Библия. Учебное издание.

воздевал неустанно руки всю ночь,

утешения душа не нашла.

⁴Вспоминая о Боге, я буду стенать,

в изнеможении духа скажу:

[Музыка]

⁵«Ты не даешь мне очей сомкнуть,

от горя не могу говорить».

⁶Размышляю о том, что было прежде,

о минувших летах.

⁷Средь ночи вспоминаю песни мои,

говорю с моим сердцем,

и ответа ищет душа.

⁸Неужели Господь отвернулся навек?

И доброты уже не проявит?

⁹Навсегда ли иссякла Его милость?

Навсегда Его слово умолкло?

¹⁰Неужели Бог про жалость забыл?

И, разгневавшись, отверг сострадание?

[Музыка]

¹¹Я сказал: «Вот в чем горе мое:

рука Вышнего не такова, как встарь».

¹²Вспомню я деяния Господа,

вспомню о чудесах, что творил Ты издрéвле;

¹³поведу речь о том, что Ты совершил,

и делам Твоим удивлюсь.

¹⁴Боже, святы Твои пути.

Кто средь богов так велик, как Бог?

¹⁵Ты — Бог, который творит чудеса.

Ты народам явил Свою мощь.

¹⁶Ты сильной рукою спас Свой народ —

сынов Иакова и Иосифа.

[Музыка]

¹⁷Боже! Воды, увидев Тебя,

воды, увидев Тебя, дрожат,

и трепещут пучины.

¹⁸Облака изливают дождь,

гром раздается из туч,

Твои стрелы повсюду летят.

¹⁹Твоя колесница громом гремит,

озаряют молнии мир,

трепещет, дрожит земля.

²⁰Ты шествуешь через море,

Ты идешь средь глубоких вод,

никому не ведом Твой путь.

²¹Ты вел Свой народ, как отару овец,

поручив его Моисею и Аарону.

^{77 1}[Искусная песнь. Сложена Асафом.]

Мой народ! Внимай моему наставлению!

Прислушайтесь к словам уст моих,

²я открою уста — и притчу скажу,

возвещу древние тайны,

³что мы слышали, что узнали мы,

что отцы передали нам,

⁴мы не станем скрывать от потомков:

возвестим поколению грядущему

о том, как славен Господь и могуч,

о том, как Он творил чудеса,

⁵как с Иаковом Он заключил договор,

Закон дал Израилю.

Он нашим отцам повелел

передать это дальше, потомкам,

⁶чтобы поколение грядущее знало,

и, родив детей, рассказало им,

⁷чтоб на Бога они возлагали надежду,

не забывали о Божьих деяниях,

соблюдали Его повеления.

⁸Чтобы не были такими, как отцы их —

поколение упрямое, мятежное,

которое не было с Богом всем сердцем,

не хранило Ему верность в душе.

⁹Сыны Ефремовы, воины-лучники,

обращены были в бегство в день битвы

¹⁰за то, что договор с Богом нарушили,

Его Закону не следовали,

¹¹позабыли Его деяния,

чудеса, что Он явил.

¹²На глазах у их предков Он творил чудеса,

в Египте, на равнинах цоанских^*:

¹³раздвинул море, провел их по дну,

заставил воды стоять стеной.

¹⁴Днем перед ними как облако шел,

а ночью — как свет огня;

¹⁵рассек в пустыне скалу,

чтобы дать им воду — как из великой пучины;

¹⁶потоки заставил литься из камня,

они текли, словно реки.

¹⁷Но отцы вновь согрешили пред Ним,

против Вышнего бунтовали в пустыне.

¹⁸Испытать задумали Бога,

стали требовать себе вожделенной пищи.

¹⁹Говорили, оскорбляя Бога:

«Может Бог накормить нас в пустыне?

²⁰Он ударил в утес, и вода полилась,

потекли ручьи.

Может, Он даст и хлеб?

Накормит народ Свой мясом?»

²¹Услышал Господь, пришел в ярость,

и запылал Его гнев на Иакова,

закипел — против Израиля.

²²Ведь они не доверились Богу

и не верили, что Он спасет их!

²³Он дал облакам повеление,

небесные двери раскрыл,

²⁴пролил манну на них, как дождь,

дал им в пищу хлеб с неба.

²⁵Люди ели пищу Могучих^*,

вдоволь Он их накормил.

²⁶В небе поднял восточный ветер,

привел южный Своею мощью —

²⁷и засыпал их мясом, как пылью,

птицами, как песком морским;

²⁸заставил птиц упасть среди стана,

вокруг шатров^*.

²⁹Они ели и объедались —

Он исполнил желание их.

³⁰Но еще не прошел их голод,

еще мясо было во рту,

³¹как Божий гнев их постиг, убил сильнейших,

поверг юношей Израиля наземь.

³²А они продолжали грешить,

все не верили Его чудесам.

³³Он превратил их жизнь в пустоту,

годы их наполнил страхом.

³⁴Когда Он убивал их — они к Нему возвращались,

вновь принимались искать Бога,

³⁵вспоминали, что Он — их скала,

что Бог Вышний — их избавитель,

³⁶и заискивали перед Ним,

их уста льстиво лгали Ему,

³⁷но сердца их не были с Ним,

они не были верны договору.

³⁸Он, милосердный, прощал им вину,

не хотел Он их истребить,

много раз удерживал гнев,

Своей ярости не давал разгореться.

³⁹Он помнил, что они — лишь плоть,

дуновение^*, что уйдет и не вернется.

⁴⁰Сколько раз бунтовали они в пустыне,

досаждали Ему в стране безлюдной!

⁴¹Вновь и вновь искушали Бога,

оскорбляли^* Святого Израилева.

⁴²Не вспоминали про мощь Его руки,

про то, как Он их спас от врага;

⁴³как в Египте Он творил чудеса,

творил знамения на равнинах цоанских;

⁴⁴как все реки Египта Он в кровь обратил,

и нельзя было воду пить;

⁴⁵наслал оводов, чтобы жалили египтян,

наслал жаб, чтобы губили их;

⁴⁶урожай их отдал саранче,

насекомым — плоды долгих трудов;

⁴⁷градом побил их лозы,

сикоморы побил льдом;

⁴⁸граду обрек их скот,

молниям^* — их стада;

⁴⁹Он обрушил на них Свой гнев,

ярость, проклятье, беду —

наслал ангелов-губителей на них.

⁵⁰Проложил путь для гнева Своего,

не пощадил их жизнь,

сделал их добычей чумы.

⁵¹Перебил всех первенцев в Египте,

первый плод мужской силы — в шатрах Хамовых.

⁵²И повел Свой народ, как овец,

по пустыне их вел, словно стадо.

⁵³Вел их так, что им нечего было бояться,

а врагов поглотило море.

⁵⁴Так привел Он их в землю святую Свою,

к горе, которую взял Себе, Своею рукой.

⁵⁵Он ради них народы изгнал,

землю роздал израильским племенам,

дал им вселиться в чужое жилище.

⁵⁶А они искушали Его,

бунтовали против Вышнего Бога,

договор с Ним не соблюдали.

⁵⁷Как отцы их, изменяли, предавали,

подводили, словно лук ненадежный.

⁵⁸Вызывали Его гнев своими капищами,

Его ярость — своими идолами.

⁵⁹Услышал Бог и разгневался,

в гневе отверг Израиль.

⁶⁰Он покинул святилище в Силоме,

Шатер, где среди людей обитал.

⁶¹Свою мощь позволил взять в плен,

врагу дал захватить Свою славу,

⁶²Свой народ Он обрек мечу,

в гневе был на достояние Свое.

⁶³В огне погибли их юноши,

брачных песен девушкам не спели,

⁶⁴священники пали от меча,

и некому было их оплакать.

⁶⁵Но воспрял Господь, как ото сна,

как богатырь, что протрезвел от вина;

⁶⁶Своих врагов разгромил, прогнал,

покрыл их вечным позором.

⁶⁷Он отверг жилища Иосифа,

не избрал Себе племя Ефремово,

⁶⁸а избрал племя Иуды,

полюбил гору Сион.

⁶⁹Как небеса, Он воздвиг Свой чертог,

как землю, сделал незыблемым вовек.

⁷⁰Он избрал Давида, раба Своего,

из овчарен забрал, ⁷¹от овечьих стад,

чтобы Давид пас Его народ — Иакова,

чтобы пас Израиль, Его достояние.

⁷²И Давид их пас с сердцем праведным

и заботился о них мудро.

^{78 1}[Псалом Асафа.]

Язычники вторглись в надел Твой, Боже,

они осквернили святой Твой Храм,

Иерусалим превратили в руины!

²Трупы рабов Твоих бросили на растерзание птицам,

тела праведников Твоих — на съедение зверям.

³Их кровь рекою лилась вокруг Иерусалима,

и некому их хоронить.

⁴Посмешищем стали мы для соседей,

глумятся, издеваются над нами все вокруг.

⁵Доколе, Господи?

Неужели Ты будешь гневаться вечно?

Доколе будет ярость Твоя пылать, как огонь?

⁶Обрати Свой гнев на народы, что не знают Тебя,

на царства, не призывающие имя Твое,

⁷которые пожирают Иакова

и опустошают владения его.

⁸Грех наших предков нам не вменяй в вину,

поспеши нам явить милосердие Свое,

мы совсем лишились сил!

⁹Помоги нам, Боже, спасающий нас,

вступись за славу имени Твоего.

Спаси нас, прости нам наши грехи

ради имени Твоего!

¹⁰Хватит язычникам глумиться: «Где же их Бог?»

Да узнают они у нас на глазах,

как Ты за кровь рабов Своих мстишь!

¹¹Стоны узников пусть достигнут Тебя,

Ты могуч: спаси обреченных на смерть!

¹²Семикратно нашим соседям воздай

за то, Господь, что они поносили Тебя!

¹³А мы, народ Твой

и овцы стада Твоего,

вечно будем Тебя прославлять,

из поколения в поколение — петь Тебе хвалу.

^{79 1}[Начальнику хора: напев «Шошанним эдут^*…». Псалом Асафа.]

²Услышь нас, Пастырь Израиля,

пасущий, словно овец, людей Иосифа!

Восседающий на херувимах^*, явись!

³Пред Ефремом, Вениамином и Манассией^*

яви силу Свою!

Приди на помощь нам!

⁴Боже! Восстанови нас^*!

Будь благосклонен к нам, и мы спасемся!

⁵Господи, Боже Воинств!

Доколе будешь пылать гневом на мольбы народа Твоего?

⁶Ты, словно хлебом, накормил нас слезами,

напоил слезами — полной чашей;

⁷для соседей сделал нас посмешищем^*,

враги наши издеваются над нами.

⁸Боже Воинств! Восстанови нас!

Будь благосклонен к нам, и мы спасемся!

⁹Из Египта принес Ты виноградную лозу,

прогнал народы прочь и посадил ее;

¹⁰Ты расчистил для нее место,

она пустила корни,

разрослась по всей стране.

¹¹Горы были покрыты ее тенью,

кедры Божьи — ее ветвями;

¹²до моря протянулись побеги ее,

до Великой^* Реки — ее отростки.

¹³Для чего же разрушил Ты ограду ее?

Все, кто мимо идет, — обрывают ее!

¹⁴Лесной вепрь ее объедает,

и грызет ее зверь полевой.

¹⁵О Бог Воинств! Обернись, посмотри с небес

и взгляни на эту лозу,

¹⁶на виноградник, что насадил Ты Своею рукой,

на человека^*, которого Ты укрепил силой Своей.

¹⁷Лоза порублена, сожжена огнем…

Да сгинут враги от гнева Твоего!

¹⁸Поддержи того, кто по правую руку Твою, —

человека, которого Ты укрепил силой Своей!

¹⁹Мы не отступим от Тебя!

Оживи нас, и мы имя Твое призовем.

²⁰Господи, Боже Воинств! Восстанови нас!

Будь благосклонен к нам, и мы спасемся!

^{80 1}[Начальнику хора: напев «Ха-гиттит». Сложено Асафом.]

²Воспойте Бога, Он — наша Сила,

восклицайте пред Богом Иакова!

³Пойте песни и бейте в бубны,

на звучной арфе и лире играйте!

⁴В новолуние трубите в рог,

в полнолуние^* — в день праздника нашего^*.

⁵Вот закон для Израиля,

повеление Бога Иакова.

⁶Эту заповедь дал Он Иосифу,

когда вышел тот из Египта,

когда услышал голос, прежде неведомый^*.

⁷Он говорил: «Я бремя снял с твоих плеч,

от корзин освободил твои руки.

⁸В беде ты звал — и Я вызволил тебя;

из грозовой тучи ответил тебе,

Я испытал тебя у вод Меривы^*.

[Музыка]

⁹Народ Мой, услышь Мой призыв!

Израиль, послушай Меня!

¹⁰Пусть не будет у тебя чужих богов,

богу чужеземному не поклоняйся!

¹¹Я — Господь, твой Бог,

который вывел тебя из Египта.

Открой рот, и накормлю тебя досыта.

¹²Но Мой народ не послушал Меня,

Израиль был Мне непокорен.

¹³Я оставил их во власти их упрямства:

пусть сами выбирают свой путь.

¹⁴Если бы народ Мой слушал Меня,

если бы Израиль шел путем Моим!

¹⁵Я бы тотчас смирил всех врагов их,

Свою руку простер на притеснителей!

¹⁶Враги Господа пред Ним стали бы заискивать,

вечным было бы их наказание^*.

¹⁷А вас кормил бы Он отборной пшеницей

и питал бы вас медом, текущим из скалы!»

^{81 1}[Псалом Асафа.]

Встал на Божьем совете^* Господь

и сынам Божьим произнес приговор^*:

²«Доколе будете суд неправый творить?

Оправдывать злодеев?

[Музыка]

³Защищайте бедного и сироту,

за смиренного и нищего вступайтесь.

⁴Выручайте гонимого и бедняка,

от рук злодея спасите его!»

⁵Не поняли — не уразумели они^*!

Во тьме ходят!

Пошатнулись основания земли!

⁶Хоть Я и сказал вам: «Вы — сыны Божьи^*

и все вы — сыны Вышнего», —

⁷но вы умрете смертью людей,

как земные владыки падете.

⁸Боже, воспрянь! Будь судьей земли!

Все народы — владение Твое^*!

^{82 1}[Песнь. Псалом Асафа.]

²Боже, не будь безучастен!

Не молчи, не безмолвствуй, Боже!

³Бушуют враги Твои,

ненавистники голову подняли.

⁴Сговорились против народа Твоего^*,

злоумышляют против тех, кто дорог Тебе,

⁵говорят: «Уничтожим этот народ,

даже имя его пусть исчезнет!»

⁶Все они заодно, в сговоре,

все в союзе против Тебя:

⁷эдомитяне в своих шатрах,

измаильтяне, Моáв, агаряне,

⁸Библ, Аммóн, амалекитяне^*,

филистимляне, жители Тира.

⁹И Ассирия их поддержала,

стала опорой сынам Лота!

[Музыка]

¹⁰Поступи же с ними, как с Мидьяном^*,

как с Сисерóй и Явином при реке Кишóн,

¹¹как с убитыми при Эн-Дóре^*,

чьи трупы в землю легли, как навоз!

¹²С их вожаками — как с Вороном и Волком,

с их вождями — как с Зéвахом и Цалмуннóй,

¹³как с теми, кто говорил:

«Мы захватим владения Божьи!»

¹⁴Гони их, Боже, как ветер — мякину

или перекати-поле.

¹⁵Как пожар выжигает леса,

как огонь опаляет горы,

¹⁶так смети их бурей Своей,

Своим вихрем повергни в ужас!

¹⁷Лица их позором покрой!

Пусть все только на имя Твое уповают!

¹⁸Пусть в бесчестии и сраме будут навек,

пусть опозорены будут — и сгинут!

¹⁹Пусть узнают, что имя Твое — Господь,

что Ты — Всевышний над всею землей!

^{83 1}[Начальнику хора: напев «Ха-гиттит». Псалом сынов Кóраха.]

²Как желанны жилища Твои, Господь Воинств!

³Как я жажду^* войти во двор Храма Господня!

Душа и тело мои ликуют^*,

радуются перед Богом Живым!

⁴Нашла птица себе жилище;

ласточка — гнездо для птенцов,

у алтарей Твоих, Господь Воинств,

Царь мой и Бог мой!

⁵Блаженны живущие в доме Твоем —

они восхваляют Тебя непрестанно.

[Музыка]

⁶Блажен, кто черпает силу в Тебе,

кому по сердцу путь прямой^*,

⁷кто идет долиной плача^*

и делает ее долиной родников,

и дождь^* покрывает ее озерами^*.

⁸Они идут, обретая силы^*,

они предстанут пред Богом на Сионе.

⁹Господи, Боже Воинств! Услышь молитву мою!

Внемли мне, о Бог Иакова!

[Музыка]

¹⁰Боже, защитник^* наш! Посмотри^*,

взгляни на помазанника Твоего.

¹¹Один день во дворах Храма Твоего

лучше тысячи дней!

Лучше в доме Божьем стоять на пороге,

чем жить в шатрах нечестивцев.

¹²Господь Бог — солнце и щит,

Господь милость и славу дает;

Он не оставит без награды тех, чей путь непорочен.

¹³О Господь Воинств!

Блажен, кто уповает на Тебя!

^{84 1}[Начальнику хора: сынов Кóраха. Псалом.]

²Господи! Ты был милостив к Своей стране,

возвратил народ Иакова из плена^*;

³простил вину народа Твоего,

отпустил ему все грехи,

[Музыка]

⁴гневаться перестал,

миновала ярость Твоя.

⁵Восстанови нас^*, Бог спасения нашего,

перестань негодовать на нас.

⁶Неужели будет вечен гнев Твой,

из поколения в поколение будет ярость Твоя?

⁷Неужели не оживишь нас снова,

чтобы народ Твой ликовал, что Ты с ним?

⁸Яви нам, Господи, милость Твою

и даруй спасение Твое.

⁹Я слышу, что скажет Господь Бог.

Он возвестит мир Своему народу —

тем, кто верен Ему,

кто живет надеждой^*.

¹⁰Близко спасение к тем, кто боится Его:

будет Слава обитать в стране нашей!

¹¹Милость и верность встретятся,

справедливость и мир расцелуются^*;

¹²верность произрастет из земли,

праведность склонится с небес;

¹³Господь ниспошлет благо,

а земля наша даст плоды свои.

¹⁴Праведность перед Ним пойдет

и проложит путь для Него^*.

^{85 1}[Молитва Давида.]

Услышь меня, Господи, и ответь,

ведь я беден и нищ.

²Сохрани мою жизнь,

ведь я верен Тебе;

спаси меня, Твоего раба,

ведь Ты мой Бог, я уповаю на Тебя.

³Помилуй меня, Господи,

я взываю к Тебе весь день.

⁴Обрадуй меня, раба Твоего,

на Тебя, Господи, надежда моя.

⁵Господь! Ты благ и милосерден,

многомилостив ко всем,

кто призывает Тебя.

⁶Услышь, Господи, молитву мою,

внемли молению моему.

⁷В день скорби моей я взываю к Тебе,

и Ты мне даешь ответ.

⁸Нет богов, подобных Тебе,

нет деяний, подобных Твоим.

⁹Все народы, что Ты сотворил,

придут к Тебе, Господи,

склонятся и прославят имя Твое.

¹⁰Ты велик и творишь чудеса —

Ты Бог, и другого нет.

¹¹Направь меня, Господи, на Твой путь,

чтоб я шел по нему, храня верность Тебе;

укрепи сердце мое в страхе перед именем Твоим.

¹²Всем сердцем хвалю Тебя, о Господь, мой Бог,

буду вечно славить имя Твое,

¹³велика Твоя милость ко мне:

Ты избавил мою душу от бездны Шеола.

¹⁴Боже! Напали на меня злодеи,

скопище злодеев хочет смерти моей!

Они ни во что не ставят Тебя!

¹⁵Но Ты, Господи, Боже щедрый и добрый,

долготерпеливый, многомилостивый, верный,

¹⁶Ты взгляни на меня и помилуй меня;

даруй силу Твою рабу Твоему,

спаси сына рабы Твоей.

¹⁷Дай знак, что Ты добр ко мне^*,

пусть посрамленные враги мои увидят,

как Ты, Господь, помог мне и утешил меня!

^{86 1}[Сынов Кóраха. Псалом. Песнь.]

²Основал Он^* город^* на святой горе^*!

Этот город на Сионе любит Господь

больше всех селений Иакова.

³Разнеслась о тебе слава, Божий град!

[Музыка]

⁴Я возвещу^*, что Рáхав^* и Вавилон,

филистимляне, Тир и Куш^* —

все узнали о нем. И скажут:

«Вот кто родился там^*!»

⁵Будут люди говорить о Сионе:

«Вот кто родился^* на нем!»

Сам Бог Вышний укрепляет его!

⁶Господь в переписи народов напишет:

«Вот кто родился там!»

[Музыка]

⁷Поющие и танцующие^* скажут:

«Все наши источники^* — в тебе^*!»

^{87 1}[Песнь. Псалом сынов Кóраха^*. Начальнику хора: поется на напев «Махалáт^* леаннóт». Искусная песнь^* Хемáна-эзрахитянина^*.]

²Господь, Бог спасения моего,

днем и ночью взываю к Тебе!

³Пусть молитва моя до Тебя дойдет,

будь благосклонен к мольбе моей!

⁴Страдание душит меня,

моя жизнь — на краю Шеола.

⁵Я — как те, кто в могилу сошел,

в ком уже не осталось сил;

⁶как никому не нужный^* мертвец,

как убитые, спящие в гробнице,

о которых забыл и Ты, —

они уже не в Твоих руках…

⁷Ты низверг меня в могилу бездонную,

в пучину, во тьму.

⁸Тяжек Твой гнев для меня,

волны Твои сбили с ног.

[Музыка]

⁹Ты друзей от меня прогнал прочь:

они брезгуют мной.

Я как в тюрьме, и не выйти мне…

¹⁰Меркнут от горя мои глаза.

Каждый день я зову Тебя, Господи,

простираю руки к Тебе!

¹¹Разве явишь Ты мертвым Свои чудеса?

Разве встанут тени^*, чтоб славить Тебя?

[Музыка]

¹²Говорят ли во гробе про милость Твою?

Среди тлена^* — про верность Твою?

¹³Разве знают во тьме о Твоих чудесах,

в стране забвения — о правде Твоей?

¹⁴Я взываю к Тебе, Господь,

с раннего утра возношу молитву Тебе!

¹⁵Почему, Господь, Ты меня отверг,

почему отвернулся от меня?

¹⁶С юности я страдаю и смотрю в лицо смерти.

От Твоих ужасов я изнемог^*.

¹⁷Твой гнев захлестнул меня, как волна,

сломили^* страхи, посланные Тобой,

¹⁸затопили меня, словно вода,

всякий день отовсюду подступают ко мне.

¹⁹Близких Ты прочь от меня прогнал,

и мой спутник — мрак^*.

^{88 1}[Искусная песнь Этáна-эзрахитянина^*.]

²Твои милости, Господи, буду воспевать вечно,

из рода в род прославлять верность Твою.

³Слушайте! Навечно милость создана,

на небесах водрузил Ты верность Свою.

[Бог:]

⁴Я с избранником Моим заключил договор

и поклялся Давиду, рабу Моему:

⁵«Я буду вечно поддерживать потомков твоих,

и воздвигну престол тебе — из рода в род».

[Музыка]

⁶Небеса славят чудеса Твои, Господи.

Ангелы Святые славят верность Твою.

⁷Кто на небесах^* сравнится с Господом?

Кто из сынов Божьих подобен Ему?

⁸Грозен Бог средь ангелов святых,

страшнее всех, кто вокруг Него.

⁹О Господь, Бог Воинств! Кто подобен Тебе?

Господь Всемогущий! Верность окружает Тебя.

¹⁰Ты властвуешь над яростью моря,

Ты укрощаешь волны его.

¹¹Ты насмерть поразил Рахав^*;

рукой могучей рассеял Своих врагов.

¹²Небеса — Твои и земля — Твоя;

Ты создал вселенную и все, что в ней есть.

¹³Север и юг Ты сотворил;

Фавор и Хермон славят имя Твое.

¹⁴Сила Твоя велика, крепка рука,

десница Твоя простерта!

¹⁵Правосудие и правда — опоры трона Твоего;

милость и верность идут перед Тобой.

¹⁶Блажен народ, познавший победы Господни!

Живет он во свете Твоем,

¹⁷об имени Твоем радуется весь день

и гордится Твоею праведностью.

¹⁸Ты — сила и слава наша,

и по милости Твоей мы торжествуем.

¹⁹Щит наш — Господь,

царь наш — Святой Бог Израилев^*.

²⁰Ты открыл в видении верным Своим^*

и сказал: «Я возвысил воина,

которого избрал из народа.

²¹Я нашел Давида, раба Моего,

и святым елеем Моим помазал его.

²²Рука Моя будет помогать ему,

рука Моя поддержит его.

²³Враг не одолеет его,

нечестивый не унизит его.

²⁴Сокрушу врагов его перед ним

и сражу ненавидящих его.

²⁵С ним милость Моя и верность,

и с именем Моим он гордо рог вознесет.

²⁶Дам ему протянуть руку до Моря,

протянуть десницу до Рек.

²⁷Он будет звать Меня: „Ты мой отец,

мой Бог и Скала спасения“.

²⁸И Я сделаю его Своим первенцем,

он будет выше всех царей земных,

²⁹Моя милость навек будет с ним,

Мой договор с ним нерушим.

³⁰Его роду Я дам вечно длиться,

и престол его вечен, как дни неба.

³¹Если дети его оставят Закон Мой

и велениям Моим следовать не будут,

³²если нарушат уставы Мои

и заповедей Моих не сохранят,

³³Я обрушу Мой жезл на их беззаконие,

покараю их за нечестие —

³⁴но любовь Моя к ним не иссякнет,

и верности Своей не нарушу,

³⁵не нарушу Моего договора,

не откажусь от Своего обещания.

³⁶Я поклялся раз и навсегда,

святостью поклялся Моей,

что Давида Я не обману.

³⁷Его род будет длиться вечно,

его престол предо Мною, как солнце;

³⁸как луна, он будет тверд навек,

трон его будет крепок, как небеса».

[Музыка]

[Псалмопевец:]

³⁹Но Ты пренебрег, возненавидел,

отверг помазанника Своего;

⁴⁰расторг договор с ним, рабом Твоим,

венец его втоптал в грязь.

⁴¹Сделал в стенах проломы,

превратил твердыни в руины.

⁴²Все прохожие грабят его,

и соседи смеются над ним.

⁴³Ты позволил врагам одолеть его,

и обрадовал недругов его.

⁴⁴Ты выбил меч из рук его

и во время битвы ему не помог;

⁴⁵лишил его царского блеска

и престол его на землю поверг;

⁴⁶дни его юности сделал короткими,

как одеждой, покрыл его стыдом.

[Музыка]

⁴⁷Доколе, Господи, будешь скрывать Свой лик?

Доколе ярость Твоя будет пылать, как огонь?

⁴⁸Вспомни, как век мой краток.

Кем сотворил Ты всех людей? Они ничто!

⁴⁹Кто из живых не увидит смерти?

Кто спасет душу свою от Шеола?

[Музыка]

⁵⁰Где Твои прежние милости, Господи?

Ведь Ты поклялся быть верным Давиду.

⁵¹Взгляни, Господь, как издеваются над рабами Твоими^*,

как чужеземцы глумятся.

⁵²И вспомни, Господь, как смеются враги Твои,

как бесславят Твоего помазанника на каждом шагу.

⁵³Благословен Господь вовек!

Аминь^*, аминь.

^{89 1}[Молитва Моисея, человека Божьего^*.]

²Господи! Ты — наше прибежище^*

из поколения в поколение.

³Прежде чем родились горы,

и Ты сотворил^* землю и мир,

от века и до века

Ты — Бог.

⁴Ты возвращаешь человека в землю,

говоришь людям: «В прах возвращайтесь^*!»

⁵Для Тебя тысяча лет — день вчерашний,

что промелькнул и ушел, —

или смена стражи в ночи^*.

⁶Ты смываешь людей, как дождем,

они уходят, как сон поутру,

как трава, что утром растет,

цветет, а под вечер сохнет.

⁷Так и мы исчезаем от гнева Твоего,

Твоя ярость приводит нас в ужас^*.

⁸Ты грехи наши выложил перед Собой,

наши тайны — пред светом лица Твоего.

⁹Наши дни сокращаются гневом Твоим;

наши годы пролетают, как вздох.

¹⁰Срок нашей жизни — семьдесят лет,

для того, кто крепок, — восемьдесят;

и бóльшая часть их — мýка и труд;

и все проходит, и мы отлетаем.

¹¹Кто может постичь силу гнева Твоего?

Но страх пред Тобою удержит ярость Твою.

¹²Научи нас жить так,

чтобы сердце обрело мудрость.

¹³Обернись^*, Господи! Доколе?

Смилуйся над рабами Твоими.

¹⁴Каждое утро насыщай нас милостью Своею,

чтобы мы радовались и ликовали всю жизнь.

¹⁵Даруй нам радость^* — за все дни, что Ты карал нас,

за годы горя.

¹⁶Яви нам, рабам Твоим, величие Твоих дел,

сынам рабов Твоих — славу Твою!

¹⁷Да будет милость Господа, Бога нашего, с нами!

Укрепи наши руки во всех делах наших,

направь, помоги!

^{90 1}[Псалмопевец:]

Ты, живущий под сенью Вышнего,

приют нашедший под кровом Сильного,

²говорящий о Господе: «Он мой оплот,

моя крепость, мой Бог, моя надежда!»

³Господь спасет тебя от сетей ловца,

от беды и погибели^*.

⁴Он Своими крылами укроет тебя:

Его крылья — защита^* тебе.

Его верность — щит и броня^*.

⁵Ни ужас ночной^* не страшен тебе^*,

ни стрела, пущенная днем,

⁶ни чума^*, крадущаяся в ночи,

ни мор среди бела дня.

⁷Тысяча павших рядом с тобой,

десять тысяч по правую руку твою,

но тебя минует беда!

⁸Ты всего лишь свидетель: смотри

и увидишь расплату грешных!

[Праведник:]

⁹— О Господь, Ты прибежище мне!

[Псалмопевец:]

— Ты Вышнего выбрал оплотом своим,

¹⁰и горе к тебе не придет,

и беда не войдет в твой дом.

¹¹Он ангелам Своим повелит оберегать тебя —

хранить тебя на всех путях твоих,

¹²они на руках понесут тебя,

чтобы ты не споткнулся о камень.

¹³Льва и гадюку ты будешь попирать;

злого льва и дракона^* растопчешь.

[Бог:]

¹⁴— Он любит Меня, и Я спасу его,

Я защищу его — ведь он знает имя Мое.

¹⁵Он призовет Меня, и Я услышу его,

Я с ним в беде, приду на помощь и прославлю его!

¹⁶Долгой жизнью его насыщу,

явлю ему спасение Мое!

^{91 1}[Псалом. Песнь на день субботний.]

²Как хорошо славить Господа,

воспевать Твое имя, Бог Вышний,

³утром петь про Твои милости

и ночью — про верность Твою,

⁴на десятиструнной арфе^*,

под напевы^* лиры.

⁵Деяниям Твоим радуюсь, Господи,

дела рук Твоих воспеваю.

⁶Как велики, Господи, деяния Твои!

Как глубоки Твои замыслы!

⁷Глупец не знает,

невежда не понимает их.

⁸Хоть злодеи растут, как трава,

и нечестивые процветают,

но им суждено навсегда исчезнуть, —

⁹а Ты, Господи, навеки велик^*!

¹⁰Ибо враги Твои, Господи, —

ибо враги Твои сгинут,

нечестивые разбегутся.

¹¹Ты возносишь рог мой, как рог быка^*,

свежий елей на голову мне возливаешь;

¹²Ты даешь мне без страха смотреть на врагов^*,

слышать крики нападающих злодеев.

¹³Праведник, словно пальма, цветет,

как ливанский кедр — возвышается.

¹⁴Укоренившиеся в Храме Господа

во дворах дома Божьего цветут!

¹⁵Даже в старости они плодовиты,

и сочны, и свежи,

¹⁶чтобы всем возвещать, что Господь — справедлив.

Он — скала моя, и нет неправды в Нем.

^{92 1}Господь — Царь.

Одеяние Его — слава,

пояс Его облачения — мощь!

Мир стоит и не дрогнет,

²и Твой вечный престол незыблем,

Ты — от начала времен!

³Шумят потоки, Господь,

шумят потоки, ревут,

потоки ревут, как гром!

⁴Не так страшен пучины рев,

не так страшны морские валы,

как могуч Господь в высоте!

⁵Наставления Твои незыблемы,

Твой Храм, Господь, навеки украсила святость^*!

^{93 1}Бог воздаяния, Господь,

Бог воздаяния, явись!

²Поднимись, Судия земли,

и отплати надменным.

³Доколе нечестивцам, о Господи,

доколе ликовать нечестивцам?

⁴Произносят наглые речи;

творят неправду — и тем похваляются;

⁵попирают народ Твой, Господи,

унижают Твое достояние;

⁶убивают бездомных и вдов,

умерщвляют сирот,

⁷говорят: «Не увидит Господь,

Бог Иаковлев не узнает».

⁸Образумьтесь, безумцы!

Как же вы, глупцы, не поймете?

⁹Тот, кто создал ухо, — разве может не слышать?

Тот, кто создал глаза, — разве может не видеть?

¹⁰Он — Наставник народов и Учитель людей,

неужели Он с вас не спросит?

¹¹Господу ведомы мысли людей:

они призрачны, как туман^*.

¹²Блажен тот, кого Ты, Господи, учишь,

наставляешь в Законе Твоем,

¹³чтобы в дни беды дать ему прибежище,

пока пред грешным не разверзнется яма.

¹⁴Нет, Господь Свой народ не оставит,

достояние Свое не забудет,

¹⁵и правда воцарится в суде,

и пойдут за ней все праведные сердцем.

¹⁶Кто встанет со мною против злодеев?

Против тех, кто творит зло?

¹⁷Если бы Господь мне не помогал,

жизнь моя ушла бы в страну безмолвия^*.

¹⁸Стоило сказать^* мне: «Я вот-вот упаду»,

как милость Твоя, Господи, меня укрепляла.

¹⁹Сколько бы ни было печалей в сердце моем,

утешения Твои радуют душу.

²⁰Чужд Тебе престол преступлений,

рассадник горя и беззаконий.

²¹Набросились, праведника хотят убить,

осудить, пролить кровь неповинную.

²²Но Господь — защита моя,

мой Бог — скала, что меня укрывает.

²³Он их зло обратит против них же самих,

Он истребит их за преступление,

Он — Господь, наш Бог — истребит их!

^{94 1}Придите, будем петь перед Господом,

восклицать^* пред Ним, Скалой спасения нашего.

²Предстанем с хвалой пред лицом Его,

предстанем с песнями и восклицаниями.

³Господь — это Бог Великий,

Царь Великий над всеми богами.

⁴В Его руке — глубины^* земли,

принадлежат Ему горные вершины,

⁵и море, которое Он создáл,

и суша, которую слепили руки Его.

⁶Придите, станем на колени, поклонимся,

падем ниц перед Господом, создавшим нас.

⁷Он наш Бог,

а мы — народ, который Он пасет,

мы — овцы, которых ведет рука Его.

Если сегодня услышите вы голос Его,

⁸то не будьте упрямы, как это было в Меривé^*,

как в пустыне, в Массé,

⁹где отцы ваши хотели Меня испытать,

испытали — и увидели, что сделал Я!

¹⁰На сорок лет Я отвернулся от их поколения,

Я сказал: «Сердца этого народа блуждают,

Моих путей они не постигли».

¹¹Разгневался — и поклялся Я,

что не прийти им туда,

где Я готовил им покой^*.

^{95 1}Пойте Господу^* новую песнь^*;

пой Господу, вся земля;

²пойте Господу, имя Его благословляйте,

день за днем возвещайте, как Он нас спас!

³Расскажите народам о славе Его,

племенам земным — о чудесах Его.

⁴Велик Господь и достоин хвалы.

Бойтесь его!

Ибо Он — надо всеми богами.

⁵Боги других народов — истуканы,

а Господь небеса сотворил.

⁶Честь и слава — как свита пред Ним,

сила и величие — в святилище Его^*.

⁷Величайте Господа, племена людей,

величайте Господа, Его славу и мощь^*!

⁸Величайте славу Господнего имени!

Неся дары, входите во дворы дома Его^*.

⁹Падите ниц пред Ним во славе Его святой!

Трепещи пред Господом, вся земля;

¹⁰возвестите средь народов: «Господь — Царь»!

Тверда вселенная, не поколеблется^*;

Он будет справедливо судить народы^*.

¹¹Да веселятся небеса, да торжествует земля,

грохочет море и все, чем пучина полна;

¹²рады степи — и все, чем они полны,

и ликуют все деревья лесные ¹³пред Господом,

ибо Господь придет,

придет Господь судить землю^*.

Он, Справедливый, будет судить весь мир,

Он, Верный, будет судить народы.

^{96 1}Господь — Царь! Да радуется земля,

да веселятся многочисленные заморские страны.

²Вокруг Него облако, тьма густая;

а в основании престола — справедливость и праведность.

³Перед Ним идет огонь,

испепеляет вокруг всех врагов Его.

⁴Его молнии озаряют вселенную;

видит их земля — и дрожит.

⁵Горы, как воск, перед Господом тают,

перед Владыкою всей земли.

⁶Небеса возвещают правосудие Его,

все народы видят славу Его.

⁷Пусть посрамятся все, кто идолам служат

и прославляют своих божков.

Все божества^*, падите^* ниц перед Ним!

⁸Слышит Сион — и радуется,

рады дочери Иудеи,

рады, Господи, правосудию Твоему!

⁹Высоко Ты, Господи, над всею землею,

высоко, выше всех божеств!

¹⁰Любящие Господа, ненавидьте^* зло!

Бережет Он жизнь праведников Своих,

избавляет от рук злодеев.

¹¹Свет воссиял^* для праведника,

радость — для тех, кто чист сердцем.

¹²Радуйтесь, праведные, о Господе!

Славьте имя святое Его.

^{97 1}[Псалом.]

Пойте Господу новую песнь,

ибо Он сотворил чудеса.

Своей рукой, святой десницей Своей

Он добился победы.

²Явил Господь победу Свою,

явил народам правосудие Свое.

³Не забыл Он милость Свою,

Свою верность племени Израиля.

И увидели все уголки земли победу нашего Бога.

⁴Ликуй пред Господом, вся земля!

Веселитесь, радуйтесь, пойте!

⁵Пойте Господу под звуки арф,

под звуки арф пойте, под музыку;

⁶пойте под звуки труб и рога,

ликуйте пред Царем Господом!

⁷Пусть, как гром, поет море и все, что в нем есть,

и вся вселенная, и все, кто живет в ней;

⁸пусть рукоплещут реки,

пусть ликуют горы

⁹пред Господом:

грядет Он вершить суд на земле!

Он будет судить вселенную праведно,

судить народы справедливо.

^{98 1}Господь — Царь,

пусть трепещут народы!

Восседает Он на херувимах^*,

пусть дрожит земля!

²Велик Господь на Сионе,

Он превыше всех народов^*.

³Да прославят они имя Твое:

велико, и страшно, и свято оно!

⁴Он могучий Царь^*,

Он любит справедливость.

Ты утвердил правду,

справедливый суд Ты творишь в стране Иакова.

⁵Превозносите Господа, Бога нашего,

поклоняйтесь подножию ног Его: свято оно^*!

⁶Моисей и Аарон в числе священников Его,

Самуил средь призывающих имя Его:

они к Господу взывали, и Он дал им ответ.

⁷Из столпа облачного вещал Он им;

дал им Закон; они хранили заповеди Его.

⁸Господи, Боже наш! Ты давал им ответ;

Ты был для них Богом прощающим

и карающим за проступки.

⁹Превозносите Господа, Бога нашего,

и поклоняйтесь на святой Его горе,

ибо свят Господь, Бог наш.

^{99 1}[Псалом хвалебный.]

Восклицай^* пред Господом, вся земля^*!

²Служите Господу радостно!

Приходите к Нему с весельем!

³Знайте: Господь есть Бог,

Он создал нас, и мы народ Его.

Мы овцы пастбищ Его!

⁴Входите с хвалой во врата Его,

с благодарением — во дворы Его.

Благословляйте, славьте имя Его!

⁵Господь добр, и верность Его — навек.

Из поколения в поколение верность Его!

^{100 1}[Псалом Давида.]

Воспеваю верность и правосудие,

песнь пою Тебе, Господи!

²Все мои мысли — о пути непорочном.

Когда же Ты придешь ко мне?

С непорочным сердцем живу в своем доме^*:

³на мерзости не взираю,

ненавижу дела отступников —

я не запятнал себя ими!

⁴Чуждо мне коварное сердце,

я непричастен злу!

⁵Тех, кто втайне клевещет на ближнего, заставляю умолкнуть^*,

дерзких сердцем и высокомерных не терплю.

⁶Взор мой обращен на верных в стране:

они будут жить рядом со мной.

Тот, кто следует правым путем,

будет мне слугой.

⁷Для коварных нет места в доме моем,

и нет места лжецу перед взором моим!

⁸Каждое утро истребляю я преступников с земли,

из Города Господня — всех, кто творит зло.

^{101 1}[Молитва бедняка, когда он в отчаянии и изливает пред Господом печаль свою.]

²Господи! Услышь молитву мою,

пусть дойдет до Тебя мой крик.

³Не отворачивайся от меня!

Когда скорблю,

склони ко мне ухо Твое;

когда зову,

услышь, поспеши, помоги.

⁴Дни мои тают, как дым,

как головешки^*, мои кости обуглены;

⁵сердце сохнет, как скошенная трава,

даже хлеба поесть не осталось сил.

⁶Стенаю, стал я кожа да кости.

⁷Я как филин в пустыне;

как сова средь руин;

⁸я лишился сна,

стал словно одинокая птица на крыше.

⁹Весь день враги оскорбляют меня,

издеваясь, меня проклинают,

я для них — пример прóклятого.

¹⁰Моей пищей стал пепел^*,

питье со слезами смешано.

¹¹Это сделали гнев Твой и ярость Твоя;

Ты возвысил меня, а потом низринул.

¹²Дни мои тают, как тень^*,

и я сохну, словно трава.

¹³Ты же, Господи, пребываешь вовек,

славят Тебя из поколения в поколение.

¹⁴Поднимись, смилуйся над Сионом!

Пришло время, настал срок

помиловать его.

¹⁵Нам, рабам Твоим, дóроги и камни его,

даже пыль его нам дорогá.

¹⁶Пусть пред именем Господа трепещут народы,

все земные цари — перед славой Твоей.

¹⁷Воистину, Господь отстроит Сион

и явится во славе Своей!

¹⁸Он услышит молитву беспомощных,

не отвергнет моления их.

¹⁹Пусть напишут об этом для грядущих поколений,

чтобы всякий, кто на свет родится, хвалил Господа.

²⁰Потому что взглянул Господь со святой высоты Своей,

посмотрел на землю,

²¹чтобы услышать стон узников,

освободить обреченных на смерть.

²²Чтобы на Сионе возвещали имя Господа,

в Иерусалиме пели хвалу Ему,

²³когда вместе соберутся народы

и царства — чтобы служить Господу.

²⁴На пути моем отнял Он силы у меня,

дни моей жизни сократил.

²⁵Я сказал Ему: «Боже мой!

Не забирай меня, не дав прожить и полжизни.

Из поколения в поколение длятся годы Твои.

²⁶Ты издревле заложил основание Земли,

небеса — создание рук Твоих.

²⁷Они погибнут —

но Ты пребудешь.

Все они, как одежда, износятся,

как одеяния, Ты их переменишь,

²⁸но Ты — все Тот же,

годам Твоим нет конца.

²⁹Сыны рабов Твоих будут жить пред лицом Твоим,

и не прервется их род».

^{102 1}[Псалом Давида.]

Благослови, душа моя, Господа!

Благослови, мое сердце, имя святое Его!

²Благослови, душа моя, Господа,

не забывай всех благодеяний Его!

³Прощает Он все грехи твои,

исцеляет все недуги твои,

⁴спасает от гибели жизнь твою,

милостью и щедротами венчает тебя!

⁵Насыщает тебя дарами Своими —

и ты вновь молода, как орлица!

⁶Правосудие вершит Господь —

заступается за всех угнетенных.

⁷Он явил Моисею Свои пути,

сынам Израиля — Свои чудеса.

⁸Щедр и милостив Господь,

долготерпелив, милосерден.

⁹Не навеки ярость Его,

не навсегда гнев Его.

¹⁰Не по нашим грехам поступает Он —

не сполна за них воздает.

¹¹Как высоко простерто небо над землей —

так велика милость Его к боящимся Его.

¹²Как далек от востока запад —

так удалил Он от нас грехи наши.

¹³Как любит отец своих сыновей —

так любит Господь боящихся Его.

¹⁴Он знает, из чего сделаны мы,

помнит, что мы — только пыль.

¹⁵Человек и жизнь его — что трава,

как цветок полевой, он отцветает,

¹⁶дунет ветер, и нет его,

будто никогда здесь и не было.

¹⁷От начала и до конца времен

милостив Господь к боящимся Его,

¹⁸добром платит детям и внукам тех,

кто соблюдает договор с Ним,

помнит и исполняет законы Его.

¹⁹Господь на небе воздвиг Свой престол,

над всем миром царствует Он.

²⁰Благословите Господа, ангелы Его могучие,

исполняющие слово Его,

послушные голосу Его.

²¹Благословите Господа, все воинства Его —

слуги, исполняющие волю Его!

²²Благословите Господа, все творения!

Всюду — царство Его!

Благослови, душа моя, Господа!

^{103 1}Благослови, душа моя, Господа!

Господь, Бог мой, как Ты велик!

Облачен Ты в величие и славу,

²как плащом, Ты окутан светом.

Небо, словно шатер, раскинул,

³над водами^* чертоги^* возвел.

Облака — колесница Твоя,

Ты мчишься на крыльях ветра.

⁴Ты ветры делаешь^* Своими посланцами^*,

Своими слугами — огонь и пламя^*.

⁵На опорах поставил Ты Землю,

чтобы вовек не сдвинулась с места.

⁶Пучиной Ты укрыл ее, словно одеждой^*.

Выше горных вершин были воды.

⁷Крикнул на них грозно — побежали они,

заспешили, когда прогремел Твой гром.

⁸По горам промчались, спустились в долину^* —

собрались там, где Ты повелел.

⁹И Ты границы назначил для них:

впредь они не затопят землю!

¹⁰По руслам Ты направляешь потоки,

и текут они между гор,

¹¹поят всех полевых зверей,

утоляют онагры^* жажду.

¹²Возле рек селятся птицы,

средь листвы слышны их голоса.

¹³Орошаешь Ты горы из чертогов Своих,

и плодами Твоих рук насыщается земля.

¹⁴Ты траву растишь для скота

и злаки, чтобы люди возделывали их^*,

чтобы хлеб добывали из земли:

¹⁵чтоб сердца людей вино веселило,

чтобы лица их от масла блестели,

чтобы хлеб подкреплял их силы^*.

¹⁶Напоены водой деревья Господни —

Им посаженные кедры ливанские.

¹⁷Птицы там гнезда вьют,

аисты^* живут среди сосен^*.

¹⁸Горы приют дают диким козам,

скалы — приют даманам^*.

¹⁹Ты луну сотворил, чтобы указывать сроки.

Солнцу час заката назначен.

²⁰Ты опускаешь тьму, и наступает ночь,

когда звери рыщут в лесу.

²¹Львы, рыча, на охоту выходят —

ищут пищу, что Бог им послал.

²²Когда Солнце взойдет — уйдут,

в своем логове лягут спать.

²³На работу идет человек —

и до самого вечера трудится.

²⁴Как многочисленны Твои творения, Господи,

и как же мудро Ты все устроил!

Твои создания заполнили землю.

²⁵Вот огромное, необъятное море,

и без числа в нем тварей морских.

Там животные большие и малые.

²⁶Там плавают корабли.

Левиафан, Твое творение, резвится там^*.

²⁷Все к Тебе обращают взор —

чтобы Ты дал им пищу в нужное время.

²⁸Ты подашь им — они подберут,

кормишь их щедрой рукой —

сыты они и довольны.

²⁹Ты скроешь Свой лик — они в смятении.

Отберешь у них дыхание — умрут,

снова станут глиной.

³⁰Когда посылаешь Свой Дух — они возрождаются.

Так обновляешь Ты лик Земли.

³¹Слава Господу вовеки!

Пусть радуется Он творениям Своим!

³²Он посмотрит на Землю — она дрожит.

Прикоснется к горам — дымятся.

³³Буду петь о Господе, доколе я жив,

буду славить Его, пока существую.

³⁴Да будет песнь моя Ему приятна!

Господь — радость моя!

³⁵Да не будет грешников на Земле!

Да не будет на ней злодеев!

Благослови, душа моя, Господа!

Аллилуия!

^{104 1}Славьте Господа^*, призывайте имя Его;

возвещайте народам о деяниях Его;

²пойте о Нем, воспевайте Его;

проповедуйте о чудесах Его;

³хвалитесь именем Его святым;

да веселятся сердца стремящихся к Господу!

⁴На Господа, на силу Его уповайте,

к Нему стремитесь всегда.

⁵Помните о чудесах, что Он совершил,

о дивных делах Его и решениях,

⁶вы, потомки Авраама, раба Его,

вы, дети Иакова, избранника Его.

⁷Он Господь, наш Бог,

вся земля подвластна суду Его.

⁸Вечно помнит Он Свой договор^* —

слово, что заповедал на тысячу поколений,

⁹договор, который заключил с Авраамом,

клятву Свою Исааку.

¹⁰Законом его сделал для Иакова,

договор Его с Израилем — вечен!

¹¹Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана,

вся она будет вашим владением»,

¹²хотя было их мало там^*,

немногих скитальцев.

¹³Из страны в страну они скитались

среди царств и разных племен.

¹⁴Но никому не позволял Он угнетать их^*

и наказывал за них царей, говоря:

¹⁵«Не прикасайтесь к Моим помазанникам

и пророкам Моим не делайте зла».

¹⁶И призвал Он голод на землю,

и не стало у них хлеба^*.

¹⁷Он послал перед ними человека —

Иосифа, проданного в рабство.

¹⁸Цепи стиснули ноги его,

железо сдавило горло.

¹⁹Но пришло время — сбылось предсказание его!

Подтвердил Господь правоту Иосифа.

²⁰Царь велел освободить его,

отпустил его владыка народов;

²¹и поставил над своим владением,

и вручил ему все, что было у него,

²²чтобы вельможам он приказывал^*, что пожелает,

и старейшин учил мудрости.

²³И пришел Израиль в Египет,

переселился Иаков в землю Хамову.

²⁴Бог сделал многочисленным народ Свой,

дал ему стать сильнее врагов,

²⁵и возбудил Он в сердце врагов ненависть к Божьему народу,

и стали они замышлять зло против рабов Его.

²⁶Но Он послал Моисея, раба Своего,

Аарона, Своего избранника,

²⁷и они явили Его знáмения —

чудеса в земле Хамовой^*.

²⁸Послал тьму, и страну объял мрак^*,

ведь повиновались они повелениям Его^*.

²⁹По всей стране превратил воду в кровь

и убил рыбу их.

³⁰Земля их стала кишеть жабами,

проникли они даже в царскую спальню.

³¹Он велел появиться оводам,

мошки страну наполнили.

³²Он превратил дождь в град

и в огонь палящий — по всей земле их,

³³побил у них виноград и смоковницы,

по всей стране поломал деревья.

³⁴Он повелел — и пришла саранча

без числа, рой за роем,

³⁵и съела у них всю траву,

и пожрала плоды на полях их.

³⁶Он перебил в той стране всех первенцев,

все первые плоды мужской силы их.

³⁷И увел прочь, с серебром и золотом,

невредимыми племена Израиля.

³⁸И Египет был рад, что они ушли:

такой страх перед ними был в Египте.

³⁹А Бог сделал облако завесой для них,

послал огонь, чтобы светить им ночью.

⁴⁰По их просьбе^* послал им перепелов,

хлебом небесным насыщал.

⁴¹Разверз скалу, и потекли воды,

потекли рекой по пустыне.

⁴²Ибо помнил Он слово Свое святое —

обещание Аврааму, рабу Его, —

⁴³и вывел народ Свой в радости,

избранников Своих — в веселии.

⁴⁴Он дал им земли других народов,

и они наследовали труды этих народов.

⁴⁵Так пусть теперь соблюдают законы Его

и хранят заповеди Его!

Аллилуия!

^{105 1}Аллилуия.

Славьте Господа^*, ибо Он добр,

ибо милость Его вовек^*.

²Кто сможет рассказать о могуществе Господа,

кто возвестит о всей Его славе?

³Блажен, кто следует заповедям

и всегда живет по правде!

⁴Вспомни обо мне, Господи,

когда творишь благодеяния народу Твоему;

позаботься обо мне,

когда являешь спасение Твое.

⁵Дай видеть счастье Твоих избранников,

веселиться вместе с народом Твоим,

с ним — достоянием Твоим — славить Тебя!

⁶Мы согрешили вслед за нашими отцами,

мы, как они, творили зло и неправду.

⁷Не вразумили их в Египте чудеса Твои,

они забыли, сколько Ты сделал добра,

и взбунтовались у моря Суф.

⁸Но Господь спас их,

чтоб прославить имя Свое,

чтобы явить могущество Свое.

⁹Пригрозил морю Суф — и иссохло оно;

сквозь пучину их провел, как по суше;

¹⁰от неприятелей спас

и от врага избавил.

¹¹Воды покрыли врагов —

никто из них не уцелел.

¹²Тогда поверили израильтяне словам Его,

тогда они пели хвалы Ему.

¹³Но скоро забыли, что сделал Он,

не стали ждать, пока свершится Его замысел;

¹⁴в пустыне поддались своим желаниям,

в земле безводной Бога испытывали.

¹⁵Выполнил Бог просьбу их,

но наслал на них мор.

¹⁶Начали в стане завидовать Моисею

и Аарону, святому слуге Господа.

¹⁷Земля разверзлась, поглотила Датáна,

погребла сборище Авирáма:

¹⁸вспыхнул огонь в их скопище,

и пламя сожгло нечестивых.

¹⁹Они сделали тельца при Хориве,

стали идолу поклоняться;

²⁰Бога — Славу свою — променяли

на подобие вола, траву жующего.

²¹Забыли Бога, своего Спасителя,

совершившего в Египте великое,

²²чудесное в земле Хамовой,

страшное у моря Суф.

²³И Он сказал: «Истреблю их!»

Но встал Моисей, избранник Его,

и своим телом эту брешь заслонил^*

и отвратил гнев Его,

чтобы Господь не погубил их.

²⁴Они отвергли землю желанную,

не поверили Его обещанию;

²⁵они роптали в шатрах своих

и не послушались Господа.

²⁶И занес Он руку Свою,

чтобы погубить их в пустыне,

²⁷чтобы погубить их средь народов,

рассеять по странам.

²⁸Они Пеорскому Ваалу поклонялись,

вкушали жертвы, принесенные мертвым^*,

²⁹Бога делами своими оскорбляли —

и начался у них мор.

³⁰Пинехáс совершил свой суд —

и мор прекратился.

³¹Это стало его заслугой

навеки, из рода в род.

³²Они прогневали Бога у вод Меривы^*,

из-за них пострадал Моисей^*:

³³они разъярили дух его,

и сказал он слово необдуманное.

³⁴Не истребили они народы,

что Господь повелел истребить,

³⁵но смешались с другими племенами

и переняли обычаи их;

³⁶они стали служить истуканам их —

и те сделались для них западней.

³⁷Они приносили сыновей своих

и дочерей своих в жертву демонам;

³⁸проливали кровь невинную,

кровь своих сыновей и дочерей,

приносили их в жертву Ханаанским идолам —

и земля осквернилась кровью;

³⁹запятнали себя преступлениями,

все поступки их были — блуд^*.

⁴⁰И прогневался Господь на народ Свой,

стал гнушаться Своим достоянием

⁴¹и отдал их в руки чужих народов,

враги стали повелевать ими.

⁴²Враги угнетали их,

в рабов превратили.

⁴³Сколько раз Господь избавлял их!

Но они гневили Его своим упрямством

и терпели унижения — за грехи свои.

⁴⁴Но когда Он видел беду их,

и когда слышал вопль их,

⁴⁵вспоминал Он про Свой договор с ними

и жалел их по великой милости Своей,

⁴⁶и делал так, что взявшие их в плен

были к ним милостивы^*.

⁴⁷Спаси нас, Господь^*, Бог наш^*!

Собери нас от чужих народов,

чтобы славилось имя Твое святое,

чтобы гордились мы тем, что Тебя прославляем.

⁴⁸Благословен Господь^*, Бог Израилев,

от века и до века!

И да скажет весь народ:

«Аминь! Аллилуия^*!»

^{106 1}Хвалите Господа, ибо Он благ!

Ибо навеки милость Его!

²Это скажут те, кого Господь освободил —

избавил от рук врага,

³кого собрал Он со всех краев:

с востока и с запада,

с севера и с моря.

⁴Одни блуждали по безводной пустыне,

потеряли дорогу к людским селеньям,

⁵их мучили голод и жажда,

и жизнь покидала их.

⁶Но воззвали они к Господу в несчастье своем —

и Он избавил их от беды:

⁷показал им правильный путь,

дорогу к людским селеньям.

⁸И славят они Господа за Его милость,

за чудеса, что Он творит для людей.

⁹За то, что жаждущих Он напоил,

насытил голодных.

¹⁰Другие сидели во тьме и мраке,

в железных оковах мучились,

¹¹за то, что отвергли слова Бога,

не послушались воли Вышнего.

¹²Он смирял их тяжким трудом;

упадут — никто не поможет!

¹³Но воззвали они к Господу в несчастье своем —

и Он избавил их от беды:

¹⁴вывел Он их из мрака и тьмы

и их оковы разбил.

¹⁵И славят они Господа за Его милость,

за чудеса, что Он творит для людей.

¹⁶За то, что сокрушил медные двери,

разломал железные засовы.

¹⁷Кого-то грех до болезни довел^* —

и страдали они за свою вину,

¹⁸их душа отвращалась от пищи,

они были уже у врат смерти^*.

¹⁹Но воззвали они к Господу в несчастье своем —

и Он избавил их от беды:

²⁰послал слово Свое, исцелил их —

и избавил их от могилы^*.

²¹И славят они Господа за Его милость,

за чудеса, что Он творит для людей.

²²Приносят они Ему жертву хвалы,

радуясь, возвещают, что сделал Он.

²³Иные плавали по морю на кораблях,

по безбрежным водам прокладывали путь.

²⁴Они — свидетели деяний Господа,

чудес, что Он средь пучины творит.

²⁵Он слово сказал — и подул ветер,

поднял бурю на море.

²⁶До небес взмывали они и падали в бездну,

их сердца сжимались от ужаса.

²⁷Кружились они, шатались, как пьяные,

все умения их стали бесполезны.

²⁸Но воззвали они к Господу в несчастье своем —

и Он избавил их от беды.

²⁹Унял бурю, настала тишина,

и волнение утихло.

³⁰Как рады они были, что буря улеглась!

Он привел их в желанную гавань.

³¹И славят они Господа за Его милость,

за чудеса, что Он творит для людей.

³²В народном собрании превозносят Его,

прославляют среди старейшин.

³³Там, где реки текли, Он сделал пустыню,

там, где били источники, — ныне сушь.

³⁴Плодородную землю Он обратил в солончак

за грехи жителей ее.

³⁵А на месте пустыни устроил Он озеро,

там, где сушь была раньше, — источники бьют.

³⁶Он приводит туда тех, кто прежде голодал;

они строят селенья, живут в них,

³⁷они засеивают поля,

виноградники разводят

и собирают урожай.

³⁸И Он их благословляет:

их становится все больше,

и стада их Он умножает.

³⁹А других становится все меньше^*,

им плохо от невзгод, скорбей и бед.

⁴⁰На знатных Он изливает позор,

заводит в пустыню,

сбивает с пути.

⁴¹А бедняков возвышает, выводит из нужды —

теперь их семьи многочисленны, словно стада!

⁴²Смотрят праведные — и веселятся,

а нечестие и рта не смеет раскрыть.

⁴³Тот, кто мудр, увидит это

и поймет милость Господа!

^{107 1}[Песнь. Псалом Давида.]

²Твердо сердце мое^*, Боже!

Буду петь, слагать песнопения.

Душа моя^*, пробудись!

³Пробудитесь, арфа и лира!

Встану я на рассвете,

⁴среди народов прославлю Тебя, Господь,

средь всех племен^* Тебя воспою.

⁵Велика милость Твоя — выше небес^*,

правда Твоя — до облаков.

⁶Будь превознесен, Боже, выше небес,

и над всею землей да будет слава Твоя!

⁷Чтобы уцелели те, кто дорог Тебе —

спаси их десницей Своей.

Дай мне ответ!

⁸В Своем святилище Бог сказал^*:

«Торжествуя, буду земли Шехéма делить,

делить земли в долине Суккóт.

⁹Галаад — Мой, Манассия — Мой,

Ефрем — шлем на главе Моей,

Иудея — скипетр Мой.

¹⁰Моав — Мой умывальный таз,

Эдому брошу сандалию Мою.

Над Филистией Мой клич прозвучит!»

¹¹Кто введет меня в укрепленный город?

Кто в поход на Эдом меня поведет?

¹²Ведь Ты, Боже, нас отверг!

С нашим войском в бой не идешь!

¹³Помоги победить врага^*:

ведь помощь от людей ненадежна.

¹⁴С Божьей помощью мы победим,

Он одолеет наших врагов.

^{108 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

Боже! Тебе моя хвала!

Не молчи!

²Уста лживые, злобные рты

раскрылись на меня.

Язык коварный со мной говорит.

³Слова ненависти окружили меня.

Без причины на меня нападают.

⁴За мою любовь ненавидят меня,

я в ответ только молюсь.

⁵За мое добро отплатили мне злом,

и враждою — за дружбу.

⁶Боже, предай его^* в руки злодея;

обвинитель да встанет по правую руку его,

⁷пусть будет он осужден в суде,

молитва его да будет во грех.

⁸Пусть будут короткими дни его,

а место его займет другой.

⁹Пусть станут сиротами дети его,

а жена его станет вдовóй.

¹⁰Пусть скитаются нищими дети его,

и выпрашивают подаяние из развалин своих;

¹¹пусть возьмет ростовщик все, что есть у него,

пусть чужие разграбят все, что сделал он.

¹²Пусть никто не поможет ему

и не пожалеет сирот его;

¹³да будет его род обречен,

пусть потомки забудут имя его.

¹⁴Пусть помнит Господь грехи его отцов

и не забудет грехи его матери!

¹⁵Да не простит их Господь никогда

и сотрет с земли память о всем этом роде!

¹⁶За то что не ведал он доброты,

что бедного и нищего гнал,

сокрушенного сердцем хотел добить.

¹⁷Ему любо проклятье —

так пусть падет на него;

благословение не мило —

да будет оно далеко от него.

¹⁸Пусть проклятие станет одеждой ему,

да войдет, как вода, в утробу его,

да впитается, как масло, в кости его;

¹⁹да станет рубахой на теле его,

поясом, что всегда на нем.

²⁰Так Господь да отплатит врагам моим —

тем, кто замышляет против меня зло!

²¹А мне помоги, Господь, Господь,

ради имени Твоего,

Ты милостив и благ, спаси!

²²Я беден, я нищ,

душа моя в муках.

²³Я исчезаю, как тень^*,

прочь стряхнули меня, как саранчу.

²⁴Подкосились колени мои от поста,

тело мое исхудало.

²⁵Я стал для людей посмешищем:

на меня смотрят — головами качают.

²⁶Помоги мне, Господи, Боже мой,

и по милости Твоей даруй спасение.

²⁷Пусть поймут: Твоя рука даровала его,

пусть поймут, что это сделал Ты, Господь.

²⁸Они проклинают меня, а Ты благослови;

они напали — пусть будут посрамлены,

и обрадуюсь я, Твой раб.

²⁹Позор да станет одеждою моих клеветников,

пусть завернутся в бесчестие, как в плащ.

³⁰А я буду громко благодарить Господа устами моими,

среди множества людей восхвалю Его:

³¹Он стал по правую руку бедняка,

чтобы спасти бедняка от тех, кто обвиняет его.

^{109 1}[Псалом Давида.]

Сказал Господь Господину моему:

воссядь по правую руку Мою,

а Я повергну врагов Твои^*х под ноги Твои.

²Жезл силы ниспошлет Тебе Господь с Сиона:

будь повелителем среди врагов Твоих.

³Народ Твой пойдет за Тобою^*

в день, когда Ты поведешь Свое войско на горы святые^*.

Как росу^*, из чрева зари^* Я родил Тебя^*.

⁴Поклялся Господь и не передумает:

«Ты — Священник навек, по чину Мелхиседéка».

⁵Господь по правую руку Твою.

В день гнева Своего Он сразит царей;

⁶свершит суд над народами,

все наполнит трупами,

по всей земле головы сокрушит.

⁷По пути будет пить из потока,

и гордо голову вознесет.

^{110 1}Аллилуия.

Славлю Господа всем сердцем^*

в собрании праведных и среди общины.

²Велики дела, сделанные Господом,

о них^* размышляют все, кто любит их.

³Дела Его — величие и красота,

Его праведность пребывает вовек.

⁴Чудеса Его не изгладятся в памяти,

милостив и щедр Господь.

⁵Пищу дает тем, кто трепещет перед Ним;

вечно помнит Он договор Свой.

⁶Мощь Свою Он явил народу Своему,

дав ему овладеть страной язычников.

⁷Правосудие и истина — дела рук Его;

все повеления Его нерушимы,

⁸утверждены во веки веков,

в их основании — истина и правда.

⁹Он послал избавление народу Своему,

велел вечно блюсти договор с Ним.

Свято и страшно имя Его!

¹⁰Начало мудрости — страх пред Господом;

верный разум у того, кто заповеди исполняет.

Хвала Господу будет вечной!

^{111 1}Аллилуия.

Блажен, кто благоговеет пред Господом^*,

кто крепко любит наставления Его.

²Могучим будет на земле потомство его;

род праведных благословен.

³Слава и богатство у его семьи,

праведность его пребудет вовеки.

⁴Для праведных и среди тьмы свет воссияет;

Господь милостив, щедр и праведен.

⁵Кто милостив и дает взаймы — тот добр,

по справедливости вершит дела свои.

⁶Вовеки не пошатнется он;

вечно будут помнить о праведнике.

⁷Не страшна ему худая молва:

сердце его не дрогнет, ибо на Господа он уповает.

⁸Спокойно сердце его, не устрашится,

восторжествует он над врагами.

⁹Беднякам раздал дары,

праведность его пребудет вовек.

Гордо поднимет он голову.

¹⁰С завистью посмотрит на это нечестивец,

заскрежещет зубами и сгинет.

Желания нечестивцев не сбудутся!

^{112 1}Аллилуия.

Хвалите, рабы Господни,

хвалите имя Господне.

²Да будет имя Господне

благословенно ныне и навек.

³От востока до запада

прославлено имя Господне.

⁴Вознесен над всеми народами Господь.

Выше небес слава Его.

⁵Кто подобен Господу, нашему Богу?

Восседает Он в вышине,

⁶но Он смотрит на то, что внизу — на небе, на земле^*;

⁷из пыли поднимает Он бедного,

из пепла возвышает нищего,

⁸чтобы посадить его со знатью,

с вельможами народа его;

⁹бесплодной женщине дает воссесть в кругу семьи

счастливой матерью.

Аллилуия!

^{113 1}Когда Израиль ушел из Египта^*,

род Иакова — от чужеземцев,

²стал Иуда^* святынею Бога,

Израиль — владением Его.

³Море, видя их, убежало,

Иордан потек вспять.

⁴Горы прыгали, как барашки,

и холмы — как ягнята.

⁵Что с тобой, море, почему ты бежишь?

Что с тобой, Иордан, почему потек вспять?

⁶Что вы, горы, прыгаете, как барашки?

И вы, холмы, как ягнята?

⁷Пред лицом Господа трепещи^*, земля,

пред лицом Бога Иаковлева!

⁸Он скалу превращает в озеро,

камень — в источник вод.

⁹Не нас, о Господь, не нас —

но имя Свое прославь,

яви Свою милость и верность!

¹⁰Зачем, язычники, вы говорите про нас^*:

«Так где же Он, их Бог»?

¹¹Бог наш — на небесах,

Он делает все, что пожелает!

¹²А их идолы — серебро и золото^*,

изделия рук человеческих:

¹³есть рот, но не говорят;

есть глаза, но не видят;

¹⁴уши есть, но не слышат;

есть ноздри, но не обоняют.

¹⁵Есть руки, но не осязают;

есть ноги, но идти не могут.

Их горло не издает ни звука.

¹⁶Пусть такими же станут все, кто делает их,

и все, кто на них надеется!

¹⁷Израиль! Уповай на Господа.

Он нам помощь и щит.

¹⁸Род Аарона! Уповай на Господа.

Он нам помощь и щит.

¹⁹Боящиеся Господа! Уповайте на Господа.

Он нам помощь и щит.

²⁰Господь помнит нас и благословляет:

благословляет Он род Израиля,

благословляет род Аарона.

²¹Благословляет Он боящихся Господа —

и малых, и великих.

²²Пусть Господь сделает вас многочисленными —

и вас, и ваших детей^*.

²³Вас благословляет Господь,

сотворивший небо и землю.

²⁴Небо — небо для Господа,

а землю дал Он сынам человеческим.

²⁵Не мертвые поют хвалу Господу,

не те, кто сошел в страну безмолвия^*, —

²⁶но мы Господа благословляем —

благословляем и сейчас, и вовек.

Аллилуия.

^{114 1}Я радуюсь, что Господь^*

услышал мой вопль, мольбу мою.

²Склоняет ухо Свое ко мне,

призывать Его буду, пока жив!

³Узы Смерти меня опутали,

предо мной предстали беды Шеола,

я встретил беду и скорбь!

⁴И призвал я имя Господне:

«Господи! Спаси мне жизнь!»

⁵Милостив Господь и справедлив,

сострадателен наш Бог,

⁶простецов Господь хранит;

я изнемогал — Он спас меня.

⁷О душа моя!

Обрети вновь покой,

ведь Господь милостив к тебе!

⁸Ты избавил жизнь мою от смерти,

глаза — от слез,

не дал ногам споткнуться.

⁹И буду я жить пред Господом

на земле живых!

^{115 1}Вот говорю^*: «Я в тяжком горе»,

но все равно храню веру^*.

²В смятении я говорю:

«Всякий человек — лжец».

³За благодеяния Господа —

чем могу я Ему отплатить?

⁴Вознесу^* чашу спасения^*,

имя Господа призову,

⁵и обеты, что я дал Господу,

перед всем Его народом исполню.

⁶Драгоценна в очах Господа

жизнь верных Ему.

⁷Господи, я Твой раб,

я Твой раб, сын рабыни Твоей.

Ты избавил меня от оков!

⁸Благодарственную жертву принесу Тебе,

имя Господа призову,

⁹и обеты, что я дал Господу,

перед всем народом Его исполню —

¹⁰во дворах Господнего Храма,

посреди тебя, Иерусалим!

Аллилуия.

^{116 1}Аллилуия.

Хвалите Господа, все народы^*,

славьте Его, все племена!

²Велика Его милость к нам,

истина Господня — вовеки!

Аллилуия.

^{117 1}Славьте Господа! Ведь Он добр,

и милость Его — навек.

²Да скажет Израиль:

«Милость Его навек».

³Да скажет род Ааронов:

«Милость Его навек».

⁴Да скажут те, кто боится Господа:

«Милость Его навек».

⁵В беде Господа я призвал —

и Он вывел меня на простор.

⁶Господь за меня — и я не устрашусь:

что сделает мне человек?

⁷Господь помогает мне —

торжествуя, гляжу на врагов.

⁸Довериться Господу лучше,

чем уповать на людей.

⁹Довериться Господу лучше,

чем уповать на вельмож.

¹⁰Народы обступили меня,

именем Господа я низверг их;

¹¹обступили меня, окружили,

именем Господа я низверг их;

¹²окружили меня, как пчелы, —

угасли, как огонь в терновнике, —

именем Господа я низверг их!

¹³Они толкнули меня, хотели свалить,

но Господь поддержал меня.

¹⁴Господь — моя мощь, Он — сила моя!

Он — спасение мое!

¹⁵В шатрах праведников —

крики радости и спасения,

рука Господа явила силу свою!

¹⁶Высока Господня рука,

рука Господа явила силу свою!

¹⁷Нет, не умру, но буду жить

и возвещать дела Господни.

¹⁸Господь строго наказал,

но смерти не предал меня.

¹⁹Отворите мне врата праведности^*,

я войду в них и прославлю Господа.

²⁰Вот они, врата Господа,

праведные войдут в них.

²¹Благодарю Тебя за то, что Ты услышал меня,

Ты стал для меня спасением.

²²Камень, который отвергли строители,

стал краеугольным камнем.

²³Это сделано Господом —

у нас на глазах свершилось чудо.

²⁴Вот что сделал Господь в этот день:

будем радоваться и веселиться!

²⁵Господи, спаси!

Господи, поддержи!

²⁶Благословен идущий во имя Господне!

Благословляем вас из дома Господнего.

²⁷Господь — Бог наш, Он нас светом озарил.

— Вяжите праздничную жертву веревками,

к рогам жертвенника несите^* ее!

²⁸Ты — мой Бог, я буду Тебя прославлять,

Ты — мой Бог, я буду Тебя превозносить.

²⁹Славьте Господа! Ведь Он добр,

и милость Его навек.

^{118 1}Блаженны, чей путь непорочен^*,

кто соблюдает Закон Господа.

²Блаженны, кто хранит повеления Его,

кто всем сердцем ищет Его,

³кто не делает зла

и идет путями Его.

⁴Ты заповедал хранить

повеления Твои твердо.

⁵Да не уклонюсь я

от исполнения законов Твоих,

⁶чтобы я мог без стыда взирать

на все заповеди Твои.

⁷Чистым сердцем я славлю Тебя,

познаю справедливость решений Твоих.

⁸Твои законы я соблюдаю.

Не оставляй меня совсем!

⁹Как юноше соблюсти непорочным путь свой?

Жить так, как учит слово Твое.

¹⁰Всем сердцем моим я ищу Тебя;

не дай сбиться с пути заповедей Твоих.

¹¹Глубоко в сердце храню я слово Твое,

чтобы не грешить пред Тобою.

¹²Благословен Ты, Господи!

Научи меня законам Твоим.

¹³Провозглашает язык мой

все законы, изреченные устами Твоими.

¹⁴Радуюсь пути заповедей Твоих

больше, чем любому богатству.

¹⁵О повелениях Твоих я размышляю

и взираю на пути Твои.

¹⁶Твои законы — радость для меня,

и я не забываю слова Твоего.

¹⁷Яви милость мне, рабу Твоему,

и я буду жить, чтобы хранить слово Твое.

¹⁸Открой очи мои,

дай видеть чудеса Закона Твоего.

¹⁹Я ведь гость^* на земле;

не скрывай от меня заповедей Твоих.

²⁰Томится душа моя,

постоянно жаждет справедливых Твоих деяний.

²¹Смирил Ты злодеев, прокляты они,

отступившие от законов Твоих.

²²Срам и позор удали от меня,

ибо я храню заповеди Твои.

²³Вельможи составляют заговор против меня,

а я, раб Твой, углубляюсь в Закон Твой.

²⁴Твои заповеди даруют мне радость,

они — советники мои.

²⁵Жизнь моя повержена в прах;

оживи меня словом Твоим.

²⁶Я поведал Тебе путь мой, и Ты меня услышал;

научи меня законам Твоим.

²⁷Дай уразуметь, что требуют повеления Твои,

и я буду размышлять о чудесах Твоих.

²⁸Жизнь моя тает от горя;

укрепи меня словом Твоим.

²⁹Удали от меня путь лжи,

одари меня Законом Твоим^*.

³⁰Путь истины я избрал,

заповеди Твои в моем сердце^*.

³¹Наставлений Твоих я держусь,

Господи, не посрами меня.

³²Я спешу по пути велений Твоих,

Ты даешь знание сердцу моему^*.

³³Научи меня, Господи,

пути заповедей Твоих,

и буду всегда держаться его.

³⁴Вразуми меня, и буду соблюдать Закон Твой,

всем сердцем буду хранить его.

³⁵Веди меня по стезе заповедей Твоих,

она желанна мне.

³⁶Обрати мое сердце к заветам Твоим,

а не к корысти.

³⁷Отврати очи мои от суеты;

даруй мне жизнь на пути Твоем.

³⁸Исполни слово, что Ты дал мне, рабу Твоему,

чтобы и другие боялись Тебя.

³⁹Избавь меня от позора, которого я страшусь.

Ведь решения Твои — благие!

⁴⁰Жажду я наставлений Твоих;

по праведности Твоей даруй мне жизнь.

⁴¹Да будут со мной милости Твои, Господи,

спасение Твое по слову Твоему, —

⁴²и я отвечу тому, кто поносит меня,

ибо верю я слову Твоему.

⁴³Не лиши уста мои слов истины,

ибо я уповаю на Твое правосудие

⁴⁴и буду соблюдать Закон Твой

всегда, во веки веков.

⁴⁵Мне не будет ни в чем преград,

ведь я стремлюсь исполнять повеления Твои.

⁴⁶Я расскажу царям о наставлениях Твоих,

и мне не придется стыдиться.

⁴⁷Заповеди Твои — радость для меня,

ведь их я люблю.

⁴⁸Простер я руки к заповедям Твоим,

их возлюбил я и размышляю о повелениях Твоих.

⁴⁹Вспомни слово Свое ко мне, рабу Твоему,

на это слово Ты мне велел уповать.

⁵⁰Вот чем утешусь в горе моем —

слово Твое дает мне жизнь.

⁵¹Надменные меня высмеивают,

но я не отступил^* от Закона Твоего.

⁵²Вспоминал Твои древние законы,

Господи, — и тем утешался.

⁵³Ярость овладевает мною

при виде грешников, оставивших Закон Твой.

⁵⁴Законы Твои стали мне как песни^*

на чужбине, где я живу.

⁵⁵Ночами вспоминю имя Твое, Господь,

и соблюдаю Закон Твой.

⁵⁶Так поступаю я

и живу по заповедям Твоим.

⁵⁷Исполняю слово Твое и говорю:

«Удел мой — Господь^*».

⁵⁸Всем сердцем я умоляю Тебя:

помилуй меня по слову Твоему.

⁵⁹Размышляя о путях моих,

я направил стопы мои к заветам Твоим.

⁶⁰Я спешу и не медлю

соблюдать заповеди Твои.

⁶¹Сети нечестивых опутали меня^*,

но я Закона Твоего не забыл.

⁶²В полночь встаю славить Тебя

за праведные законы Твои.

⁶³Я товарищ тем, кто боится Тебя

и Твои повеления хранит.

⁶⁴Господи, земля полна Твоей милостью,

научи меня заповедям Твоим.

⁶⁵Мне, рабу Твоему, Ты делаешь добро

по слову Твоему, Господи.

⁶⁶Благоразумию и знанию меня научи,

я твердо держусь заповедей Твоих.

⁶⁷Я заблуждался, пока не пострадал,

а ныне слово Твое храню.

⁶⁸Ты добр, Ты творишь добро,

научи меня уставам Твоим.

⁶⁹Гордецы меня оклеветали,

но я всем сердцем храню повеления Твои.

⁷⁰Их сердца заплыли жиром,

а я радуюсь Закону Твоему.

⁷¹Благо мне, что я пострадал,

так я учусь уставам Твоим.

⁷²Закон уст Твоих — благо для меня,

лучше тысяч слитков^* золота и серебра.

⁷³Руки Твои сотворили и создали меня;

вразуми меня — и научусь заповедям Твоим.

⁷⁴Боящиеся Тебя

увидят меня и возрадуются —

ведь я уповал на слово Твое.

⁷⁵Знаю, Господи, что решения Твои праведны,

что по справедливости Ты наказал меня.

⁷⁶Пусть милость Твоя утешит меня,

как обещал Ты мне, рабу Твоему.

⁷⁷Да будет со мной милость Твоя, да дарует жизнь;

Твой Закон — радость для меня.

⁷⁸Посрамятся надменные, притеснявшие меня без вины;

а я буду размышлять о предписаниях Твоих.

⁷⁹Вокруг меня соберутся те, кто боится Тебя

и знает повеления Твои.

⁸⁰Да будет сердце мое непорочно пред законами Твоими,

тогда я не посрамлюсь.

⁸¹Томится моя душа, ожидая от Тебя спасения;

я уповаю на слово Твое.

⁸²Проглядел я глаза, ожидая Твоего слова;

я говорю: «Когда же Ты утешишь меня?»

⁸³Стал я словно закопченный бурдюк,

но уставов Твоих не забыл.

⁸⁴Сколько дней остается мне, рабу Твоему^*?

Когда осудишь Ты гонителей моих?

⁸⁵Яму вырыли мне надменные,

пренебрегая Законом Твоим.

⁸⁶Все заповеди Твои — истина.

Меня преследуют без вины! Помоги мне!

⁸⁷Едва не стерли меня с лица земли,

но не оставил я заповедей Твоих.

⁸⁸По милости Твоей даруй мне жизнь,

буду хранить предписания, данные Тобой.

⁸⁹Навеки, Господи, слово Твое

утверждено на небесах.

⁹⁰Верность Твоя — из поколения в поколение.

Ты утвердил землю, и она не поколеблется.

⁹¹Все доныне стоит по велениям Твоим,

все служит Тебе.

⁹²Если бы не Закон Твой,

утешение мое,

я бы погиб в бедах моих.

⁹³Вовеки не забуду повелений Твоих,

через них Ты даешь мне жизнь.

⁹⁴Твой я, спаси меня;

к Твоим заповедям я обращаюсь.

⁹⁵Злодеи подстерегают меня, чтобы погубить;

а я углубляюсь в наставления Твои.

⁹⁶У любого совершенства виден предел,

беспредельны лишь заповеди Твои.

⁹⁷Как люблю я Закон Твой!

Я весь день размышляю о нем.

⁹⁸Твоя заповедь навеки со мною,

она сделала меня мудрее врагов моих.

⁹⁹Я стал мудрее всех своих учителей,

ведь Твои предписания — у меня на устах.

¹⁰⁰Я стал мудрее старцев,

потому что храню повеления Твои.

¹⁰¹Я не даю ногам моим ступать на путь зла,

потому что храню слово Твое.

¹⁰²От законов Твоих я не отступаю,

потому что Ты учишь меня.

¹⁰³Как сладки моему языку Твои слова!

Они слаще меда для уст моих.

¹⁰⁴Наставления Твои дают мне разум,

потому всякий ложный путь я ненавижу.

¹⁰⁵Слово Твое — светильник ногам моим,

оно освещает мне путь.

¹⁰⁶Я клялся хранить праведные законы Твои

и исполню клятву.

¹⁰⁷Притесняют меня, Господи;

даруй мне жизнь по слову Твоему.

¹⁰⁸Прими слова мои — словно добровольную жертву,

и законам Твоим, Господь, научи меня.

¹⁰⁹Жизнь моя все время на волоске,

но Закона Твоего я не забыл.

¹¹⁰Нечестивые расставили сети на меня,

но от велений Твоих я не отклонился.

¹¹¹Твои заветы — мое наследие навек,

они — веселие для сердца моего.

¹¹²Я всем сердцем стремлюсь

всегда жить по законам Твоим.

¹¹³Двоедушных я ненавижу,

а Закон Твой люблю.

¹¹⁴Ты мое прибежище, Ты щит мой;

я на слово Твое уповаю.

¹¹⁵Отойдите от меня, злодеи,

я храню заповеди Бога моего.

¹¹⁶Укрепи меня по слову Твоему,

даруй жизнь, не посрами меня в надежде моей.

¹¹⁷Поддержи меня, и буду спасен;

и в уставы Твои буду вникать непрестанно.

¹¹⁸Ты отверг всех, кто отступил от уставов Твоих,

ибо их ухищрения — ложь^*.

¹¹⁹Ты прочь отбросил, как шлак, всех злодеев земли;

а я люблю установления Твои.

¹²⁰Трепещет плоть моя от страха пред Тобой,

правосудия Твоего я боюсь.

¹²¹Я поступал по Закону и по правде;

не оставь меня на произвол врагов.

¹²²Будь порукой благоденствия раба Твоего,

не дай надменным притеснять меня.

¹²³Я все глаза проглядел, ожидая спасения от Тебя,

правосудного решения Твоего.

¹²⁴Поступи со мною, рабом Твоим, по милости Твоей

и законам Твоим научи меня.

¹²⁵Я раб Твой: вразуми меня,

чтобы я познал заповеди Твои.

¹²⁶Время Господу действовать,

ибо попрали Закон Твой.

¹²⁷Но мне заповеди Твои

милей золота, дороже злата червонного.

¹²⁸Я иду прямым путем повелений Твоих^*;

всякий путь лжи ненавижу.

¹²⁹Дивны откровения Твои,

и хранит их душа моя.

¹³⁰Провозглашение^* слов Твоих несет свет

и вразумляет простецов.

¹³¹Я от волнения задыхаюсь,

так жажду я заповедей Твоих.

¹³²Взгляни на меня и помилуй меня,

как Ты делаешь с любящими имя Твое.

¹³³Пусть слово Твое сделает твердым мой шаг,

не дай беззаконию овладеть мною;

¹³⁴избавь меня от притеснения людского,

и буду хранить повеления Твои.

¹³⁵Будь благосклонен ко мне, рабу Твоему,

и научи меня законам Твоим.

¹³⁶Из глаз моих текут потоки слез,

ведь не исполняют люди Твой Закон.

¹³⁷Праведен Ты, Господь,

справедливы деяния Твои.

¹³⁸Наставления, что Ты заповедал, —

правда и совершенная истина.

¹³⁹Негодование снедает меня,

оттого что враги мои забыли слова Твои.

¹⁴⁰Слово Твое — словно очищенный в горниле металл^*,

и я, раб Твой, люблю его.

¹⁴¹Я презрен и ничтожен,

но повелений Твоих не забыл.

¹⁴²Правда Твоя — правда вечная,

и Закон Твой — истина.

¹⁴³Скорби и беды постигли меня;

заповеди Твои — радость для меня.

¹⁴⁴Наставления Твои вовек справедливы,

вразуми меня, чтобы я был жив.

¹⁴⁵Я взываю всем сердцем: ответь мне, Господи,

и буду хранить законы Твои.

¹⁴⁶Призываю Тебя: спаси меня,

и буду соблюдать наставления Твои.

¹⁴⁷До рассвета, взываю я к Тебе

и на слово Твое уповаю.

¹⁴⁸До зари не смыкаю очей,

о слове Твоем размышляю.

¹⁴⁹Услышь голос мой, Господи, по милости Твоей;

по Твоему правосудию даруй мне жизнь.

¹⁵⁰Наседают творящие зло,

но далеки они от Закона Твоего!

¹⁵¹Близок Ты, Господи,

и все заповеди Твои — истина.

¹⁵²Давно известны мне наставления Твои,

Ты утвердил их навеки.

¹⁵³Взгляни на горе мое и спаси меня,

ведь я Закона Твоего не забыл.

¹⁵⁴Заступись за меня в тяжбе моей, защити;

по слову Твоему даруй мне жизнь.

¹⁵⁵Далеко от нечестивых спасение,

они не следуют законам Твоим.

¹⁵⁶Велики щедроты Твои, Господи;

по правосудию Твоему даруй мне жизнь.

¹⁵⁷Много у меня гонителей и врагов,

но не уклонюсь от наставлений Твоих.

¹⁵⁸С отвращением смотрю на отступников,

не хранят они слова Твоего.

¹⁵⁹Смотри, как люблю я повеления Твои, Господи,

по милости Твоей даруй мне жизнь.

¹⁶⁰Слово Твое — сама истина,

Твои законы праведны и вечны.

¹⁶¹Вельможи гонят меня безвинно,

но мое сердце благоговеет перед словом Твоим.

¹⁶²Радуюсь я слову Твоему,

как нашедший сокровище.

¹⁶³Ненавижу ложь и гнушаюсь ею,

а Закон Твой люблю.

¹⁶⁴Семь раз в день прославляю Тебя

за праведные законы Твои.

¹⁶⁵Мир и благоденствие у любящих Закон Твой,

и они не споткнутся.

¹⁶⁶Уповаю на спасение Твое, Господи,

и заповеди Твои исполняю.

¹⁶⁷Душа моя хранит наставления Твои,

я люблю их всем сердцем.

¹⁶⁸Я храню повеления и наставления Твои,

все пути мои — пред очами Твоими.

¹⁶⁹Пусть мой крик дойдет до Тебя, Господи;

по слову Твоему вразуми меня.

¹⁷⁰Пусть моление мое достигнет Тебя;

по слову Твоему спаси меня.

¹⁷¹Уста мои произносят хвалу,

ведь Ты учишь меня законам Твоим.

¹⁷²Язык мой возгласит слово Твое,

ведь все заповеди Твои справедливы.

¹⁷³Да поможет мне рука Твоя,

я избрал жизнь по повелениям Твоим.

¹⁷⁴Жажду спасения Твоего, Господи,

и Закон Твой — радость для меня.

¹⁷⁵Да буду жив и буду славить Тебя,

справедливость Твоя пусть поможет мне.

¹⁷⁶Я заблудился, как потерянная овца:

найди меня, раба Твоего,

ибо заповедей Твоих я не забыл.

^{119 1}[Песнь восхождения.]

К Господу в скорби моей я воззвал,

и на зов мой ответил Он.

²Господи, спаси мою жизнь от лживых уст,

от коварного языка.

³Что за плата тебя ждет, коварный язык^*?

И что будет прибавлено к плате?

⁴— Стрелы воина острые!

— Стрелы с углями горящими!

⁵Горе мне: в стране Мéшеха я,

средь кедáрских^* шатров.

⁶Долго я живу среди тех,

кто не любит жить мирно!

⁷Я говорю им о мире,

они — о войне.

^{120 1}[Песнь восхождения.]

Возведу мои очи к горам.

Откуда придет мне помощь?

²Помощь придет ко мне от Господа,

сотворившего небо и землю!

³— Он не даст оступиться ноге твоей.

Не дремлет Хранитель твой.

⁴Не дремлет, не спит,

Хранитель Израиля.

⁵Твой Хранитель — Господь,

Он тебя укрывает, как тень,

Он по правую руку твою.

⁶Солнце днем тебя не сразит,

не сразит ночью луна^*.

⁷Господь да хранит тебя,

от всех бед да хранит твою жизнь.

⁸Везде, куда бы ты ни шел,

да хранит тебя, и ныне и вовек!

^{121 1}[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Радостно слышать слова:

«В Дом Господень идем!»

²Наши ноги вступили

во врата твои, Иерусалим.

³Иерусалим, град отстроенный!

Вместе здесь собираются^*,

⁴приходят сюда племена Израилевы,

народ Господень, по Закону Израиля,

чтобы имя Господне славить^*.

⁵Здесь престолы стоят для суда,

престолы царства Давидова.

⁶Просите мира Иерусалиму, говорите:

«Да наслаждаются миром любящие тебя,

⁷мир да пребудет в твоих стенах,

да наслаждаются миром дворцы твои!»

⁸Ради братьев моих, ради ближних моих

говорю: «Мир тебе!»

⁹Ради Храма Господа, нашего Бога,

говорю: «Благополучие да будет с тобой!»

^{122 1}[Песнь восхождения.]

К Тебе возвожу очи мои,

о Живущий на небесах!

²Как взгляд рабов следит за рукой господина,

взгляд рабыни — за рукой госпожи,

так наш взор устремляется к Господу, Богу нашему,

и ждет Его милостей.

³Будь милостив к нам, Господь,

будь милостив к нам.

Мы сыты унижениями,

⁴по горло сыта душа наша

издевательством надменных,

глумлением гордых.

^{123 1}[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Если б не был с нами Господь, —

так пусть скажет Израиль, —

²если б не был с нами Господь,

когда люди напали на нас,

³когда гнев их пылал против нас,

они съели бы нас живьем!

⁴Затопили бы нас^* воды,

наводнение смело бы нас,

⁵воды бурные смели бы.

⁶Благословен Господь —

Он не дал их зубам растерзать нас!

⁷Мы, как птицы, спаслись из силков,

сеть порвалась, и мы спасены.

⁸Помощь нам — имя Господа,

сотворившего небо и землю.

^{124 1}[Песнь восхождения.]

Кто на Господа надеется, тот — как гора Сион^*:

он не поколеблется, стоит вовек.

²Как Иерусалим кругом горами защищен,

Господь народ Свой окружает ныне и вовек.

³Не поднимется жезл злодея

над законным владением праведных,

чтобы и праведники не обратились к беззаконию.

⁴Добрым, Господь, сотвори добро —

тем, чье праведно сердце.

⁵А избравших кривые пути

Господь прочь изгонит вместе со злодеями.

Мир да пребудет с Израилем!

^{125 1}[Песнь восхождения.]

Когда Господь пленников Сиону вернул,

нам казалось, мы видим сон.

²Уста наши смеялись,

уста наши пели хвалу.

Говорили народы, глядя на нас:

«Сотворил с ними чудо Господь!»

³Сотворил с нами чудо Господь,

и мы веселились!

⁴Пленников наших верни, Господь,

как воды — в иссохшие русла юга!

⁵Тот, кто со слезами сеял,

будет с радостью жать урожай!

⁶Шел сеятель, — шел и плакал,

но он вернется с весельем, неся снопы!

^{126 1}[Песнь восхождения. Сложена Соломоном.]

Если не станет Господь строить дом —

напрасно строители трудятся.

Если Господь гóрода не охраняет —

стража напрасно бдит.

²Напрасно вы рано встаете

и бодрствуете допоздна,

чтобы тяжким трудом заработать хлеб^*;

а тем, кого любит Господь,

дает Он и сон, и пищу.

³Дар Господа — дети,

награда Его — плод чрева.

⁴Юные сыновья —

что стрелы в богатырской руке.

⁵Блажен, кто наполнил ими колчан свой!

Не посрамятся они,

когда заговорят с врагом у городских ворот!

^{127 1}[Песнь восхождения.]

Блаженны все боящиеся Господа,

идущие путями Его!

²Ты вкусишь плод, что взрастили руки твои.

Блажен ты, счастье тебе!

³Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем,

сыновья твои, как масличные ветви, вокруг стола твоего.

⁴Так будет благословен тот, кто боится Господа!

⁵Благословит тебя Господь с Сиона,

и ты будешь любоваться благоденствием Иерусалима

во все дни твоей жизни!

⁶Увидишь внуков своих!

Мир да пребудет с Израилем!

^{128 1}[Песнь восхождения.]

«С юности моей многие угнетали меня», —

говорил Израиль. Но пусть теперь скажет:

²«С юности моей многие угнетали меня,

но не одолели.

³Спину мою пахари распахали,

длинными бороздами.

⁴Но Господь справедлив,

Он ярмо нечестивых сломал^*!»

⁵Да посрамятся и обратятся вспять

все, кто ненавидит Сион!

⁶Пусть станут они как трава на крыше^*,

что засыхает прежде, чем вырастет^*:

⁷не коснутся ее руки жнеца,

не соберет ее вяжущий снопы.

⁸И никто им не скажет:

«Благослови вас Господь,

благословляем вас именем Господа^*!»

^{129 1}[Песнь восхождения.]

Из бездны я воззвал к Тебе, Господи!

²О Господь, услышь голос мой!

Твой слух да внемлет моим мольбам!

³Господь! Если Ты неотступно будешь

следить за грехами нашими,

кто тогда устоит, о Господь?

⁴В Твоей власти прощение,

и да страшатся Тебя люди.

⁵Уповаю на Господа, душа моя ждет,

на слово Его надеюсь^*.

⁶Душа моя Господа ждет

сильней, чем стражи — рассвета!

Сильней, чем стражи — рассвета!

⁷Да уповает Израиль на Господа!

Милосердие во власти Его,

избавление во власти Его.

⁸Он избавит Израиль от всех грехов.

^{130 1}[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Господи! Сердце мое не было надменным,

глаза мои свысока не смотрели,

не посягал я на то, что выше меня,

на то, что для меня недоступно.

²Я утешал, успокаивал^* душу мою,

словно ребенка, отнятого от груди материнской.

Душа моя — словно ребенок, отнятый от груди материнской.

³Да уповает Израиль на Господа^*

отныне и вовек!

^{131 1}[Песнь восхождения.]

Вспомни, Господи, о Давиде^*,

вспомни его страдания^* —

²как поклялся Давид Господу,

дал обет Сильному Богу Иакова^*:

³«Не войду я под кров шатра моего,

и на ложе мое не лягу,

⁴сон прогоню от глаз моих,

дремоту сгоню с век моих,

⁵пока не найду места для Господа,

жилища — для Богатыря Иакова!»

⁶— Мы в Эфрáте^* о нем^* услышали;

в полях Яáра^* мы нашли его!

⁷— Так пойдем же к Его^* жилищу,

поклонимся подножию ног Его!

⁸Взойди, Господь^*, в Свою обитель^*,

Ты и ковчег могущества Твоего!

⁹Пусть священники Твои облачатся в праведность,

пусть возликуют верные Твои!

¹⁰Ради Давида, слуги Твоего,

не отвергни помазанника Твоего!

¹¹Поклялся Господь Давиду

клятвой верной и непреложной:

«Твоих детей, потомков твоих

Я возведу на престол твой!

¹²Если будут верны договору со Мной,

если станут соблюдать наставления Мои,

тогда и их дети, из века в век,

будут восседать на престоле твоем!»

¹³Господь избрал Сион,

сделал Своим жилищем:

¹⁴«Вот обитель Моя навеки,

Я люблю ее и буду жить в ней!

¹⁵Благословлю пищу ее,

бедняков накормлю хлебом ее,

¹⁶священников ее облачу во спасение,

праведники ее да возрадуются!

¹⁷Там взращу Я силу^* Давида:

не дам угаснуть светильнику помазанника Моего!

¹⁸Его врагов Я покрою позором.

И венец^* будет сиять на главе его».

^{132 1}[Песнь восхождения. Сложена Давидом.]

Как хорошо и приятно,

когда братья — вместе^*!

²Это как лучший елей,

что стекает с головы на бороду,

на бороду Ааронову^*,

стекает на ворот одежды его^*!

³Словно роса с Хермона^*,

что нисходит на горы Сионские^*:

Господь этому месту дал

благословение и жизнь навек!

^{133 1}[Песнь восхождения.]

Благословите Господа, все рабы Господни^*,

стоящие в Храме Господнем^*!

²Ночью, к святилищу руки воздев,

благословите Господа!

³Благословит тебя с Сиона Господь,

сотворивший небо и землю.

^{134 1}Аллилуия.

Хвалите имя Господа!

Хвалите, рабы Господни,

²стоящие в доме Господнем,

во дворах дома Бога нашего!

³Хвалите Господа, ибо добр Господь!

Как прекрасно воспевать Его имя^*!

⁴Господь избрал Себе народ^* Иакова,

сделал Израиль владением^* Своим.

⁵Я познал, как велик Господь,

наш Господь — превыше всех богов.

⁶Все, что захочет, сделает Господь

на небесах и на земле,

на морях и в пучинах^*.

⁷Облака приводит от краев земли,

творит молнии при дожде,

выводит ветер из хранилищ Своих.

⁸Он убил всех первенцев в Египте,

первенцев людей и скота,

⁹сотворил знамения и чудеса среди тебя, Египет,

с фараоном и со всеми людьми его;

¹⁰сразил многочисленные племена

и убил могучих царей:

¹¹Сихóна, царя амореев,

и Óга, царя Башанского^*,

и все царства Ханаана разбил.

¹²А землю их отдал во владение,

во владение Израилю, народу Своему.

¹³Господи! Имя Твое вечно!

Господи! Слава Твоя во всех поколениях!

¹⁴Господь рассудит тяжбу народа Своего,

сжалится над рабами Своими.

¹⁵Идолы язычников^* — серебро и золото,

изделия рук человеческих:

¹⁶есть у них рот, но не говорят;

есть глаза, но не видят;

¹⁷уши есть, но не слышат,

в их устах дыхания нет^*.

¹⁸Пусть такими же станут все, кто делает их,

и все, кто на них надеется.

¹⁹Род Израиля! Благословите Господа^*.

Род Аарона! Благословите Господа.

²⁰Род Левия! Благословите Господа.

Боящиеся Господа! Благословите Господа.

²¹Благословен Господь Сиона,

обитающий в Иерусалиме!

Аллилуия!

^{135 1}Славьте Господа! Ибо Он добр^*,

ибо навек милость Его.

²Славьте Бога богов,

ибо навек милость Его.

³Славьте Владыку владык,

ибо навек милость Его.

⁴Он, только Он, чудеса великие творит,

ибо навек милость Его.

⁵Он создал небеса Своей мудростью,

ибо навек милость Его навек.

⁶Он распростер землю над водами,

ибо навек милость Его.

⁷Он сотворил светила великие,

ибо навек милость Его.

⁸Солнце — чтоб управлять днями,

ибо навек милость Его.

⁹Луну и звезды — чтоб управлять ночами,

ибо навек милость Его.

¹⁰Поразил Он первенцев в Египте,

ибо навек милость Его.

¹¹И вывел оттуда народ Израиля,

ибо навек милость Его.

¹²Рукой Своей сильной, десницей простертой,

ибо навек милость Его.

¹³Разделил море Суф надвое,

ибо навек милость Его.

¹⁴И провел посредине народ Израиля,

ибо навек милость Его.

¹⁵А фараона с его войском вверг в море Суф,

ибо навек милость Его.

¹⁶Провел народ Свой через пустыню,

ибо навек милость Его.

¹⁷И сразил царей великих,

ибо навек милость Его.

¹⁸И убил царей могучих,

ибо навек милость Его.

¹⁹Сихона, царя аморейского,

ибо навек милость Его.

²⁰И Ога, царя Башанского,

ибо навек милость Его.

²¹А землю их отдал во владение,

ибо навек милость Его.

²²Во владение Израилю, рабу Своему,

ибо навек милость Его.

²³Угнетали нас, но Господь о нас вспомнил,

ибо навек милость Его.

²⁴И избавил от наших врагов,

ибо навек милость Его.

²⁵Он дает пищу всему живому,

ибо навек милость Его.

²⁶Славьте Бога небес,

ибо навек милость Его.

^{136 1}Там^*, у рек Вавилонских^*,

мы сидели и плакали,

вспоминая Сион.

²Там на ветви ив

мы повесили наши лиры.

³Те, кто в плен нас увел,

приказали, чтобы мы пели песни.

Угнетатели^* наши желали позабавиться:

«Ну-ка, спойте нам песни Сиона!»

⁴Только как нам петь песни Господу

в стране чужой?

⁵Если я позабуду тебя, Иерусалим,

пусть рука моя правая меня позабудет,

⁶и пусть к нёбу присохнет язык,

если я не буду помнить тебя,

если не будет для меня Иерусалим

величайшей радостью.

⁷…Припомни, Господь, как сыны Эдома

говорили в день гибели Иерусалима:

«Сровняйте, сровняйте его с землею^*!»

⁸О Вавилон^*, страна проклятая^*!

Блажен, кто воздаст тебе тем же,

что творила ты с нами!

⁹Блажен, кто схватит и разобьет

младенцев твоих о камень!

^{137 1}[Давида.]

Славлю Тебя всем сердцем моим^*,

перед ангелами воспеваю Тебя.

²Преклоняюсь перед святым Храмом Твоим

и славлю имя Твое

за милость Твою и за верность Твою.

Ты надо всем возвеличил Свое имя, Свое слово.

³В день, когда я воззвал, Ты дал мне ответ,

даровал мне силы.

⁴Да прославят Тебя, Господи, все цари земли,

когда услышат слова уст Твоих.

⁵Да воспоют они Господни пути:

ибо велика слава Господня!

⁶Высоко Господь! Он униженного видит,

гордого издали узнает.

⁷На пути средь бед Ты даруешь мне жизнь,

Своей рукою смиряешь ярость врагов,

и десница Твоя спасает меня.

⁸Господь отомстит за меня!

Господи, милость Твоя вовек,

не забывай творение рук Твоих!

^{138 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

Господи! Ты испытал меня:

я весь — пред Тобою.

²Ты знаешь, когда я сажусь, когда встаю;

Ты издали видишь все мысли мои.

³Иду ли я, сплю — Ты смотришь за мной,

все мои пути известны Тебе.

⁴Еще слово не слетело с моего языка, —

а Ты, Господи, уже знаешь его.

⁵Со всех сторон Ты окружаешь меня,

защищаешь рукою Своей.

⁶Всеведение Твое для меня непостижимо,

глубина его недоступна мне!

⁷Куда могу я уйти от Духа Твоего,

от взгляда Твоего куда убегу?

⁸Если на небо взойду — Ты там;

если сойду в Шеол — и там Ты.

⁹Полечу я на крыльях зари,

поселюсь у последнего моря —

¹⁰и там рука Твоя будет вести меня,

будет держать десница Твоя.

¹¹Скажу: «Пусть тьма укроет меня,

пусть свет вокруг станет ночью», —

¹²но и эта тьма для Тебя — не тьма:

ночь светла как день, мрак — словно свет.

¹³Ты создал внутренности мои,

в материнском чреве соткал меня.

¹⁴Слава Тебе! Ведь я сотворен дивно!

Сознаю, сколь чудесны дела Твои!

¹⁵Не сокрыты от Тебя были кости мои,

когда в тайне творилось тело мое,

вышивалось в глуби земной^*.

¹⁶Меня зародышем видели очи Твои.

В Твоей книге записано все:

все дни, что Ты мне назначил,

когда их еще не было.

¹⁷Трудно мне постичь замыслы Твои,

как их много, Боже!

¹⁸Попробовать пересчитать —

их больше, чем песчинок!

…Я пробуждаюсь — и по-прежнему с Тобой!

¹⁹О, если бы Ты, Боже, сразил злодея!

Удалитесь от меня, убийцы!

²⁰Они говорят о Тебе ложь;

произносят попусту имя Твое^*.

²¹Как ненавижу я, Господи, тех, кто ненавидит Тебя,

как презираю тех, кто противится Тебе!

²²Всей душой я их ненавижу:

враги они мне.

²³Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое;

испытай меня, узнай мысли мои.

²⁴Смотри, не ложен ли мой путь^*?

Ты Сам направь меня на путь вечный!

^{139 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

²Спаси меня, Господь, от злых людей,

от насильников меня избавь:

³они зло замышляют в сердце,

во вражде проводят всю жизнь,

⁴отточили свой язык, как змеиное жало,

яд аспида на губах у них…

[Музыка]

⁵Сохрани меня, Господь, от злодеев,

от насильников избавь:

они хотят сбить меня с ног,

⁶они, надменные, ставят капкан на меня.

Злодеи сеть разложили у дороги,

на меня ловушки расставили.

[Музыка]

⁷Говорю Господу: «Ты мой Бог,

услышь, Господи, мою мольбу!

⁸Господи, Господи, меня спасет Твоя сила!

Ты защищаешь голову мою в день битвы.

⁹Господь, не дай^*, чтобы сбылся умысел злодея,

его планам свершиться не дай».

[Музыка]

¹⁰Окружили меня, глядят свысока,

пусть коварство их уст поглотит их самих!

¹¹Горящие угли да падут на них;

пусть бросят их в яму, и впредь не встанут они!

¹²Не устоит клеветник на земле;

зло преследует самого насильника и губит его.

¹³Знаю, что Господь совершит суд,

что Он вступится за обездоленных.

¹⁴Прославят праведники имя Твое,

кто честен — будет жить пред лицом Твоим.

^{140 1}[Псалом Давида.]

Господи, к Тебе взываю,

поспеши мне на помощь!

Услышь мой голос, когда я призываю Тебя!

²Да взойдет молитва моя к Тебе, как дым благовоний;

мои руки к Тебе воздеты, — это жертва вечерняя.

³Приставь, Господи, стражу к моим устам,

охраняй двери уст моих.

⁴Не дай сердцу склониться к дурным делам,

делать зло со злодеями,

разделять с ними трапезу.

⁵Пусть побьет меня праведник — это благодеяние,

пусть обличит меня — это елей для моей головы,

пусть голова моя его не отвергнет.

О том я молюсь, чтобы не было злодеяний нечестивцев^*.

⁶Вожди их будут сброшены со скал^*,

и тогда речь мою услышат, ибо она верна.

⁷И скажут они: «Раздроблены, разбиты в челюстях Шеóла,

по земле разбросаны кости наши!».

⁸— На Тебя Господи Боже, устремляю взор,

на Тебя надеюсь: не отвергни меня^*!

⁹Сохрани меня от западни,

от сетей злодеев.

¹⁰Попадутся нечестивые в свои же ловушки,

а я безопасно пройду мимо.

^{141 1}[Песнь искусная. Молитва Давида, когда он был в пещере.]

Громко к Господу я взываю,

громко Господу я молюсь.

²Я излил перед Ним мою мольбу;

поведал Ему о горе моем.

³Ослабел, изнемог мой дух,

но Ты знаешь мой путь!

На дороге, которой я шел,

на меня расставлены сети.

⁴Смотрю направо и вижу^*:

никому нет дела до меня.

Нет для меня приюта,

моя жизнь никому не нужна.

⁵Я воззвал к Тебе, Господи, и сказал:

«Ты Один — прибежище мне,

Ты мой удел на земле живых!

⁶Я в беде, услышь мой крик!

От гонителей спаси!

Ведь они сильнее меня.

⁷Из темницы меня выведи,

и прославлю я имя Твое.

Когда Ты явишь мне милость Твою,

возликуют обо мне праведники^*».

^{142 1}[Псалом Давида.]

Услышь, Господи, молитву мою!

Ты верен — выслушай прошения мои!

Ты праведен — ответь мне!

²Не судись со мною, Твоим рабом:

ведь пред Тобой никому не оправдаться.

³Враг настиг меня и в землю втоптал,

низринул во тьму, словно мертвеца в могилу.

⁴Изнемог мой дух, замерло сердце.

⁵Вспоминаю я древние времена,

думаю о Твоих деяниях,

размышляю о том, что Ты сотворил.

⁶Руки мои простираю к Тебе,

душа моя жаждет Тебя, словно высохшая земля!

⁷Отзовись скорее, Господь, —

изнемогает мой дух!

Не скрывай от меня Свой лик,

чтобы не стал я как мертвец в могиле!

⁸Каждое утро дай чувствовать милость Твою!

На Тебя уповаю!

Укажи путь, по которому мне идти!

К Тебе возношу мое сердце.

⁹Господи, спаси меня от врагов!

У Тебя я защиты ищу^*.

¹⁰Научи исполнять волю Твою, ведь Ты — Бог мой!

Дух Твой благой пусть ведет меня по прямому пути!

¹¹Даруй мне жизнь, ради имени Твоего, Господи!

Ты праведен — вызволи меня из беды!

¹²Ты верен — моих врагов сокруши!

Тех, кто душит меня, уничтожь!

Ибо я — раб Твой.

^{143 1}[Сложено Давидом.]

Благословен Господь, скала моя,

Он учит руки мои воевать,

учит пальцы сжимать оружие.

²Он верен, Он — твердыня моя, прибежище, избавитель,

Он мой щит, на Него уповаю,

Он подчиняет мне^* мой народ^*.

³Господи, что такое человек?

А Ты заботишься о нем!

Что такое любой из людей?

А Ты думаешь о нем!

⁴Человек — что дуновение ветра,

дни его исчезают, как тень.

⁵Господи, наклони небеса и сойди,

коснись гор — и они задымятся.

⁶Блесни молнией — и рассей врагов,

стрелами обрати их в бегство.

⁷Протяни с высоты руку Свою,

вытащи меня из пучины,

от чужеземцев спаси:

⁸их уста говорят неправду,

и клянутся они ложно^*.

⁹Боже! Новую песнь воспою Тебе,

на арфе десятиструнной буду играть Тебе.

¹⁰Ты даруешь спасение царям,

избавляешь Давида, раба Твоего, от меча лютого.

¹¹От чужеземцев избавь меня, спаси:

их уста говорят неправду,

и клянутся они ложно.

¹²Да будут сыны наши как поросль молодая,

а дочери — как изящные колонны, украшение дворца.

¹³Да будут наши закрома^* полны,

обильны всяким добром.

Да пасутся на наших лугах

тысячи, много тысяч овец.

¹⁴Пусть быки наши будут тучны,

пусть не будет ни падежа, ни выкидыша^*.

Пусть не будет плача на улицах наших.

¹⁵Счастлив такой народ!

Блажен народ, чей Бог — Господь!

^{144 1}[Песнь хвалы. Сложена Давидом.]

Буду славить Тебя, мой^* Бог и Царь мой,

благословлять имя Твое во веки веков,

²каждый день Тебя буду благословлять,

восхвалять Твое имя во веки веков.

³Велик Господь и достоин хвалы,

величие Его непостижимо.

⁴Во всех поколениях будут славить Твои дела,

возвещать о Твоем могуществе.

⁵О блеске, о славе, о величии Твоем,

о Твоих чудесах размышляю я.

⁶Мощь и грозные дела Твои превозносят люди.

О величии Твоем я поведаю.

⁷Провозгласят они о благодеяниях Твоих,

воспевать будут Твою справедливость.

⁸Щедр и милостив Господь,

долготерпелив и многомилостив.

⁹Благ Господь ко всем,

милосерден ко всем творениям Своим.

¹⁰Все создания Твои, Господи, славят Тебя,

Твои верные благословляют Тебя.

¹¹Возвестят о славе царства Твоего,

поведают о могуществе Твоем.

¹²Расскажут людям о могуществе Твоем,

о сияющей славе царства Твоего^*.

¹³Царство Твое — царство вечное,

и владычество Твое — вовек^*.

¹⁴Господь поддержит падающих,

поднимет поверженных.

¹⁵Очи всех устремлены к Тебе,

Ты каждому пищу даешь в свое время.

¹⁶Открываешь ладонь Твою —

и насыщаешь все живое: все, что нужно, даешь.

¹⁷Праведен Господь во всех путях Своих

и верен во всем, что бы ни делал Он.

¹⁸Господь близок ко всем призывающим Его,

к тем, кто искренне взывает к Нему.

¹⁹Он исполняет желание боящихся Его,

слышит их вопль — и спасает их.

²⁰Хранит Господь всех, кто любит Его,

и уничтожит всех нечестивцев.

²¹Хвалу Господу мои уста изрекают,

и благословляет все живое

имя святое Его

во веки веков.

^{145 1}Аллилуия.

Хвали, душа моя, Господа,

²буду славить Господа, пока живу;

пока дышу, буду петь Богу моему.

³Не надейтесь на властителей,

на человека —

не принесет он спасения.

⁴Дух покинет его, и вернется человек в землю,

и в тот день разрушатся все его замыслы.

⁵Счастлив, кому помогает Бог Иакова,

кто уповает на Господа, Бога своего.

⁶Господь сотворил небо и землю, и море,

и все, что их наполняет.

Он хранит верность вовек;

⁷за обездоленных Он заступается;

дает хлеб голодным.

Господь освобождает узников,

⁸Господь открывает очи слепым,

Господь поднимает угнетенных,

Господь любит праведников.

⁹Господь хранит живущих на чужбине,

вдове и сироте помогает,

а нечестивых заставляет блуждать.

¹⁰О Сион! Господь, Бог твой, будет царствовать вовеки,

из поколения в поколение.

Аллилуия.

^{146 1}Аллилуия.

Хвалите Господа^*:

как хорошо — воспевать Бога нашего,

сладко и радостно хвалить Его.

²Господь созидает Иерусалим,

собирает изгнанников Израиля.

³Господь исцеляет сокрушенных сердцем,

перевязывает их раны.

⁴Пересчитывает Он звезды —

каждую своим именем нарекает.

⁵Велик Господь наш,

и сила Его велика,

и мудрость Его бесконечна.

⁶Угнетенных поднимает Господь,

а нечестивых повергает наземь.

⁷Пойте Господу песнь хвалы,

Богу нашему пойте под лиру.

⁸Он заволакивает небо облаками,

посылает на землю дождь,

покрывает горы травой^*.

⁹Животным пищу дает

и пищащим птенцам вóрона.

¹⁰Не на силу коня Он смотрит,

не за резвость благоволит к человеку.

¹¹Угодны Ему те, кто боится Его

и уповает на милость Его.

^{147 1}Иерусалим^*, славь Господа^*!

Сион, хвали Бога твоего!

²Он укрепляет засовы твоих ворот,

благословляет сынов твоих!

³Он дает земле твоей мир,

сытной пшеницей питает тебя.

⁴Он земле посылает веления Свои,

и быстро мчится слово Его!

⁵Он снег расстилает, как белую шерсть^*,

сыплет иней, как пепел.

⁶Кидает градины, как хлебные крошки.

И кто мороз Его сможет выдержать?

⁷Послал Он слово Свое — и растаяло все,

послал ветер — и потекли воды.

⁸Он возвестил Иакову слово Свое,

Израилю — законы и веления Свои.

⁹Никакому другому народу Он такого не делал,

и не знают они законов Его.

Аллилуия!

^{148 1}Аллилуия.

Хвалите Господа с небес^*,

хвалите Его в вышине.

²Хвалите Его, все ангелы Его,

хвалите Его, все воинства Его.

³Хвалите Его, солнце и луна,

хвалите Его, все звезды сверкающие.

⁴Хвалите Его, небес^*а небес

и воды, которые над небесами.

⁵Пусть все они имя Господне хвалят —

Он сотворил их повелением Своим.

⁶Он поставил их твердо, на веки веков,