Библия. Учебное издание.

Первая книга

Паралипоменон

^{1 1}Адáм, Шет, Энóш^*, ²Кенáн, Махалалэл, Иéред, ³Енóх, Метушéлах, Лáмех, ⁴Ной, Сим, Хам и Яфет.

⁵Сыновья Яфета^*: Гóмер, Магóг, Мадáй, Явáн, Тувáл^*, Мéшех и Тирáс. ⁶Сыновья Гомера: Ашкенáз, Дифáт и Тогармá. ⁷Сыновья Явана: Элишá и Таршиш^*, а также киттéи и роданéи.

⁸Сыновья Хама^*: Куш, Мицрáим, Пут и Ханаáн. ⁹Сыновья Куша: Сáва, Хавилá, Савтá, Раамá и Савтехá. Сыновья Раамы: Шевá и Дедáн. ¹⁰У Куша также был сын Нимрóд — первый богатырь на земле^*.

¹¹От Мицраима произошли: лидийцы, анамéи, лехавéи, нафтухéи, ¹²патрусéи, каслухéи (а от них — филистимляне^*) и кафторéи.

¹³От Ханаана произошли: Сидóн (это его первенец) и Хетт, ¹⁴а также евусéи, аморéи, гиргашéи, ¹⁵хиввéи, аркéи, синéи, ¹⁶арвадéи, цемарéи и хаматéи.

¹⁷Сыновья Сима: Элáм, Ашшýр, Арпахшáд, Луд, Арáм, Уц, Хул, Гéтер и Мешех^*. ¹⁸У Арпахшада был сын Шéлах, у Шелаха — сын Эвер. ¹⁹У Эвера родилось двое сыновей: одного звали Пéлег^*, потому что как раз в его время земля была разделена; брата его звали Иоктáн. ²⁰У Иоктана были сыновья: Алмодáд, Шéлеф, Хацармáвет, Ярах, ²¹Хадорáм, Узáл, Диклá, ²²Гевáл^*, Авимаэл, Сава, ²³Офир, Хавила и Иовáв. Все это сыновья Иоктана.

²⁴Сим, Арпахшад, Шелах, ²⁵Эвер, Пелег, Рэý, ²⁶Серýг, Нахóр, Тéрах, ²⁷Аврáм — он же Авраáм.

²⁸Сыновья Авраама: Исаáк и Измаил. ²⁹Вот рассказ об их потомках^*. Первенцем Измаила был Невайóт, затем родились Кедáр, Адбеэл, Мивсáм, ³⁰Мишмá, Думá, Массá, Хадáд, Темá, ³¹Иетýр, Нафиш и Кéдма. Это сыновья Измаила. ³²Вот сыновья, которых родила Кетурá, наложница Авраама: Зимрáн, Иокшáн, Медáн, Мидьян, Ишбáк и Шýах. Сыновьями Иокшана были: Сава и Дедан. ³³Сыновья Мидьяна: Эфá, Эфер, Енох, Авидá и Элдаá. Все они — потомки Кетуры.

³⁴Авраам был отцом Исаака. Сыновья Исаака: Исáв и Изрáиль. ³⁵Сыновья Исава: Элифáз, Реуэл, Иеýш, Ялáм и Кóрах. ³⁶Сыновья Элифаза: Темáн, Омáр, Цефи^*, Гатáм, Кенáз, Тимнá^*, Амалéк. ³⁷Сыновья Реуэла: Нáхат, Зéрах, Шаммá и Миззá.

³⁸Сыновья Сеира^*: Лотáн, Шовáл, Цивеóн, Анá, Дишóн, Эцер и Дишáн. ³⁹Сыновья Лотана: Хори и Хомáм^*; сестрой же Лотана была Тимна. ⁴⁰Сыновья Шовала: Альян^*, Манáхат, Гевáл, Шефи^* и Онáм. Сыновья Цивеона: Айя и Ана. ⁴¹Сыновья Аны: Дишон^*. Сыновья Дишона: Хамрáн^*, Эшбáн, Итрáн и Керáн. ⁴²Сыновья Эцера: Билхáн, Заавáн, Яакáн. Сыновья Дишана: Уц и Арáн.

⁴³Вот цари, которые правили в Эдóме, еще до того как появились цари у израильтян: Бéла, сын Беóра, его столица звалась Динхáва. ⁴⁴Когда умер Бела, воцарился Иовав, сын Зераха из Боцры. ⁴⁵Когда умер Иовав, воцарился Хушáм из страны потомков Темана. ⁴⁶Когда умер Хушам, воцарился Хадáд, сын Бедáда (тот самый, который разбил мидьянитян на моáвских равнинах), его столица звалась Авит. ⁴⁷Когда умер Хадад, воцарился Самлá из Масреки. ⁴⁸Когда Самла умер, воцарился Саýл из Реховóта-Приречного. ⁴⁹Когда Саул умер, воцарился Бáал-Ханáн, сын Ахбóра. ⁵⁰Когда умер Баал-Ханан, воцарился Хадад; столица его звалась Пáи^*; его женой была Мехетавéль, дочь Матрéд, дочери Ме-Захáва. ⁵¹И Хадад умер.

Вот кланы Эдома: клан Тимны, клан Алвы, клан Иетéта, ⁵²клан Оголивáмы, клан Элы, клан Пинóна, ⁵³клан Кеназа, клан Темана, клан Мивцáра, ⁵⁴клан Магдиэла и клан Ирáма. Таковы кланы Эдома.

^{2 1}Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеóн, Левий, Иýда, Иссахáр, Завулóн, ²Дан, Иóсиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.

³Сыновья Иуды: Эр, Онáн и Шелá. Эти три сына родились у него от ханаанéянки Бат-Шýи. Эр, первенец Иудин, был неугоден Господу, и Господь умертвил его. ⁴Невестка Иуды Тамáр^* родила от Иуды Пáреца и Зéраха. Всего сыновей у Иуды было пятеро.

⁵Сыновья Пареца: Хецрóн и Хамýл. ⁶Сыновья Зераха: Зимри^*, Этáн, Хемáн, Калкóл и Дарá^*; всего у Зараха было пятеро сыновей.

⁷Сыновья Карми^*: Ахáр^* (тот, что, нарушив заклятье, навел беду на Израиль^*). ⁸Сын Этана: Азáрия.

⁹Сыновья, родившиеся у Хецрона: Иерахмеэл, Рам и Келувáй. ¹⁰Рам был отцом Амминадáва; Амминадав — отцом Нахшóна (Нахшон был главой потомков Иуды^*); ¹¹сын Нахшона Салмá, сын Салмы Бóаз; ¹²сын Боаза Овéд, сын Оведа Иессéй; ¹³у Иессея родился Элиáв, его первенец, второй сын Иессея — Авинадáв, третий — Шимá, ¹⁴четвертый — Нетанэл, пятый — Раддáй, ¹⁵шестой — Óцем, седьмой — Давид^*. ¹⁶Сестры их: Церуя и Авигáиль. Сыновья Церуи: Авишáй^*, Иоáв^* и Асаил^* — всего у Церуи было трое сыновей. ¹⁷У Авигаиль родился сын Амасá^*; отцом же Амасы был Иéтер, измаильтянин.

¹⁸У Калéва, сына Хецрона, от жены его Азувы родилась Иериóт. А сыновья ее: Иéшер, Шовáв и Ардóн. ¹⁹Когда Азува умерла, Калев взял в жены Эфратý, и она родила ему Хýра^*. ²⁰У Хура родился Ури, у Ури родился Бецалéл^*.

²¹Затем, уже в шестьдесят лет, Хецрон взял в жены дочь Махира^* (Махир — отец Галаáда^*), и она родила ему Сегýва. ²²У Сегува родился Яир. У Яира было двадцать три города в Галааде^*. ²³Он взял Гешýр и Арам, отнял у них Яировы Деревни, Кенáт и зависимые от него поселения — всего шестьдесят городов. Все это потомки Махира, отца Галаада. ²⁴После смерти Хецрона Калев женился на Эфрате, жене своего отца Хецрона, и она родила ему Ашхýра^*, Ашхур — отец Текóа^*.

²⁵Сыновья Иерахмеэла (первенца Хецрона): первенец — Рам, Бунá, Óрен, Оцем и Ахия. ²⁶Была у Иерахмеэла и другая жена, ее звали Атарá^*; она была матерью Онама. ²⁷Сыновья Рама (первенца Иерахмеэла): Мáац, Ямин и Экер. ²⁸Сыновья Онама: Шаммáй и Ядá. Сыновья Шаммая: Надáв и Авишýр. ²⁹Жену Авишура звали Авихáиль, она родила ему Ахбáна и Молида. ³⁰Сыновья Надава: Сéлед и Аппáим^*. Селед умер бездетным. ³¹Сын Аппаима: Иши. Сын Иши: Шешáн. Сын Шешана: Ахлáй. ³²Сыновья Яды, брата Шаммая: Иетер и Ионафáн. Иетер умер бездетным. ³³Сыновья Ионафана: Пéлет и Зазá. Все это потомки Иерахмеэла.

³⁴У Шешана не было сыновей^*, а только дочери. Был у Шешана раб, египтянин, по имени Ярхá; ³⁵Шешан отдал свою дочь в жены рабу^* (египтянину по имени Ярха), и она родила ему Аттáя; ³⁶сын Аттая Нафáн, сын Нафана Завáд; ³⁷сын Завада Эфлáл, сын Эфлала Овед; ³⁸у Оведа родился сын по имени Иегý, у Иегу родился сын по имени Азария; ³⁹у Азарии родился Хéлец, у Хелеца родился сын по имени Эласá; ⁴⁰сын Эласы Сисмáй, сын Сисмая Шаллýм; ⁴¹у Шаллума родился сын по имени Иекáмия, у Иекамии родился сын по имени Элишамá.

⁴²Потомки Калева (брата Иерахмеэла): Мешá^*, его первенец, — отец Зифа. Вот потомки Мареши, отца Хеврóна. ⁴³Сыновья Хеврона: Корах, Таппýах, Рéкем и Шéма. ⁴⁴У Шемы родился Рáхам, отец Иоркеáма, а у Рекема родился Шаммай. ⁴⁵Сын Шаммая — Маóн^*, Маон же — отец Бет-Цýра. ⁴⁶Наложница Калева Эфа родила Харрáна, Моцý и Газéза. У Харрана родился Газез. ⁴⁷Сыновья Яхдáя: Рéгем, Иофáм, Гешáн, Пéлет, Эфа и Шáаф. ⁴⁸У наложницы Калева Маахи родились сыновья: Шéвер и Тирханá; ⁴⁹еще она родила Шаафа, отца Мадманны, и Шевý, отца Махбены и Гивы. Дочь Калева звалась Ахсá^*. ⁵⁰Это потомки Калева. Сыновья Хура^* (Хур — первенец Эфраты): Шовал^*, отец Кирьят-Иеарима^*, ⁵¹Салма, отец Вифлеéма^*, Харéф, отец Бет-Гадéра^*.

⁵²Вот потомки Шовала, отца Кирьят-Иеарима: Хароэ, Хаци, Менухóт; ⁵³роды Кирьят-Иеарима — итритяне^*, путяне, шуматяне и мишраяне. От них произошли цоратяне и эштауляне^*. ⁵⁴От Салмы произошли: Вифлеем, нетофатияне^*, Атрóт-бет-Иоáв, половина манахтиян — цоряне^*. ⁵⁵Роды софериян^*, живущих в Яабéце^*: тиратияне, шиматияне, сухатияне. Это кинéи, которые происходят от Хаммáта, отца Бет-Рехáва.

^{3 1}Сыновья Давида, родившиеся в Хевроне: первенец Амнóн, от Ахинóами изреелитянки; второй сын — Даниил, от Авигаиль^* из Кармила; ²третий — Авессалóм, сын Маахи (она была дочерью гешурского царя Талмáя); четвертый — Адóния, сын Хаггит; ³пятый — Шефáтия, от Авитáли; шестой — Итреáм, от жены Давида по имени Эглá. ⁴Всего в Хевроне у Давида родились шесть сыновей; царствовал он там семь лет и шесть месяцев.

В Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года. ⁵Вот сыновья Давида, которые родились в Иерусалиме: Шима^*, Шовав, Нафан и Соломóн (эти четыре сына от Бат-Шýа, дочери Аммиэла^*), ⁶Ивхáр, Элишама, Элифéлет^*, ⁷Нóгах, Нéфег, Яфиа, ⁸Элишама, Эльядá^* и Элифелет (еще девять сыновей). ⁹Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц^*. Сестрой их была Тамар.

¹⁰Сын Соломона — Рехавáм; сын Рехавама — Авия, сын Авии — Асá, сын Асы — Иосафáт, ¹¹сын Иосафата — Иорáм, сын Иорама — Ахáзия, сын Ахазии — Иоáс^*, ¹²сын Иоаса — Амáсия, сын Амасии — Азария^*, сын Азарии — Иофам, ¹³сын Иофама — Ахáз, сын Ахаза — Езекия, сын Езекии — Манассия, ¹⁴сын Манассии — Амóн, сын Амона — Иосия. ¹⁵Сыновья Иосии: первенец Иоханáн^*, второй сын Иоаким, третий Седекия, четвертый Шаллум. ¹⁶Сыновья Иоакима: Иехóния, Седекия. ¹⁷Сыновья Иехонии: Ассир, его сын Шеалтиэл^*, ¹⁸Малкирáм, Педая, Шенаццáр, Иекáмия, Хошамá и Недáвия. ¹⁹Сыновья Педаи: Зоровавéль^* и Шими. Сыновья Зоровавеля^*: Мешуллáм, Ханáния (сестрой их была Шеломит). ²⁰Еще пятеро^*: Хашувá, Óхел, Берéхия, Хасáдия и Юшáв-Хéсед. ²¹Сыновья Ханании: Пелáтия, Исáйя; сын Исайи — Рефая, сын Рефаи — Арнáн, сын Арнана — Авдий, сын Авдия — Шехáния^*. ²²Потомки Шехании: Шемая и сыновья Шемаи — Хаттýш, Игáл, Бариах, Неáрия и Шафáт. Всего шестеро. ²³Сыновья Неарии: Эльйоэнáй, Езекия и Азрикáм (всего трое сыновей Неарии). ²⁴Сыновья Эльйоэная: Ходáвия, Эльяшив, Пелая, Аккýв, Иоханан, Делая и Анани (всего семеро сыновей Эльйоэная).

^{4 1}Потомки Иуды: Парец, Хецрон, Карми^*, Хур и Шовал. ²У Реаи^*, сына Шовала, родился Яхат; у Яхата родились Ахумáй и Лáхад. Это роды цоратян^*. ³Вот сыновья Этáма^*: Изреéль, Ишмá, Идбáш и сестра их по имени Хацлелпони, а также ⁴Пенуэл, отец Гедóра, и Эзер, отец Хуши. Вот потомки Хура, который был первенцем Эфраты и отцом Вифлеема.

⁵У Ашхура, отца Текоа, были две жены: Хелá и Наарá. ⁶Наара родила ему Ахуззáма, Хéфера, Темни и Ахаштари. Это сыновья Наары. ⁷Сыновья Хелы: Цéрет, Цóхар и Этнáн.

⁸У Кóца родились Анýв и Цовевá; от него же произошли роды Ахархéла, сына Харýма.

⁹Яабéц был самым уважаемым среди своих братьев. Его мать дала ему имя Яабец, говоря: «я родила его в муках^*». ¹⁰Яабец воззвал к Богу Израиля: «О, если бы Ты благословил меня, если бы расширил мои владения, если бы Ты поддержал меня и охранил от зла, чтобы не ведал я мýки!» И Бог дал Яабецу то, о чем он просил.

¹¹У Келýва, братом которого был Шухá, родился Мехир; Мехир — отец Эштóна. ¹²У Эштона родились Бет-Рафá, Пасéах и Техиннá, отец Ир-Нахáша. Это жители Рехи.

¹³Потомки Кеназа: Отниэл^* и Серая. Сыновья Отниэла: Хатáт. ¹⁴У Меонотáя родился Офрá; у Сераи родился Иоав, который был отцом жителей Ге-Харашима^* (названного так, потому что они были ремесленниками). ¹⁵Сыновья Калева, сына Иефуннé^*: Иру, Эла и Нáам. Сыновья Элы: Кеназ^*.

¹⁶Сыновья Иехаллелéла^*: Зиф^*, Зифá, Тирея и Асарэл. ¹⁷Сыновья Эзры^*: Иетер, Мéред, Эфер и Ялóн. Вот сыновья Битьи, дочери фараона^*, которую взял в жены Меред: она зачала и родила Мирьяма, Шаммая и Ишбáха, отца Эштемóа. ¹⁸Жена Мереда, иудéянка, родила Иереда, отца Гедора, Хéвера, отца Сохó, и Иекутиэла, отца Занóаха.

¹⁹Потомками жены Ходии, сестры Нáхама, были отцы Кеилы-гармитянина и Эштемоа-маахéйца^*. ²⁰Сыновья Шимóна: Амнон, Риннá, Бенханáн и Тилóн. Потомки Иши: Зохéт и сын Зохета.

²¹Потомки Шелы, сына Иуды: Эр^*, отец Лехи, Ладá, отец Мареши; роды тех, кто выделывал дорогие льняные ткани^* (клан Ашбéи). ²²Иоким, жители Козевы, Иоас и Сарáф, которые господствовали над моавитянами, жившими в Лéхеме (дела давние). ²³Они были горшечниками, жили в Нетаиме и Гедерé, состояли у царя на службе.

²⁴Сыновья Симеона^*: Немуэл, Ямин, Ярив, Зéрах и Саул. ²⁵Сын Саула — Шаллум; сын Шаллума — Мивсам; сын Мивсама — Мишма. ²⁶Сыновья Мишмы^*: Хаммуэл; сын Хаммуэла — Заккýр; сын Заккура — Шими. ²⁷У Шими было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у его братьев сыновей было немного, и весь их род был не столь многочисленен, как род сынов Иуды. ²⁸Жили они в Беэр-Шéве^*, Моладé, Хацáр-Шуáле, ²⁹Билхé, Эцеме, Толáде, ³⁰Бетуэле, Хормé, Циклáге, ³¹Бет-Маркавóте, Хацáр-Сусиме, Бет-Бири и Шаарáиме (это их селения, в которых они жили еще до царствования Давида, ³²и хутора вокруг них). Этам, Áин, Риммóн, Тóхен и Ашáн (еще пять селений, ³³а также все хутора, что находятся неподалеку от этих селений, вплоть до Бáала). Вот места, где они жили, и их родословие.

³⁴Мешовáв, Ямлéх, Иошá, сын Амасии, ³⁵Иоиль, Иегу (отцом Иегу был Иошивия, сын Сераи, сына Асиэла), ³⁶Эльйоэнай, Яаковá, Иешохая, Асая, Адиэл, Иесимиэл, Беная, ³⁷Зизá, сын Шифи, сына Аллóна, сына Иедаи, сына Шимри, сына Шемаи — ³⁸вот перечислены по именам главы родов. Их роды весьма разрослись. ³⁹В поисках пастбищ для скота они доходили до Гедора^*, до восточной части равнины. ⁴⁰Там они нашли тучные, хорошие пастбища, обширные земли, на которых царил мир и покой. Прежние жители этой страны происходили от Хама. ⁴¹Те, кто выше был перечислен по именам, пришли туда во времена Иудейского царя Езекии, они уничтожили становища потомков Хама^* и меунéев^*, предали их заклятию и истребили.

До сих пор они сами живут на их месте, ведь там пастбища для скота. ⁴²Пятьсот человек из них (из сыновей Симеона) пошли к Сеирским горам^*, во главе их стояли сыновья Иши — Пелатия, Неария, Рефая и Уззиэл. ⁴³Они перебили последних уцелевших амалекитян и до сих пор живут там сами.

^{5 1}Вот потомки Рувима, первенца^* Израиля^*. Хотя именно он был первенцем Израиля, но из-за того, что он осквернил ложе своего отца^*, права первенца перешли к сыновьям Иосифа, сына Израиля. ²Хотя Иуда был самым могущественным среди своих братьев и от него произошел правитель^*, права первенца достались Иосифу.

³Вот сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох, Паллý, Хецрон и Карми.

⁴Вот потомки Иоиля: сын его Шемая, сын Шемаи — Гог, сын Гога — Шими, ⁵сын Шими — Михéй, сын Михея — Реая, сын Реаи — Бáал, ⁶сын Баала — Беэрá, которого угнал в плен царь Ассирии Тиглáтпаласáр; Беэра был главой племени Рувима. ⁷Вот их родичи и их семейства, в порядке старшинства по родословной: Иеиэл (их глава), Захáрия ⁸и Бела, сын Азáза, отцом которого был Шéма, потомок Иоиля; Бела жил в Ароэре, а территория их простиралась до Невó и Бáал-Меóна.

⁹К востоку сыновья Рувима занимали земли до границ пустыни, которая тянется от реки Евфрáт, потому что у них было очень много стад в Галааде. ¹⁰Во времена Саула они вели войну с агарянами, истребили их и стали жить в шатрах^* по всей восточной стороне Галаада.

¹¹Сыновья Гада жили напротив них в Башáне (вплоть до Салхи). ¹²Иоиль (их глава), Шафáн (второй человек в племени), Янáй и Шафат жили в Башане. ¹³Вот их родичи, люди из их рода: Михаил, Мешуллам, Шéва, Иорáй, Якáн, Зия и Эвер (всего семеро). ¹⁴Это потомки Авихáила сына Хури, сына Ярóаха, сына Гилáда, сына Михаила, сына Иешишáя, сына Яхдó, сына Бýза. ¹⁵Ахи, сын Авдиэла, сына Гуни, был главой их рода. ¹⁶Они жили в Галааде, в Башане, в окрестных селениях и на пастбищах Сарóна до самой границы. ¹⁷Это родословие относится ко временам Иофама, царя Иудейского, и временам Иеровоáма, царя Израильского.

¹⁸Среди потомков Рувима, Гада и половины племени Манассии воинов — людей, готовых к бою, носивших щит и меч, стрелявших из лука и искусных в войне — было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят. ¹⁹Они воевали с агарянами, Иетуром, Нафишем и Нодáвом. ²⁰Была им дана помощь против врагов, в их руки были отданы агаряне и все, кто был с агарянами! Воззвали сыны Израиля к Богу во время сражения, и Он услышал мольбы уповающих на Него! ²¹Они захватили скот агарян: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов; пленных они взяли сто тысяч человек. ²²Множество убитых полегло! Божьим было то сражение! Потомки Рувима жили на месте агарян вплоть до изгнания.

²³Потомки половины племени Манассии жили на территории от Башана до Бáал-Хермóна, Сенира и горы Хермона^*; были они многочисленны. ²⁴Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэл, Азриэл, Иеремия, Ходавия и Яхдиэл. Все они — могучие воины, именитые мужи, главы своих родов.

²⁵Они совершили преступление против Бога своих отцов, стали блудить с богами народов этой страны, тех народов, которых истребил Бог, чтобы дать место сынам Израилевым. ²⁶Бог Израиля пробудил воинственный дух в Пýле, царе Ассирии, и в Тиглатпаласаре, царе Ассирии. Выселил он потомков Рувима и Гада и половину племени Манассии, угнал их в Хелáх, Хабýр, Харý и на реку Гозáн, и до сих пор они там.

^{6 1}Сыновья Левия: Гершóн, Кехáт и Мерари. ²Сыновья Кехата: Амрáм, Ицхáр, Хеврон и Уззиэл. ³Дети Амрама: Аарóн, Моисéй и Мирьям. Сыновья Аарона: Надав, Авиýд, Элеазáр и Итамáр. ⁴Элеазар был отцом Пинехáса, Пинехас был отцом Авишýа. ⁵Авишуа был отцом Букки, Букки был отцом Уззи. ⁶Уззи был отцом Зерáхии, Зерахия был отцом Мерайóта. ⁷Мерайот был отцом Амáрии, Амария был отцом Ахитýва. ⁸Ахитув был отцом Цадóка, Цадок был отцом Ахимáаца. ⁹Ахимаац был отцом Азарии, Азария был отцом Иоханана. ¹⁰Иоханан был отцом Азарии, того самого, который был священником в Храме^*, построенном Соломоном в Иерусалиме. ¹¹Азария был отцом Амарии, Амария был отцом Ахитува. ¹²Ахитув был отцом Цадока, Цадок был отцом Шаллума. ¹³Шаллум был отцом Хилкии, Хилкия был отцом Азарии. ¹⁴Азария был отцом Сераи, Серая был отцом Иоцадáка. ¹⁵Иоцадак был уведен в плен, когда Господь сделал так, что Навуходонóсор отправил в изгнание жителей Иудéи и Иерусалима.

¹⁶Сыновья Левия: Гершóм, Кехат и Мерари. ¹⁷Вот имена сыновей Гершома: Ливни и Шими. ¹⁸Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл. ¹⁹Сыновья Мерари: Махли и Муши.

Вот роды, которые произошли от Левия, и их родоначальники. ²⁰Род Гершома: сын его Ливни; сын Ливни Яхат, сын Яхата Зиммá, ²¹сын Зиммы Иоáх, сын Иоаха Иддó, сын Иддо Зéрах, сын Зераха Иеатрáй. ²²Потомки Кехата: сын его Амминадав^*, сын Амминадава Корах, сын Кораха Ассир, ²³сын Ассира Элканá, сын Элканы Эвиасáф^*, сын Эвиасафа Ассир, ²⁴сын Ассира Тáхат, сын Тахата Уриэл, сын Уриэла Озия, сын Озии Саул. ²⁵Сыновья Элканы: Амасáй и Ахимóт^*, ²⁶сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофáй^*, сын Цофая Нахат, ²⁷сын Нахата Элиав, сын Элиава Иерохáм, сын Иерохама Элкана^*. ²⁸Сыновья Самуила: первенец Йоэл, второй сын Авия. ²⁹Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Уззá, ³⁰сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.

³¹Вот те, кого Давид назначил руководить пением в Храме Господнем, после того как в нем был установлен ковчег. ³²(До тех пор, пока Соломон не построил Храм Господа в Иерусалиме, они служили певцами пред скинией — Шатром Встречи.) Они исполняли свои служения в соответствии с тем, как было для них установлено. ³³Вот эти служители и их сыновья. Из потомков Кехата — певец Хеман, сын Иоиля, отцом Иоиля был Самуил, ³⁴отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Иерохáм, отцом Иерохама — Элиэл, отцом Элиэла — Тóах, ³⁵отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Мáхат, отцом Махата — Амасай, ³⁶отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азария, отцом Азарии — Софóния, ³⁷отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвиасаф, отцом Эвиасафа — Корах, ³⁸отцом Кораха — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат, отцом Кехата — Левий, сын Израиля. ³⁹Собрат Хемана — Асáф^* (он стоял справа от Хемана). Отцом Асафа был Берехия, отцом Берехии — Шима, ⁴⁰отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Мáлкия, ⁴¹отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая, ⁴²отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими, ⁴³отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершом, сын Левия. ⁴⁴Потомки Мерари — их собратья, стоявшие слева: Этан, сын Киши^*; отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллýх, ⁴⁵отцом Маллуха — Хашáвия, отцом Хашавии — Амасия, отцом Амасии — Хилкия, ⁴⁶отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Шéмер, ⁴⁷отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия. ⁴⁸Собратья их левиты были назначены исполнять всю работу при скинии Храма Божьего.

⁴⁹Аарон и его сыновья сжигали жертвы на жертвеннике для всесожжений и благовония — на жертвеннике для воскурений; совершали они также всякое священнодействие во святыне святынь и священнодействия для очищения Израиля. Во всем они поступали так, как заповедал раб Божий Моисей. ⁵⁰Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Пинехас, сын Пинехаса Авишуа, ⁵¹сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия, ⁵²сын Зерахии Мерайот, сын Мерайота Амария, сын Амарии Ахитув, ⁵³сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.

⁵⁴Вот где жили левиты: их селения и границы их территории. Потомкам Аарона из рода Кехата по жребию ⁵⁵был отдан Хеврон, расположенный в Иудее, вместе с пастбищами вокруг него, — ⁵⁶однако поля и деревни вокруг города отданы Калеву, сыну Иефунне. ⁵⁷Потомки Аарона получили города-убежища — Хеврон^*, а также Ливнý с пастбищами вокруг него, Яттир и Эштемоа, ⁵⁸Хилéз^*, Девир, ⁵⁹Ашан и Бет-Шéмеш с пастбищами вокруг них. ⁶⁰Кроме того, из надела Вениамина им были выделены Гéва, Алéмет и Анатóт с пастбищами вокруг них. Всего городов, распределенных между их родами, — тринадцать.

⁶¹Остальные левиты из рода Кехата получили по жребию десять селений от племен Ефрема, Дана и от половины племени Манассии^*. ⁶²Левиты из рода Гершома (все их семейства) получили тринадцать селений от племен Иссахара, Асира, Неффалима и от того племени Манассии, что живет в Башане. ⁶³Левиты из рода Мерари (все их семейства) получили по жребию двенадцать селений от племен Рувима, Гада и Завулона.

⁶⁴Так израильтяне выделили для левитов селения с пастбищами вокруг них. ⁶⁵Выше были перечислены селения, выделенные левитам по жребию из наделов Иуды, Симеона и Вениамина.

⁶⁶Остальные семейства левитов из рода Кехата получили следующие селения, составившие их территорию. Из надела Ефрéма^*: ⁶⁷города-убежища — Шехéм, что в горах Ефрема, с пастбищами вокруг него, а также Гéзер, ⁶⁸Иокмеáм, Бет-Хорóн, ⁶⁹Айялóн, Гат-Риммóн с пастбищами вокруг них^*. ⁷⁰Из надела половины племени Манассии: Анéр^* и Билáм с пастбищами вокруг них. Вот что получили остальные семейства из рода Кехата.

⁷¹Левиты из рода Гершома получили следующие селения. От родов половины племени Манассии: Голáн, что в Башане, и Аштарóт с пастбищами вокруг них. ⁷²Из надела Иссахара: Кéдеш^*, Даврáт, ⁷³Рамóт и Анéм с пастбищами вокруг них. ⁷⁴Из надела Асира: Машáл, Авдóн, ⁷⁵Хукóк^* и Рехóв с пастбищами вокруг них. ⁷⁶Из надела Неффалима: Кедеш, что в Галилéе, Хаммóн и Кирьятáим с пастбищами вокруг них.

⁷⁷Остальные левиты — из рода Мерари — получили следующие селения. Из надела Завулона: Риммон и Фавóр с пастбищами вокруг них. ⁷⁸Из надела Рувима, на восток от Иордáна — Иерихóнской реки: Бéцер в пустыне, Яхцá, ⁷⁹Кедемóт и Мефáат с пастбищами вокруг них. ⁸⁰Из надела Гада: Рамот, что в Галааде, с пастбищами вокруг него, Маханáим, ⁸¹Хешбóн и Язéр с пастбищами вокруг них.

^{7 1}Сыновья Иссахара: Толá, Пуá^*, Яшýв и Шимрóн — всего четверо. ²Сыновья Толы: Уззи, Рефая, Иериэл, Яхмáй, Ивсáм и Самуил — в порядке старшинства перечислены могучие воины, главы родов, произошедших от Толы. Во времена Давида потомков Толы было двадцать две тысячи и шестьсот. ³Сыновья Уззи: Изрáхия. Сыновья Израхии: Михаил, Овадия, Иоиль, Ишшия — всего пятеро. Все они были главами своих родов. ⁴Под их началом было тридцать шесть тысяч воинов (воины были внесены в списки по родам в порядке старшинства), ведь много у них было жен и сыновей. ⁵Остальных их родичей из родов Иссахара, внесенных в родословные списки, было восемьдесят семь тысяч воинов.

⁶Сыновья Вениамина: Бела, Бéхер, Иедиаэл^* — всего трое. ⁷Сыновья Белы: Эцбóн, Уззи, Уззиэл, Иеримóт, Ири — всего пятеро; были они главами родов и могучие воины. В родословных списках записано двадцать две тысячи тридцать четыре их потомка. ⁸Сыновья Бехера: Земирá, Иоáш, Элиэзер, Эльйоэнай, Омри, Иеремóт, Авия, Анатот и Алемет — все это сыновья Бехера. ⁹В родословные списки были внесены двадцать тысяч двести человек (в порядке старшинства и с указанием всех глав родов, могучих воинов). ¹⁰Сын Иедиаэла: Билхан. Сыновья Билхана: Иеуш, Вениамин, Эхýд, Кенаанá, Зетáн, Таршиш и Ахишáхар. ¹¹Все эти потомки Иедиаэла были главами родов, могучими воинами; они возглавляли семнадцать тысяч двести воинов. ¹²Шуппим и Хуппим^*. Потомки Ира^*: Хушим, сын Хушима — Ахéр.

¹³Сыновья Неффалима: Яхациэл^*, Гуни, Иéцер и Шаллум — все это сыновья Билхи.

¹⁴Сыновья Манассии: Асриэл, которого родила наложница его, арамéянка; она же родила Махира, отца Галаада. ¹⁵Махир взял в жены сестру Хуппима и Шуппима; звали ее Мааха. Второго сына Манассии звали Целофхáд. У Целофхада были только дочери. ¹⁶Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Пéреш, а брата его назвала Шéреш. Сыновья Шереша: Улáм и Рекем. ¹⁷Сыновья Улама: Бедáн. Вот потомки Галаада, сына Махира, сына Манассии. ¹⁸Сестра его Молéхет родила Ишхóда, Авиэзера и Махлý. ¹⁹Сыновья Шемиды: Ахиáн, Шéхем, Ликхи и Аниáм.

²⁰Сыновья Ефрема: Шутéлах. Сын Шутелаха — Бéред, сын Береда — Тахат, сын Тахата — Эладá, сын Элады — Тахат, ²¹сын Тахата — Завад, сыновья Завада — Шутелах, Эзер и Элáд. Убили их жители Гáта, уроженцы той земли, за то что они пытались захватить их стада. ²²Долго оплакивал их Ефрем, отец их, а его братья утешали его. ²³Потом он лег со своей женой, она забеременела и родила сына, и Ефрем дал ему имя Бериá^*, потому что несчастье случилось в его доме. ²⁴Дочерью его была Шеерá. Она построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззéн-Шеерý. ²⁵Еще сыном Ефрема был Рéфах, сын Рефаха — Рéшеф, сын Решефа — Тéлах, сын Телаха — Тáхан, ²⁶сын Тахана — Ладáн, сын Ладана — Аммихýд, сын Аммихуда — Элишама, ²⁷сын Элишамы — Нон^*, сын Нона — Иисýс. ²⁸Вот территории, которыми владели и на которых жили потомки Ефрема: Бет-Эль и селения вокруг него, на востоке — Наарáн, на западе — Гезер и селения вокруг него, Шехем и селения вокруг него и земли до Айята с селениями вокруг него. ²⁹Во владениях сыновей Манассии были: Бет-Шеáн, Таанáх, Мегиддó, Дор и селения вокруг них. В этих городах жили потомки Иосифа, сына Израиля.

³⁰Сыновья Асира: Имнá, Ишвá, Ишви, Бериа и сестра их Сéрах. ³¹Сыновья Берии: Хевер и Малкиэл, который был отцом Бирзаита. ³²У Хевера родились Яфлéт, Шомéр, Хотáм и Шуá, их сестра. ³³Сыновья Яфлета: Пасáх, Бимхáл и Ашвáт. Вот сыновья Яфлета. ³⁴Сыновья Шемера: Ахи, Рохгá, Хуббá и Арам. ³⁵Сыновья Хéлема, брата его: Цофáх, Имна, Шéлеш и Амáл. ³⁶Сыновья Цофаха: Сýах, Харнéфер, Шуáл, Бери, Имрá, ³⁷Бецер, Ход, Шаммá, Шилшá, Итран и Беэра. ³⁸Сыновья Иетера: Иефунне, Писпá и Арá. ³⁹Сыновья Уллы: Арáх, Ханниэл и Риция. ⁴⁰Все это сыновья Асира; они были главами своих родов, отборными воинами, вождями. Войско их по родословным спискам составляло двадцать шесть тысяч человек.

^{8 1}Первенец Вениамина — Бела, второй сын — Ашбéл, третий — Ахрáх, ²четвертый — Нохá, а пятый — Рафá. ³Сыновья Белы: Адáр, Герá, Авиýд, ⁴Авишуа, Наамáн, Ахóах, ⁵Гера^*, Шефуфáн и Хурáм. ⁶Сыновья Эхýда^* (они были главами родов жителей Гивы, которые потом были изгнаны в Манахат): ⁷Нааман, Ахия и Гера (он их и изгнал). Гера был отцом Уззы и Ахихýда.

⁸У Шахарáима, жившего на Моавских равнинах, после того как он отослал своих жен Хушим и Баарý, ⁹от другой жены по имени Хóдеш родились Иовав, Цивья, Меша, Малкá, ¹⁰Иеýц, Сахия и Мирмá. Эти его сыновья стали главами родов. ¹¹А от Хушим у него родились Авитýв и Элпáал. ¹²Сыновья Элпаала: Эвер, Мишáм и Шéмед, который построил Онó и Лод с селениями вокруг него.

¹³Бериа и Шéма были главами родов, живших в Айялоне; однажды они обратили в бегство жителей Гата. ¹⁴Ахиó, Шашáк, Иеремот, ¹⁵Зевáдия, Арáд, Эдер, ¹⁶Михаил, Ишпá и Иохá были сыновьями Берии.

¹⁷Зевадия, Мешуллам, Хизки, Хевер, ¹⁸Ишмерáй, Излиá и Иовав тоже были сыновьями Элпаала. ¹⁹Яким, Зихри, Завди, ²⁰Элиэнáй, Циллетáй, Элиэл, ²¹Адая, Берая и Шимрáт были сыновьями Шими. ²²Ишпáн, Эвер, Элиэл, ²³Авдон, Зихри, Ханáн, ²⁴Ханания, Элам, Антóтия, ²⁵Ифдея и Пенуэл были сыновьями Шашака. ²⁶Шамшерáй, Шехáрия, Гофóлия, ²⁷Яарéшия, Илия и Зихри были сыновьями Иерохама. ²⁸Это главы родов, перечисленные в порядке старшинства; жили они в Иерусалиме.

²⁹В Гаваóне жили отец Гаваона и его жена по имени Мааха. ³⁰Их первенцем был Авдон, а потом родились Цур, Киш, Баал, Надав, ³¹Гедóр, Ахио, Зéхер и Миклóт^*. ³²У Миклота родился Шемá. Все они жили в Иерусалиме — там же, где и их сородичи.

³³У Нéра родился Киш, у Киша Саул, у Саула Ионафáн, Малкишýа, Авинадав и Эшбáал. ³⁴У Ионафана был сын Мерив-Ваáл, а у Мерив-Ваала родился Михей. ³⁵Сыновьями Михея были Питóн, Мéлех, Тарéа и Ахаз. ³⁶У Ахаза родился Иехоадá, у Иехоады — Алемет, Азмáвет и Зимри, а у Зимри — Моца. ³⁷У Моцы родился Бинá, сыном которого был Рафá. Сын Рафы — Эласа, а его сын — Ацéл. ³⁸У Ацела было шестеро сыновей, и звали их так: Азрикам, Бохерý, Измаил, Шеáрия, Авдий, Ханан — все это сыновья Ацела. ³⁹У его брата Эшека первым родился Улам, вторым — Иеуш, а третьим — Элифелет. ⁴⁰Сыновья Улама были могучими воинами-лучниками, у них было очень много детей и внуков — сто пятьдесят. Все они были потомками Вениамина.

^{9 1}Так все израильтяне были внесены в родословные списки, они содержатся в Книге царей Израиля^*.

За свои преступления иудеи были угнаны в Вавилон. ²Первыми вернулись священники, левиты и храмовые рабы, они поселились в Израиле, каждый в своем владении, в своем селении.

³В Иерусалиме тогда поселились люди из племен Иуды, Вениамина, Ефрема и Манассии^*. ⁴Утáй, сын Аммихуда, сына Омри, сына Имри, сына Бани из потомков Пареца, сына Иуды; ⁵из рода Шелы^* — Асая, его первенец и остальные сыновья; ⁶а из потомков Зераха — Иеуэл и его родичи: шестьсот девяносто человек. ⁷Из племени Вениамина: Саллý, сын Мешуллама, сына Ходавии, сына Хассенуи; ⁸Ивнея, сын Иерохама; Эла, сын Уззи, сына Михри; Мешуллам, сын Шефатии, сына Реуэла, сына Ивнии. ⁹Родичей их по родословным спискам было девятьсот пятьдесят шесть человек. Все они были главами родов.

¹⁰Из священников: Иедая, Иехоярив, Яхин, ¹¹Азария (управляющий в Божьем Храме), сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува; ¹²Адая, сын Иерохама, сына Пашхýра, сына Малкии; Масáй, сын Адиэла, сына Яхзеры, сына Мешуллама, сына Мешиллемита, сына Иммéра; ¹³а также их родичи, главы отеческих родов — всего тысяча семьсот шестьдесят могучих мужей, служивших в Доме Божьем.

¹⁴Из левитов: Шемая, сын Хашшýва, сына Азрикама, сына Хашавии, одного из сыновей Мерари; ¹⁵Бакбаккáр, Хéреш, Галáл, Маттáния, сын Михéя, сына Зихри, сына Асафа; ¹⁶Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Иедутýна; Берехия, сын Асы, сына Элканы, который жил в селениях нетофатиян.

¹⁷Стражи ворот: Шаллум, Аккув, Талмóн, Ахимáн и их родичи. Главой рода был Шаллум. ¹⁸И поныне они — стражи стана^* левитов — охраняют ворота Царские с восточной стороны. ¹⁹А Шаллум, сын Корé, сына Эвиасафа, сына Кораха, и его родичи по отцовской линии несли служение, охраняя порог Шатра, как и отцы их стерегли вход в стан Господень. ²⁰Главой их в прежнее время был Пинехас, сын Элеазара; с ним был Господь. ²¹Захария, сын Мешелéмии, был стражем у входа в Шатер Собрания. ²²Всего в стражи ворот было отобрано двести двенадцать человек. Их родословие определено по месту жительства. Давид и провидец Самуил назначили их, доверив им это служение. ²³Они и их потомки посменно охраняли вход в Дом Господень, то есть в Шатер^*. ²⁴Стражи ворот стояли с четырех сторон — с востока, с запада, с севера и с юга. ²⁵Их родичи поочередно приходили из своих селений, чтобы провести с ними по семь дней. ²⁶Эта служба была поручена четырем начальникам стражей, левитам, и они наблюдали за комнатами^* и хранилищами Дома Божьего. ²⁷Они ночевали рядом с Домом Божьим, потому что должны были его охранять, а по утрам отпирать.

²⁸Некоторые из них ведали богослужебными предметами, выдавая и принимая их по счету; ²⁹иные были назначены следить за утварью и за священными сосудами, а также за мукой, вином, маслом, ладаном и благовониями. ³⁰Но составлением благовоний занимались те, кто принадлежал к священническому роду, ³¹а одному из левитов — Маттитии, первенцу Шаллума кореита, — было поручено изготовление лепешек. ³²Некоторые из их родичей-кехатитов^* заботились о хлебах, которые выкладывались по субботам.

³³Также были певцы — главы левитских родов. Они находились во внутренних комнатах и были освобождены от работ, потому что их служение длилось день и ночь.

³⁴Это главы левитских родов, перечисленные в порядке старшинства; жили они в Иерусалиме.

³⁵В Гаваоне жили отец Гаваона Иеиэл и его жена по имени Мааха. ³⁶Их первенцем был Авдон, а потом родились Цур, Киш, Баал, Нер, Надав, ³⁷Гедор, Ахио, Захария и Миклот. ³⁸У Миклота родился Шимáм. Все они жили в Иерусалиме — там же, где и их сородичи.

³⁹У Нера родился Киш, у Киша — Саул, у Саула — Ионафан, Малкишуа, Авинадав и Эшбаал. ⁴⁰У Ионафана был сын Мерив-Ваал, а у Мерив-Ваала родился Михей. ⁴¹Сыновьями Михея были Питон, Мелех, Тахрéу и Ахаз^*. ⁴²У Ахаза родился Ярá, у Яры — Алемет, Азмавет и Зимри, у Зимри — Моца, ⁴³у Моцы — Бинá и Рефая. Сын Рефаи — Эласа, а его сын — Ацел. ⁴⁴У Ацела было шестеро сыновей, их звали Азрикам, Бохеру, Измаил, Шеария, Авдий и Ханан — все это сыновья Ацела.

^{10 1}Сражение филистимлян с израильтянами окончилось победою филистимлян. Израильтяне обратились в бегство, и многие погибли^* на горе Гилбóа^*. ²Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили Ионафана, Авинадава и Малкишуа, сыновей Саула^*.

³Саул был изнурен сражением. Лучники попали в него своими стрелами и тяжело ранили его. ⁴Тогда он сказал своему оруженосцу: «Обнажи меч и пронзи меня, а иначе придут эти необрезанные^* и надругаются надо мной». Но оруженосец отказался, сильно испугавшись. Тогда Саул сам бросился на меч. ⁵Видя, что Саул мертв, оруженосец тоже бросился на меч и умер. ⁶Так погиб Саул и трое его сыновей — все его наследники^* и все слуги его умерли разом. ⁷Когда все израильтяне, жившие в долине, узнали о разгроме и о том, что Саул и его сыновья погибли, они покинули свои города и бежали. Филистимляне пришли и поселились там.

⁸На следующий день, когда филистимляне пришли обирать убитых, они нашли тела Саула и его сыновей, павших на горе Гилбоа. ⁹Сняв с Саула доспехи, отрезав голову и забрав оружие, они провезли это по всей стране филистимлян, неся весть о победе своим идолам и всему народу. ¹⁰Доспехи они посвятили в храм своих богов^*, а череп пригвоздили к стене в храме Дагóна^*.

¹¹Когда жители Явéша Галаадского^* узнали, как филистимляне поступили с Саулом^*, ¹²то все воины отправились, чтобы забрать тела Саула и его сыновей, и перенесли их в Явеш. Их останки похоронили под тамариском в Явеше. После этого они постились семь дней.

¹³Так погиб Саул. За преступления, которые он совершил против Господа, за то что он не исполнял повелений Господа, за то что обращался за советом к духам^*, ¹⁴а Господа не почитал, Господь погубил его и передал царство Давиду, сыну Иессея.

^{11 1}Все израильтяне собрались к Давиду в Хеврон^* и сказали: «Мы — плоть от плоти твоей^* и кость от кости твоей! ²Прежде, когда Саул царствовал над нами, ты возглавлял Израиль в военных походах. Господь сказал тебе: „Ты будешь пасти народ Мой Израиль. Ты будешь его правителем!“» ³Все старейшины Израиля пришли в Хеврон к царю. Там пред Господом^* царь Давид заключил с ними договор, и они помазали Давида на царство над Израилем. Так сбылось то, что обещал Господь через Самуила^*.

⁴Давид и все израильтяне отправились в Иерусалим^* (это и есть Евус), в котором жили евусеи. ⁵Они сказали Давиду: «Ты не войдешь сюда!» Но Давид захватил крепость Сиóн^*; это теперь Город Давидов. ⁶Давид сказал: «Кто первым ворвется к евусеям, тот и будет главным, тот станет военачальником!» Первым оказался Иоав, сын Церуи^*, он стал военачальником.

⁷Давид поселился в захваченной крепости, потому ее и назвали Городом Давидовым. ⁸Давид отстроил город, от Миллó^* и дальше, а Иоав восстановил остальные части города. ⁹Давид укреплялся и возвеличивался, Господь Воинств был с ним.

¹⁰Вот военачальники Давида^*, которые поддерживали его во время его правления и вместе со всеми израильтянами помогли ему взойти на царство, как и обещал Господь. ¹¹Вот список лучших воинов Давида: Иошовáм^*, сын Хахмони, начальник гвардии^*. Он за один раз убил копьем триста врагов. ¹²Второй после него человек — Элеазар, сын Додó, ахохитянин^*. Он был одним из трех воинов, ¹³которые были вместе с Давидом в Пас-Даммиме^*, где филистимляне собрались для битвы. Там было ячменное поле. И когда народ обратился перед филистимлянами в бегство, ¹⁴те трое воинов встали посреди поля и, сражаясь с филистимлянами, защитили поле — Господь даровал великую победу.

¹⁵Эти трое гвардейцев^* пришли к Давиду в Адуллáмскую пещеру^* среди скал; а филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов^*. ¹⁶Давид находился в крепости, а отряд филистимлян стоял у Вифлеема. ¹⁷Давид мучился жаждой и произнес: «Если б кто дал мне напиться воды из колодца, что у ворот Вифлеема!» ¹⁸Эти трое воинов прорвались через филистимский лагерь и начерпали воды из колодца, что у ворот Вифлеема. Они принесли ее Давиду, но он отказался пить и вылил ее, совершив возлияние Господу. ¹⁹«Сохрани меня Господь! Не стану я это пить! Это же кровь тех людей, которые рисковали своей жизнью!» — сказал он и не стал пить. Вот чем знамениты эти три воина.

²⁰Авишай, брат Иоава, был командиром гвардии^*. Он убил своим копьем триста врагов, и в гвардии его уважали^*. ²¹Он был самым прославленным из тридцати^* и стал во главе них, но в число трех верховных военачальников не входил.

²²Беная, сын Иехояды, могучий храбрец из Кавцеэла^*, известен многими делами. Он убил двух могучих, как львы, воинов-моавитян. А однажды, когда выпал снег, он спустился в яму для сбора воды и убил льва, попавшего туда. ²³Еще он убил огромного египтянина ростом в пять локтей^*, копье у него в руке было как навой^* ткацкого станка. А Беная вышел на него с одной палкой, отобрал у него копье и убил египтянина его же собственным копьем. ²⁴Вот чем знаменит Беная, сын Иехояды. В гвардии его уважали. ²⁵Он был одним из самых знатных гвардейцев, но в число трех верховных военачальников не входил. Давид назначил его ответственным за свою охрану.

²⁶Другие могучие воины: Асаил, брат Иоава; Элханáн, сын Додо, из Вифлеема^*; ²⁷Шаммóт из Харóра; Хелец пелонянин; ²⁸Ирá, сын Иккéша, из Текоа; Авиэзер из Анатота; ²⁹Сиббехáй из Хуши; Илáй ахохитянин; ³⁰Махрáй из Нетофы; Хéлед, сын Бааны, из Нетофы; ³¹Итáй, сын Ривáя, из Гивы Вениаминовой; Беная из Пиратóна; ³²Хурáй из долины Гáаша; Авиэл арватянин; ³³Азмавет из Бахарýма; Эльахбá из Шаалвóна; ³⁴сыновья Хашéма гизонитянина; Ионафан, сын Шагé, хараритянин; ³⁵Ахиáм, сын Сахáра, хараритянин; Элифáл, сын Ура; ³⁶Хефер мехаратянин; Ахия пелонитянин; ³⁷Хецрó из Кармила; Наарáй, сын Эзбáя; ³⁸Иоиль, брат Нафана; Мивхáр, сын Хагри; ³⁹Цéлек, аммонитянин; Нахрáй из Беэрóта (он был оруженосцем Иоава, сына Церуи); ⁴⁰Ира итритянин; Гарéв итритянин; ⁴¹Урия хетт; Завад, сын Ахлая; ⁴²Адинá, сын Шизы, из племени Рувима, предводитель своих соплеменников, и с ним тридцать человек; ⁴³Ханан, сын Маахи, Иосафáт митнитянин; ⁴⁴Узия аштератянин; Шамá и Иеиэл, сыновья Хотама, из Ароэра; ⁴⁵Иедиаэл, сын Шимри, и его брат Иоха тицитянин; ⁴⁶Элиэл махавитянин; Иеривáй и Иошáвия, сыновья Элнáама; Итмá моавитянин; ⁴⁷Элиэл, Овед и Яасиэл из Мецовы^*.

^{12 1}Вот воины, которые присоединились к Давиду в Циклаге^*, еще тогда, когда он скрывался от Саула, сына Киша. Это были могучие воины, они помогали Давиду в бою. ²Они были вооружены луками и могли метать камни или пускать стрелы и правой, и левой рукой^*. Они были родичами Саула из племени Вениамина^*. ³Главным был Ахиэзер, он и Иоас — сыновья Шемаи из Гивы; Иезиэл и Пелет, сыновья Азмавета; Берахá и Иегу из Анатота; ⁴Ишмая из Гаваона^* (гвардеец, начальник гвардии^*); Иеремия, Яхазиэл, Иоханан, Иозавáд из Гедеры^*; ⁵Элузáй, Иеримот, Беáлия, Шемáрия, Шефатия-харупитянин; ⁶Элкана, Ишшия, Азарэл, Иоэзер и Иошовам — кореиты; ⁷Иоэлá и Зевадия, сыновья Иерохама из Гедора.

⁸Когда Давид был в своем убежище в пустыне, к нему присоединились богатыри из племени Гада, закаленные в боях воины, всегда держащие наготове щит и копье. Они были свирепы, как львы^*, и быстры, как газели на горах. ⁹Первым был Эзер, вторым Авдий, третьим Элиав, ¹⁰четвертым Мишманнá, пятым Иеремия, ¹¹шестым Аттай, седьмым Элиэл, ¹²восьмым Иоханан, девятым Элзавáд, ¹³десятым Иеремия, одиннадцатым Махбаннáй. ¹⁴Они были военачальниками из племени Гада; самый слабый из них один мог победить сотню врагов, самый сильный — тысячу^*. ¹⁵Это они перешли Иордан в первый месяц^*, когда река разлилась, затопляя берега, и обратили в бегство жителей речной долины на восточном и на западном берегу.

¹⁶К Давиду в его убежище пришли также люди из племен Вениамина и Иуды. ¹⁷Давид встретил их с такими словами: «Если вы пришли ко мне с миром, хотите помочь мне, то я буду вам другом. А если хотите выдать меня врагам, пусть Бог отцов наших увидит это и воздаст вам, ведь я не сделал ничего плохого!» ¹⁸Тогда дух охватил Амасая, командира гвардии, и он сказал:

«Мы твои, Давид!

Мы с тобой, сын Иессея!

Мир тебе, мир,

и мир Богу твоему,

который помогает тебе!»

Давид принял их и поставил во главе военных отрядов.

¹⁹И из племени Манассии некоторые люди перешли на сторону Давида, когда он вместе с филистимлянами отправился на бой с Саулом^*. (Но Давид и его люди не сражались за филистимлян, потому что филистимские правители^*, посовещавшись, решили отослать его прочь, думая: «Он перебежит на сторону своего господина Саула — это может стоить нам жизни!») ²⁰На пути в Циклаг к Давиду присоединились воины из племени Манассии: Аднáх, Иозавад, Иедиаэл, Михаил, Иозавад, Элигý, Циллетай — начальники тысяч из племени Манассии. ²¹Вместе с Давидом они сражались против вражеских отрядов. Все они были могучими воинами и стали военачальниками у Давида. ²²Изо дня в день люди приходили к Давиду на подмогу, пока не разросся его лагерь, как лагерь Божьего воинства^*.

²³Вот список военных отрядов (с указанием числа людей), собравшихся к Давиду в Хеврон^*, чтобы передать ему царство Саула, как повелел Господь. ²⁴От племени Иуды — шесть тысяч восемьсот воинов, способных носить щит и копье. ²⁵От племени Симеона — семь тысяч сто могучих воинов. ²⁶От племени Левия — четыре тысячи шестьсот; ²⁷Иехояда, предводитель потомков Аарона, и с ним три тысячи семьсот^*; ²⁸Цадок, молодой и могучий воин^*, и весь род его отца — двадцать два военачальника. ²⁹От племени Вениамина, родичей Саула, — три тысячи, но большинство из них продолжали служить и царству Саула. ³⁰От племени Ефрема — двадцать тысяч восемьсот могучих воинов, прославившихся в своем роду. ³¹От половины племени Манассии — восемнадцать тысяч, которые были назначены поименно, чтобы возвести Давида на царство. ³²От племени Иссахара — мудрецы, знающие времена, знающие, что нужно делать Израилю; двести предводителей и все их родичи под их началом. ³³От племени Завулона — пятьдесят тысяч воинов, в полном вооружении, готовых к бою, единодушно желавших поддержать Давида. ³⁴От племени Неффалима — тысяча военачальников, которые стояли во главе тридцати семи тысяч воинов, вооруженных щитом и копьем. ³⁵От племени Дана — двадцать восемь тысяч шестьсот воинов, готовых к бою. ³⁶От племени Асира — сорок тысяч воинов, готовых к бою. ³⁷Из-за Иордана, от племен Рувима, Гада и половины племени Манассии — сто двадцать тысяч воинов в полном вооружении.

³⁸Все они в боевом порядке пришли в Хеврон с твердым намерением поставить Давида царем над Израилем; этого же единодушно желали и все остальные израильтяне. ³⁹Они провели с Давидом три дня в пиршествах, потому что родичи снабдили их необходимым. ⁴⁰И те, кто были неподалеку — вплоть до Иссахара, Завулона и Неффалима — на ослах, верблюдах, мулах и быках привозили им в изобилии еду: муку, инжир, изюм, вино, масло, коров и овец — ибо радость была тогда в Израиле.

^{13 1}Давид созвал на совет начальников^* тысячных отрядов и сотен и всех остальных военачальников, ²а затем обратился ко всей общине Израиля: «Если угодно это вам и если есть на то воля Господа^*, Бога нашего, давайте разошлем гонцов по всему Израилю^* к нашим родичам и к священникам и левитам, по их городам и пастбищам. Пусть они соберутся к нам, ³и тогда перенесем к себе ковчег Бога нашего, к которому мы перестали обращаться во время правления Саула^*». ⁴Всем понравилось это предложение, все решили так и поступить.

⁵Давид собрал всех израильтян от Шихóра Египетского^* до Левó-Хамáта^*, чтобы перенести ковчег Божий из Кирьят-Иеарима^*. ⁶Давид и все израильтяне^* отправились в иудейский город Баалý (в Кирьят-Иеарим), чтобы принести оттуда ковчег Господа Бога, Восседающего на херувимах^*, ковчег, осененный именем Его^*. ⁷Ковчег повезли на новой телеге^* из дома Авинадава, а Узза и Ахио вели телегу. ⁸Давид и все израильтяне что было сил плясали перед Богом, пели, играли на лирах, арфах и трубах, били в бубны и кимвалы.

⁹Когда они подошли к гумну Кидóна^*, волы едва не сбросили с телеги ковчег^*, и Узза придержал его рукой. ¹⁰Господь разгневался на Уззу за то, что он дотронулся до ковчега, и убил его^*; Узза упал замертво там же, перед Богом. ¹¹Давид опечалился из-за того, что Господь убил Уззу, и назвал это место Пéрец-Уззá^*; так оно называется и по сей день.

¹²В этот день Давид испугался Бога и подумал: «Как же я принесу ковчег Господа к себе?!» ¹³Он не стал везти ковчег Господа в Город Давидов и отправил его в дом Овéд-Эдóма, выходца из Гата^*. ¹⁴Три месяца оставался ковчег Господа в доме Овед-Эдома^* — Господь благословил дом, семью и имущество Овед-Эдома.

^{14 1}Хирáм, царь Тира, прислал к Давиду своих послов^*. Они доставили кедровое дерево, и с ними прибыли каменотесы и плотники, чтобы построить Давиду дворец. ²И Давид понял, что Господь укрепил его власть над Израилем и возвеличил его царство ради Израиля, Своего народа.

³В Иерусалиме Давид взял себе новых жен^*, и у него родились еще сыновья и дочери. ⁴Вот имена тех, кто родился у него в Иерусалиме^*: Шаммýа^*, Шовав, Нафан, Соломон^*, ⁵Ивхар, Элишýа, Элпéлет^*, ⁶Нóгах^*, Нефег, Яфиа, ⁷Элишама, Беэльядá^* и Элифелет.

⁸Когда филистимляне узнали, что Давид помазан в цари над Израилем, то все они отправились в поход, чтобы разыскать его. Давид, услышав об этом, вышел им навстречу. ⁹Филистимляне, придя, стали разорять долину Рефаимов. ¹⁰Давид вопросил Бога: «Идти ли мне на филистимлян? Дашь ли Ты мне одолеть их?» Господь ответил ему: «Иди! Я дам тебе одолеть их!»

¹¹Израильтяне отправились в Бáал-Перацим^*, и там Давид разгромил филистимлян и сказал: «Господь — как поток, сокрушающий преграды: сокрушил^* Он врагов моими руками!» Потому это место и называется Баал-Перацим. ¹²Филистимляне побросали там своих богов^*, которых по приказу Давида сожгли^*.

¹³И снова филистимляне стали разорять долину^*. ¹⁴Давид вновь вопросил Бога и получил от Бога такой ответ: «Не гонись за ними следом, а обойди с тыла и подберись к ним со стороны грушевых деревьев^*. ¹⁵Когда услышишь шаги на вершинах груш, бросайся в атаку: это значит, что Господь идет перед тобой, чтобы разгромить филистимское войско». ¹⁶Давид сделал так, как повелел ему Бог, и разгромил филистимлян от Гаваона^* до Гезера. ¹⁷Слава Давида разошлась по всем странам, и все народы стали бояться Господа^*.

^{15 1}Давид построил в Городе Давидовом для себя разные здания^*, приготовил место для ковчега Божьего^* и поставил для него шатер. ²Давид приказал, чтобы ковчег Божий несли только левиты, потому что навеки их избрал Господь, чтобы они носили ковчег Господень и служили Ему. ³Давид собрал всех израильтян в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господень на место, которое было для него приготовлено. ⁴Вот потомки Аарона и левиты, которых созвал Давид: ⁵из потомков Кехата там был глава их Уриэл и сто двадцать его собратьев; ⁶из потомков Мерари — их глава Асая и двести двадцать его собратьев; ⁷из потомков Гершома^* — их глава Иоиль и сто тридцать^* его собратьев; ⁸из потомков Элицафáна — их глава Шемая и двести его собратьев; ⁹из потомков Хеврона^* — их глава Элиэл и восемьдесят его собратьев; ¹⁰из потомков Уззиэла — их глава Амминадав и сто двадцать его собратьев.

¹¹Давид призвал священников Цадока^* и Авиафáра и левитов Уриэла, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэла и Амминадава ¹²и сказал им: «Вы — главы левитских родов. Так освятите и очистите себя и ваших собратьев и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я приготовил. ¹³За то, что в прошлый раз это делали не вы, за то, что мы не служили Господу^* как положено, обрушился на нас гнев Господа^*, Бога нашего». ¹⁴Священники и левиты освятили и очистили себя, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израилева. ¹⁵Левиты подняли ковчег Божий и положили его шесты себе на плечи^*, как повелел Господь через Моисея.

¹⁶Давид приказал начальникам левитов, чтобы они назначили своих собратьев громко и радостно играть на музыкальных инструментах: лирах, арфах, кимвалах. ¹⁷Левиты назначили Хемана, сына Иоиля, и его собрата Асафа, сына Берехии^*; из родичей их, потомков Мерари: Этана, сына Кушаи; ¹⁸из дальних их родичей^*: Захарию, Яазиэла, Шемирамóта, Иехиэла, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитию, Элифелéху, Микнею и стражей ворот Овед-Эдома и Иеиэла. ¹⁹Музыканты Хеман, Асаф и Этан громко били в медные кимвалы; ²⁰Захария, Азиэл, Шемирамот, Иехиэл, Унни, Элиав, Маасея и Беная играли на лирах и исполняли «хааламóт»; ²¹а Маттития, Элифелеху, Микнея, Овед-Эдом, Иеиэл и Азáзия играли на арфах, исполняя «хашшеминит». ²²Кенáния, главный музыкант левитов, руководил всей игрой на музыкальных инструментах^*, поскольку был сведущ в этом. ²³Берехия и Элкана были стражами при ковчеге. ²⁴Священники Шевáния, Иосафат, Нетанэл, Амасай, Захария, Беная и Элиэзер трубили в трубы перед ковчегом Божьим. Овед-Эдом и Иехия были стражами при ковчеге.

²⁵Давид, старейшины Израиля и начальники тысячных отрядов торжественно вынесли ковчег Божьего договора из дома Овед-Эдома. ²⁶И помогал Бог левитам, которые несли ковчег Господнего договора, и они принесли Ему в жертву семь быков и семь баранов^*. ²⁷Давид был одет в ризу из тонкого льна^*; так же были одеты все левиты, несшие ковчег, певцы и Кенания, руководивший игрой на музыкальных инструментах и пением. На Давиде был, кроме ризы, льняной эфод. ²⁸Так весь Израиль сопровождал ковчег Господнего договора под ликующие крики, под звуки рога, труб, кимвалов, лир и арф.

²⁹Когда ковчег Господнего договора въезжал в Город Давидов, Мелхóла, дочь Саула, смотрела в окно^*. Она увидела, как Давид ликует и пляшет, и ее охватило презрение к царю.

^{16 1}Ковчег Божий принесли и установили в шатре, который поставил Давид^*. Господу принесли жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. ²Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа ³и раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по лепешке хлеба, по лепешке сушеных фиников^* и по лепешке изюма^*.

⁴Давид назначил левитов служить перед ковчегом Господним, чтобы они призывали, благодарили и восхваляли Господа, Бога Израиля. ⁵Главным среди них был Асаф, второй после Асафа — Захария; Иеиэл, Шемирамот, Иехиэл, Маттития, Элиав, Беная, Овед-Эдом^* и Иеиэл играли на лирах и арфах, сам Асаф — на кимвалах. ⁶Священники Беная и Яхазиэл были назначены трубить в трубы перед ковчегом Божьего договора.

⁷В тот день Давид впервые повелел, чтобы Асаф и его собратья воздали хвалу Господу:

⁸Славьте Господа, призывайте имя Его^*;

возвещайте народам о деяниях Его;

⁹пойте о Нем, воспевайте Его;

проповедуйте^* о чудесах Его;

¹⁰восхваляйте^* святое имя Его;

да веселятся сердца тех, кто к Господу стремится!

¹¹Ищите Господа^*, силу Его^*,

и всегда стремитесь к Нему^*.

¹²Вспоминайте чудеса, сотворенные Им,

знаки и предначертания^* Его.

¹³Вы, племя Авраамово, — рабы Его,

вы, дети Иáкова, — избранники Его.

¹⁴Он — Господь, наш Бог,

вся земля подвластна суду Его.

¹⁵Вечно помните^* договор с Ним,

Он на тысячу поколений заключил его:

¹⁶заключил договор с Авраамом,

клятву дал Исааку,

¹⁷подтвердил, как закон, Иакову.

Договор Его с Израилем — вечен!

¹⁸Он говорил: «Отдам вам землю Ханаана,

всю ее вашим владением сделаю»,

¹⁹хотя было вас мало там:

немногочисленные скитальцы^*.

²⁰Из страны в страну ходили они,

среди разных царств и народов.

²¹Но никому не позволил Он обидеть их

и царям о них заповедовал:

²²«Не прикасайтесь к Моим помазанникам,

и пророкам Моим зла не делайте».

²³Пой Господу, вся земля!

День за днем возвещайте, как Он нас спас!

²⁴Расскажите народам о славе Его,

племенам земным — о чудесах Его.

²⁵Велик Господь и достоин хвалы,

Он страшен и грозен больше всех богов.

²⁶Боги других народов — истуканы^*,

а Господь небеса сотворил.

²⁷Честь и слава — как свита пред Ним,

сила и радость — с Ним рядом^*.

²⁸Величайте Господа, племена людей,

величайте Господа, Его славу и мощь!

²⁹Величайте славу Господнего имени!

Неся дары, идите к Нему^*.

Падите ниц пред Ним

во славе Его святой!

³⁰Трепещи пред Господом, вся земля;

тверда вселенная, не поколеблется.

³¹Да веселятся небеса, да торжествует земля,

да возвестят средь народов: «Господь — Царь!»

³²Грохочет море и все, чем пучина полна;

рады степи и все, чем степи полны;

³³ликуют все деревья в лесу

перед Господом, грядущим, чтобы землю судить.

³⁴Славьте Господа, ибо Он благ,

ибо милость Его вовек.

³⁵И еще скажите:

«Спаси нас, Бог спасения нашего,

собери нас, избавь от чужих народов,

дай славить имя Твое святое,

дай хвалиться тем, что хвалим Тебя.

³⁶Благословен Господь, Бог Израилев,

от века и до века!»

И весь народ сказал «Аминь», восхваляя Господа.

³⁷Давид поручил Асафу и его собратьям, чтобы они всегда совершали служение перед ковчегом Господнего договора, как положено на каждый день; ³⁸он также назначил Овед-Эдома и шестьдесят восемь его собратьев (Овед-Эдом, сын Иедитýна, и Хосá были стражами у ворот). ³⁹Священнику Цадоку и его собратьям-священникам, которые служили при шатре Господнем в Гаваонском святилище^*, он велел, ⁴⁰чтобы они регулярно, утром и вечером, приносили Господу всесожжения на жертвеннике для всесожжений^*, и делали все, что предписано в Законе^*, который Господь заповедал Израилю. ⁴¹С ними были Хеман, Иедутун и все те левиты, которые были отобраны и поименно назначены восхвалять Господа, произнося: «Навеки милость Его!» ⁴²Хеман и Иедутун играли на трубах, кимвалах и других инструментах Господних. Сыновья Иедутуна были стражами ворот.

⁴³Весь народ разошелся по домам, и Давид отправился к себе, чтобы благословить свой дом.

^{17 1}Давид поселился во дворце. Однажды он сказал пророку Нафану: «Сам я живу в доме из кедра, а ковчег Господнего договора — под навесом из ткани!» ²Нафан ответил Давиду: «Делай все, что ты задумал, — Бог будет с тобой».

³Но в ту же ночь Нафану было слово от Бога: ⁴«Иди, скажи Моему рабу Давиду: „Так говорит Господь: не ты построишь дом для Меня, чтобы Я в нем поселился. ⁵Ведь с того времени, как Я вывел израильтян из Египта и до сих пор, не было у Меня дома — Я жил в шатрах и скинии^*. ⁶И где бы ни странствовал Я с израильтянами, обращался ли Я к вождям их^*, которым поручил пасти народ Мой, с вопросом: ‚Почему вы не построите Мне дом из кедра?‘ ⁷Передай Давиду, рабу Моему: ‚Так говорит Господь Воинств: Я взял тебя с пастбища, где ты пас овец, чтобы поставить тебя наместником над народом^* Моим Израилем. ⁸Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил, Я уничтожил всех врагов твоих. Я прославлю имя твое, оно станет одним из величайших на земле. ⁹Я назначу место для народа Моего Израиля, укореню его, и он будет жить там без страха; нечестивцы больше не будут притеснять его, как прежде, ¹⁰в то время, когда Я назначал вождей над народом^* Моим Израилем. Я дарую тебе^* победу над всеми врагами твоими. Я возвещаю тебе: Господь возведет тебе дом.

¹¹Когда настанет твой срок и ты отойдешь к предкам, потомка твоего, одного из твоих сыновей, Я поставлю царем после тебя и упрочу царство его. ¹²Он построит Мне дом, а Я укреплю его престол навеки^*. ¹³Я буду ему Отцом, а он будет Мне сыном^*, и милости Моей он не лишится^*, в отличие от твоего предшественника^*. ¹⁴Я навеки поставлю его управлять Моим домом и Моим царством, и трон его никогда не поколеблется‘ “».

¹⁵Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.

¹⁶Давид пошел и сел перед Господом^* и произнес: «Господи Боже! Кто я такой и что такое род мой^*, что Ты меня так возвеличил?! ¹⁷Но Ты, Боже, решил дать еще больше. Ты распорядился даже о будущем рода раба Твоего! Господи Боже, Ты заботишься обо мне, будто я великий человек^*! ¹⁸Ты так возвеличил раба Твоего^*, Давида, что нечего ему уже прибавить! Господь, Бог мой, Ты знаешь раба твоего. ¹⁹Господи! Ради Твоего раба и по воле Своей Ты устроил и явил все это величие. ²⁰Господи, нет равного Тебе! Нет другого Бога, кроме Тебя! Всюду мы слышим подтверждение этому. ²¹И есть ли какой народ на земле, подобный Израилю, народу Твоему, — к которому явился Ты, чтобы сделать его Своим и прославить имя Свое, сотворив дела великие и страшные? Ты прогнал другие народы прочь от Своего народа, который Ты освободил из египетского рабства. ²²Ты сделал Израиль Своим народом навеки! И Ты, Господь, стал их Богом!

²³О Господь, пусть сбудется теперь обещание, которое Ты дал рабу Твоему и роду его, — как Ты говорил, так и сделай навеки! ²⁴Пусть утвердится и прославится в веках имя Твое словами „Бог Израиля, Бог Израилев — Господь Воинств“, дом раба Твоего Давида да будет всегда перед лицом Твоим. ²⁵Ты, Боже мой, сказал рабу Твоему, что построишь ему дом, — и я дерзнул обратиться к Тебе с молитвой. ²⁶Господь, Ты — Бог, Ты сообщил рабу Твоему радостную весть. ²⁷Так благослови дом раба Твоего, пусть всегда он будет пред лицом Твоим. Ибо если Ты, Господь, благословишь его, навеки он будет благословен».

^{18 1}После этого Давид разбил филистимлян, покорил их и захватил у них Гат^* с окрестностями.

²Давид разбил моавитян^*. Моавитяне покорились Давиду и стали платить ему дань.

³Он разгромил Хададэзера^*, царя Цовá-Хаматы^*, когда тот выступил в поход^* на земли у Евфрата. ⁴Давид захватил тогда в плен тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших воинов. Сотню колесниц с конями он оставил себе, остальным коням подрезал сухожилия. ⁵На помощь Хададэзеру, царю Цовы, пришли арамéи из Дамаска, но Давид разгромил и их — двадцать две тысячи арамеев были убиты. ⁶Давид разместил гарнизоны в Араме Дамасском, арамеи подчинились Давиду и стали платить ему дань. Где бы ни воевал Давид, Господь везде даровал ему победу. ⁷Давид захватил золотые колчаны, которые были у слуг Хададэзера, и доставил их в Иерусалим. ⁸В Тéвахе^* и Беротáе, городах Хададэзера, царь Давид захватил огромное количество меди, из которой Соломон потом сделал медное Море^*, колонны и медные сосуды.

⁹Когда Тóу^*, царь Хамáта, услышал о том, что Давид разгромил войско Хададэзера, царя Цовы, ¹⁰он отправил своего сына Хадорама^* к Давиду с посольством, чтобы поздравить царя^* с победой над Хададэзером, ведь Хададэзер постоянно воевал с Тоу. Хадорам принес с собой изделия из серебра, золота и меди^*. ¹¹Царь Давид посвятил их Господу, вместе с серебром и золотом, захваченным у других народов: эдомитян, моавитян, аммонитян, филистимлян, амалекитян.

¹²Авишай, сын Церуи, победил эдомитян в Соляной долине^*, там он уничтожил восемнадцать тысяч врагов. ¹³Он поставил в Эдоме наместников, все эдомитяне подчинились Давиду. Где бы Давид ни воевал, Господь везде даровал ему победу.

¹⁴Давид царствовал над всем Израилем, вершил правосудие и был справедлив ко всему народу. ¹⁵Иоав, сын Церуи, стоял во главе войска; Иосафат, сын Ахилýда, был секретарем; ¹⁶Цадок, сын Ахитува, и Авимéлех, сын Авиафара, — священниками; Шавшá был писцом; ¹⁷Беная, сын Иехояды, командовал керетянами и пелетянами; сыновья Давида были царскими помощниками^*.

^{19 1}Через некоторое время умер Нáхаш, царь аммонитян. После него воцарился его сын. ²Давид решил: «Я отплачу добром Ханýну, сыну Нахаша; ведь отец его был добр ко мне^*». Давид отправил послов, чтобы передать Ханýну соболезнования по поводу смерти его отца^*. Когда слуги Давида пришли в землю аммонитян, чтобы передать соболезнования Хануну, ³вожди аммонитян сказали Ханýну: «Ты и вправду думаешь, что Давид хотел почтить твоего отца и отправил послов, чтобы выразить тебе соболезнования? Нет, Давид прислал к тебе своих людей как разведчиков, чтобы осмотреть нашу страну, а потом уничтожить!» ⁴Ханун схватил слуг Давида, обрил их, отрезал до самого пояса подолы их одеяний, оголив ягодицы, и отпустил. ⁵Когда во время их обратного пути Давиду сообщили, что случилось с этими людьми, он послал встретить их, ведь они были унижены и опозорены. «Оставайтесь в Иерихóне^*, — приказал им царь, — и когда отрастут ваши бороды, тогда вернетесь».

⁶Аммонитяне, видя, что нажили себе врага в лице Давида, послали тысячу талантов серебра в Арáм-Нахарáим^*, Арáм-Маахý^* и Цову, чтобы нанять там колесницы и всадников. ⁷Они наняли тридцать две тысячи колесниц и царя Маахи со всем его войском^*, которые пришли и стали лагерем перед Медевóй^*. Аммонитяне тем временем проводили набор в собственных городах и сами готовились к войне. ⁸Услышав об этом, Давид послал туда Иоава и все отборное войско.

⁹Аммонитяне выступили и встали боевым порядком у городских ворот^*, а цари, пришедшие на помощь, встали отдельно в поле. ¹⁰Иоав, видя, что ему предстоит сражаться на два фронта, отобрал самых лучших израильтян, чтобы выставить их против арамеев, ¹¹а все остальное войско поручил своему брату Авишаю и выставил его против аммонитян, ¹²сказав ему так: «Если арамеи будут одолевать меня, ты мне поможешь, а если аммонитяне будут одолевать тебя, то я приду к тебе на помощь. ¹³Мужайся! Мы должны сражаться за наш народ и города Бога нашего, а Господь устроит все так, как Ему угодно».

¹⁴Иоав со своим войском пошел в наступление на арамеев и обратил их в бегство. ¹⁵Аммонитяне увидели, что арамеи побежали, и под натиском Авишая, брата Иоава, отступили в город. А Иоав возвратился в Иерусалим.

¹⁶Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи отправили послов, чтобы призвать на помощь арамеев Заречья во главе с Шофáхом, полководцем Хададэзера. ¹⁷Когда Давиду сообщили об этом, он собрал всех израильтян, перешел Иордан, приблизился к врагу и выстроил свое войско. Давид встал боевым порядком против арамеев, и началась битва. ¹⁸Израильтяне обратили арамеев в бегство. Давид убил семь тысяч колесничих и сорок тысяч пехотинцев и сразил Шофаха^*, их полководца. ¹⁹Видя, что израильтяне победили, слуги Хададэзера^* заключили с Давидом мир и подчинились ему. Больше уже арамеи не пытались помогать аммонитянам.

^{20 1}В начале следующего года^*, во время, когда цари^* обычно выступают в походы, Иоав во главе военного отряда разорил землю аммонитян, а потом осадил Раввý. Давид в это время оставался в Иерусалиме.

Иоав ворвался в Равву и уничтожил город. ²Давид захватил золотую корону с головы Милхóма; она весила талант^*, и в ней был драгоценный камень. Потом корону возложили на голову Давида. Иоав вынес из города очень богатую добычу. ³Жителей его он увел в плен, а сам город разрушил пилами, железными заступами и топорами^*. И так Давид поступил со всеми аммонитским городами^*, после чего вместе со всем войском вернулся в Иерусалим.

⁴Потом было еще сражение с филистимлянами в Гезере^*. Тогда Сиббехай из Хуши^* убил Сиппáя, потомка рефаимов^*, и филистимляне были покорены. ⁵Было еще сражение с филистимлянами. Элханан, сын Яира, сразил Лахми, брата Голиáфа из Гата^*, — а древко копья Голиафа было как навой ткацкого станка. ⁶Было еще сражение в Гате. Там был воин огромного роста, а на руках и на ногах у него было по шесть пальцев (всего двадцать четыре). Он тоже был из рода рефаимов. ⁷Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его. ⁸Так все эти воины из рода рефаимов, жившие в Гате, погибли от рук Давида и его людей.

^{21 1}Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида^* устроить в Израиле перепись. ²Давид сказал Иоаву и другим предводителям народа: «Ступайте, пересчитайте всех израильтян от Беэр-Шевы до Дана и предоставьте мне отчет, чтобы я знал, сколько у меня народа». ³Иоав ответил: «Пусть Господь увеличит во сто крат численность народа! Все они, господин мой царь, твои верные слуги, так зачем же ты собираешься это делать? Мой господин, это ляжет грехом на Израиль^*!» ⁴Однако Иоав вынужден был подчиниться приказу царя. Он отправился в путь, обошел весь Израиль и вернулся в Иерусалим.

⁵Иоав предоставил Давиду данные переписи народа: в Израиле было миллион сто тысяч^* мужчин, носящих меч^*, и в Иудее — четыреста семьдесят тысяч. ⁶Однако левиты и вениамитяне не были включены в перепись^*, потому что Иоав понимал, что этот приказ царя — мерзость.

⁷Богу была ненавистна перепись, и Он навел беду на Израиль. ⁸Давид обратился к Богу: «Тяжко согрешил я своим поступком! Отпусти Твоему рабу его вину — ведь я совершил это по большой глупости». ⁹Гаду, провидцу Давида, было слово от Господа: ¹⁰«Иди и объяви Давиду: так говорит Господь: „Три кары Я тебе уготовил! Выбери из них себе одну. Как ты решишь, так Я и поступлю с тобою!“»

¹¹Гад пришел к Давиду и сказал: «Так говорит Господь: прими одно из наказаний. ¹²Либо три года будет голод, либо три месяца враги будут настигать тебя, и ты будешь убегать от них, либо три дня будет мор в твоей стране — тебя поразит меч Господень, Господень ангел погибели пройдет по всем пределам Израиля. Решай, что мне ответить Тому, Кто послал меня». ¹³Давид ответил Гаду: «Тяжко мне очень! Пусть лучше я попаду в руки Господа, — ведь велика милость Его, — только бы не оказаться мне в руках людей!»

¹⁴Господь навел мор на Израиль, и погибли семьдесят тысяч человек. ¹⁵Бог уже послал ангела, чтобы уничтожить Иерусалим, но Господь передумал и остановил бедствие, сказав ангелу-губителю: «Хватит! Опусти занесенную руку». Ангел Господень в этот миг был около гумна^* Орнáна-евусея^*. ¹⁶Давид поднял глаза и увидел меж небом и землей ангела Господня с обнаженным мечом в руке, простертым над Иерусалимом. Давид и его старейшины, все одетые в дерюгу, пали ниц, ¹⁷и Давид воззвал к Богу: «Ведь это же я велел провести перепись! Это я согрешил, я, пастух, совершил преступление, а это овцы — в чем они виноваты?! Господи, Боже мой, на меня обрушь Свой гнев и на мой род, только народ Свой не трогай!»

¹⁸И тогда ангел Господень через Гада повелел Давиду пойти и воздвигнуть на гумне Орнана-евусея жертвенник Господу. ¹⁹И Давид пошел, как повелел ему Гад, говоривший от имени Господа. ²⁰Орнан обернулся и тоже увидел ангела. Четверо бывших с ним сыновей спрятались. Когда Орнан обмолачивал пшеницу^*, ²¹к нему пришел Давид. Увидев Давида, Орнан вышел с гумна ему навстречу и поклонился царю до земли. ²²Давид сказал Орнану: «Продай мне твое гумно, чтобы я мог воздвигнуть на нем жертвенник Господу, чтобы прекратилась кара, постигшая народ. Продай мне его, я заплачу тебе полную цену серебром». ²³Орнан ответил Давиду: «Возьми даром, господин мой царь, и делай, что тебе угодно. А еще я отдаю быков для всесожжения, молотильные сани на дрова и пшеницу для хлебного приношения — все это я даю даром». ²⁴Но царь Давид ответил Орнану: «Нет, я должен заплатить тебе полностью серебром. Я не стану приносить Господу то, что мне не принадлежит, и не буду совершать всесожжение, которое ничего не стоило мне».

²⁵Давид отвесил Орнану в уплату за этот участок земли шестьсот шекелей золота^*. ²⁶Там он построил жертвенник^* для Господа^* и принес жертвы всесожжения и пиршественные жертвы. Давид воззвал к Господу, и Тот ответил ему — огонь сошел с неба на жертвенник для всесожжений. ²⁷И тогда Господь велел ангелу вложить меч в ножны.

²⁸Тогда же Давид, увидев, что Господь ответил ему на гумне Орнана-евусея, совершил там жертвоприношение. ²⁹В то время скиния Господня, которую сделал в пустыне Моисей, и жертвенник для всесожжений находились в Гаваонском святилище, ³⁰и Давид не мог отправиться туда, чтобы послужить Богу^*, потому что его охватил ужас перед мечом ангела Господнего.

^{22 1}Тогда Давид сказал^*: «Здесь будет Храм Господа Бога^*, и на этом жертвеннике израильтяне будут совершать всесожжения».

²Давид приказал собрать всех переселенцев, которые жили в Израиле^*, и назначил каменотесов, чтобы они готовили камни^* для строительства Божьего Храма. ³Он запас железа^* для гвоздей, которые пошли на створки ворот и для крепежей^*, и столько меди, что сосчитать было невозможно. ⁴И кедровых бревен было без счета — ведь жители Сидóна и Тира поставляли Давиду кедры в изобилии.

⁵Давид сказал: «Мой сын Соломон еще молод и неопытен, а Храм, который надлежит построить для Господа, должен быть самым знаменитым и великолепным на всей земле. Я должен все приготовить». И потому в конце своей жизни Давид многое приготовил для Храма. ⁶Он позвал своего сына Соломона и заповедал ему построить Храм для Господа, Бога Израилева. ⁷Так сказал Давид Соломону: «Сын мой! Я хотел сам построить Храм для имени Господа, моего Бога. ⁸Но ко мне было слово Господа: „Ты пролил много крови и вел немало войн. Не ты построишь дом для имени Моего, потому что ты пролил много крови предо Мной. ⁹Но у тебя родится сын, и он будет вести мир^*ную жизнь, и Я буду защищать его от всех врагов, которые его окружают. Его имя будет Соломон, и Я дарую Израилю мир и спокойствие во время его правления. ¹⁰Он построит Храм для имени Моего, он станет Мне сыном, а Я ему — Отцом. Я навеки утвержу его царский престол в Израиле“.

¹¹Так пусть будет Господь с тобой, мой сын! Тебе будет сопутствовать успех, и ты построишь Храм Господу, твоему Богу, как Он и обещал. ¹²Пусть Он дарует тебе мудрость и разумение и поставит тебя править Израилем и блюсти Закон Господа^*, твоего Бога. ¹³Тебе будет сопутствовать удача, если будешь соблюдать и исполнять установления и предписания, которые дал Господь через Моисея Израилю. Будь твердым и стойким! Не бойся, не страшись! ¹⁴Несмотря на все трудности^* я запас для Божьего Храма сто тысяч талантов золота^*, миллион талантов серебра^* и столько меди и железа, что и сосчитать невозможно; я заготовил бревна и камни. А тебе придется собрать еще больше! ¹⁵Есть у тебя и множество работников: каменотесов, каменщиков и плотников — и все они знатоки своего ремесла. ¹⁶Золота, серебра, меди и железа у тебя без счета. Действуй, и да будет с тобой Господь».

¹⁷Давид приказал всем предводителям Израиля, чтобы они помогали его сыну Соломону: ¹⁸«Господь, ваш Бог, с вами! Он даровал вам мирную жизнь повсюду, Он отдал в мои руки всех жителей этой страны^*, и она покорилась Господу и Его народу. ¹⁹Так устремитесь всем сердцем и всей душой к Господу, вашему Богу! Постройте святилище Господа, вашего Бога и перенесите ковчег Господнего договора и священную Божью утварь в Храм, который будет построен для имени Господа».

^{23 1}Когда Давид состарился и насытился жизнью, он поставил царем над Израилем своего сына Соломона^*. ²Он собрал всех предводителей Израиля^*, священников и левитов. ³Все левиты старше тридцати лет^* были занесены в списки с указанием общего числа^*: всего их было тридцать восемь тысяч мужчин^*. ⁴Из них двадцать четыре тысячи были назначены ответственными за служение в Храме Господнем; шесть тысяч — старостами и судьями; ⁵четыре тысячи — стражами ворот и еще четыре тысячи должны были восхвалять Господа на инструментах, которые для этого сделал Давид^*.

⁶Он разделил левитов на отряды. У Левия было три сына: Гершон, Кехат и Мерари^*. ⁷Сыновья Гершона: Ладан^* и Шими. ⁸Сыновья Ладана: Иехиэл (его первенец), Зетáм и Иоиль^* — всего трое. ⁹У Шими было трое сыновей: Шеломóт, Хазиэл и Харáн. Это прародители родов Ладана. ¹⁰Сыновья Шими: Яхат, Зинá, Иеуш, Бериа. Это четверо сыновей Шими, ¹¹причем Яхат был старшим, Зина — вторым; Иеуш и Бериа оставили мало потомков, потому они стали считаться за один род.

¹²Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэл — всего четверо. ¹³Сыновья Амрама: Аарон и Моисей^*. Аарон и его потомки были выбраны и посвящены навечно, они — святыня святынь, только они могут сжигать жертвы перед Господом, служить Ему и благословлять именем Его^*. ¹⁴Моисей был человеком Божьим, его потомки числятся среди прочих левитов. ¹⁵Сыновья Моисея: Гершом и Элиэзер. ¹⁶Сыновья Гершома: Шевуэл (первенец). ¹⁷Сыновья Элиэзера: Рехáвия (первенец). Больше сыновей у него не было, а у Рехавии было очень много сыновей. ¹⁸Сыновья Ицхара: Шеломит (первенец). ¹⁹Сыновья Хеврона: первый — Иерия, второй — Амария, третий — Яхазиэл, четвертый — Иекамáм. ²⁰Сыновья Уззиэла: Михей — первый, Ишшия — второй^*.

²¹Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сыновья Махли: Элеазар и Киш. ²²Элеазар умер, не оставив сыновей, но у него были дочери. На них женились их двоюродные братья, сыновья Киша^*. ²³Сыновья Муши: Махли, Эдер и Иеремот — всего трое.

²⁴Вот список левитов старше двадцати лет^* с указанием имен и общего числа, их роды и прародители. Все они служили в Храме Господа. ²⁵Ведь Давид сказал: «Господь, Бог Израиля, даровал мирную жизнь Своему народу и Сам навсегда поселился в Иерусалиме. ²⁶Левиты больше не должны носить скинию и предметы, нужные для служения в ней». ²⁷В соответствии с последним распоряжением Давида в списки были включены все левиты в возрасте от двадцати лет и старше. ²⁸Левиты должны помогать потомкам Аарона в служении в Храме Господнем: заботиться о дворах и комнатах, совершать очищение всех священных предметов и исполнять всякую работу, необходимую во время служения в Божьем Храме. ²⁹Они ответственны за хлеб, возлагаемый перед Господом, муку для хлебных приношений, пресные лепешки, жареные лепешки, замесы теста и за размер и количество приношений. ³⁰Каждое утро и вечер они должны благодарить и восхвалять Господа. ³¹Они должны регулярно и в нужном количестве совершать перед Господом всесожжения: по субботам, в новолуния и по праздникам. ³²Они несут службу у Шатра Встречи, отвечают за священные предметы, прислуживают потомкам Аарона, их собратьям, в Храме Господа^*.

^{24 1}Вот потомки Аарона и их распределение. У Аарона были сыновья Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. ²Надав и Авиуд умерли прежде своего отца^*, и детей у них не было. Поэтому священниками стали Элеазар^* и Итамар^*.

³Давид, Цадок из рода Элеазара и Ахимéлех из рода Итамара разделили потомков Аарона на отряды в соответствии с их обязанностями и служениями. ⁴Потомков Элеазара и их предводителей оказалось больше, чем потомков Итамара; деление их было следующим: у потомков Элеазара шестнадцать предводителей (по числу родов), у потомков Итамара — восемь. ⁵Распределение отрядов совершалось по жребию^*, потому что все они, и те, кто происходил от Элеазара, и те, кто происходил от Итамара, были начальниками в святилище, начальниками Божьими. ⁶Шемая, сын Нетанэла, писец из левитов, занес их в список в присутствии царя, предводителей, священника Цадока и Ахимелеха, сына Авиафара, а также глав священнических и левитских родов. Выбирался род из потомков Элеазара, и выбирался род из потомков Итамара.

⁷Первый жребий выпал Иехояриву^*, второй — Иедае^*, ⁸третий — Хариму^*, четвертый — Сеориму, ⁹пятый — Малкие^*, шестой — Миямину^*, ¹⁰седьмой — Хаккóцу^*, восьмой — Авие^*, ¹¹девятый — Иисýсу, десятый — Шехании^*, ¹²одиннадцатый — Эльяшиву, двенадцатый — Якиму, ¹³тринадцатый — Хуппé, четырнадцатый — Иешевáву, ¹⁴пятнадцатый — Билгé^*, шестнадцатый — Иммеру^*, ¹⁵семнадцатый — Хезиру, восемнадцатый — Хаппицéцу, ¹⁶девятнадцатый — Петáхии, двадцатый — Иезекиилю, ¹⁷двадцать первый — Яхину^*, двадцать второй — Гамýлу, ¹⁸двадцать третий — Делаé^*, двадцать четвертый — Маáзии^*. ¹⁹Их обязанности и служения при Храме Господа установил их предок Аарон, как повелел Господь, Бог Израиля.

²⁰Остальные потомки Левия. Из сыновей Амрама: Шуваэл^*, из сыновей Шуваэла: Иехдея. ²¹О Рехавии. Сыновья Рехавии: Ишшия, его первенец. ²²Сын Ицхари: Шеломот; сыновья Шеломота: Яхат. ²³Сыновья Хеврóна: Иерия, его первенец, Амария — второй, Яхазиэл — третий, Иекамам — четвертый. ²⁴Сыновья Уззиэла: Михей^*; сыновья Михея: Шамир. ²⁵Брат Михея: Ишшия; сыновья Ишшии: Захария. ²⁶Сыновья Мерари: Махли и Муши; сыновья Яазии: Бенó. ²⁷Потомки Мерари: сыновья Яазии, Бено, Шóхам, Заккур и Иври. ²⁸У Махли был сын Элеазар, но у того не было сыновей^*. ²⁹О Кише. Сыновья Киша: Иерахмеэл. ³⁰Сыновья Муши: Махли, Эдер, Иеримот.

Это левиты и их роды. ³¹Они тоже бросали жребий, как и их собратья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока и Ахимелеха, а также глав священнических и левитских родов, причем старшие роды делали это наравне с младшими.

^{25 1}Давид и военачальники^* выбрали потомков Асафа, Хемана и Иедутуна для особого служения: они должны были пророчествовать и играть на арфах^*, лирах и кимвалах. Вот их список и их обязанности. ²Сыновья Асафа^*: Заккур^*, Иóсиф, Нетáния, и Асарэла. Руководил сыновьями Асафа сам Асаф. Он пророчествовал и подчинялся непосредственно царю. ³О Иедутуне^*. Сыновья Иедутуна: Гедáлия, Цери, Исáйя, Шими, Хашавия и Маттития^* — всего шестеро. Они подчинялись своему отцу Иедутуну, который играл на арфе и пророчествовал, воздавая Господу благодарность и хвалу^*. ⁴О Хемане. Сыновья Хемана: Буккия, Маттáния, Уззиэл, Шевуэл, Иеримот, Ханания, Ханáни, Элиáта, Гиддáлти, Ромáмти-Эзер, Иошбекáша, Маллóти, Хотир и Махазиóт. ⁵Все это сыновья Хемана, царского провидца. Бог обещал возвеличить Хемана — и дал ему четырнадцать сыновей и трех дочерей. ⁶Всеми ими руководил их отец, они пели в Храме Божьем, играли на кимвалах, лирах и арфах и служили в Божьем Храме. Все они подчинялись царю, Асафу, Иедутуну и Хеману. ⁷Всего их вместе с собратьями — музыкантов Господних, обученных и искусных, — было двести восемьдесят восемь. ⁸Распределяя обязанности, они бросали жребий; все были наравне: старшие и младшие, знатоки и ученики.

⁹Первым по жребию оказался Иóсиф (род Асафа); вторым — Гедалия вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁰третьим — Заккур вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹¹четвертым — Ицри^* вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹²пятым — Нетания вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹³шестым — Буккия вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁴седьмым — Иесарéла^* вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁵восьмым — Исайя вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁶девятым — Маттания вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁷десятым — Шими вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁸одиннадцатым — Азарэл вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ¹⁹двенадцатым — Хашавия вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁰тринадцатым — Шуваэл вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²¹четырнадцатым — Маттития вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²²пятнадцатым — Иеремот вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²³шестнадцатым — Ханания вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁴семнадцатым — Иошбекаша вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁵восемнадцатым — Ханани вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁶девятнадцатым — Маллоти вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁷двадцатым — Элиата вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁸двадцать первым — Хотир вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ²⁹двадцать вторым — Гиддалти вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ³⁰двадцать третьим — Махазиот вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек; ³¹двадцать четвертым — Ромáмти-Эзер вместе со своими братьями и сыновьями, всего двенадцать человек.

^{26 1}Вот стражи ворот и их распределение. Из кореитов: Мешелéмия, сын Коре, одного из сыновей Асафа. ²Сыновья Мешелемии: первенец — Захария, второй его сын — Иедиаэл, третий — Зевадия, четвертый — Ятниэл, ³пятый — Элам, шестой — Иехоханáн, седьмой — Эльехоэнáй. ⁴Сыновья Овед-Эдома: первенец — Шемая, второй его сын — Иозавáд, третий — Иоах, четвертый — Сахáр, пятый — Нетанэл, ⁵шестой — Аммиэл, седьмой — Иссахар, восьмой — Пеуллетáй. Так благословил его Бог! ⁶У его сына Шемаи тоже родились сыновья, они стали главами своего рода, потому что были знатными людьми. ⁷Сыновья Шемаи: Отни, Рефаэл, Овед, Элзавад; их братьями, знатными людьми были Элигу и Семáхия. ⁸Все это потомки Овед-Эдома. Всех их, их сыновей и братьев — людей уважаемых и готовых служить — было шестьдесят два человека. ⁹Сыновей и братьев Мешелемии, людей уважаемых, было восемнадцать. ¹⁰Сыновья Хосы из рода Мерари: старший сын — Шимри (хотя он и не был первенцем, но отец поставил его во главе братьев), ¹¹второй — Хилкия, третий — Тевáлия, четвертый — Захария. Всего у Хосы было тринадцать сыновей и братьев.

¹²Таково деление стражей ворот. Их предводители служили в Храме Господа наравне со своими собратьями. ¹³Распределяя, у каких ворот кто будет служить, все — и старшие, и младшие, — бросали жребий. ¹⁴Шелéмия^* получил по жребию Восточные ворота; Захария, его сын, известный своими разумными советами, получил по жребию Северные ворота; ¹⁵Овед-Эдому достались Южные ворота, а его сыновьям — Складские; ¹⁶Шуппиму и Хосе выпали Западные ворота, от которых начинается подъем.

Стража располагалась так: ¹⁷с востока ежедневно было шестеро левитов, с севера — четверо, с юга — четверо, а у каждого склада — по двое. ¹⁸При западном дворе: четверо на дороге, а двое у самого двора. ¹⁹Так стражи ворот из кореитов и мераритов делились на отряды.

²⁰Собратья левитов служили при сокровищнице Божьего Храма и при священной сокровищнице. ²¹Иехиэли^* был из потомков Ладана — гершунитов, что от Ладана — одним из глав Ладановых родов. ²²Сыновья Иехиэли, Зетам и его брат Иоиль, служили при сокровищнице Божьего Храма. ²³Что до потомков Амрама, Ицхара, Хеврона и Уззиэла, ²⁴то Шевуэл, сын Гершома, сына Моисея, распоряжался сокровищницей, ²⁵а его родичами со стороны Элиэзера были его сыновья Рехавия, Исáйя, Иорам, Зихри и Шеломот. ²⁶Этот Шеломот и распоряжался священной сокровищницей, которая состояла из приношений царя Давида, приношений глав родов, командиров тысяч, сотен и других военачальников, ²⁷которые посвящали часть военной добычи на благосостояние Господнего Храма. ²⁸Все, что посвятили провидец Самуил, Саул, сын Киша, Авнéр, сын Нера, и Иоав, сын Церуи, — всем этим распоряжался Шеломот со своими братьями.

²⁹К потомкам Ицхара принадлежали Кенания и его сыновья, которые были назначены на другое служение — они были писцами и судьями в Израиле.

³⁰От Хеврона происходил Хашавия и все его могучие родичи — тысяча семьсот человек, которые были распорядителями и в служении Господу, и в царской работе, надзирая над той частью Израиля, что к западу от Иордана. ³¹Из потомков Хеврона был и Иерия, по происхождению первый среди хевронитов. На сороковом году царствования Давида был проведен розыск среди хевронитов, и в Язере, что в Галааде, были найдены могучие мужи. ³²Всего там оказалось тысяча семьсот старших в роду, и царь Давид назначил их распорядителями во всем, что касалось Бога и царя, над племенами Рувима, Гада и половиной племени Манассии.

^{27 1}Вот перечень израильтян в соответствии с главами родов, командирами тысяч и сотен и писцами, которые вместе с царем распоряжались всеми подобающими им делами, чередуясь посменно. Каждая смена заступала на один месяц в году и насчитывала двадцать четыре тысячи человек.

²Первую смену, которая заступала в первый месяц, возглавлял Иошовам, сын Завдиэла, эта смена насчитывала двадцать четыре тысячи человек. ³Он происходил из потомков Пареца, в первый месяц он был во главе всех военачальников. ⁴Смену для второго месяца возглавлял Додáй, ахохитянин, а Миклот управлял этой сменой в двадцать четыре тысячи человек. ⁵Третьим военачальником на третий месяц был Беная, сын Иехояды, первосвященника, во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ⁶Этот Беная был один из Тридцати и во главе Тридцати, а сменой управлял его сын Аммизавáд. ⁷Четвертым, на четвертый месяц, был Асаил, брат Иоава, и его сын Зевадия после него — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ⁸Пятым, на пятый месяц, был вождь Шамхýт, потомок Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ⁹Шестым, на шестой месяц, был Ира, сын Иккеша из Текоа — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹⁰Седьмым, на седьмой месяц, был Хелец, пелонянин из племени Ефрема — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹¹Восьмым, на восьмой месяц, был Сиббехай из Хуши, из потомков Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹²Девятым, на девятый месяц, был Авиэзер из Анатота, из племени Вениамина — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹³Десятым, на десятый месяц, был Махрáй из Нетофы, из потомков Зераха — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹⁴Одиннадцатым, на одиннадцатый месяц, был Беная из Пиратона, из племени Ефрема — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек. ¹⁵Двенадцатым, на двенадцатый месяц, был Хелдáй из Нетофы, потомок Отниэла — во главе смены в двадцать четыре тысячи человек.

¹⁶Израильские племена возглавляли: племя Рувима — вождь Элиэзер, сын Зихри; племя Симеона — Шефатия, сын Маахи; ¹⁷племя Левия — Хашавия, сын Кемуэла, а потомков Аарона — Цадок; ¹⁸племя Иуды — Элиав, брат Давида^*; племя Иссахара — Омри, сын Михаила; ¹⁹племя Завулона — Ишмая, сын Авдия; племя Неффалима — Иеримот, сын Азриэла; ²⁰племя Ефрема — Осия, сын Азазии; половину племени Манассии — Иоиль, сын Педаи; ²¹другую половину племени Манассии, что в Галааде — Иддó, сын Захарии; племя Вениамина — Яасиэл, сын Авнера; ²²племя Дана — Азарэл, сын Иерохама. Это были вожди израильских племен.

²³Давид не пересчитывал тех, кому было менее двадцати лет, потому что Господь обещал, что израильтян будет великое множество, как звезд на небе. ²⁴Иоав, сын Церуи, начал перепись, но не завершил ее — Божий гнев постиг Израиль, и конечное число не вошло в летопись царя Давида.

²⁵Царскими складами заведовал Азмавет, сын Адиэла, а всеми складами, что были на полях, в городах, поселениях и крепостях — Ионафан, сын Озии. ²⁶Полевыми работами, то есть обработкой земли, заведовал Эзри, сын Келува; ²⁷виноградниками — Шими из Рамы, а их урожаем и запасами вина — Завди из Шефáма; ²⁸маслинами и сикоморами, что на равнине, — Баал-Ханан из Гéдера, а запасами масла — Иоас. ²⁹Скотом, что пасся в Сароне, заведовал Шитрáй из Сарона, а скотом, что в долинах, — Шафат, сын Адлáя; ³⁰верблюдами — Овил измаильтянин, ослицами — Иехдея из Меронóта, ³¹а овцами — Язиз из Хагáра. Все они распоряжались имуществом царя Давида.

³²Ионафан, дядя Давида, был, как человек сведущий, советником и писцом. Иехиэл, сын Хахмони, был с сыновьями царя. ³³Ахитóфел был у царя советником, а Хушáй, аркéй, — другом. ³⁴После Ахитофела шли Иехояда, сын Бенаи, и Эвьятáр, а Иоав был у царя полководцем.

^{28 1}Давид собрал в Иерусалиме всех предводителей Израиля^* — тех, кто стоял во главе племен и во главе отрядов и был на службе у царя, кто командовал тысячами и сотнями, кто распоряжался царским имуществом и стадами, своих сыновей, евнухов, богатырей и всех могучих воинов. ²Царь Давид встал перед ними^* и обратился к ним с такой речью: «Слушайте, братья мои, мой народ! Я решил построить дом, чтобы он стал пристанищем для ковчега Господнего договора и подножием для Бога нашего^*. Но когда собрался я его строить, ³Бог сказал мне: „Не ты построишь Храм для Моего имени, потому что ты много воевал и пролил немало крови“. ⁴Господь, Бог Израиля, избрал меня^* из рода моего отца, чтобы навеки поставить царем над Израилем. Из всех племен на первое место Он избрал Иуду, из племени Иуды — род моего отца, а из сыновей моего отца Он избрал меня и пожелал поставить меня царем над Израилем. ⁵Из всех моих сыновей^* (а Господь дал мне много сыновей!) Он избрал Соломона, чтобы посадить его на престол — править царством Господа, Израилем. ⁶Он сказал: „Твой сын Соломон — вот кто построит Мой дом и Мои дворы^*, потому что Я избрал его, чтобы он был Мне сыном, а Я ему Отцом. ⁷Я навеки утвержу его престол, если он будет исполнять и соблюдать Мои повеления и предписания, как соблюдает сейчас“. ⁸В присутствии всего Израиля, общины Господа, и перед нашим Богом повелеваю: неукоснительно соблюдайте все повеления Господа, Бога нашего, и тогда вы вовеки будете обладать этой прекрасной землей и передавать ее в наследство своим сыновьям.

⁹Ты, сын мой Соломон, помни^* о Боге твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ибо Господь испытует сердца и ведает тайные помыслы^*. Если будешь стремиться к Нему, Он явит тебе Себя^*, а если оставишь, то и Он навсегда тебя отвергнет. ¹⁰Смотри же, Господь избрал тебя, чтобы ты построил Ему дом, святилище. Будь твердым и действуй!»

^11-12Давид передал своему сыну Соломону планы всех построек^*, которые были им задуманы^*: притвора Храма и всех остальных его помещений^* — сокровищниц, верхних помещений, внутренних комнат и помещения, где будет храниться навершие ковчега^*; дворов Господнего Храма, кладовых, сокровищниц Божьего Храма и хранилищ для священной утвари. ¹³Он рассказал ему о том, как священники и левиты должны делиться на отряды, и об их обязанностях в Храме Господа. Он оставил ему указания обо всей богослужебной утвари для Господнего Храма: ¹⁴о предметах из золота и о том, сколько требуется золота на каждый из них; о серебряных предметах и о том, сколько требуется серебра на каждый из них; ¹⁵о золотых светильниках и золотых лампадах, о том, сколько должен весить каждый из них; о серебряных светильниках и лампадах, о том, сколько должен весить каждый из них и как используется; ¹⁶о том, сколько требуется золота на каждый стол для хлеба, возлагаемого перед Господом; о том, сколько требуется серебра для серебряных столов; ¹⁷о вилках для мяса, чашах для кропления кровью, кувшинах из чистого золота; о золотых чашах и о том, сколько требуется золота на каждую из них; о серебряных чашах и о том, сколько требуется серебра на каждую из них; ¹⁸о том, сколько потребуется очищенного золота на жертвенник для воскурений; и о колеснице с золотыми херувимами^*, которые должны распростертыми крыльями покрывать ковчег Господнего договора.

¹⁹«Все эти указания я узнал от Господа и записал^*», — сказал Давид.

²⁰Давид сказал своему сыну Соломону: «Будь твердым и стойким! Не бойся, не страшись: Господь Бог, мой Бог — рядом с тобой. Он не оставит и не покинет тебя, доколе не завершишь все работы по строительству Господнего Храма. ²¹Вот отряды священников и левитов, они будут выполнять все служения в Божьем Храме. Для всякой работы у тебя найдутся сведущие и желающие потрудиться люди, а начальники и весь народ будут тебе помощниками в этом деле».

^{29 1}А всем собравшимся царь Давид сказал: «Мой сын Соломон — его одного избрал Бог! — еще слишком молод и неопытен. А дело это великое, ведь это будет дворец не для человека, а для Господа Бога. ²Я приложил все силы к тому, чтобы запасти для Божьего Храма золото, необходимое для золотых изделий, серебро, медь, железо, дерево, камни шóхам^*, оправу для камней, сурьму, разнообразные разноцветные и драгоценные камни и множество алебастра. ³Заботясь о Храме Бога моего, я передаю на его строительство еще мое собственное золото и серебро, помимо того, что я уже запас для святого Храма^*: ⁴три тысячи талантов золота (офирского золота!) и семь тысяч талантов чистого серебра на отделку внутренних помещений. ⁵Эти золото и серебро пойдут на различные изделия и на плату мастерам. Кто из вас желает послужить Господу?»

⁶Тогда главы родов и племен Израиля, начальники тысячных отрядов и сотен и распорядители царскими работами, стали приносить добровольные пожертвования^{* 7}и собрали на сооружение Божьего Храма: золота — пять тысяч талантов и десять тысяч дáриков^*, серебра — десять тысяч талантов, меди — восемнадцать тысяч талантов, железа — сто тысяч талантов. ⁸У кого были при себе драгоценные камни, те отдавали их в сокровищницу Господнего Храма, которой распоряжался Иехиэл из рода Гершона. ⁹Народ обрадовался этим пожертвованиям, потому что они были сделаны от всего сердца. Велика была и радость царя Давида.

¹⁰Давид в присутствии всей общины благословил Господа: «Благословен Ты, Господь, Бог Израиля, наш Отец — извечно и навеки. ¹¹Тебе, Господи, принадлежат величие, мощь, слава, процветание и великолепие, ибо Тебе принадлежит все на небе и на земле, и Твое царство вознесено превыше всего на свете. ¹²Ты даруешь богатство и почет, силу и мощь, Ты управляешь всем, от Тебя зависят величие и прочность любого дела. ¹³Боже наш, мы благодарим Тебя и воспеваем преславное имя Твое. ¹⁴Но кто я такой и что такое мой народ, чтобы нам самим совершать такие пожертвования? Ведь все исходит от Тебя, и мы возвращаем лишь то, что от Тебя приняли. ¹⁵Перед Тобой мы все — странники, что пришли лишь на время, как и наши отцы. Наши дни на земле — что тень, и нет у нас надежды на иное. ¹⁶Господи, Боже наш! Все эти запасы, которые мы приготовили, чтобы построить Храм для святого Твоего имени, мы получили от Тебя, они принадлежат Тебе. ¹⁷Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца людей и что чистота их Тебе угодна. От чистого сердца я принес все эти пожертвования и вижу, что народ Твой, который находится здесь, с радостью жертвовал Тебе. ¹⁸Господи, Бог отцов наших, Авраама, Исаака и Израиля, навеки сохрани в Твоем народе чистоту сердечных помыслов, привлеки к Себе их сердца! ¹⁹А в сердце моего сына Соломона вложи твердое намерение соблюдать Твои заповеди, правила и установления, чтобы совершить все как должно и построить Храм, для которого я все приготовил».

²⁰Затем Давид велел всему собранию благословить Господа Бога, и все бывшие там благословили Господа, Бога их отцов, пали ниц перед Господом и перед царем ²¹и принесли жертвы. На следующий день тоже принесли всесожжения: тысячу быков, тысячу баранов и тысячу овец, а также совершили возлияния и жертвы за весь Израиль. ²²В тот же день устроили они перед Господом пир и вторично поставили на царство Соломона, сына Давида. Во имя Господа помазали его в правители, а священником при этом был Цадок. ²³Соломон воссел на Господень престол, став царем после своего отца Давида. Он преуспевал, и весь Израиль был покорен ему. ²⁴Все вожди, воины и даже все сыновья царя Давида подчинились царю Соломону. ²⁵Господь возвеличил Соломона перед всем Израилем и увенчал его столь царственной славой, какой не было до тех пор ни у одного царя в Израиле.

²⁶Давид, сын Иессея, был царем над всем Израилем. ²⁷Его царствование продолжалось сорок лет: семь лет он царствовал в Хевроне и тридцать три года — в Иерусалиме. ²⁸Он умер в глубокой старости, насытившись жизнью, в богатстве и почете, а престол унаследовал его сын Соломон. ²⁹Все деяния царя Давида, как ранние, так и поздние, описаны в изречениях провидца Самуила^*, и в изречениях пророка Нафана, и в изречениях провидца Гада, ³⁰равно как и то, что касается его царства и его могущества, и знаменательных событий, которые происходили при нем в Израиле и прочих странах земли.

1:1-4 Быт 5:1-32

1:5-23 Быт 10:1-32

1:18 Быт 11:12-14

1:24-27 Быт 11:10-26

1:28-33 Быт 25:12-15

1:32-33 Быт 25:1-4

1:34-37 Быт 36:1-19

1:38-42 Быт 36:20-30

1:43-54 Быт 36:31-43

2:1-2 Быт 35:23-26

3:1-4 2 Цар 3:2-5

3:4 2 Цар 5:4; 3 Цар 2:11; 1 Пар 29:27

3:5-8 2 Цар 5:14-16; 1 Пар 14:4-7 3:5-8 2 Цар 5:14-16; 1 Пар 14:4-7

4:28-33 Нав 19:2-8

5:1 Быт 35:22; 49:3-4

5:2 Быт 49:8-10

5:6 4 Цар 15:29

5:26 4 Цар 15:19, 29; 17:6

6:16-19 Исх 6:16-19

8:29-38 1 Пар 9:35-44

9:2-3 Неем 7:73

9:35-44 1 Пар 8:29-38

10:1-12 1 Цар 31:1-13

10:13 Лев 19:31; 20:6; 1 Цар 13:8-14; 15:1-26; 28:7-8

11:1-9 2 Цар 5:1-10

11:4 Нав 15:63; Суд 1:21

11:10-41 2 Цар 23:8-39

13:5 1 Цар 7:1-2

13:6-14 2 Цар 6:2-11

14:1-7 2 Цар 5:11-16

14:4-7 1 Пар 3:5-8

14:8-17 2 Цар 5:17-25

15:2 Втор 10:8

15:15 Исх 25:14

15:25–16:3 2 Цар 6:12-23

16:8-22 Пс 104:1-15

16:16 Быт 12:7; 26:3

16:17-18 Быт 28:13

16:21-22 Быт 20:3-7

16:23-33 Пс 95:1-13

16:34 2 Пар 5:13; 7:3; Езд 3:11; Пс 99:5; 105:1; 106:1; 117:1; 135:1; Иер 33:11

16:35-36 Пс 105:47-48

16:43 2 Цар 6:19-20

17:1-15 2 Цар 7:1-17

17:13 2 Кор 6:18; Евр 1:5

17:16-27 2 Цар 7:18-29

18:1-17 2 Цар 8:1-18

18:8 3 Цар 7:40-47; 2 Пар 4:11-18

18:12 Пс 59:2

19:1-19 2 Цар 10:1-19

20:1-3 2 Цар 12:26-31 20:1 2 Цар 11:1

20:4-8 2 Цар 21:18-22

20:5 1 Цар 17:4-7

21:1-28 2 Цар 24:1-25

22:7-10 2 Цар 7:1-16; 1 Пар 17:1-14

22:13 Нав 1:6-9

23:1 3 Цар 1:1-40

23:13 Исх 28:1

23:26 Втор 10:8

23:28-32 Числ 3:5-9

24:2 Лев 10:1-2

27:23 Быт 15:5; 22:17; 26:4

27:24 2 Цар 24:1-15; 1 Пар 21:1-14

28:2-7 2 Цар 7:1-16

29:1-2 1 Пар 22:5

29:11 Мф 6:13

29:23 3 Цар 2:12

29:27 2 Цар 5:4-5; 3 Цар 2:11; 1 Пар 3:4

1:1 Адам, Шет, Энош… — Сжатое изложение текста Быт 5:1-32, где также не упоминаются Каин и Авель.

1:5 Сыновья Яфета… — Здесь начинается генеалогия потомков Ноя, родившихся после потопа. Имена потомков Сима, Хама и Яфета представляют собой названия древних стран и народов. Приводимая далее генеалогия (стт. 5-23) совпадает с Быт 10:2-29.

1:5 Гомер упоминается в Иез 38:6 как один из народов, входящих в полчища Гога (Иез 38:3); современными комментаторами отождествляется с киммерийцами. Магог в Иез 38:2; 39:6, видимо, название страны, где правит царь Гог. В то же время Гог назван «главным правителем» Мешеха и Тувала. Иосиф Флавий связывает Магога со скифами, Иероним Блаженный — с готами. Сейчас чаще всего предполагают, что «Магог» является производным от имени «Гог», а прототипом легендарного Гога считают лидийского царя Гига (ок. 682–644 гг. до н. э.). Мадай — евр. название Мидии. Яван означает первоначально ионийцев, а затем и всех греков. Тувал — страна Табал, которая располагалась на юго-востоке Каппадокии и упоминается в ассирийских надписях.

1:6 …Рифат… — Конъектура, подтверждаемая параллельным текстом Быт 10:3, а также многими евр. рукописями, Септуагинтой и Вульгатой. В масоретском тексте книги Паралипоменон — Дифат. Ни Рифат, ни Дифат не встречаются больше в Библии и других древних текстах.

1:7 …Таршиш… — Конъектура, подтверждаемая параллельным текстом Быт 10:4, а также многими евр. рукописями, Септуагинтой и Вульгатой. В масоретском тексте книги Паралипоменон — Таршиша.

1:8 К числу сыновей Хама отнесены обитатели Африки, Аравии и доизраильской Палестины. Подробнее см. комментарий к Быт 10:6.

1:10 …первый богатырь на земле. — В Септуагинте добавлено охотник (ср. Быт 10:9).

1:12 …а от них — филистимляне… — По-видимому, древняя глосса, которая должна относиться к кафторянам, ср. Ам 9:7.

1:17 …Мешех. — В некоторых масоретских рукописях и в параллельном тексте Быт 10:23 — Маш.

1:19 Пелег — это имя созвучно евр. корню п-л-г («разделять»).

1:22 …Гевал… — В некоторых масоретских рукописях и в Быт 10:28 — Овал.

1:29-33 Многие имена потомков Измаила соотносят с названиями племен и поселений на территории Мидьяна и Заиорданья.

1:36 …Цефи… — В некоторых масоретских рукописях и в Быт 36:11 — Цефо.

1:36 …Тимна… — В Быт 36:12 говорится, что Тимна — наложница Элифаза и мать Амалека.

1:38 В Быт 36:20 Сеир назван хорреем.

1:39 …Хомам… — В Септуагинте и Быт 36:22 — Хемам.

1:40 …Альян… — В некоторых масоретских рукописях, в некоторых рукописях Септуагинты и в Быт 36:23 — Алван.

1:40 …Шефи… — В некоторых масоретских рукописях — Шефо (ср. Быт 36:23).

1:41 В Быт 36:25, помимо Дишона, упоминается дочь Аны Оголивама.

1:41 …Хамран… — В некоторых масоретских рукописях — Хемдан (ср. Быт 36:26).

1:50 …Паи… — В некоторых масоретских рукописях — Пау.

2:4 Тамар — жена Эра, см. Быт 38:6.

2:6 …Зимри… — В Нав 7:1 он назван Завди.

2:6 Этан, Хеман, Калкол и Дара упоминаются в 3 Цар 4:31 (там Дара назван Дардá) как легендарные мудрецы древности, превзойти которых удалось одному лишь царю Соломону. Этану и Хеману приписываются Пс 88 и 87 соответственно. В 15:17, 19 они в качестве музыкантов участвуют в процессии, несущей ковчег Господа в Иерусалим. Хеман упоминается как один из руководителей и родоначальников храмовых музыкантов в 16:41, 42; 25:1-6; 2 Пар 5:12; 29:14; 35:15.

2:7 Карми — согласно Нав 7:1, внук Зераха.

2:7 …Ахар… — В некоторых рукописях — Ахан (ср. Нав 7:1).

2:7 …навел беду на Израиль. — См. об этом Нав 7:1-26.

2:10 …Нахшон был главой потомков Иуды… — Нахшон упоминается в Числ 1:7; 2:3; 7:12.

2:15 …седьмой — Давид. — В 1 Цар 16:10-11; 17:12 говорится, что у Иессея было восемь сыновей. Арабский и сирийский переводы седьмым сыном называют не Давида, а Элиху (в 1 Пар 27:18: Элиав).

2:16 Авишáй — один из военачальников Давида, одержавший ряд побед и убивший в поединке филистимского великана Ишби, см. 18:12; 1 Цар 26:6-9; 2 Цар 2:18, 24; 21:16-17.

2:16 Иоáв — командующий войском Давида, см. 11:6; 2 Цар 2:12-32; 3:22-39; 8:16; 11; 18:2-23; 19:1-8; 20:6-23; 3 Цар 1:7; 2:28-34.

2:16 Асаил — один из лучших воинов царя Давида, см. 11:26; 27:7; 2 Цар 2:18-23; 23:24.

2:17 Амаса — военачальник Авессалома, мятежного сына Давида; после поражения мятежа был принят на службу Давидом, см. о нем 2 Цар 17:25; 19:13; 20:8-10.

2:19 …Калев взял в жены Эфрату, и она родила ему Хура. — Иосиф Флавий называет Хура супругом Мариам, сестры Моисея и Аарона. Иудейская традиция считает Хура ее сыном, утверждая, что Эфрата и Мариам — одно и то же лицо.

2:20 Бецалел — древний художник и искусный мастер, принимавший участие в строительстве Шатра Встречи и ковчега договора; см. Исх 31:2; 35:30; 36:1-2; 37:1; 2 Пар 1:5.

2:21 …Махира… — Отцом Махира был Манассия, сын Иосифа (см. Быт 50:23; Числ 27:1; 26:29; 32:39-40; 36:1; Нав 13:31; 17:3).

2:21 …Махир — отец Галаада… — В генеалогиях первых глав 1 Пар отец символизирует собой место, а сын — этнос. Ср. стт. 24, 42-45, 48, 50-52, 55; 4:4.

2:22 …двадцать три города в Галааде. — См. об этом Числ 32:39.

2:24 Перевод по конъектуре, отчасти подтверждаемой Септуагинтой и Вульгатой. Дословно в масоретском тексте сказано: «Уже после смерти Хецрона в Калев-Эфрате жена Хецрона Авия родила от него Ашхура».

2:24 Текоа — город, из которого происходил пророк Амос, см. Ам 1:1.

2:26 Атара — евр. «венок».

2:30 …Аппаим. — В Септуагинте — Эфраим.

2:34 У Шешана не было сыновей… — Ср. в ст. 31 «Сын Шешана: Ахлай». Однако нельзя с уверенностью утверждать, что Шешан из ст. 31 и Шешан из ст. 34 — одно и то же лицо. Некоторые комментаторы предлагают считать Ахлай именем дочери Шешана.

2:35 …в жены рабу… — По-видимому, действия Шешана продиктованы тем, что, не имея родных сыновей, он мог обеспечить продолжение своего рода, только выдав свою дочь за несвободного человека.

2:42 …Меша… — В Септуагинте — Мариса.

2:45 …Маон… — Он дал свое имя одному из городов в землях Иуды, см. Нав 15:55; 1 Цар 23:24-25; 25:2.

2:49 …Ахса. — Дочь Калева, сына Хецрона, названа здесь тем же именем, что и дочь Калева, сына Иефунне (см. Нав 15:16-17; Суд 1:12-13).

2:50 Это потомки Калева. Сыновья Хура… — Перевод по конъектуре, подтверждаемой Септуагинтой и Вульгатой. Дословно: «Вот сыновья Калева, сына Хура, первенца Эфраты».

2:50 Эту генеалогию стоит соотнести с генеалогией Сеира-хоррея, сыном которого был Шовал, а внуком Манахат (см. 1:38-40; Быт 36:20-23).

2:50 Кирьят-Иеарим — название города в 20 км к западу от Иерусалима.

2:51 Вифлеем (евр. Бет-Лехем) — город в наделе Иуды, в 9 км к югу от Иерусалима. Из Вифлеема происходил царь Давид.

2:51 Бет-Гадер — может быть, Гедор, который упоминается в Нав 15:58 среди городов Иудейского нагорья.

2:53 …итритяне… — Итритяне Ира и Гарев входили в число тридцати семи лучших воинов Давида. См. 2 Цар 23:38.

2:53 …цоратяне и эштауляне. — Жители городов Цора и Эштаол, которые находились на границе наделов Дана и Иуды.