой мерой мерите вы, такой Он отмерит и вам».

³⁹Иисус рассказал им такую притчу: «Может ли слепой быть поводырем слепого? Разве не оба угодят они в яму^*? ⁴⁰Ученик не может быть выше учителя^*, но любой, завершивший учение^*, станет таким, как учитель. ⁴¹Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в своем бревна не замечаешь? ⁴²Как ты можешь говорить своему брату: „Брат, дай я выну соринку из твоего глаза“ — если не видишь бревна в своем? Лицемер! Вынь прежде бревно из собственного глаза — тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата.

⁴³Ведь не приносит хорошее дерево больных плодов^*, и, наоборот, дерево с гнилью не приносит хороших плодов. ⁴⁴Каждое дерево узнается по его плодам! С колючек не собирают инжира, а с терновника не срезают гроздей. ⁴⁵Добрый человек выносит доброе из хранилища^* добра в своем сердце^*. Злой человек выносит злое из хранилища зла. Ведь из уст человека исходит то, чем полно его сердце.

⁴⁶Что вы зовете Меня „Господь, Господь“, а не делаете того, что Я велю^*? ⁴⁷Того, кто приходит ко Мне, кто слушает Мои слова и следует им, знаете, с кем можно сравнить? ⁴⁸Его можно сравнить с человеком, который, строя дом, вырыл глубокий котлован и поставил фундамент на скале. Вышла из берегов река, обрушилась на дом тот^*, но не смогла его сдвинуть, потому что он выстроен на совесть^*. ⁴⁹А того, кто слушает Мои слова, но не следует им, можно сравнить с человеком, который построил дом на земле, без фундамента. Обрушилась на него река, и он сразу рухнул, от него осталась лишь груда развалин».

^{7 1}После того, как Иисус сказал народу все, что хотел сказать, Он пришел в Капернаум.

²У одного центуриона^* был слуга, которым он очень дорожил. Слуга заболел и был при смерти. ³Центурион, услышав об Иисусе, послал к нему иудейских старейшин^* с просьбой прийти и спасти слугу. ⁴Придя к Иисусу, они стали усердно Его просить. «Этот человек заслуживает того, чтобы Ты ему помог, — говорили они. — ⁵Он любит наш народ^*, это он построил нам синагогу».

⁶Иисус отправился с ними. Они были уже недалеко от дома центуриона, когда тот передал Ему через друзей: «Господин мой, не утруждай себя. Я не заслуживаю того, чтобы Ты вступил под мой кров^*. ⁷Вот почему я не пошел к Тебе сам — я считаю себя недостойным. Только прикажи — и мой слуга выздоровеет. ⁸Сам я человек подчиненный, но и у меня под началом есть воины, и одному я говорю: „Ступай“ — и он идет; другому: „Иди сюда“ — и он приходит; слуге говорю: „Сделай то-то“ — и он делает».

⁹Иисус, услышав эти слова, удивился и, повернувшись к толпе, шедшей за Ним следом, сказал: «Говорю вам, даже в Израиле Я не встречал такой веры».

¹⁰А посланцы, вернувшись в дом, нашли слугу уже здоровым.

¹¹В скором времени Иисус отправился в город под названием Наин^*. Его сопровождали ученики и большая толпа народу. ¹²В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили^* покойника, единственного сына^* у матери, а она была вдова. С ней из города шла многочисленная толпа^*. ¹³Когда Господь увидел ее, Ему стало ее жалко.

«Не плачь^*», — сказал Он ¹⁴и, подойдя, прикоснулся^* к гробу^*.

Люди, несшие гроб, остановились.

«Юноша, говорю тебе, встань!» — сказал Иисус.

¹⁵Умерший сел и заговорил. Иисус вернул его матери. ¹⁶Всех охватил ужас^*, они стали восхвалять Бога. «Великий Пророк^* явился среди нас, — говорили они. — Бог пришел на помощь Своему народу^*».

¹⁷И рассказ о Нем обошел всю Иудею^* и все окрестности.

¹⁸Ученики Иоанна сообщили ему обо всех этих событиях. Иоанн позвал к себе двух учеников ¹⁹и послал их к Господу спросить: «Ты — Тот, кто должен прийти^*, или ждать нам другого?» ²⁰Они пришли к Иисусу и сказали: «Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: „Ты — Тот, кто должен прийти, или ждать нам другого?“»

²¹Это было в то время, когда Иисус исцелил множество людей от болезней, мучительных недугов и злых духов и многим слепым даровал зрение^*. ²²Иисус ответил: «Пойдите и сообщите Иоанну все, что вы видели и слышали: слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным^* возвещают Радостную Весть. ²³И счастлив^* тот, кто во Мне не усомнится».

²⁴Когда посланцы Иоанна ушли, Иисус стал говорить народу об Иоанне: «Зачем вы ходили в пустыню? Посмотреть на тростник^*, как он под ветром колышется? ²⁵Так зачем вы ходили в пустыню? Думали увидеть человека в пышной одежде? Но люди в пышных одеждах, живущие в роскоши, те — во дворцах^*. ²⁶Кого же вы думали увидеть? Пророка? Да, вы видели пророк^*а, и, говорю вам, он больше, чем пророк. ²⁷Он тот, о ком сказано в Писании:

„Вот, Я посылаю Моего вестника перед Тобою,

который впереди Тебя проложит Тебе путь“.

²⁸Говорю вам, нет никого^* во всем роде человеческом^*, кто был бы выше Иоанна. Но даже тот, кто всех меньше в Царстве Бога, больше, чем он».

²⁹Весь народ, слушавший Иоанна, — даже сборщики податей^*, — признал правым замысел Божий^* и пришел к Иоанну принять крещение. ³⁰А фарисеи и учителя Закона^* отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

³¹Иисус продолжал: «С кем сравнить Мне людей нашего времени^*? На кого они похожи? ³²Они похожи на детей, которые сидят на площади, и одни кричат другим: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали“. — „А мы пели вам печальные песни, и вы не плакали“.

³³Пришел Иоанн, не ест и не пьет вина — и вы говорите: „В нем бес^*!“ ³⁴Пришел Сын человеческий, ест и пьет — и вы говорите: „Смотрите, вот обжора и пьяница, приятель сборщиков податей и прочих грешников!“ ³⁵Но правоту Мудрости Божьей признали^* все ее дети^*».

³⁶Один фарисей^* просил Иисуса прийти к нему на обед. Иисус пришел в дом фарисея и возлег^* на ложе за обеденным столом. ³⁷И вот женщина^*, известная в городе как грешница^*, узнав, что Иисус на обеде у фарисея, пришла туда, неся алебастровый сосуд с благовонным маслом^*, ³⁸и, стоя сзади, у Его ног, плакала, и слезы лились Ему на ноги, а она своими волосами вытирала их, целовала Его ноги и умащала благовониями. ³⁹Увидев это, фарисей, пригласивший Иисуса, подумал: «Будь этот человек действительно пророк^*, Он знал бы, что это за женщина, которая к Нему прикасается, ведь она грешница». ⁴⁰Но Иисус сказал ему: «Симон, Я хочу тебе кое-что сказать». «Говори, Учитель», — ответил тот.

⁴¹«У одного кредитора было два должника, один был должен пятьсот денариев, а другой — пятьдесят. ⁴²Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше^*?»

⁴³«Полагаю, что тот, кому он больше простил^*», — ответил Симон.

«Ты правильно решил, — сказал Иисус. ⁴⁴И, повернувшись к женщине, сказал Симону: — Видишь эту женщину? Я пришел к тебе в дом, и ты не подал Мне воды, чтобы вымыть ноги. А она своими слезами омыла Мне ноги и своими волосами вытерла. ⁴⁵Ты не встретил Меня поцелуем. А она, с тех пор как Я здесь, не перестает целовать Мне ноги. ⁴⁶Ты оливковым маслом^* не умастил Мне голову, а она благовониями умастила Мне ноги. ⁴⁷Я скажу тебе почему: ей прощено много грехов, поэтому она так сильно любит^*. Кому мало прощено, тот мало любит». ⁴⁸И сказал ей Иисус: «Прощены твои грехи».

⁴⁹Остальные гости подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?» ⁵⁰Но Иисус сказал женщине: «Тебя спасла твоя вера. Ступай с миром^*».

^{8 1}Вскоре после этого Иисус отправился по городам и селениям, возвещая Радостную Весть о Царстве Бога. С Ним были двенадцать учеников, ²а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдалина^*, из которой Он изгнал семь бесов^*, ³Иоанна^*, жена Хузы^*, управляющего Ирода^*, Сусанна^* и много других. Они заботились о нуждах^* Иисуса и учеников, тратя собственные средства^*.

⁴Однажды, когда собралась большая толпа — а люди шли к Нему из разных городов, — Иисус рассказал им притчу: ⁵«Вышел сеятель сеять зерно. И когда сеял, часть зерен упала у дороги, где их затоптали и птицы склевали^*. ⁶Другие упали на каменистую почву, проросли, но не было влаги — и всходы засохли. ⁷Другие упали среди колючек — разрослись колючки и их заглушили. ⁸А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный^* урожай^*».

И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши^*, пусть услышит!»

⁹Ученики стали спрашивать Иисуса, что значит эта притча.

¹⁰«Вам дано знать тайны Царства^* Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они

смотрят — и не видят,

слушают — и не понимают.

¹¹А притча эта значит вот что: зерно — слово Бога. ¹²Зерна, упавшие у дороги, это те, кто слышит слово; но потом приходит дьявол и уносит его из сердец, для того чтобы они не поверили и не спаслись. ¹³Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются. ¹⁴Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово, но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает. ¹⁵А зерна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

¹⁶Никто, зажегши свет^*ильник, не станет накрывать его горшком^* или ставить под кровать. Нет, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет! ¹⁷Ведь нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не станет известным и не выйдет наружу^*. ¹⁸Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет^*».

¹⁹Однажды пришли к Нему мать и братья, но не смогли из-за толпы пройти к Нему. ²⁰Иисусу сообщили: «Твои мать и братья^* стоят на улице, хотят Тебя повидать».

²¹Но Он сказал им в ответ: «Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Бога и следует ему^*».

²²В один из тех дней Иисус сел со Своими учениками в лодку и сказал им: «Давайте переправимся на другой берег^*».

Они отплыли. ²³И когда они плыли, Иисус уснул. Вдруг на озеро налетела буря^*, лодку стало заливать, и они были в опасности. ²⁴Ученики подошли к Иисусу и разбудили Его: «Наставник, Наставник, погибаем!»

Он, проснувшись, усмирил ветер и бушующие волны^*. Они утихли, и наступило полное безветрие.

²⁵«Где ваша вера?» — сказал ученикам Иисус.

Ученики, испуганные и изумленные, говорили друг другу: «Кто же Он, если даже ветру и воде приказывает и они Ему подчиняются?»

²⁶Они пристали к земле герасинцев^*, что напротив Галилеи. ²⁷Когда Иисус вышел на берег, Ему повстречался человек из города, одержимый бесами. Он давно уже ходил без одежды, жил не в доме, а в могильных склепах^*. ²⁸Увидев Иисуса, он с воплем бросился к Его ногам и громким голосом закричал: «Что Тебе надо от меня, Иисус, Сын Всевышнего Бога? Прошу Тебя, не мучь меня!»

²⁹Он сказал так потому, что Иисус приказал нечистому духу выйти из этого человека. Уже много лет бес владел им, и, хотя вязали его цепями по рукам и ногам и стерегли, он разрывал цепи^* и убегал, гонимый бесом, в безлюдные места.

³⁰«Как тебя зовут?» — спросил его Иисус.

«Легион^*», — ответил тот, потому что в него вошло множество бесов.

³¹Они стали умолять Иисуса не отсылать их в бездну.

³²Там было большое стадо свиней^*, оно паслось на горе. Бесы просили Иисуса, чтобы Он позволил им войти в свиней. Он позволил. ³³Бесы, выйдя из человека, вошли в свиней, и стадо ринулось с кручи в озеро и утонуло. ³⁴Пастухи, увидев, что произошло, побежали и сообщили об этом в городе и окрестностях. ³⁵Люди пошли посмотреть, что произошло, пришли к Иисусу и обнаружили, что человек, из которого вышли бесы, сидит одетый и в здравом уме у ног Иисуса. Им стало страшно. ³⁶А очевидцы рассказали им, как был исцелен одержимый. ³⁷И всех жителей Герáсы охватил такой великий страх, что они стали просить Иисуса уйти из их мест. Он, сев в лодку, поплыл обратно^*. ³⁸Человек, из которого Иисус изгнал бесов, просил взять его с собой. Но Иисус отправил его, сказав: ³⁹«Возвращайся к себе домой и расскажи, что сделал для тебя Бог».

И тот пошел и всему городу рассказывал, что сделал для него Иисус.

⁴⁰Когда Иисус возвратился назад^*, Его встречала большая толпа — Его все ждали. ⁴¹И в это время пришел человек по имени Яир — он был старейшиной синагоги^* — и, упав к ногам^* Иисуса, стал умолять Его прийти к нему домой: ⁴²умирала его единственная дочь^*, которой было около двенадцати лет^*. Иисус пошел с ним. Со всех сторон Его теснили толпы людей.

⁴³У одной женщины уже двенадцать лет как было кровотечение^*. Она истратила на врачей все свои средства, но никто не мог ее вылечить. ⁴⁴Подойдя сзади, она прикоснулась к краю Его плаща — и кровотечение сразу прекратилось.

⁴⁵«Кто ко Мне прикоснулся?» — спросил Иисус.

Но все уверяли, что не прикасались. И тогда Петр сказал^*: «Наставник, вокруг Тебя люди и со всех сторон напирают».

⁴⁶«Нет, ко Мне кто-то прикоснулся, — возразил Иисус. — Ведь Я почувствовал, как из Меня вышла сила».

⁴⁷Тогда женщина, поняв, что утаиться невозможно, вышла, вся дрожа, и, упав к Его ногам, перед всем народом рассказала, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас же выздоровела.

⁴⁸«Дочь, тебя спасла твоя вера. Ступай с миром», — сказал ей Иисус.

⁴⁹Иисус не успел договорить, как пришел человек из дома старейшины и сказал: «Умерла твоя дочь. Не утруждай больше Учителя».

⁵⁰Но Иисус, услышав эти слова, сказал Яиру: «Не бойся. Только верь — и она будет спасена».

⁵¹Войдя в дом, Он никому не позволил идти с собой, кроме Петра, Иоанна, Иакова, а также отца девочки и ее матери. ⁵²В доме все плакали по умершей и били себя в грудь. Но Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла, но спит!»

⁵³Они стали над Ним смеяться, потому что знали, что она умерла. ⁵⁴Но Он, взяв ее за руку, воскликнул: «Девочка, встань!»

⁵⁵И жизнь к ней вернулась, девочка тут же встала. Иисус велел ее накормить. ⁵⁶Родители были потрясены. А Иисус велел, чтобы они никому не говорили о том, что произошло.

^{9 1}Созвав к себе двенадцать Своих учеников, Иисус дал им силу и власть изгонять всех бесов и излечивать болезни. ²Он послал их возвещать Царство Бога и исцелять больных.

³«Ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни котомки, ни хлеба, ни денег, ни смены одежды, — сказал Он им. — ⁴В какой дом ни войдете, там и оставайтесь до тех пор, пока не уйдете оттуда^*. ⁵А где вас не примут, то, покидая их город, даже пыль, приставшую к вашим ногам, отряхните^*. Пусть это будет для них предупреждением^*».

⁶Уйдя, ученики разошлись по селениям, возвещая Радостную Весть и всюду совершая исцеления.

⁷Услышал обо всех этих событиях^* тетрарх Ирод и не знал, что и думать, потому что одни говорили, что это Иоанн воскрес из мертвых^*, ⁸другие — что явился Илия, а некоторые — что воскрес какой-то из древних пророков. ⁹Но Ирод сказал: «Иоанна я обезглавил. Кто же тогда этот человек, о котором я слышу такие вещи?» И ему хотелось увидеть Иисуса.

¹⁰Вернувшись, апостолы^* рассказали Иисусу обо всем, что сделали. Взяв их с собой, Иисус отправился в город под названием Вифсаида^*, где мог бы побыть наедине с учениками. ¹¹Но народ узнал об этом и пошел за Ним следом. Иисус принял их приветливо, говорил им о Царстве Бога и исцелял тех, кто нуждался в лечении. ¹²День клонился к вечеру^*. Двенадцать учеников, подойдя, сказали Иисусу: «Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и деревни, поищут себе пристанища и какой-нибудь еды. Тут у нас безлюдное место^*».

¹³«Накормите их вы», — сказал им Иисус.

«У нас ничего нет, только пять хлебов^* и две рыбы, — ответили они. — Уж не пойти ли нам самим купить пищи для всех этих людей?» ¹⁴(Их было около пяти тысяч человек.)

«Рассадите их группами, человек по пятьдесят», — сказал им Иисус.

¹⁵Они сделали так, всех рассадили. ¹⁶Взяв пять хлебов и две рыбы и подняв глаза к небу^*, Иисус произнес над ними молитву благодарения^*, разломил и дал ученикам, чтобы те раздали людям. ¹⁷Все ели и насытились, и еще у них осталось двенадцать корзин остатков.

¹⁸Однажды, когда Иисус молился в одиночестве, к Нему пришли ученики. Иисус спросил их: «Кем считают Меня в народе?»

¹⁹«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые говорят, что это воскрес один из древних пророков^*», — ответили они.

²⁰«А вы кем считаете Меня?» — спросил Он. «Ты — Помазанник Божий», — ответил Петр^*.

²¹Но Иисус, строго наказав им никому об этом не говорить^*, ²²сказал: «Сын человеческий должен претерпеть много страданий, Его отвергнут старейшины, старшие священники и учителя Закона, Его убьют, но на третий день^* Он воскреснет».

²³А потом Иисус сказал всем: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе^* и каждый день несет свой крест^* — тогда он будет следовать за Мной. ²⁴Потому что тот, кто хочет спасти свою жизнь^*, ее потеряет, а кто свою жизнь потеряет ради Меня, тот ее спасет. ²⁵Что пользы человеку, если он, приобретя весь мир, сам погибнет или покалечится? ²⁶А кто постыдится Меня и Моих слов, того и Сын человеческий постыдится признать, когда придет в сиянии Своей Славы, Славы Отца и Божьих ангелов. ²⁷Верно вам говорю, есть среди стоящих здесь люди, которые не успеют узнать смерти, как увидят Царство Бога^*».

²⁸Прошло после этих слов^* дней восемь^*. Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору^* помолиться^*. ²⁹И во время молитвы лицо Его вдруг изменилось, а одежда стала ослепительно белой. ³⁰И два человека беседовали с Ним, это были Моисей и Илия^*, ³¹явившиеся в сиянии Небесной Славы^*, и говорили они об исходе^*, который предстоит Ему совершить в Иерусалиме. ³²Петр и его спутники спали^* крепким сном, а проснувшись, увидели сияние Его Славы и двух человек, стоявших рядом с Ним. ³³И когда те уже уходили от Него, Петр сказал Иисусу: «Наставник, как хорошо нам здесь^*! Давай мы сделаем три шалаша: один Тебе, один Моисею и один Илие».

Он и сам не знал, что говорил. ³⁴И он еще не успел договорить, как появилось облако^* и покрыло их своей тенью. Ученики, оказавшись в облаке, испугались. ³⁵Но из облака раздался голос, сказавший: «Это Мой Сын, Мой избранник. Его слушайте^*!» ³⁶Когда голос умолк, Иисус снова был один. Ученики сохранили это в тайне и никому в то время ничего не рассказали из того, что видели.

³⁷На следующий день^*, когда они спускались с горы, Иисуса встречала большая толпа. ³⁸Вдруг из толпы один человек закричал: «Учитель, умоляю, взгляни на моего сына! Он у меня единственный! ³⁹На него нападает дух: он вдруг начинает кричать, весь бьется в судорогах от беса, на губах пена^*, а бес все мучит его и никак не уходит. ⁴⁰Я просил Твоих учеников изгнать беса, но они не смогли».

⁴¹«О люди, неверующие и испорченные^*! Сколько еще Мне с вами быть? Сколько еще вас терпеть? Веди сюда своего сына!» — сказал в ответ Иисус.

⁴²Когда мальчик подходил, бес повалил его в припадке на землю. Но Иисус усмирил нечистого духа, исцелил мальчика и отдал его отцу. ⁴³И все поражались величию Бога.

В то время как все дивились делам, которые делал Иисус, Он сказал ученикам: ⁴⁴«Выслушайте и запомните то, что Я вам скажу: Сына человеческого отдадут в руки людей^*».

⁴⁵Но они не знали, что значат эти слова: смысл их был от них скрыт и они не могли понять, а спросить Его о том, что Он сказал, боялись.

⁴⁶Среди учеников произошел спор, кто из них больше^*. ⁴⁷Иисус, зная, о чем они про себя думают, взял ребенка^*, поставил рядом с собой ⁴⁸и сказал им: «Кто примет этого ребенка ради Меня, тот принимает Меня, а кто примет Меня, принимает и Того, кто послал Меня. Ведь тот из вас, кто меньше всех, больше всех».

⁴⁹Тогда Иоанн сказал Иисусу: «Наставник, мы видели одного человека, который Твоим именем изгоняет бесов, но мы ему запретили, раз он с нами не ходит».

⁵⁰«Не запрещайте. Кто не против вас, тот за вас», — ответил ему Иисус^*.

⁵¹Поскольку уже приближалось для Иисуса время, когда Бог возьмет Его на небо^*, Он решил идти в Иерусалим. ⁵²Он выслал вперед Своих посланцев. Те пришли в самаритянскую деревню^*, чтобы приготовить для Него все необходимое^*. ⁵³Но Иисуса там не приняли: по Нему было видно, что Он направляется в Иерусалим. ⁵⁴Его ученики Иаков и Иоанн, увидев это, сказали: «Господь, хочешь, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и уничтожил их^*?»

⁵⁵Но Иисус, обернувшись, запретил^* им^*. ⁵⁶И тогда они пошли в другую деревню.

⁵⁷Они продолжали путь, и в дороге какой-то человек сказал Иисусу: «Я готов следовать за Тобой повсюду, куда бы Ты ни шел». ⁵⁸«У лис есть норы, у птиц — гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил ему Иисус.

⁵⁹Другому же Иисус сказал: «Следуй за Мной». — «Господин мой, позволь, я сначала вернусь домой и похороню отца, — ответил тот^*». ⁶⁰«Пускай мертвецы хоронят своих мертвецов, а ты иди и возвещай Царство Бога», — сказал Иисус.

⁶¹Другой человек сказал Ему: «Господин мой, я пойду за Тобой. Но позволь, я сначала попрощаюсь с домочадцами^*». ⁶²«Тот, кто взялся за плуг^*, а потом оглядывается назад, непригоден для Царства Бога», — ответил Иисус.

^{10 1}Затем Господь избрал еще семьдесят двух^* человек и разослал их по двое впереди Себя по всем городам и селениям, где намеревался и Сам побывать. ²Он сказал им: «Велика жатва^*, а работников мало. Так просите Хозяина жатвы^*, пусть пришлет еще работников на жатву! ³Ступайте! Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью стаю^*. ⁴Не берите с собой ни кошелька, ни котомки, ни обуви^* и ни с кем по дороге не здоровайтесь^*. ⁵Когда придете в чей-нибудь дом, сначала скажите: „Мир этому дому^*!“ ⁶И если там живет человек, достойный мира, мир ваш останется с ним, а если нет — вернется к вам. ⁷И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте все, что у них есть, потому что работник заслуживает платы. Не переходите из дома в дом. ⁸Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам, ⁹исцеляйте их больных и говорите: „Царство Бога уже рядом с вами^*!“ ¹⁰А если придете в город, а там вас не примут, пройдите по его улицам со словами: ¹¹„Даже пыль, которая пристала к нашим ногам в вашем городе, мы, отряхнув, возвращаем вам^*. И все же знайте: Царство Бога уже близко!“ ¹²Говорю вам, Содóму в тот День будет легче, чем тому городу!

¹³Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне^* свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно, сидя в рубище и пепле^*, раскаялись бы. ¹⁴И потому Тиру и Сидону будет легче на Суде, чем вам! ¹⁵И ты, Капернаум,

думаешь, до небес тебя превознесут?

Нет, до недр земных низвергнут!

¹⁶Тот, кто слушает вас, слушает Меня, кто отвергает вас, отвергает Меня. А кто Меня отвергает, отвергает Того, кто послал Меня».

¹⁷Семьдесят два^* ученика вернулись радостные. «Господь, — говорили они, — даже бесы нам подчиняются, когда мы им приказываем Твоим именем!»

¹⁸«Я видел: Сатана пал молнией^* с небес^*, — сказал им Иисус. — ¹⁹Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов^* и власть над всей силой врага — и ничто не вредит вам. ²⁰Но не тому радуйтесь, что духи вам подчиняются, а радуйтесь тому, что имена ваши записаны на небесах^*!»

²¹И в тот же миг Святой Дух исполнил Иисуса ликованием, и Он сказал: «Отец, Владыка неба и земли! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым сокрытое от мудрых и разумных^*! Да, Отец, такова была Твоя благая воля! ²²Мой Отец^* все вверил Мне. Никто не знает, кто Сын, кроме Отца, и кто Отец, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть это».

²³И, повернувшись к ученикам, Иисус сказал им одним^*: «Счастливы глаза, видящие то, что вы видите. ²⁴Поверьте, много царей и пророков хотели увидеть то, что видели вы, но не увидели, и услышать то, что слышите вы, но не услышали».

²⁵Появился некий учитель Закона, который, желая испытать^* Иисуса, спросил Его: «Учитель, что я должен делать, чтобы получить вечную жизнь?»

²⁶«А что об этом говорится в Законе? — спросил его Иисус. — Что ты там читаешь^*?»

²⁷«„Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой, всеми силами и всеми своими помыслами“. И „люби ближнего, как самого себя“», — ответил тот.

²⁸«Ты правильно ответил, — сказал Иисус. — Поступай так и будешь жить».

²⁹Но тот, желая оправдаться^*, спросил Иисуса: «А кто мне ближний^*?»

³⁰Иисус в ответ сказал: «Шел человек из Иерусалима в Иерихóн и попал в руки разбойников^*. Они его ограбили, избили и ушли, бросив полумертвым. ³¹И случилось так, что шел той же дорогой священник, но, увидев его, перешел на другую сторону^*. ³²Так же поступил и левит: дойдя до того места и увидев раненого, он перешел на другую сторону. ³³А самаритянин^*, который проезжал там же, поравнялся с ним и, увидев, пожалел его. ³⁴Он подошел к нему и, омыв вином^* и смазав оливковым маслом его раны, перевязал их, посадил его на собственного мула, привез в гостиницу и там за ним ухаживал. ³⁵А на следующий день, уезжая, он дал хозяину гостиницы два денария^* и сказал: „Позаботься о нем, а если истратишь сверх того, на обратном пути я тебе отдам“.

³⁶Кто из троих, по-твоему, оказался ближним пострадавшему от разбойников^*?»

³⁷«Тот, кто проявил к нему милосердие», — ответил тот. «Иди и поступай так же», — сказал Иисус.

³⁸Продолжая путь, Иисус с учениками зашел в деревню. Там Его приняла у себя женщина по имени Марфа. ³⁹У нее была сестра, которую звали Мариам^*. Она, сев у ног^* Господа, слушала Его речи. ⁴⁰Марфа же была вся в хлопотах о большом угощении. Она подошла и сказала: «Господин мой, Тебе дела нет до того, что сестра бросила на меня всю работу? Скажи ей, чтобы она мне помогла!»

⁴¹«Марфа^*, Марфа, — сказал ей в ответ Господь, — ты заботишься и хлопочешь, чтобы всего было много, ⁴²а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую^* долю^*, этого у нее не отнимут».

^{11 1}Однажды Иисус в одном месте молился, и, когда Он закончил, кто-то из Его учеников^* сказал: «Господь, научи нас молиться. Иоанн ведь научил своих учеников».

²Иисус сказал им: «Когда молитесь, говорите так:

Отец^*!

Да прославится имя Твое^**!

Да придет Царство Твое!

³Хлеб наш насущный^* давай нам на каждый день.

⁴Прости нам наши грехи^*,

ведь и мы прощаем всем, кто причиняет нам зло^*.

И не подвергай нас^* испытанию^*».

⁵Иисус сказал им: «Предположим, у кого-то из вас^* есть друг и ты придешь к нему посреди ночи и скажешь: „Друг, одолжи мне три хлеба^*. ⁶Ко мне сейчас пришел друг с дороги, а мне нечего ему предложить“. ⁷Неужели он ответит тебе из дому: „Оставь меня в покое! Дверь уже заперта, дети в постели, я тоже^*. Я не могу встать и дать тебе хлеба“? ⁸Верно вам говорю, даже если он по дружбе не встанет и не даст, ему все равно придется подняться и дать тебе все, что нужно, если ты проявишь настойчивость^*.

⁹И Я говорю вам^*: просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Бог отворит вам. ¹⁰Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют. ¹¹Найдется ли среди вас отец, который, если сын попросит рыбы^**, даст ему вместо рыбы змею^*? ¹²Или, если сын попросит яйцо, даст ему скорпиона^*? ¹³И если вы, люди дурные, умеете давать своим детям что-то хорошее, то тем более Небесный Отец даст Святого Духа^* тем, кто Его просит!»

¹⁴Иисус изгонял беса — это был бес немоты^*, — и, когда бес вышел, немой^* заговорил. Толпа изумилась. ¹⁵Но некоторые из них^* сказали: «Он изгоняет бесов с помощью Вельзевýла^*, старшего над бесами!»

¹⁶А другие, желая испытать Его^*, стали требовать от Него знака^* с неба^*. ¹⁷Но Иисус, зная их мысли, сказал им: «Всякое царство, если его раздирают распри, запустеет, и дом, где есть распря, рухнет. ¹⁸И если Сатана в распре сам с собою^*, разве устоит его царство? Вот вы говорите, что Я изгоняю бесов с помощью Вельзевула. ¹⁹Если Я изгоняю бесов с помощью Вельзевула, то с чьей помощью изгоняют бесов ваши соплеменники^*? Пусть они будут вам судьями! ²⁰А если Я Божьей силой^* изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам^*. ²¹Если охраняет свой дом человек сильный и вооруженный, его имущество будет в сохранности. ²²Но если нападет на него^* тот, кто сильнее его, то победит его, отнимет у него оружие, на которое тот полагался, и разделит добычу. ²³Кто не со Мной, тот против Меня^*. Кто не собирает со Мной, тот расточает.

²⁴Когда нечистый дух выходит из человека, он бродит по безводной пустыне, ища себе пристанища, и, не найдя, говорит себе: „Вернусь-ка я в свой прежний дом, откуда вышел^*“. ²⁵И, возвратившись, находит его подметенным и прибранным. ²⁶Тогда он идет, берет с собой семь других бесов, еще худших, чем он, и они, войдя, там поселяются. И в конце концов человеку тому становится еще хуже, чем было вначале».

²⁷Когда Иисус говорил это, женщина из толпы воскликнула: «Счастлива та, чье чрево носило Тебя и чья грудь вскормила Тебя!»

²⁸«Скорее счастливы те, которые слушают слово Бога и соблюдают его!» — ответил Иисус.

²⁹Все больше людей собиралось вокруг Иисуса. Он обратился к ним: «Как испорчено нынешнее поколение^*! Требуют знака, но не будет дано им знака, кроме знака Иóны^*. ³⁰Как Иона стал знаком для жителей Ниневии, так и Сын человеческий для нынешнего поколения. ³¹Царица Юга^* встанет на Суде с людьми этого поколения и обвинит их: ведь она с другого конца света пришла послушать мудрость Соломона^*. А здесь нечто большее, чем Соломон! ³²Жители Ниневии встанут в День Суда с этим поколением и обвинят его: они раскаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее, чем Иона!

³³Никто не ставит зажженный светильник в укромное место или под горшок^*. Нет, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет! ³⁴Глаза — это светильник^* для человека. Когда глаза здоровы, весь человек полон света, когда глаза больны, человек окутан тьмой. ³⁵Смотри же, чтобы свет в тебе не был тьмой! ³⁶Так вот, если ты полон света и нет ничего в тебе темного, ты весь будешь светиться, как если бы озарял тебя своим сиянием светильник».

³⁷Когда Иисус кончил говорить, один фарисей пригласил Его к себе на обед^*. Иисус вошел в дом и сел за стол^*. ³⁸А фарисей, увидев, что Иисус не омылся^* перед едой, был очень удивлен. ³⁹Но Господь сказал ему: «Вот вы, фарисеи, хотя и чистите снаружи свою чашу и блюдо, но внутри полны жадности и злобы. ⁴⁰Глупцы^*! Разве не один Творец^* сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри? ⁴¹Раздайте бедным содержимое чаши и блюда — и все у вас будет чистым!

⁴²Горе вам, фарисеи! Вы платите^* десятину с мяты, руты и прочей зелени^*, а о справедливости и о любви к Богу забыли! Вот что надо бы делать, и о другом не забывая! ⁴³Горе^* вам, фарисеи! Вы любите сидеть на почетных местах в синагогах^* и чтобы вас почтительно приветствовали на площадях. ⁴⁴Горе вам! Вы как могилы без могильного камня^*: люди ходят по ним, не подозревая об этом».

⁴⁵Тогда один из учителей Закона возразил Иисусу: «Учитель, этими словами Ты оскорбляешь и нас!»

⁴⁶Иисус сказал: «Горе и вам, учителя Закона^*! Вы взваливаете на людей непосильную ношу, а сами и палец о палец не ударите, чтобы помочь им! ⁴⁷Горе вам! Вы воздвигаете надгробия пророкам, а их убили ваши отцы^*! ⁴⁸Вы тем подтверждаете, что одобряете дела своих отцов: они убивали пророков, а вы ставите пророкам надгробия. ⁴⁹Потому и изрекла Божья Мудрость^*: „Я пошлю к ним пророков и вестников^*. Одних убьют они, других будут преследовать. ⁵⁰И Я взыщу с этого поколения за кровь всех пророков, пролитую от сотворения мира: ⁵¹от крови Áвеля до крови Захарии^*, убитого между жертвенником и святилищем“. Да, говорю вам, этому поколению воздастся за все! ⁵²Горе вам, учителя Закона! Вы присвоили себе ключи от знания^* и сами не вошли, и тех, кто хочет войти, не впустили».

⁵³Иисус ушел оттуда, а учителя Закона и фарисеи, обозлившись на Него, стали приставать к Нему с многочисленными вопросами, ⁵⁴чтобы запутать Его и поймать на слове.

^{12 1}Тем временем собралось несметное количество народу, так что в толпе давили друг друга. Иисус обратился сначала к Своим ученикам: «Берегитесь фарисейской закваски, то есть лицемерия^*! ²Нет ничего скрытого, что не выйдет наружу, и нет ничего тайного, что не станет известным^*. ³То, о чем вы говорили во тьме, услышат при дневном свете, и то, о чем вы шептались в укромном месте, будут кричать с крыш^* домов.

⁴Говорю вам, друзья Мои, не бойтесь тех, кто может убить тело, а потом уже ничего сделать не может. ⁵Я укажу, кого вам надо бояться: бойтесь Того^*, кто, убив, власть имеет ввергнуть в геенну. Да, говорю вам, вот кого бойтесь! ⁶Разве не пять воробьев за два гроша^* продаются? А Бог не забыл ни одного из них. ⁷А у вас и волосы на голове сочтены все. Не бойтесь! Вы стóите много дороже воробьев!

⁸Я говорю вам: того, кто открыто признает Меня перед людьми, признает и Сын человеческий перед Божьими ангелами, ⁹а кто откажется от Меня перед людьми, от того и Он откажется перед Божьими ангелами. ¹⁰Всякий, кто скажет хулу на Сына человеческого, будет^* прощен, но кто хулит Духа Святого, прощен не будет. ¹¹Когда приведут вас в синагоги, к начальству и властям^*, не беспокойтесь, как вам защищаться или что говорить. ¹²Дух Святой научит вас, что вам в тот час говорить».

¹³Один человек из толпы сказал Иисусу: «Учитель, скажи моему брату^*, пусть разделит со мной наследство!»

¹⁴«Послушай, — ответил ему Иисус, — кто поставил Меня судить вас или разбирать ваши тяжбы?» ¹⁵А потом Он обратился ко всем: «Смотрите, берегитесь всякой корысти, потому что жизнь человека не зависит от того, сколько у него богатств».

¹⁶Иисус рассказал им притчу: «У одного богача очень хорошо уродили поля. ¹⁷„Что мне делать? — думал он. — Мне некуда убрать урожай“. ¹⁸И тогда он сказал: „Вот что я сделаю: снесу-ка амбары и выстрою бóльшие, свезу туда все зерно и все остальное добро мое ¹⁹и скажу себе^*: ‚Теперь у тебя^* много добра, хватит на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и наслаждайся жизнью!‘ “ ²⁰Но Бог ему сказал: „Глупый человек! Сегодня же ночью придут по твою душу^*. Кому достанется все то, что ты скопил?“ ²¹И так случится со всяким, кто копит богатства для себя, а не богатеет для Бога^*».

²²А Своим ученикам Иисус сказал: «Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни^* вам пища нужна и для тела одежда. ²³Ведь жизнь важнее еды и тело важнее одежды. ²⁴Посмотрите на воронов: не сеют они и не жнут, нет у них ни кладовых, ни закромов, но Бог их кормит. А вы намного дороже, чем птицы! ²⁵Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час^*?! ²⁶А если вы даже такой малости не можете, к чему заботиться об остальном? ²⁷Посмотрите, как растут лилии^*: они не трудятся, не прядут. Но, говорю вам, сам Соломон^*, при всем своем блеске, не одевался так, как любая из них. ²⁸И если полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то уж вас-то тем более, маловеры! ²⁹И вы не думайте о том, что вам есть и что пить, и не заботьтесь^* об этом. ³⁰Это главная забота всех язычников этого мира. А ваш Отец знает, что вам все это нужно. ³¹Стремитесь к одному — к Его Царству^*, а все остальное Он даст вам в придачу. ³²Не бойся, малое стадо! Такова воля Отца — даровать вам Царство. ³³Продавайте имущество и помогайте бедным^*, заводите себе кошельки, что не знают износа, копите богатство, которое не оскудеет, — на небесах, куда вор не доберется^* и где моль не съест. ³⁴Потому что где ваше богатство, там будет и сердце ваше.

³⁵Всегда будьте в полной готовности: пусть одежды ваши будут подпоясаны^* и светильники зажжены^*. ³⁶Будьте подобны тем, кто ждет возвращения своего хозяина со свадьбы, чтобы открыть ему, как только он вернется и постучит. ³⁷Счастливы^* те слуги, которых хозяин, вернувшись, застанет не спящими. Верно вам говорю^*, он сам подпояшется, усадит их за стол и будет им прислуживать. ³⁸Счастливы они, если он застанет их не спящими, в какой бы час ни вернулся, в полночь или на рассвете^*. ³⁹Знайте, если бы хозяину дом^*а было известно, в какое время придет вор, он не допустил бы, чтобы вор забрался в его дом. ⁴⁰Будьте и вы в готовности, потому что Сын человеческий вернется в час, когда вы не ждете».

⁴¹«Господь, Ты рассказываешь эту притчу для нас или для всех?» — спросил Его Петр.

⁴²Иисус ответил: «Будьте такими, как верный и разумный управитель^*, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек^*. ⁴³Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом. ⁴⁴Верно вам говорю, он отдаст ему под начало все свое имущество. ⁴⁵А если слуга подумает: „Мой хозяин задержится“, — и начнет бить слуг и служанок, будет есть, пить и пьянствовать, ⁴⁶хозяин того слуги вернется в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает, и, наказав его люто^*, будет обращаться с ним как с теми, кто не заслуживает доверия. ⁴⁷Слуга, который, зная волю своего господина, не исполняет ее и не собирается ее исполнять, будет жестоко избит. ⁴⁸А если слуга ее не знает и совершит что-то заслуживающее порки, то наказание ему будет меньше. Кому много Бог дал, с того много и спросит, кому много доверил, с того еще больше потребует.

⁴⁹Огонь^* пришел Я принести на землю, и как Я хочу, чтобы он скорей разгорелся! ⁵⁰Крещением Мне предстоит креститься^*, и как Я томлюсь, пока не свершится это! ⁵¹Вы думаете, Я пришел дать земле мир? Нет! — говорю вам. Не мир, но разделение^*! ⁵²Отныне, если в доме пятеро, они разделятся: трое будут против двух и двое против трех.

⁵³Отец будет против сына

и сын против отца,

мать против дочери

и дочь против матери,

свекровь против невестки

и невестка против свекрови».

⁵⁴А народу Иисус сказал: «Когда вы видите, что на западе поднимается туча^*, вы сразу говорите: „Будет дождь“ — и это сбывается. ⁵⁵А когда дует южный ветер^*, вы говорите: „Будет жара“ — и это сбывается. ⁵⁶Лицемеры! Глядя на землю и небо, вы умеете определять погоду, а понять, какое наступило ныне время^*, вы не умеете? ⁵⁷Почему вы сами не можете решить, что для вас правильно? ⁵⁸Ведь когда идешь с истцом в суд, лучше тебе приложить все старания, чтобы помириться с ним по дороге, иначе он отведет тебя к судье, а судья отдаст тюремщику, а тюремщик бросит в тюрьму^*. ⁵⁹Говорю тебе, оттуда не выйдешь, пока не отдашь весь долг до последнего гроша».

^{13 1}В это время пришли к Иисусу и рассказали о галилéянах^*, чью кровь Пилат смешал с кровью жертвенных животных^*, когда они совершали жертвоприношение. ²Иисус сказал им в ответ: «Вы думаете, эти галилеяне были грешнее всех остальных галилеян, раз с ними такое случилось? ³Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они! ⁴Или те восемнадцать, на которых упала башня^* в Силоáме^* и убила? Думаете, они виновнее всех людей, живущих в Иерусалиме? ⁵Нет, говорю вам! Но если не раскаетесь, погибнете все, как они!»

⁶Иисус рассказал такую притчу: «У одного человека посажена была в винограднике^* смоковница^*. Он пришел туда и стал искать на ней плодов, но не нашел. ⁷И тогда он сказал виноградарю: „Вот уже три года прихожу я сюда и все ищу на этой смоковнице плодов, а их нет. Сруби ее! Зачем она землю занимает?“ ⁸Но тот сказал ему в ответ: „Хозяин, оставь ее еще на год. Я окопаю ее, унавожу землю^*. ⁹Может, в следующем году она начнет плодоносить? А нет — тогда срубишь“».

¹⁰Иисус учил в субботу в одной из синагог. ¹¹Там была женщина, вся скрюченная^*, она совсем не могла разогнуться, потому что в ней был нечистый дух, который держал ее в болезни восемнадцать лет. ¹²Увидев женщину, Иисус подозвал ее и сказал: «Ты избавлена от болезни».

¹³Он возложил на нее руки, и она сразу выпрямилась и стала благодарить Бога. ¹⁴Старейшина синагоги^*, разгневанный тем, что Иисус вылечил ее в субботу, сказал народу: «Для работы есть шесть дней. В эти дни и приходите лечиться, а не в субботу».

¹⁵Но Господь ответил ему: «Лицемеры^*! Разве каждый из вас не отвязывает в субботу быка или осла от стойла и не ведет поить? ¹⁶А ведь она дочь Авраама^*, и Сатана целых восемнадцать лет держал ее связанной! Так неужели нельзя развязать^* ее путы в субботний день^*?!»

¹⁷От этих слов всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался удивительным делам, которые Он совершал.

¹⁸Иисус сказал: «Чему подобно Царство Бога^*? С чем Мне его сравнить? ¹⁹Вот горчичное зернышко, его взял человек и посадил у себя в огороде, и оно выросло высотою с дерево^*, и птицы в его ветвях свили гнезда».

²⁰И еще сказал Иисус: «С чем сравнить Мне Царство Бога? ²¹Вот взяла женщина немного закваски^* и положила ее в целых три пуда муки — и поднялось все тесто».

²²Иисус шел через города и селения и учил людей. Он держал путь в Иерусалим. ²³Какой-то человек спросил Его: «Господь, неужели будут спасены только немногие^*?»

Иисус им сказал: ²⁴«Постарайтесь пройти через узкую дверь, потому что, поверьте, многие будут пытаться войти, но не сумеют. ²⁵А когда встанет хозяин дома и дверь закроет, вы окажетесь снаружи, будете стучаться в дверь, говоря: „Господин наш, открой нам!“ А он вам скажет в ответ: „Я не знаю, кто вы и откуда“. ²⁶Станете вы тогда говорить: „Мы с тобой вместе ели и пили. Ты учил у нас на площадях“. ²⁷А он вам ответит: „Я не знаю, кто вы и откуда. Уйдите от меня, все творящие зло!“ ²⁸И заплачете вы и заскрипите зубами, когда увидите Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Бога, а вы — изгнаны вон! ²⁹Придут с востока и с запада, с севера и с юга^* и усядутся за пиршественный стол^* в Царстве Бога. ³⁰Тогда те, которые сейчас последние, станут первыми, а первые станут последними^*».

³¹В это время пришло несколько фарисеев^*. «Тебе надо уйти отсюда, — сказали они. — Уходи, Ирод хочет Тебя убить^*!»

³²«Ступайте и скажите этому хищнику^*, — ответил им Иисус: — „Я буду изгонять бесов и исцелять сегодня и завтра^*, а на третий день завершу Свое дело. ³³Но и сегодня, и завтра, и в последующий день Я должен продолжать Свой путь^*, потому что такого не может быть, чтобы пророка убили не в Иерусалиме“. ³⁴Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели! ³⁵И вот ваш Дом^* оставлен! Говорю вам, вы не увидите Меня, пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господне^*!“»

^{14 1}Однажды в субботу Иисус пришел на обед в дом к одному фарисею, члену Совета^*. За Ним наблюдали. ²Напротив Него сидел человек, страдавший водянкой.

³Иисус обратился к учителям Закона и фарисеям с вопросом: «Разрешено лечить в субботу или нет?»

⁴Они промолчали^*. Иисус, взяв больного, исцелил и отпустил^*, ⁵а им сказал: «Если у кого-нибудь из вас упадет в колодец сын или бык, разве вы тотчас не вытащите его, даже если это будет суббота?»

⁶И они ничего на это не смогли ответить.

⁷Иисус наблюдал за тем, как гости выбирали себе лучшие места, и рассказал им притчу^*: ⁸«Если тебя позвали на пир^*, не занимай лучшее место^*, ведь может оказаться, что приглашен кто-то более важный, чем ты. ⁹И хозяин, пригласивший тебя и его, войдет и скажет тебе: „Уступи это место^* ему“. Тогда тебе придется со стыдом перейти на самое последнее место. ¹⁰Наоборот, когда тебя приглашают, иди и садись на нижнее место, и, когда пригласивший тебя человек выйдет к гостям, он скажет тебе: „Друг, садись сюда, повыше!“ И будет тогда тебе почет среди остальных гостей. ¹¹Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».

¹²Иисус сказал пригласившему Его фарисею: «Когда ты устраиваешь завтрак или обед^*, не зови ни друзей, ни братьев, ни родню, ни богатых соседей, потому что они сами потом позовут тебя и вы будете в расчете^*. ¹³Когда будешь устраивать званый обед, позови лучше^* бедных, увечных, калек и слепых. ¹⁴Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся^* тебе, когда воскреснут праведные».

¹⁵Услышав это, один из гостей сказал Иисусу: «Счастлив^* тот, кто будет пировать^* в Царстве Бога!»

¹⁶А Иисус сказал ему: «Один человек^* устраивал пир и позвал много гостей. Когда подошло время садиться за стол, ¹⁷он послал слугу сказать приглашенным: „Приходите, все уже готово^*“. ¹⁸И тут все как один стали извиняться^*. Первый сказал ему: „Я купил поле, и мне необходимо пойти посмотреть его. Прошу меня извинить“. ¹⁹Второй сказал: „Я купил пять пар волов и должен испытать их в работе. Прошу меня извинить“. ²⁰Третий сказал: „Я женился и поэтому не смогу прийти“. ²¹Слуга вернулся и сообщил это господину. Тогда разгневанный хозяин приказал слуге: „Иди скорее в город, на улицы и в переулки, и приведи сюда бедных, калек, слепых и увечных^*“. ²²Слуга сказал ему: „Господин мой, твое приказание исполнено, и еще остались свободные места“. ²³Тогда господин сказал слуге: „Пройди вдоль улиц и изгородей^* и уговори всех прийти^* сюда. Пусть дом мой будет полон! ²⁴Говорю вам^*, никто из тех, кто был зван, не будет пировать за моим столом!“»

²⁵Вместе с Иисусом шла большая толпа. Повернувшись, Он сказал им: ²⁶«Кто приходит ко Мне, но любит Меня не больше^*, чем любит отца, мать, жену, детей, братьев, сестер, не больше, чем саму свою жизнь, — тот не может быть Моим учеником. ²⁷Кто не несет свой крест^*, идя за Мной, тот не может быть Моим учеником. ²⁸Если кто-то из вас^* хочет построить башню^*, разве он сначала не сядет и не подсчитает расходов, хватит ли у него средств завершить строительство? ²⁹В противном случае окажется, что он, заложив фундамент, закончить работы не может. И, глядя на него, все будут над ним смеяться ³⁰и говорить: „Вот человек, начал строить, а закончить не смог!“

³¹И царь, который собирается на войну против другого царя, должен сначала сесть и обдумать, сможет ли он со своими десятью тысячами войска вступить в сражение с идущим на него царем, у которого двадцать тысяч. ³²И если нет, то пошлет послов просить о мире, пока тот еще далеко.

³³Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего, что у него есть.

³⁴Соль — добрая вещь. Но если соль перестанет быть соленой^*, чем солить пищу^*? ³⁵Она тогда ни на что не годна, даже землю ею не удобришь. Ее просто выбрасывают! У кого есть уши, пусть услышит!»

^{15 1}Все сборщики^* податей и прочие грешники приходили к Иисусу, чтобы послушать Его. ²Фарисеи и учителя Закона возмущались и говорили: «Этот человек^* принимает грешников и даже ест с ними!»

³Тогда Иисус рассказал им такую притчу^*: ⁴«Предположим, у кого-то из вас есть сто овец^* и одну из них он потерял. Разве не оставит он остальных девяносто девять в пустыне^* и не пойдет искать пропавшую, покуда не найдет? ⁵А найдя, обрадуется, взвалит ее себе на плечи^{* 6}и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: „Порадуйтесь со мной^*: я нашел пропавшую овцу!“ ⁷Верно вам говорю, точно так же и на небе^* будет больше радости из-за одного раскаявшегося грешника, чем из-за девяноста девяти праведников, которым не в чем раскаиваться^*.

⁸Или возьмите женщину, у которой есть десять драхм^* и одну она потеряла. Разве она не зажжет лампу^* и не станет мести дом, усердно ища, покуда не найдет? ⁹А найдя, созовет подруг и соседок и скажет: „Порадуйтесь со мной: я нашла монету, которую потеряла“. ¹⁰Такой же, поверьте Мне, будет радость у ангелов Божьих из-за одного раскаявшегося грешника».

¹¹Иисус продолжал: «У одного человека было два сына. ¹²Младший сказал отцу: „Отдай мне часть имущества, что мне причитается“. И тот разделил имущество между сыновьями^*. ¹³Через несколько дней младший сын, все распродав^*, уехал с деньгами в далекую страну. И там, ведя беспутную жизнь, промотал все, что у него было. ¹⁴После того как он все истратил, в той стране начался сильный голод, и он стал бедствовать. ¹⁵Он пошел и нанялся к одному из местных жителей, и тот послал его в свое имение пасти свиней^*. ¹⁶Он уже готов был есть стручки^*, которыми кормили свиней, ведь ничего другого ему не давали. ¹⁷И тогда он, одумавшись, сказал себе: „Сколько работников у моего отца, и все едят до отвала и еще остается, а я тут погибаю с голоду! ¹⁸Пойду, вернусь к отцу и скажу ему: ‚Отец, я виноват перед небом и перед тобою. ¹⁹Я больше недостоин зваться твоим сыном, считай, что я один из твоих работников‘ “. ²⁰И он немедля пошел к отцу. Он был еще далеко, когда отец увидел его, и ему стало жалко сына. Он побежал^*, бросился к сыну на шею и поцеловал его. ²¹Сын сказал ему: „Отец, я виноват перед небом и перед тобою. Я больше недостоин зваться твоим сыном“. ²²Но отец сказал слугам: „Быстрей принесите самую лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему перстень на руку и сандалии^* на ноги. ²³Приведите и зарежьте откормленного теленка. Будем есть и веселиться. ²⁴Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся“. И они устроили праздник.

²⁵А старший сын был в это время в поле. Возвращаясь, он подошел к дому, услышал музыку и пляску ²⁶и, подозвав одного из слуг, спросил, что там происходит. ²⁷Тот ответил: „Вернулся твой брат, и отец твой зарезал откормленного теленка, потому что он вернулся жив и здоров“. ²⁸Старший брат так рассердился, что не захотел войти в дом. Тогда вышел отец и стал его уговаривать. ²⁹Но он ответил отцу: „Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями^*. ³⁰А вернулся этот твой сын^*, который проел все твое имущество с продажными девками, — и ты зарезал для него откормленного теленка!“ ³¹Но отец сказал ему: „Сынок, ты всегда со мной, и все, что есть у меня, твое^*. ³²Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся“».

^{16 1}А Своим ученикам Иисус сказал: «У одного богача^* был управляющий, и ему донесли, что он его разоряет. ²Вызвав его, хозяин сказал: „Что это я о тебе слышу? Дай мне отчет в управлении, управлять ты больше не будешь“. ³И тогда управляющий сказал себе: „Что мне делать? Хозяин лишает меня места. Копать я не могу, просить милостыню стыжусь. ⁴А, понял, что мне делать! Надо сделать так, чтобы кто-нибудь взял меня к себе в дом, когда лишусь места^*“. ⁵Он вызвал одного за другим должников^* своего хозяина. Первого он спросил: „Сколько ты должен моему хозяину?“ — ⁶„Сто бочек оливкового масла“, — ответил тот. „Вот твоя расписка, — сказал ему управляющий, — садись и быстрее пиши: ‚Пятьдесят‘ “. ⁷Потом спросил следующего: „А ты сколько должен?“ — „Сто мешков^* пшеницы“, — ответил тот. Управляющий говорит: „Вот твоя расписка. Пиши: ‚Восемьдесят‘ “. ⁸А хозяин похвалил мошенника управляющего за то, что он сообразил, как поступить^*. Ведь люди этого мира^* куда сообразительнее в делах с себе подобными, чем сыны света.

⁹И Я вам говорю: тратьте деньги^* этого неправедного мира^* на то, чтобы приобретать себе друзей^*, чтобы потом, когда денег у вас не станет^*, они приняли вас в свои вечные дома^*. ¹⁰Кто верен^* в ничтожном^*, тот и в великом верен. Кто в ничтожном нечестен^*, тот и в великом нечестен. ¹¹И если вам нельзя доверит^*ь земное богатство, кто доверит вам истинное^*? ¹²И если вам нельзя доверить чужое, кто вам даст ваше? ¹³Ни один слуга не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. И вы не можете служить и Богу, и деньгам^*!»

¹⁴Все это слышали фарисеи, падкие до денег^*, и они стали смеяться над Иисусом. ¹⁵Но Он сказал им: «В глазах людей^* вы хотите выглядеть праведниками, но Бог знает ваши сердца. То, что в цене у людей, отвратительно^* в глазах Божьих.

¹⁶Закон и Пророки^* были до Иоанна^*. А с тех пор^* Царство Бога возвещается, и всех побуждают войти в него. ¹⁷Но скорее небо и земля^* исчезнут, чем в Законе пропадет хоть одна только черточка^*.

¹⁸Всякий, кто разводится с женой и женится на другой^*, грешит, нарушая верность. И кто женится на разведенной, совершает тот же грех^*.

¹⁹Был некогда богач, одевался по-царски^*, и жизнь у него была сплошной праздник. ²⁰И был нищий, весь покрытый язвами, его звали Лазарь^*. Он лежал у ворот^* богача ²¹в надежде, что ему достанутся куски, брошенные под стол^*. Прибегали собаки и лизали его язвы^*. ²²И вот умер нищий, и ангелы отнесли его на небо, на почетное место рядом с Авраамом^*. Умер и богач, похоронили его. ²³И в аду^*, в страшных мучениях подняв глаза, он увидел вдали Авраама и рядом с ним Лазаря. ²⁴Богач закричал: „Авраам, отец^*! Сжалься надо мной, пошли ко мне Лазаря, пусть омочит в воде кончик пальца и освежит мне язык. Какие муки терплю я в этом огне!“ ²⁵Но Авраам ответил: „Вспомни, сынок^*, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь — все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь. ²⁶А кроме того, между вами и нами пролегает великая бездна^*: даже если кто захочет перейти отсюда к вам, не сможет. И оттуда к нам никому не перейти“. ²⁷Богач сказал: „Прошу тебя, отец, пошли его в дом моего отца. ²⁸Ведь у меня пятеро братьев^*. Пусть он предупредит их, а то и они попадут в это ужасное место“. ²⁹Авраам ответил: „У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их!“ — ³⁰„Нет, отец мой Авраам, — сказал богач, — вот если кто из мертвых придет к ним, тогда они покаются“. ³¹Но Авраам сказал ему: „Если они Моисея и пророков не слушают, никто их не убедит, даже воскресший из мертвых^*“».

^{17 1}А Своим ученикам Иисус сказал: «Всегда есть и будет много такого, что приводит к греху. Но горе тому, кто стал причиной греха! ²Лучше было бы тому, кто толкает на грех^* одного из этих простых и малых^*, если бы мельничный жернов^* на шею ему надели и бросили в море! ³Смотрите же, берегитесь! Если провинится твой брат, упрекни его и, если раскается, прости. ⁴И если семь раз^* на дню провинится перед тобой и семь раз вернется к тебе и скажет: „Каюсь“, — прости».

⁵«Прибавь нам веры^*!» — сказали апостолы Господу. ⁶«Если есть у вас вера хоть с горчичное зернышко^*, — ответил Господь, — то, если скажете этой шелковице^*: „Вырви себя с корнями и пересади себя в море!“ — она вам подчинится.

⁷Предположим, есть у кого-то из вас слуга, который пашет или пасет овец^*. Разве ты скажешь ему, когда он вернется с поля: „Скорей садись за стол!“? ⁸Не правда ли, ты скажешь ему: „Приготовь мне ужин, подпояшься и прислуживай, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить сам“. ⁹Ведь не станешь ты благодарить слугу, если он сделал то, что ему положено? ¹⁰Так и вы: когда сделаете то, что вам положено делать, говорите: „Мы всего лишь слуги^*, мы сделали только то, что должны были сделать“».

¹¹Иисус, держа путь в Иерусалим, шел вдоль границы между Самарией и Галилеей^*. ¹²Однажды, когда Он входил в деревню, Ему встретились десять прокаженных. Остановившись поодаль^*, ¹³они закричали: «Иисус! Наставник! Сжалься над нами!»

¹⁴Иисус, увидев их, сказал: «Ступайте и покажитесь священникам».

Они пошли и в дороге очистились от проказы. ¹⁵Один из них, увидев, что исцелился, вернулся, громким голосом прославляя Бога, ¹⁶и, бросившись к ногам Иисуса, стал Его благодарить. Этот человек был самаритянин^*.

¹⁷«Разве не все очистились? — спросил Иисус^*. — А где же остальные девять? ¹⁸И ни один из них не вернулся, чтобы воздать славу Богу, только этот иноплеменник?» ¹⁹И сказал ему Иисус: «Встань и иди, тебя спасла твоя вера».

²⁰Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога^*. «Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами^*, — ответил Он им. — ²¹Не скажут: „Смотри, оно здесь!“ или „Вон оно!“ Ведь Царство Бога уже среди вас^*».

²²А ученикам Иисус сказал: «Наступят дни, когда будете жаждать увидеть один из дней^* Сына человеческого^*, но не увидите^*. ²³Вам скажут: „Вон там^*!“ или „Вот здесь!“ Не срывайтесь с места, не бегите вдогонку^*. ²⁴Словно молния, что, сверкнув, озаряет все небо от края^* до края, — таким будет Сын человеческий^* в день, когда Он вернется^*! ²⁵Но сначала Он должен претерпеть много страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения^*. ²⁶Как было во дни Ноя^*, так будет и во дни Сына человеческого: ²⁷люди ели, пили, женились и выходили замуж, и так вплоть до самого дня, пока Ной не вошел в ковчег, а потом пришел потоп — и все погибли. ²⁸То же было и во дни Лóта: ели, пили, продавали, покупали, сеяли, строили, ²⁹но в день, когда Лот покинул Содом, пролились на землю сера и огонь — и все погибли. ³⁰Так будет и в день, когда явит себя Сын человеческий! ³¹Кто в тот день будет на крыше^*, а вещи его в доме, пусть не спускается взять их! И кто будет в поле — не возвращайся назад! ³²Помните о жене Лота^*! ³³Кто стремится сохранить свою жизнь^*, тот погубит ее; кто погубит — тот сохранит ее. ³⁴Верно вам говорю, в ту ночь двое будут в одной постели^* — и один будет взят, а другого оставят; ³⁵две женщины будут молоть на одной мельнице — одну возьмут, а другую оставят^*».

³⁷Тогда ученики Его спросили: «Где это произойдет, Господь?» — «Где труп, туда соберутся стервятники^*», — ответил Иисус.

^{18 1}Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и никогда не отчаиваться: ²«Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился. ³И была в том городе вдова^*, которая все время ходила к нему и говорила: „Помоги мне добиться правды, разреши мою тяжбу!“ ⁴Он долго не соглашался, а потом сказал себе: „Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь, ⁵но эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не изводила^* меня“». ⁶«Вы слышали, что говорит этот бесчестный судья? — спросил Господь. — ⁷Так неужели Бог не защитит Своих избранников, взывающих к Нему днем и ночью? Разве станет Он медлить^*? ⁸Говорю вам, суд Его будет правым и скорым. Но найдет ли Сын человеческий, когда вернется, такую веру на земле^*?»

⁹А тем, кто был уверен в собственной праведности и презирал всех остальных, Иисус рассказал такую притчу^*: ¹⁰«Два человека пришли в Храм^* помолиться. Один был фарисей, а другой — сборщик податей. ¹¹Фарисей стоял и так молился^*: „Боже, благодарю Тебя за то, что я не такой, как остальные люди — корыстные, бесчестные, развратные или вот как этот сборщик податей. ¹²Я дважды в неделю пощусь, плачу десятину^* со всего, что приобретаю“. ¹³А сборщик податей, стоя в отдалении^*, не смел даже глаз поднять к небу и только бил себя в грудь и говорил: „Боже, я грешен, но сжалься надо мной!“ ¹⁴Говорю вам: это он^*, а не тот фарисей ушел домой оправданным^*. Потому что всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится».

¹⁵К Иисусу принесли маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним. Но ученики, увидев это, стали их бранить^*. ¹⁶Иисус подозвал детей к себе и сказал: «Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им. Царство Бога принадлежит таким, как они. ¹⁷Говорю вам, кто не примет Царства Бога, как ребенок, не войдет в него».

¹⁸Один из видных людей^* спросил Иисуса: «Добрый учитель, что мне надо сделать, чтобы получить вечную жизнь?»

¹⁹«Что ты называешь Меня добрым? — спросил Иисус. — Никто не добр, один только Бог^*. ²⁰Его заповеди^* ты знаешь: не нарушай супружескую верность, не убивай, не воруй, не давай ложных показаний, чти отца и мать».

²¹«Я с юных лет соблюдаю все это», — ответил тот Иисусу.

²²Иисус, услышав это, сказал: «Одного тебе не хватает. Все, что есть у тебя, продай и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небесах^*. А потом приходи и следуй за Мной».

²³Но тот, услышав это, сильно опечалился: он был очень богат. ²⁴Иисус, увидев, что он опечалился, сказал: «Как трудно людям зажиточным войти в Царство Бога! ²⁵Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко^*, чем в Царство Бога войти богачу».

²⁶«Кто же тогда может спастись^*?» — спросили Иисуса слушатели.

²⁷«То, что невозможно для людей, возможно для Бога», — ответил Иисус^*.

²⁸«А вот мы оставили все свое и пошли за Тобой», — сказал тогда Петр.

²⁹«Верно вам говорю, — сказал Иисус, — всякий, кто оставил дом или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Бога, ³⁰получит во много раз больше в этом веке, а в будущем Веке — вечную жизнь».

³¹Отведя двенадцать учеников в сторону, Иисус сказал им: «Вот мы идем в Иерусалим^*, и там исполнится все, что написано пророками^* о Сыне человеческом^*. ³²Его отдадут в руки язычников^*, над Ним будут глумиться, оскорблять, плевать в Него, ³³будут бичевать, а потом убьют. Но на третий день Он воскреснет».

³⁴Но они ничего из этого не поняли. Смысл Его слов оставался скрытым для них, и они не понимали, о чем говорит Иисус.

³⁵Когда Иисус подходил к Иерихону^*, у дороги сидел слепой, просивший милостыню. ³⁶Услышав, что мимо идет толпа, он спросил, что там такое. ³⁷Ему ответили, что это идет Иисус Назорéй^*. ³⁸Он стал кричать: «Иисус, Сын Давида, сжалься надо мной!»

³⁹Те, кто шел впереди, пытались его унять, чтобы он замолчал, но он еще громче кричал: «Сын Давида, сжалься надо мной!»

⁴⁰Иисус, остановившись, велел привести к Нему слепого. Когда слепой подошел, Иисус спросил его: ⁴¹«Что для тебя сделать? Чего ты хочешь?» — «Господь, видеть!» — ответил тот.

⁴²«Ты будешь видеть! Вера твоя спасла тебя», — сказал ему Иисус.

⁴³Слепой тут же снова стал видеть и пошел следом за Иисусом, прославляя Бога. Весь народ, видевший это, воздавал Богу хвалу.

^{19 1}Войдя в Иерихон, Иисус проходил по его улицам. ²В городе был человек по имени Закхéй^*, главный сборщик податей, человек богатый. ³Ему очень хотелось посмотреть на Иисуса, какой Он из себя, но он не мог увидеть Его из-за толпы, потому что был маленького роста. ⁴Тогда, забежав вперед, он залез на тутовое дерево, чтобы увидеть Иисуса, когда Он будет проходить мимо. ⁵Иисус, подойдя к тому месту, поднял на него глаза и сказал: «Закхей! Скорее слезай! Сегодня Я должен^* остановиться в твоем доме».

⁶Тот поспешно спустился вниз и с радостью принял Иисуса. ⁷Увидев это, все стали возмущаться и говорить: «Остановиться у такого грешника?!»

⁸Закхей стал перед Господом и сказал: «Господь, обещаю: половину имущества^* отдам бедным, а с кого взял лишнего, верну вчетверо».

⁹«Сегодня^* пришло спасение в этот дом, — сказал Иисус. — Ведь и он сын Авраама^*. ¹⁰А Сын человеческий пришел, чтобы найти и спасти то, что пропало».

¹¹Тем, кто это слышал, Иисус рассказал еще притчу. Он ведь был уже недалеко от Иерусалима^*, и они полагали, что теперь Царство Бога вот-вот явится^*. ¹²Иисус сказал: «Один вельможа отправлялся в далекую страну, чтобы утвердить свои права на царский престол, а затем вернуться^*. ¹³Он позвал к себе десять^* слуг, дал им десять мер серебра^* и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“. ¹⁴Соотечественники его ненавидели, они послали вслед ему посольство, которое должно было заявить: „Мы не хотим, чтобы он царствовал у нас“. ¹⁵Когда он, получив царский престол, вернулся, то велел позвать к себе слуг, которым дал деньги, желая узнать, сколько те на них заработали. ¹⁶Первый явился и сказал: „Господин мой, твоя мер^*а серебра принесла мне десять мер“. — ¹⁷„Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“. ¹⁸Второй пришел и сказал: „Твоя мера серебра принесла мне пять мер“. — ¹⁹„И тебя ставлю над пятью городами“, — сказал ему царь. ²⁰А третий пришел и сказал: „Господин мой, вот тебе твоя мера серебра. Я хранил ее, завернув в платок^*, ²¹потому что боялся тебя. Ты ведь человек безжалостный: берешь там, где не клал, и жнешь то, что не сеял“. ²²Царь говорит ему: „Ты сам вынес себе приговор, негодный слуга^*! Ты знал, что я человек безжалостный, беру там, где не клал, и жну то, что не сеял. ²³Так почему ты не отдал мои деньги в банк^*? Вернувшись, я бы получил их с процентами!“ ²⁴И он приказал свите: „Возьмите у него мер^*у серебра и отдайте тому, у кого десять мер“. — ²⁵„Господин, — сказали они, — у него уже есть десять мер серебра!“ — ²⁶„А я говорю вам: у кого есть, тому будет дано еще, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется. ²⁷А моих недругов, тех, что не хотели, чтобы я у них царствовал, приведите сюда и при мне казните“».

²⁸Рассказав эту притчу, Иисус двинулся дальше, продолжая путь в Иерусалим. ²⁹Когда они были неподалеку от Вифагии и Вифáнии^*, у горы, что зовется Масличной, Иисус послал двух учеников, ³⁰сказав им: «Ступайте в деревню напротив^*. При самом входе в деревню увидите молодого осла на привязи, на нем еще никто не ездил^*. Отвяжите его и приведите сюда. ³¹А если спросят вас: „Зачем отвязываете?“ — отвечайте так: „Он нужен Господу^*“».

³²Ученики, посланные Господом, пошли и нашли все так, как Он им сказал. ³³Когда они отвязывали осленка, его хозяева спросили их: «Вы почему отвязываете осленка?» ³⁴Но те ответили: «Он нужен Господу». ³⁵Они привели его к Иисусу и, набросив на осла свои плащи^*, усадили Иисуса на него. ³⁶Он ехал^*, а они устилали дорогу своей одеждой^*. ³⁷Когда Он подъехал к тому месту, где начинался спуск^* с Масличной горы, вся толпа учеников стала громким голосом восхвалять Бога за все чудеса, которые они видели, ликуя ³⁸и восклицая:

«Благословен Царь^*, Идущий во имя Господне!

Мир^* на небе

и слава в вышних небесах».

³⁹Фарисеи^* из толпы сказали Ему: «Учитель, уйми Своих учеников^*!»

⁴⁰«Поверьте, если умолкнут они, закричат камни», — возразил Он.

⁴¹Когда они подошли еще ближе, Иисус, увидев город, заплакал о его судьбе^{* 42}и сказал: «О, если бы хоть в этот день и ты увидел путь к миру! Но ныне от глаз твоих он скрыт^*. ⁴³И вот наступят дни, когда враги окружат тебя земляными валами^*, возьмут в кольцо, сожмут со всех сторон, ⁴⁴тебя и жителей твоих^* сотрут с лица земли и не оставят от тебя камня на камне — из-за того, что не узнал ты время, когда Бог предлагал тебе спасение».

⁴⁵Войдя в Храм, Иисус начал выгонять торговцев^*, ⁴⁶говоря им: «В Писании сказано:

„Мой храм будет домом молитвы,

а вы превратили его в разбойничий притон!“»

⁴⁷Иисус каждый день учил в Храме^*. Старшие священники, учителя Закона и виднейшие люди^* из народа Израиля хотели расправиться с Ним. ⁴⁸Но они не могли придумать, как это сделать, потому что весь народ был неотлучно при Нем, слушая каждое Его слово.

^{20 1}И вот в один из дней, когда Иисус в Храме учил народ и возвещал Радостную Весть, подошли к Нему старшие священники и учителя Закона со старейшинами ²и спросили: «Скажи нам, по какому праву Ты так поступаешь^*? Кто Тебе дал такое право?»

³«И Я задам вам один вопрос, — сказал в ответ Иисус, — а вы ответьте Мне. ⁴Крещение Иоанново от кого было? От Бога^* или от людей?»

⁵Они стали спорить друг с другом: «Если скажем „от Бога“, тогда Он спросит: „Почему вы не поверили Иоанну?“ ⁶Если скажем „от людей“, весь народ побьет нас камнями, ведь они убеждены, что Иоанн — пророк». ⁷И они ответили, что не знают, от кого.

⁸«Тогда и Я не скажу вам^*, по какому праву так поступаю», — сказал Иисус.

⁹Затем Иисус начал рассказывать народу такую притчу^*: «Насадил человек виноградник и отдал внаем виноградарям, а сам на долгие годы уехал в чужие края. ¹⁰Вот настала пора — послал он слугу к виноградарям получить свой доход с виноградника. Но виноградари, избив его, отправили ни с чем^*. ¹¹Тогда послал он другого слугу. И того, избив, с позором прогнали, не дав ничего. ¹²Он снова послал — уже третьего слугу. Того изранили и вышвырнули вон. ¹³Сказал тогда владелец виноградника: „Что мне делать? Пошлю я сына любимого, может, его постыдятся“. ¹⁴Но виноградари, увидев его, стали говорить друг другу: „Это наследник! Давайте убьем его, чтобы нашим стало наследство!“ ¹⁵И, выбросив его из виноградника, убили^*. Что же сделает с ними владелец виноградника? ¹⁶Он вернется и казнит виноградарей этих, а виноградник отдаст другим». — «Да не будет такого!» — сказали слушатели.

¹⁷Иисус, пристально посмотрев на них, спросил: «Что значат тогда эти слова Писания:

„Камень, который отвергли строители,

стал краеугольным камнем^*“?

¹⁸Всякий, кто о тот камень споткнется, разобьется, а на кого упадет он, того раздавит^*».

¹⁹Учителя Закона и старшие священники тогда же схватили бы Иисуса, ведь они поняли, что притча эта направлена против них, но побоялись народа.

²⁰Поэтому они стали следить за Иисусом и подослали к Нему несколько человек, якобы очень благочестивых^*, чтобы поймать Его на слове^*, а затем передать властям, на суд римского наместника. ²¹Те спросили Иисуса: «Учитель, мы знаем, что говоришь Ты и учишь верно и что Ты никому не угождаешь, а прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог. ²²Скажи, разрешается нам платить подать цезарю или нет?»

²³Иисус, разгадав их злой умысел, сказал им: ²⁴«Покажите Мне денарий. Чье на нем изображение и чье имя^*?» — «Цезаря», — ответили они.

²⁵«Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу», — сказал им Иисус.

²⁶Им не удалось при народе поймать Его на слове. Изумленные Его ответом, они замолчали.

²⁷К Нему подошло несколько саддукеев^* (они отрицают воскресение) и задали Ему такой вопрос: ²⁸«Учитель, Моисей написал нам в законе: если умрет у кого-нибудь бездетным женатый брат, пусть он возьмет его жену себе^*, чтобы дать брату потомство. ²⁹Так вот, было семь братьев. Первый, женившись, умер бездетным. ³⁰И второй, ³¹и третий брали ее в жены, и так все семеро. И все умерли, не оставив детей. ³²Потом умерла и женщина. ³³Так чьей женой она будет после воскресения^*? Ведь женаты на ней были все семеро!»

³⁴«Люди этого века женятся и выходят замуж, — ответил Иисус. — ³⁵Но те, что сочтены достойными^* воскресения из мертвых и жизни в будущем Веке, не будут ни жениться, ни выходить замуж^*. ³⁶И умереть они уже не смогут, а будут подобны ангелам. Они дети Бога, ведь Бог воскресил их. ³⁷А что касается того, что мертвые воскресают, то об этом говорит сам Моисей в рассказе о горящем терне, когда называет Господа Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова^*. ³⁸Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Для Него все живы».

³⁹И тогда некоторые учителя Закона сказали: «Хорошо сказано, Учитель».

⁴⁰И уже никто не осмеливался ни о чем Его спрашивать^*.

А Иисус сказал им: ⁴¹«Как могут люди говорить, что Помазанник — потомок Давида^*? ⁴²Ведь сам Давид говорит в Книге Псалмов:

„Сказал Господь Господину моему:

восседай по правую руку Мою,

⁴³а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

⁴⁴Так вот, Давид называет Его Господином. Как же Он может быть его потомком?»

⁴⁵В то время, когда весь народ слушал Его, Иисус сказал Своим ученикам: ⁴⁶«Остерегайтесь учителей Закона, которые расхаживают в длинных одеждах^*, любят, чтобы их почтительно приветствовали на площадях, любят сидеть в синагогах в первом ряду^* и на почетных местах — на пиру. ⁴⁷Они пожирают имущество вдов, а потом напоказ долго молятся. Этих ждет самый суровый приговор».

^{21 1}Иисус, взглянув, увидел богачей, клавших дары в сокровищницу^*. ²Он увидел и нищую вдову, опускавшую туда две медные монетки, лепты^*, ³и сказал: «Верно вам говорю, эта бедная вдова больше всех положила. ⁴Все клали в дар излишек, а она, такая нищая, положила все, на что жила».

⁵Когда присутствующие^* заговорили о Храме, из каких прекрасных камней он сложен и какими богатыми приношениями украшен, Иисус сказал: ⁶«Все то, чем вы любуетесь, будет разрушено. Наступят дни, когда не останется здесь камня на камне^*».

⁷«Учитель, — спросили Его, — а когда это будет? И как мы узнаем, что это скоро случится? Каким будет знак^*?»

⁸«Смотрите, чтобы вас не ввели в обман, — ответил Иисус. — Многие придут под Моим именем^* и будут говорить: „Это Я!“ и „Время настало!“ Не идите за ними! ⁹Когда услышите о войнах и восстаниях, не ужасайтесь. Это должно сперва случиться, но это еще не конец^*».

¹⁰Затем Иисус сказал им: «Восстанет народ на народ и царство на царство, ¹¹будут великие землетрясения, будет мор и голод^* во многих местах, а в небесах страшные явления и великие знамения^*.

¹²Но прежде чем все это случится, будут хватать и преследовать вас, приводить на суд в синагоги^* и в тюрьмы бросать, будут приводить к царям и наместникам^* из-за Меня. ¹³Вот вам случай свидетельствовать обо Мне^*. ¹⁴Твердо помните: не обдумывайте заранее, как защищаться. ¹⁵Я вам дам такое красноречие и мудрость, что им не сможет ни противостоять, ни возразить никто из ваших противников. ¹⁶Даже родители и братья будут вас предавать, родственники и друзья^*. И иных из вас убьют. ¹⁷И все вас будут ненавидеть из-за Меня. ¹⁸Но и волос с головы вашей не упадет^*. ¹⁹Будьте стойкими — и вы себя спасете.

²⁰Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками, знайте: близко время его разрушения^*. ²¹Тогда те, что в Иудее^*, пусть бегут в горы^*; те, что в Иерусалиме, пусть скорее его покинут; те, что будут в окрестностях, пусть не возвращаются в город. ²²Потому что наступили дни возмездия^*, когда исполнится все, что предсказали Писания. ²³Горе беременным и кормящим грудью^* в те дни! Великие страдания ждут эту землю. Божий гнев падет на этот народ: ²⁴одни от острия меча падут, других уведут в плен в разные страны. И будут попирать язычники^* Иерусалим, пока не истечет их время^*.

²⁵Будут грозные знамения^* на солнце, луне и звездах, а на земле народы будут трепетать в отчаянии от рева моря и бушующих волн. ²⁶Люди будут падать бездыханными^* в страхе перед тем, что надвигается на мир. Ведь Силы небесные сотрясутся. ²⁷И тогда увидят: Сын человеческий идет на облаке, облеченный Силой и великой Славой. ²⁸Когда это начнет сбываться, распрямите спины и поднимите головы — ваше освобождение^* близко!»

²⁹Иисус рассказал им такую притчу: «Посмотрите на смоковницу^* и остальные деревья. ³⁰Когда они распускаются, вы, глядя на них, сами знаете, что уже близко лето. ³¹Так и вы, увидев, что это сбывается, знайте, что близко Царство Бога^*. ³²Говорю вам, еще не пройдет это поколение, как все это сбудется^*. ³³Небо и земля пройдут бесследно, но слова Мои не пройдут.