Библия. Учебное издание.

Евангелие

от Матфея

^{1 1-6а}Родословная Иисýса Христа, потомка^* Давида и Авраама. Вот Его предки^*:

От Авраама до царя Давида: Авраам, Исаак, Иаков, Иуда^* и его братья^*, Пáрец и Зéрах (их матерью была Тамáр^*), Хецрóн, Рам, Амминадáв, Нахшóн, Салмóн, Бóаз (его матерью была Раáв), Овéд (его матерью была Руфь), Иессéй, царь Давид.

^6б-11От Давида^* до выселения в Вавилон: Давид, Соломон (его матерью была бывшая жена Урии^*), Рехавáм, Авия, Асáф, Иосафáт, Иорáм, Озия, Иофáм, Ахáз, Езекия, Манассия, Амóц, Иосия, Иехóния и его братья.

^12-16После выселения в Вавилон и до рождения Иисуса: Иехóния^*, Шеалтиэл, Зоровавéль^*, Авиýд, Элиаким, Азóр, Цадóк, Ахим, Элиýд, Элеазáр, Маттáн, Иаков, Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого Христом, то есть Помазанником.

¹⁷Всех поколений от Авраама до Давида было четырнадцать^*, от Давида до выселения в Вавилон — четырнадцать, и от выселения в Вавилон до рождения Помазанника — четырнадцать.

¹⁸Вот как родился^* Иисус Христос. Его мать Мария была обручена^* с Иосифом, но, прежде чем они вступили в брак, обнаружилось, что Мария ждет ребенка от Духа Святого. ¹⁹Иосиф, ее нареченный^*, как человек праведный^*, решил разорвать помолвку, но тайно, чтобы не выставлять ее на позор. ²⁰Когда же он это задумал, явился ему во сне ангел от Господа^*. «Иосиф, сын Давида^*, не бойся взять Марию в жены, — сказал он. — Ребенок, которого она носит, зачат от Духа Святого. ²¹Она родит сына, и ты назовешь Его^* Иисусом^*, потому что Он спасет Свой народ^* от грехов». ²²Все это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка^*:

²³«И вот дева зачнет и родит сына,

Его назовут Эммануил»,

что значит «С нами Бог».

²⁴Иосиф, пробудившись ото сна, поступил так, как велел ему ангел Господень: взял Марию как жену к себе в дом^*. ²⁵Но он не прикасался к ней до тех пор, пока она не родила Сына. Он назвал Его Иисусом.

^{2 1}И вот после того как в иудейском городе Вифлеéме^*, при царе Ироде^*, родился Иисус, в Иерусалим явились с востока^* звездочеты^*. ²«Где новорожденный царь иудеев? — спрашивали они. — Мы видели, как взошла^* Его звезда^*, и пришли воздать Ему почести». ³Царь Ирод, услышав об этом, пришел в смятение, а с ним и весь Иерусалим^*. ⁴Собрав всех старших священников и учителей Закона, он спросил у них, где надлежит родиться Помазаннику. ⁵«В иудейском городе Вифлееме, — ответили они. — Потому что так написано пророком:

⁶„И ты, Вифлеем, земля Иуды,

не самый малый средь главных городов Иуды:

из тебя произойдет вождь,

пастырь народа Моего Израиля“».

⁷Тогда Ирод, тайно^* призвав к себе звездочетов, выведал у них точное время появления звезды ⁸и направил их в Вифлеем, сказав им: «Ступайте и все в точности разузнайте о Ребенке. А когда найдете Его, дайте мне знать, я тоже приду воздать Ему почести». ⁹Выслушав царя, они отправились в путь. И вдруг звезда^*, восход которой они видели^*, стала двигаться перед ними, пока не остановилась над тем местом, где был Ребенок. ¹⁰Когда они увидели звезду, они очень сильно обрадовались. ¹¹Войдя в дом^*, они увидели Ребенка и Марию, Его мать, и, встав на колени, склонились перед Ним ниц^*, а потом, достав ларцы с сокровищами, преподнесли Ему в дар золото, ладан^* и смирну. ¹²Получив во сне повеление не возвращаться к Ироду, они отправились в свои края другой дорогой.

¹³После того как они ушли, ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью^* и беги в Египет. Оставайся там до тех пор, пока не скажу тебе, ведь Ирод собирается разыскать Ребенка и убить Его». ¹⁴Тот встал, взял Ребенка с матерью и ночью отправился в Египет. ¹⁵Там он оставался до смерти Ирода^*. Это произошло, чтобы исполнилось то, что сказал Господь через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего^*».

¹⁶Когда Ирод увидел, что звездочеты его провели, он пришел в ярость. Он приказал убить в Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков в возрасте до двух лет^*, то есть рожденных в то время, о котором он узнал от звездочетов.

¹⁷И так исполнилось сказанное через пророка Иеремию:

¹⁸«Плач в Рамé^* раздается, рыдания и стоны.

То Рахиль о детях своих рыдает

и не хочет утешиться,

потому что их больше нет».

¹⁹После смерти Ирода Иосифу в Египте является во сне ангел Господень ²⁰и говорит: «Встань, возьми Ребенка с матерью и возвращайся в израильскую землю. Тех, кто хотел погубить Ребенка, уже нет в живых». ²¹Иосиф встал, взял Ребенка с матерью и отправился в израильскую землю. ²²Но когда он узнал, что вместо царя Ирода в Иудее правит его сын Архелáй^*, он побоялся идти туда. Получив во сне повеление, он отправился в Галилейскую область ²³и, придя туда, поселился в городе под названием Назарéт^*. Так исполнилось сказанное Господом через пророков, что Его назовут Назорéем^*.

^{3 1}В те дни^* в Иудейской пустыне^* появляется Иоанн^* Креститель^*. ²Он возвещает: «Покайтесь! Ведь Царство Небес^* уже близко^*!» ³Ведь он был тот, о котором сказал пророк Исáйя:

«Голос глашатая в пустыне:

„Приготовьте дорогу Господу,

проложите для Него прямые пути“».

⁴Этот самый Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и подпоясывался кожаным поясом^*, а пищей ему была саранча^* и дикий мед. ⁵К нему приходили все жители Иерусалима, а также всей Иудеи и окрестностей Иордáна. ⁶Они признавались в грехах, а он крестил^* приходивших в реке Иордане.

⁷Увидев, что приходят к нему для крещения многие фарисеи и саддукеи^*, он сказал им: «Змеиное отродье^*! Кто внушил вам мысль, что вы избежите грядущего возмездия? ⁸Покажите на деле, чего стоит ваше раскаяние! ⁹Только не вздумайте говорить в душе: „Наш отец — Авраам^*!“ Говорю вам, Бог из этих камней может сделать детей Аврааму. ¹⁰Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь^*. ¹¹Я крещу вас всего лишь водой в знак раскаяния, но Тот, кто идет за мной, сильнее меня, я недостоин даже сандалии Его нести^*. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем^*. ¹²У Него в руках лопата^*, Он провеет зерно на току: пшеницу соберет в закрома, а мякину сожжет в огне неугасимом».

¹³Тогда появляется на Иордане Иисус из Галилеи, пришедший к Иоанну для крещения^*. ¹⁴Иоанн сначала этому противился, говоря: «Это я нуждаюсь в том, чтобы Ты меня крестил, а Ты пришел ко мне!»

¹⁵«Пусть теперь будет так, — возразил ему Иисус. — Этим мы исполним то, чего хочет от нас^* Бог^*». И тогда Иоанн согласился^*.

¹⁶Сразу после крещения Иисус вышел из воды, и вдруг раскрылись перед Ним небеса^*, и Он увидел^*, как Божий Дух^*, словно голубь, спускается и приближается к Нему. ¹⁷И голос с неба^* сказал: «Это Мой любимый^* Сын, в Нем Моя отрада».

^{4 1}Потом Иисус был уведен Духом^* в пустыню^*, чтобы там Его испытал^* дьявол. ²Иисус провел сорок^* дней и сорок ночей в посте и сильно проголодался. ³Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему: «Если Ты Сын^* Бога, скажи, пусть эти камни^* станут хлебом^*».

⁴Иисус ответил: «В Писании сказано:

„Не одним лишь хлебом живет человек,

но всем тем, что исходит из уст Божьих“».

⁵Тогда дьявол приводит Его в святой город^*, ставит Его на самый верх Храма^{* 6}и говорит Ему: «Если Ты Сын Бога, бросься вниз. Ведь в Писании сказано:

„Он ангелам Своим повелит оберегать Тебя —

они на руках понесут Тебя,

чтобы ты не споткнулся о камень^*“».

⁷«Там сказано также: „Не испытывай Господа, твоего Бога“», — ответил Иисус.

⁸Снова берет Его дьявол на очень высокую гору, показывает Ему все царства мира^* во всем их блеске^{* 9}и говорит Ему: «Я все это отдам Тебе, если Ты, пав на землю, поклонишься мне».

¹⁰«Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано:

„Господу, Богу твоему, поклоняйся^*,

и Его одного почитай“».

¹¹Тогда дьявол оставляет^* Его. Тут же пришли к Иисусу ангелы и прислуживали^* Ему.

¹²Иисус, узнав, что Иоанн брошен^* в тюрьму, вернулся назад в Галилею. ¹³Покинув Назарет, Он поселился в Капернаýме^*, в городе у Галилейского моря, в земле Завулóна и Неффалима^*. ¹⁴Это произошло потому, что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю:

¹⁵«Земля Завулона, земля Неффалима,

приморский путь!

Заиорданье и Галилея, страна язычников!

¹⁶Народ, живущий во тьме,

увидел великий свет.

Для тех, кто жил под сенью смертной,

свет воссиял».

¹⁷С тех пор Иисус стал возвещать: «Покайтесь! Царство Небес уже близко^*!»

¹⁸Проходя вдоль Галилейского моря, Иисус увидел двух братьев — Симона^*, по прозванию Петр^*, и его брата Андрея^*. Они были рыбаками и забрасывали в море сети.

¹⁹«Идите за Мной! — говорит им Иисус. — Я сделаю вас ловцами людей^*!»

²⁰Сразу же оставив сети, они последовали за Ним. ²¹Пройдя немного дальше, Он увидел двух других братьев — Иакова, сына Зеведéя, и его брата Иоанна — они в лодке со своим отцом Зеведеем чинили сети. Он позвал их. ²²И они, сразу же оставив лодку и отца, последовали за Ним.

²³Иисус ходил по всей Галилее^* и учил в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя^* народ от всяких болезней и недугов. ²⁴Слава о Нем прошла по всей Сирии^*. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей^* и парализованных. Иисус всех исцелял. ²⁵Толпы людей из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и Заиорданья ходили за Ним следом.

^{5 1}Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору^*. Он сел^*, и к Нему подошли ученики^*. ²Иисус начал их учить. Он сказал:

³Счастливы бедные ради Господа^*!

Царство Небес — для них.

⁴Счастливы^* те, что скорбят^*!

Бог их утешит^*.

⁵Счастливы кроткие^*!

Бог им отдаст во владение землю.

⁶Счастливы те, что жаждут

исполнения воли Господней^*!

Жажду их Бог утолит.

⁷Счастливы милосердные^*!

И к ним будет Бог милосерд.

⁸Счастливы те, у кого чистое сердце!

Они Бога увидят^*.

⁹Счастливы те, что добиваются мира!

Бог назовет их Своими сынами^*.

¹⁰Счастливы те, кого гонят

за исполнение воли Господней!

Царство Небес — для них.

¹¹Счастливы вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас, обливая вас грязью из-за Меня! ¹²Радуйтесь и ликуйте! Велика ваша награда^* на небесах! Так гнали пророков, которые жили до вас.

¹³Вы — соль земли. Если соль перестанет быть соленой^*, чем возвратишь ей вкус?! Она ни на что не годится, ее выбрасывают вон, под ноги людям!

¹⁴Вы — свет миру. Город, который стоит на горе^*, не может укрыться от глаз^*. ¹⁵Когда зажигают светильник, его не накрывают горшком^*, а ставят на подставку — и он светит всем в доме. ¹⁶Пусть так же светит свет ваш среди людей, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли вашего Небесного Отца.

¹⁷Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить^*. ¹⁸Говорю вам: пока не исчезли земля и небо, даже мельчайшая буква, даже черточка^* не исчезнет в Законе. Все это сбудется! ¹⁹Того, кто нарушит хотя бы одну из самых малых заповедей и научит^* этому людей, Бог назовет самым малым в Царстве Небес, а кто исполнит и других научит исполнять, того назовет великим в Царстве Небес. ²⁰Говорю вам: если вы не будете исполнять волю Бога лучше, чем фарисеи и учителя Закона, не войдете в Царство Небес.

²¹Вы знаете^*, что предкам вашим было сказано: «Не убивай^*!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом. ²²А Я говорю вам^*: даже тот, кто гневается^* на брата, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» — должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник^*!» — должен ответить в огне геенны. ²³Если несешь ты Богу свой дар и у жертвенника припомнишь, что у брата есть на тебя обида^*, ²⁴оставь свой дар у жертвенника, сначала ступай примирись с братом и лишь потом вернись и принеси свой дар. ²⁵Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму^*. ²⁶Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша^*.

²⁷Вы знаете, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность!» ²⁸А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность. ²⁹Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну. ³⁰И если правая рука твоя вводит тебя в грех, отруби ее и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет в геенне.

³¹Было сказано: «Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей свидетельство о разводе^*». ³²А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине^* измены^*, толкает жену на грех^* неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

³³И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!» ³⁴А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога; ³⁵ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя^*; ³⁶ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным. ³⁷Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея^*.

³⁸Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб^* за зуб». ³⁹А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую. ⁴⁰Если кто-то рубашку^* хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ. ⁴¹Если тебя принуждают сопровождать кого-то^* милю, пройди с ним две. ⁴²Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

⁴³Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего^* и ненавидь врага^*!» ⁴⁴А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас. ⁴⁵Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных. ⁴⁶Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое? ⁴⁷И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же? ⁴⁸Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец^*.

^{6 1}Смотрите, не выставляйте напоказ свою набожность^*, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.

²Так вот, когда подаешь милостыню, не труби об этом во все трубы^*. Так делают в синагогах и на улицах святоши^*, для того чтобы люди осыпали их похвалами. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ³А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает^*, ⁴чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

⁵Когда молишься, не веди себя как святоши. Они любят молиться в синагогах или стоя на перекрестке, чтобы все их видели. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ⁶А ты, когда молишься, уйди в свою комнату^*, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

⁷Когда молитесь, не бубните^*, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем вернее их услышит Бог. ⁸Не уподобляйтесь им! Ведь ваш Отец знает, что вам нужно, прежде чем вы Его попросите. ⁹А вы молитесь так:

Отец наш на Небесах!

Да прославится имя^* Твое,

¹⁰да придет Царство Твое,

да исполнится воля Твоя на земле,

как на Небе^*.

¹¹Хлеб наш насущный^* дай нам сегодня.

¹²И прости нам долги^* наши,

как и мы прощаем^* должникам нашим.

¹³Не подвергай нас испытанию^*,

но защити нас от^* Злодея^*.

¹⁴Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец. ¹⁵А если не будете прощать людям, и Отец ваш не простит вам ваши проступки.

¹⁶Когда поститесь, не будьте угрюмы, как святоши^*. Они ходят с унылыми лицами^*, чтобы все видели: они постятся. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ¹⁷А ты, когда постишься, причеши волосы^* и умой лицо^*, ¹⁸чтобы не знали люди, что ты постишься, а знал только Отец твой, который видит все, что совершается тайно. Тогда Отец твой, который видит все, что совершается тайно, вознаградит тебя^*.

¹⁹Не копите себе богатств на земле, где моль^* и ржавчина портят их и где воры, забравшись^* в дом, крадут. ²⁰Но копите себе богатства на небе, где ни моль, ни ржавчина их не испортят и куда воры не заберутся и не украдут. ²¹Ведь там, где богатство твое, будет и сердце твое.

²²Глаза — это светильник^* для человека. И если глаза здоровы, весь человек полон света, ²³а если глаза больны, человек весь окутан тьмой. Но если свет, который в тебе, — тьма, то какова тогда тьма?!

²⁴Никто не может служить двум господам: одного он не будет любить, а другого будет; одному будет предан, а другим будет пренебрегать. Вы не можете служить и Богу, и деньгам^*.

²⁵Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни^* нужны вам еда и питье, а для тела — одежда. Ведь жизнь важнее еды, а тело важнее одежды. ²⁶Взгляните на птиц: не сеют они и не жнут, не ссыпают зерно в закрома, но их кормит ваш Небесный Отец. А разве вы не намного дороже, чем птицы? ²⁷Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час^*? ²⁸И об одежде что заботитесь? Посмотрите, как растут полевые лилии^*: не трудятся, не прядут. ²⁹Но, говорю вам, сам Соломон^*, при всем своем блеске, не одевался, как любая из них. ³⁰И если полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, уж вас-то тем более, маловеры! ³¹Итак, не твердите озабоченно: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что одеться?» — ³²это главная забота язычников. А ваш Небесный Отец знает, что вам все это нужно. ³³Стремитесь прежде всего к Царству Бога^* и к исполнению того, что Он велит, а все остальное Он даст вам в придачу.

³⁴Так не заботьтесь о завтрашнем дне! Завтра само о себе позаботится. Каждому дню своих довольно тревог.

^{7 1}Никого не осуждайте^* — и вас Бог не осудит, ²потому что каким судом судите, таким Он осудит и вас, и какой мерой мерите, такой Он отмерит и вам. ³Что же ты смотришь на соринку в глазу своего брата, а в собственном бревна не замечаешь? ⁴Как ты можешь говорить своему брату: «Дай я выну соринку из твоего глаза»? Посмотри, у тебя в глазу бревно! ⁵Лицемер, вынь прежде бревно из собственного глаза и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата.

⁶Не давайте святыни^* собакам^* — они набросятся и разорвут вас. Не сыпьте жемчуга^* перед свиньями — они растопчут его ногами.

⁷Просите — и Бог вам даст, ищите — и найдете, стучите — и Он вам отворит. ⁸Всякий, кто просит, получает, кто ищет, находит, и тому, кто стучит, отворяют. ⁹Найдется ли среди вас человек, который, когда сын попросит хлеба, даст ему камень^*? ¹⁰А если попросит рыбы, даст ему змею? ¹¹И если вы, люди дурные, умеете дать своим детям что-то хорошее, то тем более ваш Небесный Отец одарит добром^* того, кто Его просит! ¹²Так вот, все, что хотите, чтобы делали для вас люди, делайте для них и вы^*. В этом весь Закон и Пророки.

¹³Входите через узкие ворота, потому что широки ворота погибели и просторна дорога, туда ведущая^*. И тех, кто идет по ней, много. ¹⁴Как тесны ворота жизни^*, узка туда дорога! И мало тех, кто находит ее.

¹⁵Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре^*: под ней они хищные волки. ¹⁶Вы узнáете их по плодам их дел. Разве собирают с терновника виноград, а с колючек инжир? ¹⁷Так вот, хорошее дерево приносит хорошие плоды, а дерево с гнилью — плохие плоды. ¹⁸Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а дерево с гнилью — хороших плодов. ¹⁹Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь. ²⁰Итак, по плодам их дел вы узнаете их.

²¹Не всякий, кто говорит Мне: «Господь! Господь!» — войдет в Царство Небес, а только тот, кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец. ²²Многие будут говорить Мне в тот День^*: «Господь! Господь! Разве не во имя Твое^* мы проповедовали? Разве не именем Твоим изгоняли бесов? Разве не именем Твоим совершали множество чудес^*?» ²³Но Я им тогда отвечу: «Я никогда вас не знал. Уходите от Меня, творящие зло!»

²⁴Итак, всякого, кто слушает эти слова Мои и исполняет их, можно сравнить с благоразумным человеком, который построил свой дом на скале. ²⁵Польет дождь, разольются реки, подуют ветры, обрушатся на этот дом, но он не рухнет, потому что стоит он на камне^*. ²⁶А того, кто слушает эти слова Мои, но не исполняет их, можно сравнить с безрассудным человеком, который построил свой дом на песке. ²⁷Польет дождь, разольются реки, подуют ветры, обрушатся на дом тот, и рухнет он, и останутся от него одни развалины.

²⁸Когда Иисус закончил Свою речь, народ дивился Его учению. ²⁹Ведь Он учил их не так, как учителя Закона, а как человек, облеченный властью от Бога.

^{8 1}Когда Иисус спустился с горы, за Ним пошло много народа. ²И вот подходит к Нему прокаженный, падает перед Ним на колени и говорит: «Господин мой! Ты ведь можешь меня очистить, стоит Тебе только захотеть!»

³Иисус, протянув руку, прикоснулся к нему^* и сказал: «Да, хочу, очистись». И тут же сошла с него проказа.

⁴«Смотри, никому не говори, — сказал ему тогда Иисус, — а ступай к священнику, пусть он тебя осмотрит, и принеси жертву^*, какую повелел Моисей, чтобы все это видели^*».

⁵Когда Иисус пришел в Капернаум, подошел к Нему, прося о помощи, римский центурион: ⁶«Господин мой, у меня дома лежит слуга^*, разбитый параличом, он ужасно страдает».

⁷«Я приду и вылечу его», — говорит ему Иисус.

⁸«Господин мой, — возразил Ему центурион, — я недостоин, чтобы Ты вошел под мой кров^*. Только повели словом — и слуга мой выздоровеет. ⁹Сам я человек подчиненный, но и у меня под началом есть воины. И одному я говорю: „Ступай“, — и он идет; другому: „Иди сюда“, — и он приходит; слуге говорю: „Сделай то-то“, — и он делает».

¹⁰Иисус, выслушав его, удивился и сказал Своим спутникам: «Говорю вам истинную правду: еще ни у кого в Изрáиле Я не встречал такой веры^*. ¹¹Но вот что Я говорю вам: многие придут с востока и с запада^* и усядутся за пиршественный стол^* вместе с Авраамом, Исааком и Иаковом^* в Царстве Небес. ¹²А те, кому было предназначено Царство^*, будут изгнаны вон, во тьму^*, где будет плач и зубовный скрежет.

¹³Ступай домой, — сказал Иисус центуриону, — и пусть будет тебе по вере твоей». И в тот же час слуга выздоровел.

¹⁴Иисус пришел к Петру в дом^* и увидел его тещу, лежавшую в сильном жару. ¹⁵Он коснулся ее руки, и жар тут же спал. Она встала и прислуживала Ему^*. ¹⁶С наступлением вечера^* привели к Нему множество одержимых^*. Иисус изгнал Своим словом нечистых духов и излечил всех больных, ¹⁷потому что должно было исполниться сказанное через пророка Исайю:

«Он взял на себя наши болезни

и унес наши недуги».

¹⁸Увидев вокруг Себя толпу народа, Иисус велел ученикам переправиться на другой берег^* моря. ¹⁹К Нему подошел учитель Закона и сказал: «Учитель, я готов следовать за Тобой повсюду, куда бы Ты ни шел».

²⁰«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

²¹Другой же человек, из Его учеников, сказал Ему: «Господь, позволь, я сначала вернусь домой и похороню отца^*».

²²«Следуй за Мной! — говорит ему Иисус. — Пускай мертвецы^* хоронят своих мертвецов».

²³Иисус вошел в лодку, за Ним последовали Его ученики. ²⁴Вдруг на море поднялась сильная буря^*, волны захлестывали лодку. А Он спал. ²⁵Ученики подошли и разбудили Его. «Господь, спаси! Погибаем!» — кричали они.

²⁶«Почему вы такие трусливые, маловеры?» — говорит им Иисус. И Он встал и усмирил ветры и море. Наступило полное безветрие. ²⁷Ученики изумились. «Кто Он такой, что и ветры, и море Ему подчиняются?» — говорили они.

²⁸Когда Иисус перебрался на другой берег, в окрестности Гадары, навстречу Ему вышли из могильных склепов^* два одержимых бесами. Они были такими свирепыми, что никто не решался ходить той дорогой.

²⁹«Что Тебе до нас, Сын Божий? Ты пришел сюда раньше времени^* мучить нас?» — закричали они.

³⁰Вдали паслось большое стадо свиней^*. ³¹Бесы стали просить Его: «Раз Ты нас изгоняешь, пошли нас в это стадо свиней!»

³²«Идите», — ответил Он.

Бесы, выйдя, вселились в свиней, и в тот же миг все стадо ринулось с кручи в море и утонуло в его водах^*. ³³Свинопасы бросились бежать. Добравшись до города, они рассказали обо всем и о том, что произошло с одержимыми, тоже. ³⁴И вот весь город вышел навстречу Иисусу. Увидев Его, они стали просить Его покинуть их края^*.

^{9 1}Иисус вошел в лодку, пересек море и вышел на берег в городе, где Он жил^*. ²Несколько человек принесли к Нему на циновке^* парализованного. Иисус, увидев их веру, сказал парализованному: «Смелей, сынок! Прощены тебе грехи^*!»

³Тогда учителя Закона подумали про себя: «Этот человек кощунствует^*». ⁴Иисус, зная их мысли^*, спросил: «Отчего у вас в сердце такие дурные мысли? ⁵Что легче: сказать „Прощены тебе грехи“ или сказать „Встань и иди“? ⁶Сейчас вы узнаете, что Сын человеческий имеет власть на земле прощать грехи^*. Встань, возьми свою циновку и ступай домой», — обратился Он к парализованному.

⁷И тот, встав, пошел домой. ⁸Народ, увидев это, ужаснулся и стал славить Бога, давшего такую власть людям.

⁹Продолжая путь, Иисус увидел человека, сидевшего в таможне, его звали Матфéй^*. «Следуй за Мной», — говорит Он ему. Тот встал и последовал за Ним.

¹⁰Когда Иисус был у него на обеде^*, там собралось множество сборщиков податей и прочих грешников^*, они сидели за одним столом с Иисусом и Его учениками. ¹¹Увидев это^*, фарисеи стали говорить ученикам: «Почему ваш Учитель ест со сборщиками податей и грешниками?»

¹²Иисус, услышав это, ответил: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные. ¹³Ступайте и постарайтесь себе уяснить, что значат слова: „Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений“. Я ведь пришел призвать не праведных, а грешников^*».

¹⁴Потом приходят к Нему ученики^* Иоанна и говорят: «Почему мы и фарисеи часто постимся, а Твои ученики не постятся?»

¹⁵Иисус им ответил: «Разве могут печалиться гости на свадьбе^*, пока с ними жених^*? Но наступят дни, когда отнимут у них жениха^* — тогда и будут поститься. ¹⁶Никто не ставит^* заплаты из новой ткани^* на старую одежду, иначе потянет на себя заплата старую ткань — и дыра станет еще больше. ¹⁷И никто не наливает молодое вино^* в старые мехи, иначе прорвутся мехи — и вино вытечет, и мехи пропадут. Но молодое вино наливают в новые мехи, тогда и вино, и мехи будут в целости».

¹⁸Когда Иисус это говорил, пришел к Нему один из старейшин^* и, упав на колени^*, сказал Иисусу: «У меня только что скончалась дочь^*. Приди, возложи на нее руки — и она будет жить!»

¹⁹Иисус встал и пошел за ним вместе с учениками. ²⁰Вдруг подошла к Нему сзади женщина, у которой двенадцать лет было кровотечение^*, и прикоснулась к краю Его одежды^*, ²¹потому что говорила себе: «Если хоть к одежде Его прикоснусь, выздоровею».

²²Иисус, обернувшись и увидев ее, сказал: «Смелее, дочь! Тебя спасла^* твоя вера». И с этого времени женщина исцелилась.

²³Иисус, войдя в дом старейшины и увидев музыкантов с флейтами^* и смятение толпы^*, ²⁴сказал: «Уходите отсюда! Девочка не умерла, она спит!»

Над Ним стали смеяться. ²⁵А когда народ удалили, Он вошел в комнату, взял девочку за руку, и она встала. ²⁶Слух об этом разошелся по всем окрестностям той земли.

²⁷Когда Иисус уходил оттуда, следом за Ним пошло двое слепых^*. «Сжалься над нами, Сын Давида!» — кричали они.

²⁸Когда Он входил в дом, слепые подошли к Нему. «Вы верите, что Я могу это сделать?» — говорит им тогда Иисус. «Да, Господин наш», — отвечают они.

²⁹«Пусть будет вам по вашей вере», — сказал Он и с этими словами коснулся их глаз. ³⁰К ним вернулось зрение. «Смотрите, чтобы никто об этом не знал», — строго наказал им Иисус.

³¹Но они, уйдя, рассказывали о Нем по всем окрестностям.

³²Когда они ушли, к Иисусу привели немого, одержимого бесом. ³³Когда бес был изгнан, немой заговорил. Толпа изумилась. «Никогда еще такого не видали в Израиле!» — говорили люди.

³⁴«Это старший над бесами^* дал Ему силу изгонять бесов», — возражали фарисеи.

³⁵Иисус ходил по всем городам и селениям, уча в синагогах, возвещая Радостную Весть о Царстве и исцеляя всякую болезнь и всякий недуг. ³⁶Когда Иисус увидел толпы людей, Ему стало жалко их: они были изнурены и беспомощны, как овцы без пастуха^*. ³⁷Тогда говорит Иисус Своим ученикам: «Велика жатва^*, а работников мало. ³⁸Так просите Хозяина жатвы, пусть пришлет еще работников на жатву».

^{10 1}Иисус, созвав к себе двенадцать^* Своих учеников, дал им власть над нечистыми духами, чтобы они могли изгонять их и исцелять всякую болезнь и всякий недуг^*. ²Вот имена двенадцати апостолов: первый среди них Симон^*, по прозванию Петр, и его брат Андрей, Иаков, сын Зеведея, и его брат Иоанн, ³Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик податей Матфей, Иаков, сын Алфéя, и Фаддей, ⁴Симон Кананит и Иуда Искариóт, который и предал Его.

⁵Вот этих двенадцать послал Иисус, дав им такое наставление: «Избегайте дорог, ведущих к язычникам^*, и к самаритянам в город^* не заходите. ⁶Идите прежде всего^* к потерянным овцам народа Израиля^*. ⁷Идите и возвещайте: „Близко Царство Небес^*!“ ⁸Больных исцеляйте, мертвых возвращайте к жизни, прокаженных очищайте, бесов изгоняйте. Даром получили — даром отдавайте. ⁹Не берите с собою в дорогу ни золота, ни серебра, ни медной монеты^*, ¹⁰ни дорожной сумы не берите, ни смены одежды, ни обуви, ни дорожного посоха — работник заслуживает своего пропитания. ¹¹Придя в город или селение, разузнайте, кто там человек достойный^*, и оставайтесь у него до самого ухода. ¹²Войдя в дом, пожелайте ему мира, ¹³и, если дом достоин того, пусть войдет в него мир ваш, а если недостоин, пусть мир ваш вернется к вам^*. ¹⁴А кто вас не примет и ваших слов слушать не станет, то, уходя из этого дома или из этого города, даже пыль с ваших ног отряхните^*. ¹⁵Говорю вам, легче будет Содóму и Гомóрре в День Суда, чем тому городу.

¹⁶Вот, Я посылаю вас, как ягнят в волчью^* стаю. Так будьте же осторожны^*, как змеи, но и бесхитростны, как голуби^*. ¹⁷Остерегайтесь людей. Они будут судить вас в советах старейшин^* и бичевать в синагогах, ¹⁸к правителям и царям приведут вас из-за Меня, и вы будете свидетельствовать^* обо Мне им и язычникам. ¹⁹И когда приведут вас на суд, пусть не заботит вас там, что сказать вам и как: вам будет дано в тот час, что говорить, ²⁰ведь не вы будете говорить, а Дух Отца вашего через вас. ²¹Предаст смерти брат брата и отец — свое дитя, а дети восстанут на отцов и умертвят их. ²²И все из-за Меня вас будут ненавидеть. Но тот, кто выдержит до конца, будет спасен. ²³Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.

²⁴Ученик не может быть выше учителя, а слуга — своего господина. ²⁵С ученика довольно стать таким, как учитель, со слуги — таким, как господин. А если хозяина дома зовут Вельзевулом, разве не хуже еще скажут о всех домочадцах^*?

²⁶И все же не бойтесь их^*! Нет ничего скрытого, что не станет явным, и нет ничего тайного, что не станет известным. ²⁷То, что Я говорю вам во тьме^*, говорите при свете дня, и то, что слышите шепотом на ухо, возвестите с крыш домов^*. ²⁸Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может^*. Бойтесь скорее Того, кто может и душу, и тело сгубить в геенне! ²⁹Не^* за грош^* ли пара воробьев^* продается? И все ж ни один из них наземь не упадет без ведома вашего Отца. ³⁰А у вас и волосы на голове все сочтены.

³¹Так не бойтесь: вы стóите много больше воробьев! ³²Того, кто открыто признает Меня перед людьми, признаю и Я перед Моим Небесным Отцом. ³³А кто откажется от Меня перед людьми, от того и Я откажусь перед Моим Небесным Отцом.

³⁴Не думайте, что Я пришел установить мир^* на земле. Не мир Я принес, но меч^*. ³⁵Я пришел разделить^*!

Разделить „сына с отцом,

с матерью дочь,

со свекровью невестку.

³⁶И враги человеку его домочадцы“.

³⁷Кто любит отца или мать больше Меня^*, тот не для Меня! Кто любит сына или дочь больше Меня, тот не для Меня! ³⁸И кто свой крест не берет, идя за Мною^*, тот не для Меня! ³⁹Кто хочет жизнь^** свою обрести, тот погубит ее. А кто погубит свою жизнь ради Меня, тот ее обретет.

⁴⁰Тот, кто вас принимает, принимает Меня, а кто Меня принимает, принимает Того, кто послал Меня. ⁴¹Кто принимает пророка^* из-за того, что он пророк, получит награду пророка. И кто принимает праведника из-за того, что он праведник, получит награду праведника. ⁴²И кто хоть кружкой холодной воды напоит одного из этих простых и малых^* из-за того, что он Мой ученик, поверьте Мне, не лишится награды».

^{11 1}Когда Иисус закончил наставление двенадцати Своим ученикам, Он продолжил Свой путь, чтобы учить и проповедовать в других городах.

²Когда Иоанн в тюрьме^* узнал о делах, которые совершал Помазанник^*, он послал своих учеников ³спросить у Него: «Ты — Тот, кто должен прийти^*, или ждать нам другого?»

⁴Иисус ответил им: «Ступайте и сообщите Иоанну то, что вы видите и слышите: ⁵слепые снова видят, калеки ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвых воскрешают, бедным возвещают Радостную Весть. ⁶И счастлив тот, кто во Мне не усомнится^*».

⁷Когда они ушли, Иисус стал говорить народу об Иоанне: «Зачем вы ходили в пустыню? Посмотреть на тростник^*, как он под ветром колышется? ⁸Так зачем вы ходили в пустыню? Думали увидеть человека в пышной одежде^*? Но люди в пышных одеждах живут во дворцах. ⁹Кого же вы думали увидеть? Пророка? Да, вы видели пророк^*а, и, говорю вам, он больше, чем пророк. ¹⁰Он тот, о ком сказано в Писании:

„Вот, Я посылаю вестника Моего перед Тобою,

который впереди Тебя проложит Тебе путь“.

¹¹Говорю вам: не было никого во всем роде человеческом^*, кто был бы выше Иоанна^*. Но даже тот, кто всех меньше^* в Царстве Небес, больше, чем он. ¹²Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба^* и его разоряют насильники^*. ¹³Все пророки и Закон до Иоанна говорили о Царстве Небес. ¹⁴Он, если знать хотите^*, и есть сам Илия, который должен вернуться. ¹⁵У кого есть уши, пусть услышит!

¹⁶С кем сравнить Мне людей нашего времени^*? Они похожи на детей, которые сидят на площади и одни кричат другим:

¹⁷„Мы играли вам на свирели, а вы не плясали“. —

„Мы пели вам печальные песни, а вы не плакали“.

¹⁸Пришел Иоанн, не ест и не пьет вина. И они говорят: „В нем бес^*!“ ¹⁹Пришел Сын человеческий, ест и пьет. И они говорят: „Смотрите, вот обжора и пьяница, приятель сборщиков податей и прочих грешников^*!“ Но Божья Мудрость своими делами оправдана^*».

²⁰Затем Иисус стал укорять города, где было совершено большинство Его чудес, за то, что они не покаялись: ²¹«Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида^*! Если бы в Тире и в Сидóне^* свершились те чудеса, какие свершились у вас, они давно бы, в рубище и пепле^*, покаялись. ²²И потому, говорю вам, Тиру и Сидону будет легче в День Суда, чем вам! ²³И ты, Капернаум^*,

думаешь, до небес тебя превознесут?

Нет, до недр земных низвергнут!

Если бы в Содоме свершились те чудеса, какие свершились у вас, он бы стоял и поныне. ²⁴И потому, говорю вам, земле содомской будет легче в День Суда, чем тебе!»

²⁵И сказал тогда Иисус: «Отец, Владыка неба и земли^*! Благодарю Тебя за то, что Ты открыл простым и малым^* сокрытое от мудрых и разумных^*! ²⁶Да, Отец, такова была Твоя благая воля! ²⁷Мой Отец все вверил Мне. Никто не знает Сына, кроме Отца, и Отца никто не знает, кроме Сына и того, кому Сын пожелает открыть. ²⁸Придите все ко Мне^*, измученные тяжкою ношей^*! Я дам вам отдых^*! ²⁹Наденьте на себя ярмо^* Моих заповедей и у Меня учитесь: потому что Я мягок и кроток сердцем, и вы наконец отдохнете, ³⁰ведь заповеди Мои просты^* и ноша Моя легка!»

^{12 1}Однажды Иисус шел в субботу через поле. Его ученики проголодались и стали срывать колосья и есть^*. ²Фарисеи, увидев это, сказали Ему: «Смотри, Твои ученики делают то, чего нельзя делать в субботу^*!»

³«А разве вы не читали, что сделал Давид, когда сам он и люди его голодали? — спросил их Иисус. — ⁴Что он вошел в дом Божий и ел жертвенный хлеб^*, который нельзя было есть ни ему, ни его людям, а одним только священникам? ⁵Или вы не читали в Законе Моисея, что по субботам священники в Храме нарушают субботу^*, но это не считается виной? ⁶Говорю вам: здесь нечто большее, чем Храм^*! ⁷А если бы вы знали^*, что значат слова: „Милосердия хочу Я, а не жертвоприношений“, вы бы не стали осуждать неповинных. ⁸Ведь Сын человеческий — господин над субботой^*».

⁹Уйдя оттуда, Иисус пришел в синагогу. ¹⁰Там был человек с сухой рукой^*. «Разрешено ли в субботу лечить?» — спросили у Иисуса. На самом же деле они искали, в чем Его обвинить.

¹¹«Найдется ли среди вас человек, который, имея одну-единственную овцу, не вытащит ее, если она в субботу упала в яму? — ответил Иисус^*. — ¹²А человек ведь много дороже овцы. Так что делать добро в субботу разрешается».

¹³Потом Он говорит тому человеку: «Протяни руку». Тот протянул — и рука стала здоровой. ¹⁴А фарисеи ушли и стали думать вместе, как им погубить Иисуса^*.

¹⁵Узнав об этом, Иисус оттуда ушел. За Ним пошло много народу. Он всех исцелил, ¹⁶но велел им никому не говорить о Нем. ¹⁷Все это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка Исайю:

¹⁸«Вот раб Мой, которого Я избрал^*,

Возлюбленный Мой, тот, кто угоден Мне.

Ему Я дарую Моего Духа,

и Он возвестит народам суд.

¹⁹Не будет спорить Он, не будет кричать,

Его голоса на улицах не услышишь,

²⁰не переломит надломленную тростинку^*

и тлеющего фитиля не загасит,

пока не приведет к победе справедливость.

²¹И на имя Его будут уповать народы^*».

²²Потом к Иисусу привели одержимого бесами, он был слепым и глухонемым. Иисус исцелил его, и человек стал говорить и видеть. ²³Люди были вне себя от изумления. «Разве Он потомок Давида?» — спрашивали они.

²⁴«Он не изгнал бы бесов без помощи Вельзевýла^*, старшего над бесами», — сказали, услышав это, фарисеи.

²⁵Иисус, зная, о чем они думают, сказал им: «Всякое царство, если его раздирают распри^*, запустеет, и всякий город или дом, где есть распря, не устоит. ²⁶И если Сатана изгоняет Сатану, значит, он в распре сам с собою. Разве устоит его царство?

²⁷Если Я изгоняю бесов силой Вельзевула, то чьей силой изгоняют бесов ваши соплеменники^*? Поэтому пусть они будут вам судьями^*! ²⁸А если Я Духом Божьим изгоняю бесов, значит, Царство Бога уже пришло к вам^*. ²⁹Разве может кто войти в дом^* силача и разграбить его имущество, если прежде не свяжет силача? Только тогда он сможет разграбить его дом. ³⁰Кто не со Мной, тот против Меня^*. Кто не собирает со Мной, тот расточает. ³¹И поэтому Я говорю вам: все простятся людям грехи и богохульства^*, но хула на Духа не простится. ³²Если кто скажет хулу на Сына человеческого, будет прощен. А кто скажет хулу на Духа Святого^*, не будет прощен ни в этом мире, ни в будущем^*.

³³Если дерево у вас будет хорошее, то и плоды будут хорошие. Если дерево будет гнилое, то и плоды будут с гнилью^*. Ведь деревья узнают по плодам. ³⁴Змеиное отродье^*! Как вы можете говорить доброе, будучи злыми^*?! Ведь из уст человека исходит то, чем полно его сердце. ³⁵Добрый человек выносит доброе из хранилища добра, а злой человек выносит злое из хранилища зла. ³⁶Говорю вам, за всякое пустое слово ответят люди в День Суда^*. ³⁷Потому что словами своими будешь спасен и словами своими осужден».

³⁸Тогда несколько учителей Закона и фарисеев сказали Ему: «Учитель, мы хотим, чтобы Ты явил нам знак^*».

³⁹Иисус им ответил: «Люди злого и безбожного^* поколения требуют знака, но не будет дано им знака, кроме знака пророка Иóны^*. ⁴⁰Как Иона пробыл в чреве морского чудища три дня и три ночи, так и Сын человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи. ⁴¹Жители Ниневии^* встанут^* в День Суда с людьми этого поколения и обвинят его: ведь они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь нечто большее^*, чем Иона! ⁴²Царица Юга^* встанет в День Суда с людьми этого поколения и обвинит их: ведь она с другого конца света пришла послушать мудрость Соломона. А здесь нечто большее, чем Соломон!

⁴³Когда нечистый дух выходит^* из человека, он бродит по безводной пустыне^*, ища себе пристанища, но не находит. ⁴⁴Тогда он говорит: „Вернусь-ка я в свой прежний дом“. И, возвратившись, находит его незанятым, подметенным и прибранным. ⁴⁵И тогда отправляется он, берет с собой семь^* других бесов, еще худших, чем он, и они, войдя, там поселяются. И в конце концов человеку тому становится еще хуже, чем было вначале. Так будет и с людьми этого негодного поколения^*!»

⁴⁶Когда Иисус разговаривал с народом, Его мать и братья^* стояли перед домом: они хотели с Ним поговорить. ⁴⁷Какой-то человек сказал Ему: «Там на улице Твои мать и братья, хотят с Тобой поговорить».

⁴⁸«Кто Моя мать и кто Мои братья? — ответил этому человеку Иисус и, ⁴⁹указав рукой на учеников, сказал: — Вот Мои мать и братья. ⁵⁰Кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

^{13 1}В тот день Иисус, выйдя из дому, пошел к морю и сел на берегу. ²Вокруг Него собралось множество народу. Ему пришлось сесть в лодку, а весь народ стоял на берегу. ³Иисус о многом говорил им в притчах: «Вот вышел сеятель сеять. ⁴И когда он сеял, часть зерен упала у дороги — прилетели птицы и склевали их^*. ⁵Другие упали на каменистую почву^*, где земли было мало, — и тотчас проросли (они были неглубоко под землей), ⁶а когда взошло солнце, оно опалило их, и ростки, не имея корня, завяли. ⁷Другие упали среди колючек — колючки выросли и заглушили их. ⁸А другие зерна упали в землю добрую и дали урожай стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный^*. ⁹У кого есть уши, пусть услышит!»

¹⁰Ученики, подойдя к Нему, спросили: «Почему Ты говоришь с ними иносказаниями^*?»

¹¹«Вам дано знать тайны Царства^* Небес, а им не дано, — ответил Он. — ¹²У кого есть, тому Бог даст еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, Он отнимет^*. ¹³Я потому говорю с ними иносказаниями, что они смотрят — и не видят, слушают — и не слышат, и не понимают. ¹⁴Так исполнилось на них пророчество Исайи, гласящее:

„Ушами будете слушать^* — и не поймете,

глазами смотреть — и не увидите!

¹⁵Заплыло жиром сердце этого народа,

туги они стали на ухо,

и сомкнулись у них глаза.

А иначе глазами увидели бы,

и ушами услышали бы,

сердцем поняли бы.

И тогда ко Мне обратились бы,

и Я бы их исцелил“.

¹⁶Вашим глазам посчастливилось — они видят, и ушам посчастливилось — они слышат. ¹⁷Поверьте, много пророков и праведников хотели увидеть то, что видите вы, но не увидели и услышать то, что слышите вы, но не услышали.

¹⁸Итак, послушайте, что значит притча о сеятеле. ¹⁹Когда человек слушает слово о Царстве, не понимая его, к нему приходит Злодей^* и уносит посеянное в сердце. Этот человек похож на зерна, посеянные у дороги. ²⁰А посеянное на каменистой почве — это тот, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его. ²¹Но у него нет корня, и поэтому какое-то время он верит, но в дни притеснений и гонений за слово тотчас отступается. ²²Посеянное среди колючек — это человек, слышащий слово, но заботы этой жизни и соблазны богатства душат слово, и он остается бесплодным. ²³Посеянное же на доброй земле — это человек, слышащий слово и понимающий, он плодоносит и приносит урожай стократный, шестидесятикратный или тридцатикратный».

²⁴Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес? Вот человек засеял^* отборным зерном свое поле. ²⁵Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился^*. ²⁶Когда поднялись посевы и стал наливаться колос, сорняки показались. ²⁷Слуги хозяина дома пришли к нему и сказали: „Господин наш, ты ведь отборным засеял зерном свое поле. Откуда взялись сорняки?“ — ²⁸„Это дело рук врага“, — ответил хозяин. Они говорят: „Хочешь, пойдем мы и выполем их?“ ²⁹Он отвечает: „Не надо, иначе во время прополки вы вырвете с сорняками пшеницу. ³⁰Пусть и то, и другое растет до жатвы. А в жатву я прикажу жнецам: ‚Сперва соберите сорные травы, свяжите в вязанки и сожгите^*, а пшеницу свезите в закрома‘ “».

³¹Иисус рассказал им еще одну притчу: «Чему подобно Царство Небес^*? Вот горчичное зернышко^*, человек его взял и посеял на поле. ³²Оно меньше всех семян на земле, а потом, когда вырастет, станет больше огородных растений, станет как дерево^*, и птицы к нему прилетят и в ветвях его будут вить гнезда».

³³И еще одну притчу рассказал им Иисус: «Чему подобно Царство Небес? Представьте себе: вот горстка дрожжей^*, женщина их взяла и положила в целых три пуда муки — и поднялось все тесто».

³⁴Все это Иисус рассказывал народу притчами. Он ничего не говорил им прямо, без иносказаний, ³⁵потому что должно было исполниться сказанное через пророка^*:

«Я открою уста мои — и притчу скажу,

Я расскажу им то, что было неведомо

со дней сотворения мира».

³⁶Потом, отпустив народ, Иисус вернулся в дом. Ученики, подойдя к Нему, сказали: «Объясни нам притчу о сорняках в поле».

³⁷«Посеявший отборное зерно — это Сын человеческий, — ответил Иисус. — ³⁸Поле — это мир, отборное зерно — сыны Царства^*, сорняки — люди Сатаны, ³⁹враг, их посеявший, — дьявол. Жатва^* — это конец мира, а жнецы — ангелы. ⁴⁰Как собирают и сжигают в огне сорняки, так будет и в конце мира. ⁴¹Сын человеческий пошлет Своих ангелов, они выберут из Его Царства всех, кто толкал людей на грех, и всех, кто творил зло, ⁴²и бросят их в горящую печь^*. Там будет плач и зубовный скрежет. ⁴³А праведники будут сиять, словно солнце, в Царстве своего Отца. У кого есть уши, пусть услышит!

⁴⁴Чему подобно Царство Небес? Вот представьте себе: нашел человек^* зарытое в поле^* сокровище, снова его закопал и на радостях идет, все продает, что имел, и покупает то поле.

⁴⁵Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: ищет купец хороший жемчуг. ⁴⁶И вот он нашел бесценную жемчужину, пошел, продал все, что имел, и купил ее.

⁴⁷Чему еще подобно Царство Небес? Вот представьте себе: забросили рыбаки в море сеть и поймали рыб самых разных. ⁴⁸Когда сеть наполнилась рыбой, вытащив на берег сеть и усевшись, стали они рыб разбирать: хороших клали в корзины, а несъедобных^* отбрасывали. ⁴⁹Так будет и в конце мира: выйдут ангелы, они отделят от хороших людей дурных ⁵⁰и бросят их в горящую печь, где будет плач и зубовный скрежет.

⁵¹Все ли вы поняли?» — «Да», — отвечают они.

⁵²«Вот поэтому, — сказал им Иисус, — всякого учителя Закона, ставшего учеником Царства Небес, можно сравнить с хозяином дома, который выносит из своей кладовой и новые вещи, и старые».

⁵³После того как Иисус рассказал эти притчи, Он пошел дальше. ⁵⁴Придя в Свой родной город^*, Он стал учить в синагоге. Все слушатели поражались. «Откуда у Него такая мудрость и такая сила? — говорили они. — ⁵⁵Разве Он не сын плотника^*? Разве Его мать зовут не Мариáм^*, а братьев^* — не Иаков, Иосиф^*, Симон и Иуда? ⁵⁶И разве не все Его сестры живут здесь, у нас?»

⁵⁷И потому они Его отвергли. «Всюду пророк в почете, только не на родине и не у себя дома», — сказал им Иисус.

⁵⁸И многих чудес Он там не совершил из-за их неверия.

^{14 1}В это время до тетрарха Ирода^* дошли слухи об Иисусе. ²Он сказал своим придворным: «Это Иоанн Креститель. Он воскрес из мертвых, вот откуда у него сила творить чудеса». ³Этот самый Ирод схватил Иоанна, заковал в цепи и бросил в тюрьму из-за Иродиáды, бывшей жены своего брата Филиппа^*, ⁴потому что Иоанн говорил ему: «Нельзя тебе жить с нею^*». ⁵Ирод бы его убил, но боялся народа, который считал Иоанна пророком. ⁶В день рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед гостями и так понравилась Ироду, ⁷что он клятвенно обещал ей дать все, что она попросит. ⁸Она, наученная матерью, говорит: «Дай мне сейчас же на блюде голову Иоанна Крестителя».

⁹Царь^* опечалился^*, но из-за клятвы, данной перед гостями, приказал исполнить ее просьбу ¹⁰и послал палача, который обезглавил Иоанна в тюрьме. ¹¹Принесли на блюде голову и отдали девочке, а та отнесла матери. ¹²Ученики Иоанна пришли, забрали тело и похоронили, а потом пошли и сообщили об этом Иисусу.

¹³Иисус, узнав это^*, отправился оттуда^* один^* на лодке в пустынное место. Но люди об этом узнали, вышли из своих городов и двинулись за Ним пешком. ¹⁴Иисус, выйдя на берег, увидел большую толпу. Ему стало жалко их, и Он исцелил тех, кто был болен. ¹⁵Когда наступил вечер^*, подошли к Нему ученики. «Место здесь пустынное, — сказали они, — а время уже позднее. Отпусти народ, пусть сходят в окрестные селения и купят себе поесть».

¹⁶«Им незачем уходить, — ответил Иисус. — Накормите их вы».

¹⁷«У нас ничего здесь нет, только пять хлебов^* и две рыбы», — говорят они Ему.

¹⁸«Принесите Мне их сюда», — сказал Он.

¹⁹Иисус велел людям рассесться на траве^*, взял пять хлебов и две рыбы и, подняв глаза к небесам, произнес молитву благодарения^*, разломил и дал хлеб ученикам, а ученики — народу. ²⁰Все ели, насытились и еще набрали двенадцать полных корзин оставшихся кусков^*. ²¹А едоков было пять тысяч человек, не считая женщин и детей.

²²Сразу после этого Он велел ученикам сесть в лодку и плыть на другой берег, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. ²³Расставшись с народом, Он поднялся на гору, чтобы помолиться в одиночестве. Когда наступил вечер, Он был там один. ²⁴А лодка была уже на расстоянии многих стадий от берега, она боролась с волнами, потому что ветер был встречный. ²⁵На рассвете^* Иисус направился к ним — Он шел по морю. ²⁶Когда ученики увидели, что Он идет по морю, они перепугались. «Это призрак!» — закричали они в страхе.

²⁷«Успокойтесь, это Я! Не бойтесь!» — тотчас заговорил с ними Иисус.

Тогда Петр сказал Ему: ²⁸«Господь, если это Ты, вели мне пойти к Тебе по воде».

²⁹«Иди», — сказал Он. Петр вышел из лодки и пошел по воде, направляясь к Иисусу, ³⁰но увидев, как силен ветер, испугался и стал тонуть. «Спаси меня, Господь!» — закричал он.

³¹Иисус сразу протянул руку и, подхватив его, сказал: «Маловер, зачем ты усомнился?»

³²Когда они вошли в лодку, ветер стих. ³³Ученики в лодке склонились ниц перед Иисусом. «Ты воистину Сын Бога!» — сказали они.

³⁴Переплыв море, они вышли на берег в Геннисарете^*. ³⁵Узнав Его, местные жители дали знать об этом всей округе и понесли к Нему всех больных. ³⁶Они просили Его разрешить им хотя бы прикоснуться к краю одежды^*. И все те, кто прикасались, выздоравливали.

^{15 1}В то время приходят к Иисусу из Иерусалима фарисеи и учителя Закона. ²«Почему Твои ученики нарушают предания отцов^*? Не омывают рук перед едой…» — спрашивают они. ³«А вы почему нарушаете заповедь Бога ради своего предания? — возразил Он. — ⁴Бог сказал: „Чти отца и мать“ и „Всякий, кто оскорбит отца или мать, должен быть предан смерти“. ⁵А вы говорите: „Если кто скажет отцу или матери: ‚Что ты мог бы иметь от меня — то мой дар Богу^*‘, ⁶ему уже не нужно почитать отца“. Этим вы отменяете слово Бога ради вашего предания. ⁷Лицемеры^*! Хорошо сказал о вас пророк Исайя:

⁸„Этот народ чтит Меня устами,

но сердце его далеко от Меня.

⁹Тщетно их поклонение:

они учат человеческим заповедям, как Моим“».

¹⁰Подозвав к себе народ, Иисус сказал: «Послушайте и постарайтесь понять. ¹¹Человека делает нечистым не то, что входит в уста, а то, что исходит из уст».

¹²Тогда ученики подошли к Нему и говорят: «Знаешь ли Ты, что Твои слова вызвали негодование у фарисеев?»

¹³«Всякий саженец, не Моим Небесным Отцом посаженный, будет вырван с корнем^*, — ответил Он. — ¹⁴Оставьте их! Это слепые поводыри слепых^*. А когда слепой ведет слепого, то оба угодят в яму».

¹⁵«Объясни нам эту притчу», — обратился к Нему Петр.

¹⁶«Как, и вы такие же бестолковые? ¹⁷Не понятно вам, что то, что входит в уста, идет в желудок, а оттуда выбрасывается в отхожее место? ¹⁸А то, что исходит из уст, исходит из сердца, — вот оно-то и делает человека нечистым. ¹⁹Ведь из сердца^* человеческого исходят злые помыслы, ведущие к убийствам, супружеским изменам, разврату, воровству, лжесвидетельствам, сквернословию. ²⁰Вот что делает человека нечистым. А есть неомытыми руками — это не делает человека нечистым».

²¹Оттуда Иисус направился в земли Тира и Сидона^*. ²²Пришла к Нему одна ханаанéянка^*, жительница тех мест. «Господь, Сын Давида! — закричала она. — Сжалься надо мной. Моя дочь одержима бесом и страшно мучится».

²³Но Он ни слова ей не ответил. Ученики, подойдя к Нему, стали Его просить: «Скажи ей, пусть уйдет! А то идет за нами и кричит». ²⁴«Я был послан только к потерянным овцам народа Израиля», — сказал Иисус. ²⁵Но женщина, приблизившись, упала перед Ним ниц и сказала: «Господин мой, помоги мне!» — ²⁶«Нехорошо отнять хлеб у детей и бросить собакам^*», — сказал Он. ²⁷«Да, Господин мой, но и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев», — ответила она. ²⁸«Велика твоя вера, женщина, — сказал ей тогда Иисус. — Пусть будет тебе то, чего ты хочешь». И в тот же миг дочь ее выздоровела.

²⁹Уйдя оттуда и продолжая Свой путь вдоль Галилейского моря, Иисус поднялся на гору и сел. ³⁰К Нему сошлись толпы народа с парализованными, слепыми, калеками, немыми и множеством других больных. Они привели их к Его ногам, и Он исцелил их. ³¹Весь народ дивился, видя, что немые говорят, калеки здоровы, парализованные ходят и слепые видят. И они прославляли Бога Израиля.

³²Иисус, подозвав учеников, сказал им: «Жаль Мне людей: вот уже три дня, как они при Мне, а есть им нечего. Я не хочу отпускать их голодными — как бы они не ослабели в дороге».

³³«Откуда нам здесь, в пустыне, взять столько хлеба, чтобы накормить такую толпу?» — говорят Ему ученики.

³⁴«Сколько у вас хлеба?» — спрашивает Он. «Семь хлебов и несколько рыбок», — отвечают они.

³⁵Иисус, велев народу сесть на землю, ³⁶взял семь хлебов и рыбу, произнес благодарственную молитву, разломил и стал раздавать ученикам, а ученики — народу. ³⁷И все ели, насытились и еще набрали семь полных корзин оставшихся кусков. ³⁸А едоков было четыре тысячи человек, не считая женщин и детей. ³⁹Отпустив народ, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадáна^*.

^{16 1}К Иисусу пришли фарисеи и саддукеи^*. Желая испытать Его^*, они стали требовать, чтобы Он явил им знак с небес^*. ²Но Он ответил: «На закате вы говорите: „Будет хорошая погода — небо красное“. ³А рано утром: „Сегодня будет буря — небо багровое“. Глядя на небо, вы умеете предсказывать погоду, а знаков наступающих времен различить не умеете? ⁴Злое и безбожное поколение! Оно требует знака, но не будет дано ему знака, кроме знака Ионы^*!» И, покинув их, Иисус ушел.

⁵Ученики приплыли к другому берегу^*. Оказалось, что они забыли взять с собой хлеба.

⁶«Смотрите, берегитесь фарисейской и саддукейской закваски^*!» — сказал им Иисус.

⁷А они говорили между собой: «Мы не взяли хлеба^*».

⁸Иисус, узнав об этом, сказал им: «Почему вы говорите, что у вас нет хлеба? Маловеры! ⁹Ничего вы не понимаете? Не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек? Сколько корзин вы набрали? ¹⁰А о семи хлебах на четыре тысячи? Сколько корзин вы набрали тогда? ¹¹Неужели вам непонятно, что не о хлебе Я говорил? Берегитесь фарисейской и саддукейской закваски!»

¹²Тогда они поняли, что Он предостерегал их не от хлебной закваски, а от учения фарисеев и саддукеев.

¹³Придя в земли Кесарии Филипповой^*, Иисус спросил Своих учеников: «Кем считают люди Сына человеческого?»

¹⁴«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия^*, а некоторые — что Иеремия или один из пророков», — ответили они.

¹⁵«А вы кем считаете Меня?» — спрашивает их Он.

¹⁶«Ты — Помазанник, Сын Живого Бога», — ответил Симон Петр.

¹⁷«Ты счастливый человек, Симон, сын Ионы^*, — сказал Он, — потому что тебе открыли это не люди^*, а Мой Небесный Отец. ¹⁸Поэтому Я говорю тебе: ты — Скала, и на этой скале^* Я возведу Мою Церковь^*, и даже силам преисподней^* ее не одолеть. ¹⁹Я дам тебе ключи^* от Царства Небес, и то, что ты запретишь на земле, запретят на небесах, а что разрешишь^* на земле, разрешат на небесах».

²⁰А потом Он строго наказал ученикам никому не говорить о том, что Он — Помазанник Божий.

²¹С тех пор^* Иисус стал открыто говорить Своим ученикам, что Он должен^* идти в Иерусалим^* и претерпеть там много страданий от рук старейшин, старших священников и учителей Закона и что там Его убьют, но на третий день^* Он воскреснет.

²²Петр, отведя Его в сторону, стал Ему перечить: «Пожалей себя, Господь! Да не будет с Тобой такого!»

²³Но Иисус, обернувшись^*, сказал Петру: «Прочь с глаз^*, Сатана! Ты сбиваешь Меня с пути, ты думаешь не о Божьем — о человеческом!»

²⁴Затем Иисус сказал Своим ученикам: «Кто хочет следовать за Мной, пусть забудет о себе^*, пусть возьмет свой крест^* — и тогда следует за Мной. ²⁵Кто хочет спасти свою жизнь^*, тот ее потеряет. А кто свою жизнь потеряет ради Меня, тот ее обретет. ²⁶Что пользы человеку, если он приобретет весь мир, а жизни своей повредит? Разве не все отдал бы он, лишь бы вернуть себе жизнь?! ²⁷Потому что Сын человеческий придет в сиянии Славы Отца Своего с Его ангелами и воздаст каждому по делам его. ²⁸Говорю вам, есть среди стоящих здесь люди, которые не успеют узнать смерти, как уже увидят Сына человеческого, пришедшего на Царство^*».

^{17 1}Через шесть дней^* Иисус берет Петра, Иакова и его брата Иоанна и ведет их одних на высокую гору^*. ²Вдруг Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло, как солнце^*, а одежда стала ослепительно белой. ³И вот явились перед ними Моисей и Илия^* и стали разговаривать с Ним.

⁴Петр сказал Иисусу: «Господь, как хорошо нам здесь^*! Давай, я сделаю здесь три шалаша^*: один Тебе, один Моисею и один Илие».

⁵Когда он говорил, вдруг явилось сияющее облако^* и накрыло их своей тенью. И раздался из облака голос: «Это Мой любимый Сын, Моя отрада! Его слушайте!» ⁶Услышав голос, ученики упали ничком^*, потому что сильно испугались. ⁷Иисус, подойдя к ним, коснулся их и сказал: «Вставайте, не бойтесь!»

⁸Подняв глаза, они уже никого, кроме Иисуса, не увидели^*. ⁹Когда они спускались с горы, Иисус повелел им: «Никому не говорите о том, что вы видели, пока Сын человеческий не воскреснет из мертвых».

¹⁰«А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия^*?» — спросили Его ученики.

¹¹«Илия действительно должен прийти первым и все подготовить, — ответил Он. — ¹²Говорю вам, Илия уже пришел, но его не узнали и поступили с ним, как им захотелось. Так и Сыну человеческому предстоит перенести от их рук много страданий^*».

¹³Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.

¹⁴Когда они вернулись к толпе, к Нему приблизился человек и, упав перед Ним на колени, ¹⁵сказал: «Господин мой, сжалься над моим сыном! У него падучая, он ужасно мучается: то в огонь часто падает, то в воду. ¹⁶Я привел его к Твоим ученикам, но они не смогли его вылечить».

¹⁷«О люди, неверующие и развращенные^*! — сказал Иисус. — Долго ли Мне еще с вами быть?! Долго ли еще вас терпеть?! Ведите его сюда ко Мне!»

¹⁸Иисус приказал бесу выйти, и бес вышел, а мальчик в тот же миг выздоровел. ¹⁹Когда ученики остались с Иисусом одни, они подошли к Нему и спросили: «Почему мы не смогли его изгнать?»

²⁰«Потому что у вас мало веры^*, — ответил Он. — Говорю вам, если бы у вас была вера хоть с горчичное зерно^* и если бы вы сказали этой горе: „Передвинься оттуда сюда“, — она бы передвинулась. И не было бы для вас ничего невозможного^*».

²²Когда они все вместе были в Галилее, Иисус сказал им: «Сына человеческого скоро отдадут в руки людей ²³и убьют, но на третий день Он воскреснет». Они сильно опечалились.

²⁴Когда они пришли в Капернаум, к Петру подошли сборщики храмовой подати^* в две драхмы. «Ваш Учитель платит подать, не так ли?» — спросили они.

²⁵«Да», — ответил он. Когда Петр вошел в дом^*, Иисус заговорил первым. «Симон, как ты думаешь? — спросил Он. — С кого земные цари^* взимают подати и сборы? Со своих сыновей или с чужих^*?»

²⁶«С чужих», — ответил Петр. «Тогда сыновья свободны, — сказал Иисус^*. — ²⁷Но не будем смущать их. Ступай к морю, закинь удочку и возьми первую рыбу, которая попадется на крючок, открой ей рот, и там ты найдешь монету в четыре драхмы^*. Возьми ее и отдай им за нас обоих».

^{18 1}В это время пришли к Иисусу ученики. «Кто больше всех в Царстве Небес?» — спросили они.

²Иисус, подозвав ребенка^*, поставил его перед ними ³и сказал: «Верно вам говорю, пока не изменитесь и не станете такими, как дети, не войдете в Царство Небес. ⁴Кто умалит себя^* и станет таким, как этот ребенок, тот больше всех в Царстве Небес. ⁵И кто примет одного такого^* ребенка^* ради Меня^*, тот Меня примет.

⁶А для того человека, кто толкает на грех^* хотя бы одного из этих людей — простых и малых^*, верящих в Меня, — было бы лучше, если бы мельничный жернов^* на шею ему повесили и бросили в пучину морскую!

⁷Горе миру, здесь неизбежно много такого, что приводит к греху! Но горе тому человеку, кто стал причиной греха! ⁸Если рука твоя или нога тебя вводит в грех, отруби ее и отбрось! Лучше тебе войти в Жизнь^* одноруким или хромым, чем с обеими руками и обеими ногами быть брошенным в вечный огонь. ⁹Если твой глаз^* тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Лучше тебе одноглазым войти в Жизнь, чем с обоими глазами быть брошенным в адский огонь^*.

¹⁰Смотрите, не презирайте ни одного из простых и малых^*. Верно вам говорю, их ангелы^* всегда стоят рядом с Моим Небесным^* Отцом^*. ¹²Как вы считаете^*? Если есть у человека сто овец^* и одна из них заблудилась, разве не оставит он девяносто девять в горах^* и не пойдет искать заблудившуюся? ¹³А когда найдет, верно вам говорю, будет радоваться ей больше, чем девяноста девяти незаблудившимся. ¹⁴Так и ваш Небесный Отец: Он не хочет, чтобы погиб хоть один из самых малых.

¹⁵Если твой брат провинится перед тобой^*, ступай к нему и упрекни его с глазу на глаз. Если он тебя послушается^*, ты вернул себе брата^*. ¹⁶А если не послушается, возьми с собой еще одного или двух человек, потому что „всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях^*“. ¹⁷Если и их не послушается, скажи общине. Если и общины не послушается, пусть он будет для тебя все равно что язычник или сборщик податей^*.

¹⁸Верно вам говорю: то, что вы запретите на земле, запретят на небе^* и то, что вы разрешите на земле, разрешат и на небе. ¹⁹И снова повторяю: если двое из вас^* вместе попросят о чем-либо, Мой Небесный Отец даст им все, о чем они ни попросят, ²⁰потому что где хотя бы двое или трое^* соберутся ради Меня, там и Я буду среди них».

²¹Тогда подошел к Нему Петр и спросил: «Господь, сколько раз должен я прощать брата, если он передо мной провинится? Семь раз?»

²²«Нет, не семь^*, а семьдесят раз по семь, — отвечает ему Иисус. — ²³Ведь Царство Небес вот с чем можно сравнить^*. Представьте себе^*: некий царь решил потребовать отчета от своих слуг^*. ²⁴Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов^* серебра. ²⁵Так как вернуть эти деньги он не мог, то господин приказал продать в рабство для уплаты долга и его самого, и его жену, и детей^*, и все имущество. ²⁶Слуга, простершись перед ним ниц, говорил: „Потерпи с моим долгом! Я все тебе верну!“ ²⁷Господин сжалился над слугой, отпустил его и простил ему долг. ²⁸Слуга, уйдя, встретил одного из своих собратьев, который был должен ему всего-навсего сто денариев^*. Он схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Верни мне долг!“ ²⁹Тот, упав на колени, молил его: „Потерпи, я верну!“ ³⁰Но он не согласился, а бросил его в тюрьму — до тех пор, пока не вернет долг. ³¹Другие слуги, увидев это, сильно огорчились, пошли и доложили обо всем, что произошло, своему господину. ³²Тогда господин, призвав его, говорит: „Негодный раб! Ты просил меня, и я простил тебе весь твой долг. ³³Разве не должен был и ты проявить милосердие к собрату, как я проявил к тебе?“ ³⁴И разгневанный господин велел пытать его до тех пор, пока тот не отдаст весь свой долг. ³⁵Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца».

^{19 1}Когда Иисус закончил Свою речь, Он ушел из Галилеи и направился в земли Иудеи за Иорданом^*. ²Следом за Ним пошли толпы народу, и Он исцелил их.

³К Нему пришли фарисеи и, желая испытать^* Его, спросили: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой^* по любой причине?»

⁴«А разве вы не читали, что Творец в самом начале „мужчину и женщину сотворил? — ответил Иисус. — ⁵Поэтому оставит человек отца и мать и соединится с женой, и станут двое единой плотью“. ⁶Итак, их уже не два человек^*а, а одно существо. То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает».

⁷«А как же тогда Моисей велел, „разводясь с женой, давать ей свидетельство о разводе^*“»? — говорят они.

⁸«Моисей позволил вам разводиться с женами из-за вашей тупости и упрямства, — говорит им Иисус^*. — А вначале было не так. ⁹Я говорю вам: тот, кто разведется с женой по любой причине, кроме ее измены, и женится на другой, согрешит^*, нарушив верность^*».

¹⁰«Если мужчина должен так относиться к женитьбе, тогда лучше не жениться!» — говорят Ему ученики.

¹¹«Не все могут принять то, что Я сказал^*, а только те, кому это дано, — ответил Он. — ¹²Есть люди, которые не могут жениться, потому что они такими родились. Других евнухами сделали люди, а есть и такие, которые не женятся ради Царства Небес. Тот, кто может принять^*, пусть примет!»

¹³В то время к Иисусу принесли^* детей, чтобы Он возложил на них руки и помолился. А ученики их бранили^*. ¹⁴«Пусть дети приходят ко Мне^*, не мешайте им! — сказал им Иисус. — Царство Небес принадлежит таким, как они^*».

¹⁵И, возложив на них руки, Он ушел оттуда.

¹⁶Пришел однажды к Нему человек и спросил: «Учитель, что я должен сделать доброго, чтобы получить вечную жизнь?»

¹⁷«Что ты спрашиваешь Меня о добр^*ом^*? Один Бог добр, — ответил ему Иисус. — А если хочешь войти в Жизнь^*, соблюдай заповеди».

¹⁸«Какие?» — спрашивает тот. «„Не убивай, не нарушай супружескую верность, не воруй, не давай ложных показаний^*“, ¹⁹„чти отца и мать“ и „люби ближнего, как самого себя“», — сказал Иисус.

²⁰«Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»

²¹«Если хочешь быть совершенным^*, ступай, продай все свое имущество и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной», — сказал Иисус.

²²Юноша, услышав эти слова, ушел опечаленный: он был очень богат.

²³А Иисус сказал Своим ученикам: «Верно вам говорю, трудно богатому войти в Царство Небес^*. ²⁴Повторяю, легче верблюду пройти сквозь игольное ушко^*, чем в Царство Бога войти богачу».

²⁵Ученики^*, услышав это, страшно удивились. «Кто же тогда может спастись?» — спросили они.

²⁶Иисус, пристально посмотрев на них, сказал: «Для человека это невозможно^*, но для Бога все возможно».

²⁷Тогда обратился к Иисусу Петр. «А вот мы оставили все и последовали за Тобой, — сказал он. — Что нам будет за это?»

²⁸«Верно вам говорю, — ответил Иисус, — в Новом Веке, когда Сын человеческий воссядет на престол Небесной Славы, тогда и вы, последовавшие за Мной, сядете на двенадцати престолах, чтобы править^* двенадцатью племенами Израиля. ²⁹Всякий^*, кто оставит дома, братьев, сестер, отца, мать, детей или поля ради Меня, получит во сто крат больше и обретет вечную жизнь. ³⁰Но многие, кто сейчас первые, станут последними, а последние — первыми.

^{20 1}Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем^*: один хозяин пошел рано утром^* нанимать работников в свой виноградник. ²Сговорившись с работниками о том, что он заплатит им за день по одному денарию^*, он послал их в виноградник. ³Придя в девять часов^* утра на рыночную площадь, он увидел, что там стоят еще люди без дела. ⁴Он сказал им: „Ступайте и вы в виноградник. Я заплачу вам, что будет причитаться“. ⁵Они пошли. И в двенадцать часов, и в три часа дня он делал то же самое. ⁶И уже около пяти часов он еще раз пришел на площадь, увидел стоявших там людей и говорит им: „Что вы стоите весь день без дела?“ — ⁷„Никто нас не нанял“, — отвечают они. Он говорит им: „Ступайте и вы в виноградник“. ⁸Когда настал вечер^*, хозяин говорит своему управляющему: „Созови работников и расплатись с ними. Начни с тех, кого наняли последними, и закончи первыми“. ⁹Пришли нанятые в пять часов вечера, и каждый получил по денарию. ¹⁰Первые, придя, решили, что они получат больше. Но и они получили по денарию. ¹¹И, получив, стали негодовать на хозяина: ¹²„Эти последние час один проработали, ты же приравнял их к нам, а мы ведь целый день надрывались под палящим солнцем“. ¹³Но он ответил одному из них: „Я тебя не обидел, приятель. Разве ты договорился со мной не за один денарий? ¹⁴Получай свое и уходи. А я хочу и этому, последнему, дать столько же, сколько тебе. ¹⁵Разве я не вправе поступать со своими деньгами, как хочу? Или тебе завидно, что я щедр^*?“ ¹⁶Так последние станут первыми, а первые — последними^*».

¹⁷Иисус, направляясь в Иерусалим^*, отвел в пути двенадцать учеников в сторону и сказал им одним: ¹⁸«Вот идем мы в Иерусалим. Сына человеческого выдадут старшим священникам и учителям Закона. Его приговорят к смерти ¹⁹и отдадут язычникам^* на глумление, бичевание и распятие, но на третий день Он воскреснет».

²⁰Потом подошла к Нему мать Иакова и Иоанна^*, сыновей Зеведея, со своими сыновьями и поклонилась Ему: она хотела Его о чем-то попросить.

²¹«Чего ты хочешь?» — спросил Иисус. «Обещай, что эти два моих сына сядут один по правую^* руку от Тебя, а другой по левую, когда Ты будешь Царем», — сказала она. ²²«Вы не знаете, чего просите, — ответил Иисус. — Можете выпить^* чашу^*, которую Мне предстоит выпить?» — «Можем», — говорят они.

²³Иисус говорит им: «Чашу Мою^* вы выпьете^*, а сесть по правую руку от Меня или по левую — дать это не в Моей власти: там сядут те, кому предназначено Моим Отцом».

²⁴Когда остальные десять услышали это, они стали негодовать на этих двух братьев^*. ²⁵Но Иисус, подозвав их, сказал: «Вы знаете, что у язычников правители и начальники господствуют над ними и великие ими полностью распоряжаются. ²⁶Но у вас пусть будет не так! Пусть тот, кто хочет быть у вас главным, будет вам слугой, ²⁷а кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вашим рабом. ²⁸Ведь Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, а чтобы служить и отдать Свою жизнь как выкуп^* за множество жизней^*».

²⁹Когда они покидали Иерихóн^*, следом за ними шла большая толпа. ³⁰А там, у дороги, сидели двое слепых. Они услышали, что мимо идет Иисус, и закричали: «Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!»

³¹Толпа сердилась и требовала, чтобы они замолчали^*, но они кричали еще громче: «Господь! Сын Давида! Сжалься над нами!»

³²Иисус остановился и подозвал их. «Чего вы хотите? Что для вас сделать?» — спросил Он.

³³«Господь, пусть откроются наши глаза!» — говорят они.

³⁴Иисус, сжалившись, прикоснулся к их глазам, и они тут же снова стали видеть и пошли за Ним следом.

^{21 1}Когда они подходили к Иерусалиму и пришли в Вифагию^*, к Масличной горе, Иисус послал двух учеников.

²«Отправляйтесь в деревню напротив^*, — сказал Он им. — Вы сразу же увидите ослицу на привязи и с ней молодого осла. Отвяжите их и ведите ко Мне. ³А если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте: „Они нужны Господу^*“. И он тотчас позволит их увести».

⁴Это произошло, чтобы исполнилось сказанное через пророка^*:

⁵«Скажите дочери Сиóна:

„Вот Царь твой к тебе направляется.

Он скромен, сидит на осле,

на молодом осле, сыне ослицы вьючной“».

⁶Ученики пошли и, сделав все так, как велел им Иисус, ⁷привели ослицу и осленка^*, положили на них одежды и усадили Иисуса^*. ⁸Огромная толпа устилала дорогу своей одеждой, другие же ломали ветви с деревьев и устилали ими путь^*. ⁹Толпы людей, шедшие впереди Него и сзади, кричали:

«Осáнна Сыну Давида!

Благословен Идущий^* во имя Господне!

Осанна в небесах!»

¹⁰Когда Иисус входил в Иерусалим, весь город был в волнении. «Кто это такой?» — спрашивали люди.

¹¹«Это пророк Иисус из Назарета, что в Галилее», — отвечала толпа^*.

¹²Иисус пришел в Храм и выгнал оттуда всех, кто продавал и покупал^* в Храме, опрокинул столы менял^* и скамьи торгующих голубями. ¹³Иисус сказал им: «В Писании сказано: „Мой храм называться будет домом молитвы^*“, а вы превратили его в разбойничий притон!»

¹⁴В Храме подошли к Нему слепые и хромые^*, и Он их исцелил. ¹⁵Старшие священники и учителя Закона, видя удивительные дела, которые Он совершал, и детей, кричащих в Храме: «Осанна Сыну Давида!» — возмутились ¹⁶и сказали Ему: «Ты слышишь, что они говорят?!» — «Да, — отвечает им Иисус. — Разве вы не читали:

„Та хвала для Тебя совершенна,

что исходит из уст детей и грудных младенцев^*“?»

¹⁷Покинув их, Иисус ушел из города в Вифáнию^* и ночь провел там. ¹⁸Утром, направляясь в город, Иисус почувствовал голод. ¹⁹Увидев смоковницу^* у дороги, Он подошел к ней, но ничего на ней не нашел, кроме листвы, и сказал ей: «Так пусть никогда не будет на тебе плодов!» И смоковница вмиг засохла.

²⁰Ученики, увидев это, изумились. «Почему это смоковница вмиг засохла?» — спросили они.

²¹«Верно вам говорю, — ответил Иисус, — если есть у вас вера и не будет сомнений, то сделаете не только то, что Я сделал со смоковницей, но даже если скажете этой горе^*: „Поднимись и бросься в море!“ — так и будет. ²²И все, о чем ни попросите в молитве, получите, если будете верить».

²³Когда Иисус вошел в Храм^* и стал там учить, к Нему подошли старшие священники и старейшины и спросили: «По какому праву Ты так поступаешь^*? Кто Тебе дал такое право?»

²⁴«И Я вам задам один вопрос, — сказал им Иисус. — Если вы Мне ответите, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю. ²⁵Крещение Иоанново от кого было? От Бога^* или от людей?»

Они стали рассуждать между собой так: «Если скажем „От Бога“, тогда Он спросит: „А почему вы ему не поверили?“ ²⁶Сказать „От людей“? Страшно народа, ведь все считают Иоанна пророком». ²⁷И они ответили Иисус^*у: «Не знаем». — «Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю», — ответил Иисус.

²⁸«А что вы скажете вот по какому поводу^*? У одного человека было два сына. Подойдя к первому, он сказал: „Сынок, ступай поработай сегодня в винограднике“. ²⁹Тот ответил: „Не хочу“, — но потом раскаялся и пошел. ³⁰Отец, подойдя к другому сыну, сказал то же самое. Тот ответил: „Иду, господин мой“, — и не пошел. ³¹Кто из них вы^*полнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога^*, чем вы! ³²Ведь Иоанн пришел указать вам верный путь, но вы ему не поверили. А сборщики податей и продажные женщины поверили ему. Вы это видели и все равно не раскаялись и не поверили ему.

³³Теперь послушайте другую притчу^*: был один человек — землевладелец, он насадил виноградник, обнес его оградой, вырыл яму для давильни, построил сторожевую башню^* и отдал внаем виноградарям, а сам уехал в чужие края. ³⁴Вот настала пора — послал он слуг к виноградарям получить свой доход с виноградника. ³⁵Но виноградари, схватив его слуг, одного избили, другого убили, а третьего забросали камнями. ³⁶Снова послал других слуг — уже больше числом, но и с ними поступили так же. ³⁷Наконец он сына^* послал к ним, подумав: „Сына моего постыдятся“. ³⁸Но виноградари, сына увидев, сказали друг другу: „Это наследник^*! Давайте убьем его, и нашим будет наследство!“ ³⁹Они схватили его, вытащили из виноградника и убили. ⁴⁰Когда вернется хозяин виноградника, что сделает он виноградарям этим?»

⁴¹«Казнит злодеев лютой смертью, а виноградник передаст другим виноградарям, которые будут отдавать ему доход в положенный срок», — отвечают они.

⁴²«А вы не читали в Писаниях, — говорит им Иисус:

„Камень, который отвергли строители,

стал краеугольным камнем^*.

Это сделано Господом —

у нас на глазах совершилось чудо“?

⁴³Потому Я и говорю вам, что будет отнято у вас Царство Бога и отдано народу, который приносит^* доход^*».

⁴⁵Старшие священники и фарисеи, услышав Его притчи, поняли, что Он говорит о них. ⁴⁶Они хотели было схватить Иисуса, но побоялись народа, который считал Его пророком.

^{22 1}Иисус рассказал им еще одну притчу: ²«Чему подобно Царство Небес^*? Царь устроил свадебный пир для своего сына. ³Он послал слуг позвать тех, кого хотел пригласить на свадьбу, но они не захотели прийти. ⁴Он снова послал других слуг, велев сказать приглашенным: „Мой пир^* уже готов, быки мои и прочий откормленный скот уже зарезаны, все готово. Приходите на пир“. ⁵Но гости пренебрегли приглашением и разошлись по своим делам^*: один на поле, другой к себе в лавку, ⁶а остальные, схватив его слуг, истязали их и убили. ⁷Царь разгневался. Послав войска, он велел казнить тех убийц, а город их сжечь. ⁸А потом говорит своим слугам: „Пир готов, а гости оказались недостойны^*. ⁹Ступайте же на перекрестки дорог и всех, кого встретите, зовите на пир“. ¹⁰Слуги вышли на улицы и привели всех, кого встретили: и добрых людей, и дурных. Весь пиршественный зал заполнился гостями.

¹¹Когда царь^* вышел взглянуть^* на гостей, он увидел человека, одетого не в праздничную одежду. ¹²Он говорит ему: „Приятель, ты почему явился сюда не в праздничной одежде?“ Тот молчал^*. ¹³Тогда царь сказал служителям: „Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму^*, где будет плач и зубовный скрежет“. ¹⁴Потому что много званых, но мало избранных».

¹⁵Фарисеи ушли и сговорились, как им поймать Иисуса на слове^*. ¹⁶Они подослали к Нему своих учеников с иродиáнами. «Учитель, — говорят те, — мы знаем, что Ты человек прямой, что Ты прямо и ясно учишь жить так, как велит Бог, потому что никого не боишься и никому не угождаешь. ¹⁷Скажи нам, как по-Твоему: позволительно платить подать цезарю^* или нет?»

¹⁸Иисус, разгадав их злой умысел, ответил: «Что вы Меня испытываете, лицемеры? ¹⁹Покажите монету, которой платится подать». Они принесли Ему денарий.

²⁰«Чье здесь изображение и чье имя?» — спрашивает их Иисус.

²¹«Цезаря», — отвечают они^*. «Стало быть, цезарево отдайте цезарю, а Божье — Богу^*», — говорит им тогда Иисус.

²²Услышав эти слова, они изумились и, оставив Его, ушли.

²³В тот же день пришли к Нему саддукеи^*, которые говорят, что нет воскресения мертвых. Они задали Ему такой вопрос:

²⁴«Учитель, — сказали они, — Моисей нам сказал: „Если умрет у кого-нибудь бездетным брат, пусть женится брат на его жене, чтобы дать брату потомство^*“. ²⁵Было у нас семь братьев. Первый женился и умер бездетным, оставив жену своему брату^*. ²⁶Так же и второй, и третий, и все семеро. ²⁷А после них умерла и женщина. ²⁸После воскресения женой которого из них она будет? Ведь все они были на ней женаты!»

²⁹«Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни Божьей силы^*, — ответил им Иисус. — ³⁰Когда Бог воскрешает мертвых, они уже не женятся и не выходят замуж. Они подобны ангелам на небе. ³¹А что касается воскресения мертвых, разве вы не читали того, что сказал вам Бог? ³²Он сказал: „Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова“. Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых».

³³Народ, слушая Его, дивился Его учению.

³⁴Фарисеи, узнав, что Иисус вынудил умолкнуть саддукеев, собрались все вместе. ³⁵Один из них, учитель Закона, решив поймать Его на слове, спросил: ³⁶«Учитель, какая заповедь в Законе самая великая^*?»

³⁷«„Люби Господа, твоего Бога, всем сердцем, всей душой и всеми своими помыслами^*“, — ответил Иисус. — ³⁸Вот первая и величайшая заповедь. ³⁹И вторая такая же: „Люби ближнего^*, как самого себя“. ⁴⁰Весь Закон и Пророки стоят на этих двух заповедях».

⁴¹Иисус спросил фарисеев, которые собрались вокруг Него:

⁴²«Что вы думаете о Помазаннике? Чей Он потомок?» — «Давида», — отвечают они.

⁴³«Так почему же Давид, движимый Духом, называет Его Господином^*?

⁴⁴„Сказал Господь Господину моему^*:

восседай по правую руку Мою,

а Я повергну Твоих врагов под ноги Твои“.

⁴⁵Так вот, раз Давид называет Его Господином, как же Он может быть его потомком?»

⁴⁶И никто не смог ничего возразить Ему на это. С тех пор ни один человек не решался задавать Ему вопросы.

^{23 1}Потом Иисус обратился к народу и к Своим ученикам: ²«Учителя Закона и фарисеи по праву сели на Моисеево место^*. ³Поэтому слушайтесь их и во всем поступайте так, как они вам велят, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат. ⁴Они громоздят ношу на ношу и взваливают их на плечи людей, а сами и палец о палец не ударят. ⁵А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее^*. ⁶Они любят на пиру сидеть на почетных местах^* и в первом ряду в синагогах ⁷и чтобы их почтительно приветствовали на площадях, а люди звали их: „Учитель^*“. ⁸А вас пусть не зовут „учитель“, потому что вы все братья друг другу и у вас один лишь Учитель. ⁹И „отцом“ никого на земле не зовите^* — у вас лишь один Небесный Отец. ¹⁰И пусть не зовут вас „наставниками“, потому что у вас один лишь Наставник — Помазанник Божий. ¹¹А кто из вас самый главный, пусть будет слугой вам. ¹²Всякий, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, тот возвысится.

¹³Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши^*! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете^*.

¹⁵Горе^* вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы пересекаете моря и сушу, чтобы добыть одного обращенного, а обратив, делаете из него человека вдвое больше^* достойного ада^*, чем сами.

¹⁶Горе вам, слепые поводыри! Вы учите^*: „Если кто поклянется Храмом, тот клятвой не связан, а кто поклянется золотом Храма, тот обязан исполнить“. ¹⁷Слепые глупцы! Что важнее: золото или Храм, освящающий золото? ¹⁸И еще говорите: „Кто поклянется жертвенником, тот клятвой не связан, но кто поклянется даром на жертвеннике, тот обязан исполнить клятву“. ¹⁹Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, освящающий дар?! ²⁰Тот, кто клянется жертвенником, клянется и тем, что на нем. ²¹И тот, кто клянется Храмом, клянется и Тем, кто живет в нем. ²²И тот, кто клянется небом, клянется престолом Бога и Тем, кто на нем восседает.

²³Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы платите десятину с мяты, укропа и тмина^*, а самое важное в Законе: справедливость, милосердие и верность — отбрасываете! А делать надо это, и о другом не забывая! ²⁴Слепые поводыри! Вы отцеживаете^* комара, но проглатываете верблюда^*!

²⁵Горе вам, учителя Закона и фарисеи^*! Святоши! Вы чистите снаружи чашу и блюдо, а внутри они наполнены тем, что вы в своей алчности награбили! ²⁶Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

²⁷Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы как побеленные гробницы^*: снаружи они кажутся красивыми, а внутри полны мертвых костей и всяческой мерзости! ²⁸Так и вы: снаружи вы кажетесь людям праведниками, а внутри полны лицемерия и порока.

²⁹Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы строите гробницы для пророков и украшаете надгробия праведников^*. ³⁰Вы говорите: „Если бы мы жили во времена наших отцов, мы не были бы повинны в крови пророков^*“. ³¹Вы сами свидетельствуете против себя: вы — сыновья тех, кто убивал пророков. ³²Так завершайте то, что начали ваши отцы^*! ³³Вы, змеи и отродье змеиное^*! Не избежать вам осуждения и ада! ³⁴Слушайте! Я посылаю^* к вам пророков^*, мудрецов и учителей. Одних вы убьете и распнете, других будете бичевать в синагогах и гнать из города в город. ³⁵Так вот, на вас падет кара за кровь всех праведников, пролитую на земле^* от сотворения мира: от невинного Áвеля^* до Захáрии, сына Берéхии, которого вы убили между жертвенником и святилищем^*. ³⁶Да, говорю вам: на это поколение падет кара за все!

³⁷Иерусалим! Иерусалим, убивающий пророков и побивающий камнями тех, кто послан к нему! Сколько раз Мне хотелось собрать весь народ твой вокруг себя, как собирает наседка выводок под крылья, но вы не захотели! ³⁸И вот „ваш Дом^* оставлен и пуст!“ ³⁹Говорю вам, вы не увидите Меня до тех пор, пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господне^*!“»

^{24 1}Иисус уже покидал Храм, когда Его ученики подошли к Нему, чтобы показать Ему храмовые строения.

²«Вы видите все это? — спросил их Иисус. — Так знайте, здесь не останется камня на камне. Все будет разрушено^*!»

³Когда Он сидел на Масличной горе^* один, подошли к Нему ученики и спросили: «Скажи нам, когда это будет? И каким будет знак, по которому мы узнаем о Твоем возвращении и о конце этого мира?»

⁴Иисус сказал: «Смотрите, чтобы вас не ввели в обман! ⁵Многие будут приходить под Моим именем^* и говорить: „Я — Помазанник Божий!“ — и многих введут в обман. ⁶Вы услышите о ближних и дальних войнах^* — смотрите, не пугайтесь! Так и должно быть, но это еще не конец. ⁷Восстанет народ на народ и царство на царство, будет голод и землетрясения^* во многих местах, ⁸но все это только родовые схватки^*.

⁹Будут тогда вас мучить и убивать, и все народы из-за Меня вас будут ненавидеть. ¹⁰Многие тогда откажутся от веры и будут друг друга предавать и ненавидеть. ¹¹Много лжепророков явятся в те времена и многих введут в обман. ¹²Из-за того что умножится зло, у многих остынет любовь. ¹³Но кто выдержит до конца^*, будет спасен. ¹⁴Но прежде по всей земле возвестят эту Весть о Царстве, чтобы услышали ее все народы, — и только тогда наступит конец^*.

¹⁵Когда увидите „мерзость осквернения^*“, стоящую в „месте святом“, о которой сказал пророк Даниил (пусть тот, кто читает, поймет^*!), ¹⁶тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы, ¹⁷кто на крыше^*, пусть ни за чем не спускается в дом^*, ¹⁸кто будет в поле, пусть домой не идет за плащом^*. ¹⁹Горе беременным и кормящим грудью в те дни! ²⁰Молитесь, чтобы бегство ваше не зимой^* было и не в субботу. ²¹Будет в то время великая скорбь, какой не было со дня сотворения мира, доныне не было и не будет! ²²И если бы не были сокращены^* те дни, не спаслось бы ничто живое. Но ради избранных будут сокращены те дни.

²³Если вам скажут тогда: „Смотри, вот Помазанник!“ или „Вон Он!“ — не верьте! ²⁴Потому что явятся лжепомазанники и лжепророки, явят великие знаки и чудеса^*, чтобы, если удастся, ввести в обман даже избранных. ²⁵Слышите, Я все вам сказал заранее. ²⁶Так вот, если скажут: „Смотри, Он в пустыне!“ — не ходите туда, или: „Смотри, Он скрывается здесь, в этом доме“, — не верьте.

²⁷Словно молния, что рассекает все небо с востока до запада, — таким будет возвращение Сына человеческого. ²⁸Где будет труп^*, туда соберутся стервятники^*. ²⁹И тотчас, после скорби тех дней

„солнце померкнет,

луна светить перестанет,

звезды^* падут с небес

и сотрясутся небесные силы“.

³⁰Тогда появится на небе знак Сына человеческого^*, и зарыдают в отчаянии все народы земли, увидев, что Сын человеческий идет на облаках небесных с великой Силою и Славою. ³¹Он пошлет Своих ангелов с могучей трубой с четырех концов света — от края небес и до края небес — собрать Своих избранных.

³²Пусть вам примером будет смоковница^*: когда ветвь ее набухает и распускаются листья, знаете вы, что близко лето. ³³Так и вы, увидев все это, знайте: Он близко^*, у самых дверей! ³⁴Верно вам говорю: поколение это еще не сменится, как все уже сбудется^*. ³⁵Небо и земля пройдут бесследно, но слова Мои не пройдут!

³⁶А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын^* — знает один Отец. ³⁷Как было во дни Ноя, так будет в те дни, когда возвратится Сын человеческий. ³⁸В те дни, до потопа, люди ели и пили, женились и выходили замуж — и так до самого дня, когда Ной вошел в ковчег. ³⁹Они ни о чем не догадывались, пока не пришел потоп и всех их не погубил. Так будет и в дни, когда возвратится Сын человеческий. ⁴⁰Тогда двое будут в поле — и один будет взят, а другого оставят, ⁴¹две женщины будут молоть на одной мельнице — одну возьмут, а другую оставят. ⁴²Так смотрите же, бодрствуйте! Ведь вам неизвестно, в какой день придет ваш Господь. ⁴³Знайте, если бы хозяину дом^*а было известно, в какой час ночи придет вор, он не спал бы и не дал бы вору забраться в дом. ⁴⁴Поэтому будьте и вы готовы: в час, когда вы не ждете, придет Сын человеческий.

⁴⁵Будьте такими, как верный и разумный управитель^*, которого хозяин может смело поставить над всей прислугой и поручить ему в положенное время выдавать их паек. ⁴⁶Счастлив тот слуга, которого хозяин, вернувшись, застанет за делом. ⁴⁷Говорю вам, он отдаст ему под начало все свое имущество. ⁴⁸Но если негодный слуга тот скажет в душе: „Не скоро вернется хозяин“, — ⁴⁹и начнет бить других слуг, а сам есть и пьянствовать с дружками, ⁵⁰хозяин того слуги вернется в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором не ведает, ⁵¹и, наказав его люто^*, станет обращаться с ним как с человеком двуличным — и будет он рыдать и скрежетать зубами.

^{25 1}Потому что вот чему будет подобно тогда Царство Небес. Представьте себе^*: десять девушек с факелами в руках вышли встречать жениха^*. ²Пять из них были глупыми, а пять — умными^*. ³Глупые, взяв факелы^*, не захватили с собой масла. ⁴А умные взяли вместе с факелами и кувшинчики с маслом. ⁵Жених задерживался, и девушки стали дремать и уснули. ⁶В полночь раздался крик: „Жених идет, выходите встречать его!“ ⁷Тут все девушки проснулись и поправили факелы^*, чтобы лучше горели. ⁸Глупые сказали умным: „Дайте нам масла, у нас гаснут факелы“. ⁹Но умные ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите“. ¹⁰Но в то время, когда они пошли покупать, пришел жених. Девушки, которые были готовы, пошли с женихом на свадебный пир, и дверь за ними закрылась. ¹¹Потом пришли и остальные девушки. „Господин, господин, открой нам!“ — сказали они. ¹²„Нет, — ответил он. — Я вас знать не знаю“. ¹³Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа^*.

¹⁴И еще представьте себе: один человек, уезжая в чужие края, созвал своих слуг и оставил на них свое имущество. ¹⁵Одному он дал пять талантов серебра, другому два таланта серебра и третьему один^* — каждому по силам^*, а сам уехал. ¹⁶Тот, кто получил пять, тотчас пустил их в дело и нажил еще пять. ¹⁷Получивший два таланта серебра тоже нажил еще два. ¹⁸А получивший один талант серебра пошел и закопал деньги своего господина в землю^*. ¹⁹Прошло много времени, и вот возвращается хозяин слуг и требует у них отчета. ²⁰Получивший пять талантов пришел и принес еще пять. „Господин мой, — сказал он, — ты дал мне пять талантов, смотри, я нажил еще пять“. ²¹Хозяин сказал ему: „Хорошо, ты добрый и верный слуга. Ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир^*“. ²²Пришел и второй — с двумя талантами серебра — и сказал: „Господин мой, ты дал мне два таланта, а я нажил еще два“. ²³Хозяин ему сказал: „Хорошо, ты добрый и верный слуга, ты был верен в малом деле, я поручу тебе большое. Иди на мой пир“. ²⁴Пришел тот, кто получил один талант серебра. „Господин мой, — сказал он, — я знаю, что ты человек безжалостный: жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал. ²⁵Я боялся тебя и зарыл твои деньги в землю. Вот они, держи свои деньги“. ²⁶Тогда господин ему ответил: „Негодный и ленивый^* слуга! Ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал. ²⁷Так тебе надо было положить мои деньги в банк, тогда, вернувшись, я получил бы свое с процентами. ²⁸Заберите у него этот талант и отдайте тому, у кого десять^*. ²⁹Тому, у кого есть, будет дано еще, и будет у него избыток, а у кого нет, у того и то, что есть, отнимется. ³⁰А негодного этого слугу выбросьте вон, во тьму, где будет плач и зубовный скрежет“.

³¹Когда придет Сын человеческий во Славе и с Ним все Его ангелы^*, Он сядет тогда на царский престол^{* 32}и приведут к Нему все народы. Он разделит всех людей на две части, как пастух отделяет овец от коз^*. ³³Он поставит овец по правую руку, а по левую руку — коз. ³⁴И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте предназначенным вам со дня сотворения мира. ³⁵Потому что Я голоден был — и вы Меня накормили, жаждал — и вы Меня напоили, был чужестранцем — и вы Меня приютили, ³⁶был наг — и вы Меня одели, был болен — и вы позаботились об Мне, был в тюрьме — и вы Меня навестили“. ³⁷Тогда ответят праведники: „Господь, когда мы видели Тебя голодным — и накормили, жаждущим — и напоили? ³⁸Когда видели Тебя чужестранцем — и приютили, нагим — и одели? ³⁹Когда видели Тебя больным — и ходили за Тобой, и когда навестили Тебя в тюрьме?“ ⁴⁰И скажет им Царь в ответ: „Говорю вам, все, что вы сделали для одного из самых малых братьев^* Моих, вы сделали для Меня“.

⁴¹А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, прóклятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам! ⁴²Потому что Я голоден был — и вы Меня не накормили, жаждал — и вы Меня не напоили, ⁴³был чужестранцем — и вы Меня не приютили, нагим — и вы Меня не одели, больным был и в тюрьме — и вы не позаботились обо Мне“. ⁴⁴Тогда скажут и они: „Господь, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим, чужестранцем, нагим, больным, в тюрьме — и не помогли Тебе?“ ⁴⁵И тогда Он ответит им: „Верно вам говорю, чего вы не сделали для одного из самых малых, того и для Меня не сделали“. ⁴⁶И пойдут они на вечную^* муку, а праведные — в вечную жизнь».

^{26 1}Когда Иисус закончил эту речь, Он сказал ученикам: ²«Вы знаете, что через два дня Пасха. Сына человеческого предадут и распнут на кресте^*».

³Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце^* первосвященника по имени Каиáфа ⁴и сговорились тайком^* схватить Иисуса и убить. ⁵«Но только не в праздник^*, — говорили они, — как бы не было смуты в народе».

⁶Когда Иисус был в Вифании^* в доме прокаженного Симона^*, ⁷к Нему во время обеда подошла женщина с алебастровым сосудом^*, полным драгоценного благовонного масла^*, и возлила благовония Ему на голову. ⁸Ученики^*, увидев это, стали возмущаться: «К чему такая трата благовоний? — говорили они. — ⁹Ведь это масло можно было продать за большие деньги и раздать их бедным!»

¹⁰Иисус, заметив их недовольство, сказал: «Что вы ее обижаете? Эта женщина сделала для Меня доброе дело! ¹¹Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами. ¹²Она, вылив на Мое тело благовония, этим приготовила его к погребению^*. ¹³Верно вам говорю, во всем мире, всюду, где возвестят эту Радостную Весть, вспомнят о ней и расскажут о том, что она сделала».

¹⁴Тогда один из двенадцати, тот, кого звали Иуда Искариот^*, пошел к старшим священникам ¹⁵и сказал: «Что вы дадите мне, если я выдам вам Иисуса?» Они отсчитали ему тридцать серебряных монет^*. ¹⁶С этих пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать Иисуса^*.

¹⁷В первый день праздника Пресных Хлебов ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где нам приготовить для Тебя пасхального ягненка^*?»

¹⁸«Ступайте в город к такому-то и скажите ему: „Учитель говорит: ‚Час Мой близок. У тебя Я отпраздную Пасху со Своими учениками‘ “», — ответил Он.

¹⁹Ученики сделали то, что велел им Иисус. Они приготовили^* пасхального ягненка.

²⁰Когда наступил вечер^*, Он сел за стол^* вместе с двенадцатью Своими учениками. ²¹Когда они ели, Иисус сказал: «Верно вам говорю, один из вас предаст Меня». ²²Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но ведь не я же, Господь?»

²³Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной! ²⁴Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!»

²⁵Тогда Иуда, предатель, спросил у Него: «Но ведь не я же, Рабби?» — «Это ты говоришь^*!» — отвечает ему Иисус.

²⁶Когда они ели, Иисус, взяв хлеб и произнеся над ним молитву благодарения^*, разломил^* и дал Своим ученикам, сказав: «Возьмите^*, ешьте, это Мое тело».

²⁷Взяв чашу^* и произнеся молитву благодарения, Он подал им ее, сказав: ²⁸«Пейте все из нее, это Моя кровь^*, кровь Нового Договора, которая проливается за стольких людей^* ради прощения грехов. ²⁹Говорю вам: отныне Мне уже не пить вино^* — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца».

³⁰Пропев псалом^*, они отправились на Масличную гору.

³¹Тогда говорит им Иисус: «Все вы отступитесь^* от Меня этой ночью, как сказано в Писании:

„Убью пастуха —

и овцы стада рассеются“.

³²Но после того как Я воскресну, вы найдете Меня в Галилее^*».

³³Но Петр сказал Ему: «Даже если все от Тебя отступятся, я — никогда!»

³⁴«Верно тебе говорю, — говорит ему Иисус, — этой же ночью, прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься».

³⁵«Даже если придется с Тобой умереть, не отрекусь от Тебя!» — говорит Петр. Так говорили и остальные ученики.

³⁶Тем временем Иисус приходит с ними в одно место, оно называется Гефсимáния. Он говорит ученикам: «Посидите здесь, а Я отойду помолюсь».

³⁷Он взял с собой Петра и двух сыновей Зеведея. Ужас и тоска охватили Иисуса. ³⁸И Он говорит им тогда: «Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, бодрствуйте со Мною!»

³⁹Отойдя немного, Он бросился ничком на землю и стал молиться: «Отец Мой, если только можно, избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как хочу Я, а как Ты».

⁴⁰Он подошел к ученикам и застал их спящими. «Вот как, — говорит Он Петру, — вы даже часа одного не смогли бодрствовать со Мною? ⁴¹Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании^*. Дух отважен, но бессильна плоть^*!»

⁴²И снова, во второй раз Он отошел и стал молиться: «Отец, если нельзя Меня избавить от этой чаши^* и должен Я выпить ее, пусть воля Твоя исполнится^*!»

⁴³Вернувшись, Он снова застал их спящими: у них слипались глаза. ⁴⁴Покинув их, Он снова отошел и молился в третий раз — теми же словами. ⁴⁵Потом Он возвращается к ученикам и говорит им: «А вы все спите, отдыхаете^*?.. Настал час: вот, Сына человеческого отдают в руки грешников. ⁴⁶Вставайте, идем! Смотрите, предатель уже близко».

⁴⁷И тут, когда Он еще говорил, появился Иуда, один из двенадцати, и с ним большая толпа^* с мечами и кольями, посланная старшими священниками и старейшинами. ⁴⁸Предатель заранее условился с ними о знаке^*, сказав: «Кого я поцелую^*, тот и есть Иисус. Берите Его».

⁴⁹Он направился прямо к Иисусу. «Приветствую Тебя, Рабби!» — сказал он и крепко поцеловал Его.

⁵⁰Но Иисус сказал ему: «Так вот для чего ты пришел^*, приятель^*?»

Тогда Иисуса схватили и взяли под стражу.

⁵¹И тут один из учеников Иисуса выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

⁵²Иисус говорит ему: «Вложи меч в ножны! Всякий, кто берется за меч, от меча и погибнет^*. ⁵³Или ты думаешь, Я не мог попросить Моего Отца? Он бы тут же послал Мне двенадцать ангельских воинств^*, а то и больше! ⁵⁴Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»

⁵⁵И сказал тогда Иисус толпе: «Вы пришли за Мной с мечами и кольями, как будто Я разбойник^*! Каждый день^* Я сидел в Храме и учил, и вы Меня не забирали. ⁵⁶Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков^*».

Тогда все ученики покинули Его и убежали.

⁵⁷Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались учителя Закона и старейшины^*.

⁵⁸А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника, вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем все кончится.

⁵⁹Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор^*. ⁶⁰Но хотя многие выступали как лжесвидетели, им это не удалось. Наконец выступили свидетелями двое^*. ⁶¹Они сказали: «Этот человек говорил: „Я могу разрушить Храм^* Божий и в три дня заново выстроить“».

⁶²Первосвященник встал и спросил Иисуса: «Молчишь? Тебе нечего возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают^*?»

⁶³Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя^*, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»

⁶⁴«Это ты сказал^*, — говорит ему Иисус. — И больше того, Я говорю вам:

Отныне увидите Сына человеческого

сидящим по правую руку Всемогущего^*

и идущим по облакам небесным».

⁶⁵Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Богохульство^*! Зачем нам нужны еще свидетели? Вы сами только что слышали богохульство! ⁶⁶Каким будет ваше решение?» — «Виновен и должен умереть^*», — ответили они.

⁶⁷Потом они стали плевать Ему в лицо, бить по щекам и, избивая, ⁶⁸говорили: «Эй, Помазанник, скажи-ка нам, кто Тебя ударил!»

⁶⁹А Петр сидел снаружи, во дворе. К нему подошла служанка. «Ты тоже был с Иисусом Галилéянином», — сказала она.

⁷⁰Но Петр в присутствии всех отрицал это: «Я не знаю, о чем ты говоришь».

⁷¹Когда он отошел к воротам, его увидела другая служанка. Она говорит тем, кто там стоял: «Вот этот был с Иисусом Назореем^*».

⁷²И снова Петр клятвенно отрицал это: «Не знаю я этого человека!»

⁷³Вскоре подошли к нему стоявшие там люди. «А ты и вправду из тех, — сказали они. — Слышно по говору^*».

⁷⁴И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

⁷⁵Вспомнил Петр слова, сказанные Иисусом: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И, выйдя, горько заплакал.

^{27 1}Рано утром^* все старшие священники и старейшины собрались вместе, чтобы вынести Иисусу смертный приговор. ²Связав Его, они отвели Его к римскому наместнику Пилáту и передали ему^*.

³Когда Иуда, предатель, узнал, что Иисус приговорен к смерти, он раскаялся^* и вернул тридцать серебряных монет старшим священникам и старейшинам ⁴со словами: «Согрешил я, предал невинного^*». — «Что нам до того? — ответили они. — Это твое дело».

⁵Иуда швырнул деньги в святилище^*, ушел и повесился^*.

⁶Старшие священники, взяв деньги, сказали: «Эти деньги нельзя класть в сокровищницу. На них кровь^*».

⁷Посовещавшись, они решили купить на них поле горшечника, чтобы хоронить там чужеземцев. ⁸Поэтому поле это стало называться Полем Крови^* и зовется так поныне. ⁹Так исполнилось сказанное через пророка Иеремию^*: «И взяли они тридцать сребреников, цену, которую дал за Него народ Израиля, ¹⁰и отдали их за поле горшечника, как велел мне Господь».

¹¹Иисус предстал перед наместником. «Ты „царь иудеев“»? — спросил Его наместник. «Так говоришь ты^*», — ответил Иисус.

¹²Но когда старшие священники и старейшины стали обвинять Его^*, Иисус ничего не отвечал им.

¹³«Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

¹⁴Но Иисус не сказал ни слова в ответ, чем очень удивил^* наместника.