Библия. Учебное издание.

Псалтирь

^{1 1}Блажен, кто советам нечестивых не последовал,

и на путь грешников не вступил,

и среди хулителей^* не сидит,

²кто Закону Господа верен,

кто твердит его день и ночь.

³Он — как дерево, посаженное у воды,

чьи плоды созревают в срок

и чьи листья не увядают.

За что ни возьмется — все идет на лад!

⁴Не таков удел нечестивых:

они — мякина, гонимая ветром,

⁵нечестивые будут повержены на суде,

грешные — в собрании праведных!

⁶За путем праведных смотрит Господь,

а путь нечестивых — гибель.

^{2 1}Почему народы бушуют?

Почему пустое твердят?

²Собрались цари земли,

властители сговорились

против Господа и помазанника:

³«Стряхнем с себя их ярмо,

сбросим с себя их путы!»

⁴Смеется Тот, чей престол — небо!

Потешается над ними Господь!

⁵В ярости Он им скажет,

Своим гневом повергнет в ужас:

⁶«Это Я возлил елей на царя Моего

на Сионе, Моей святой горе!»

[Царь:]

⁷— Решение Господа я возвещу:

так Он сказал мне: «Ты — Мой сын^*,

Я сегодня родил тебя!

⁸Проси — Я отдам народы тебе во власть,

все отдам тебе, до краев земли.

⁹Жезлом железным ты сокрушишь^* народы,

разобьешь, как глиняные горшки!»

¹⁰А потому, цари, образумьтесь!

Опомнитесь, владыки земли:

¹¹служите Господу трепеща

и со страхом

¹²целуйте стопы^* Его!

А иначе разгневается Он,

и ждет вас гибель на вашем пути!

Мгновенно вспыхнет Его ярость!

Блаженны все, кто уповает на Него!

^{3 1}Псалом Давида. Сложен, когда Давид бежал от своего сына Авессалома.

²О Господь! Сколько врагов у меня!

Многие против меня поднялись!

³Многие говорят про меня:

«Бог его не спасет!»

[Музыка^*]

⁴Но Ты, Господь, — щит мой; Ты — слава моя;

Ты даешь мне голову гордо поднять!

⁵Громко Господа я призову —

и с горы Своей святой отзовется Он.

[Музыка]

⁶Я ложусь, и сплю, и встаю —

Господь мне силы дает.

⁷Не страшусь я полчищ людских,

со всех сторон окруживших меня.

⁸Вступись, Господь!

Спаси меня, мой Бог!

Сломай челюсть врагам моим!

Выбей зубы злодеям!

⁹Спасение придет от Господа.

Благословение Твое — на народе Твоем.

[Музыка]

^{4 1}Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Давида.

²О Боже! На зов мой ответь!

Ты спасал меня в бедах!

Помилуй, услышь мольбу!

³Люди! Долго ли будете бесчестить меня

и любить пустоту, обращаться ко лжи^*?

[Музыка]

⁴Знайте, что с верным Господь не таков, как с другими^*:

когда я зову, слышит меня Господь.

⁵Трепещите и не грешите,

на ложах своих задумайтесь, умолкните.

[Музыка]

⁶Принесите жертвы как должно,

на Господа уповайте.

⁷Твердят многие: «Даст ли нам кто-нибудь счастье?..»

О Господь! Светлым взором на нас посмотри^*!

⁸Моему сердцу дал Ты радость, какой не бывает

даже у тех, у кого хлеба и вина вдоволь!

⁹С миром я лягу и ко сну отойду.

О Господь, один Ты мне даруешь покой!

^{5 1}Начальнику хора: напев «Ха-нехилóт…». Псалом Давида.

²Услышь слова мои, о Господь!

Мольбу прими!

³Крик мой услышь, о мой Царь и мой Бог,

я молю Тебя!

⁴О Господь! Что ни утро — Ты слышишь меня,

что ни утро — с надеждой я пред Тобой!

⁵Ты Бог, который не терпит зла,

злому не место рядом с Тобой!

⁶Дерзким^* не выдержать взора Твоего,

негодяи ненавистны Тебе,

⁷клеветников уничтожишь Ты,

мерзок Господу убийца и лжец.

⁸А я в Твой дом войду по милости Твоей,

и в Твоем Храме, трепеща, паду ниц.

⁹Господи! Веди меня дорогой правды Твоей!

Сделай путь мой прямым, наперекор врагам.

¹⁰В их словах правды нет, в их сердцах — смерть,

рот — раскрытая могила,

на языке — ложь.

¹¹Покарай их, Боже!

Пусть их козни погубят их.

Прогони их, грешников!

Ведь они отвергли Тебя!

¹²Пусть ликуют все, кому Ты защита,

пусть вечно радуются, что Ты — заступник их!

Ты — веселие для любящих имя Твое.

¹³Праведника Ты благословишь, Господь,

оградишь его милостью Своей, как щитом^*.

^{6 1}Начальнику хора: под музыку струнных; напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.

²О Господь, не карай меня в ярости Своей!

В гневе Своем не наказывай меня!

³Сжалься, Господь, — больше нет сил!

Исцели меня — кости мои дрожат

⁴и душа содрогается!

О Господь! Долго ль еще?

⁵Пожалей! Сохрани мне жизнь!

Милосердный, спаси меня!

⁶Ведь там — в смерти — Тебя не помянет никто,

в мире мертвых — кто прославит Тебя?!

⁷Я от стонов уже изнемог,

что ни ночь — изголовье в слезах,

орошаю слезами постель.

⁸Мои очи померкли от горя,

ослепли из-за врагов.

⁹Уходите, злодеи, прочь, —

ибо слышит Господь мой плач!

¹⁰Господь слышит молитву мою,

Господь примет мою мольбу!

¹¹Содрогнутся враги мои, опозорятся!

Прочь побегут с позором!

^{7 1}Плач Давида. Эту песнь он пел Господу, когда узнал про Куша из племени Вениамина^*.

²О Господь, мой Бог, у Тебя я защиты ищу!

От погони избавь меня и спаси!

³Иначе враг растерзает меня как лев,

на куски разорвет — и никто не спасет!

⁴О Господь, мой Бог! Если я что-то сделал не так,

запятнал руки неправдой,

⁵другу злом отплатил,

а обидчика^* стал выручать^* —

⁶пусть за мною погонится враг,

пусть настигнет меня,

мою жизнь втопчет в землю,

мою честь смешает с пылью!

[Музыка]

⁷В гневе воспрянь, Господь,

поднимись против злобы врагов моих,

пробудись, мой Бог^*,

верши суд!

⁸Соберутся народы вокруг Тебя,

Ты над ними, в выси, на престол воссядь^*!

⁹Господь народы будет судить.

Реши же, Господь, и тяжбу мою —

я прав, нет за мной вины.

¹⁰Пусть злобе злодеев придет конец!

Поддержи правого, праведный Бог,

видящий насквозь ум и сердце!

¹¹Щит мой — Бог!

Он спасет чистых сердцем!

¹²Бог — праведный Судья,

что ни день — в ярости Он.

¹³Он вновь наточил Свой меч,

лук напряг, натянул,

¹⁴Он оружие смерти взял,

приготовил горящие стрелы!

¹⁵Кто неправду зачал,

тот забеременел злом

и рождает ложь.

¹⁶Кто другому рыл яму —

тот в нее провалится сам!

¹⁷Его зло обернется против него,

ему ж нá голову и падет.

¹⁸Справедливого Господа славлю я —

воспою имя Господа Вышнего!

^{8 1}Начальнику хора: напев «Ха-гиттит…». Псалом Давида.

²Господи, Боже наш!

По всей земле славится имя Твое!

Выше небес раздается Тебе хвала

³даже из уст младенцев, грудных детей!

Против врагов Ты воздвиг оплот

и злобного недруга смирил.

⁴Вижу небо, творение рук Твоих,

и луну, и звезды, которые Ты создал.

⁵Что такое человек? — а Ты помнишь о нем!

Что любой из людей? — а Ты печешься о нем!

⁶Ты сделал так, что немногим он ниже божеств^*.

Ты величьем и славой его увенчал,

⁷дал власть над твореньями рук Твоих —

всех поверг Ты к его стопам:

⁸и овец, и коз, и быков,

и даже диких зверей,

⁹и птиц небесных, и рыб морских,

что плывут в глубинах морей…

¹⁰Господи, Боже наш!

По всей земле славится имя Твое!

^{9 1}Начальнику хора^*: напев «Алмýт лаббéн…». Псалом Давида.

²Всем сердцем я славлю Тебя, Господь,

возвещаю Твои чудеса.

³Я ликую и радуюсь о Тебе,

воспеваю имя Твое, о Всевышний.

⁴Обратились враги мои вспять

пред Тобою — упали, погибли!

⁵Так Ты тяжбу мою решил, суд совершил,

Ты воссел на престоле, Судья Справедливый!

⁶Усмирил Ты народы, уничтожил злодеев,

стер их имя на веки веков!

⁷Больше нет врага —

лишь руины навек!

Ты города их низверг,

и памяти о них не осталось.

⁸Вечно будет царить Господь,

для Суда Он воздвиг Свой престол —

⁹Он будет справедливо судить весь мир,

народам вынесет приговор^*.

¹⁰А гонимому будет опорой Господь,

оплотом во время беды!

¹¹Ты надежда для знающих имя Твое,

Ты не покинешь зовущих Тебя!

¹²Славьте Господа, восседающего на Сионе,

возвещайте народам деяния Его.

¹³Он припомнит убийцам пролитую кровь,

не забудет стоны бедняков!

¹⁴О Господь! Помилуй меня!

Посмотри, как терзают Меня враги!

Вырви меня из врат смерти^*!

¹⁵У ворот Иерусалима я прославлю Тебя,

возликую, что Ты меня спас!

¹⁶Народы вырыли яму — и пали в нее,

и запутались в своих же сетях;

¹⁷так стал явным Господень суд —

злодей попался в свою западню!

[Пауза^*. Музыка]

¹⁸Пусть в мир мертвых уйдут злодеи —

все народы, забывшие Бога.

¹⁹Не навсегда бедный забыт,

не навеки надежд лишены бедняки!

²⁰Поднимись, Господь!

Да не превозмогут люди,

пусть предстанут народы

на Твой суд!

²¹Ужасом их порази, Господь,

чтобы знали, что они всего лишь люди.

[Музыка]

²²Господи! Почему Ты далеко

и в час беды скрываешь Свой лик?!

²³Бедняка преследует наглый злодей.

Да угодит он в свою же ловушку!

²⁴Нечестивец похоть свою воспевает,

алчность благословляет,

а Господа он хулит^*!

²⁵Он глядит свысока: «Отвечать не придется,

Бога нет!» — так думает он.

²⁶Он успешен во всех делах,

Твой суд от него далек,

а врагов своих он презирает!

²⁷Думает он: «Я не пошатнусь,

не узнаю горя вовек».

²⁸На устах — лишь проклятия, ложь и зло,

на языке — беда и обман.

²⁹Во дворах, в засаде, таится он,

в тайном месте, невинного хочет убить,

высматривает, слабого подстерегает.

³⁰Притаился в засаде, как в чаще лев,

притаился, несчастного хочет поймать —

и поймает его в свою сеть!

³¹Навалится на него — и слабый падет,

станет жертвой силы его!

³²Злодей думает, что забывчив Бог,

дескать, отвернулся Он, ничего не видит…

³³Встань, Господь!

Подними руку, Боже!

Обездоленных не забывай!

³⁴Почему Бога хулит злодей?

Думает, к ответу Ты его не призовешь…

³⁵Но Ты смотришь, Ты видишь и горе, и боль.

Ты воздашь за все Своею рукой!

Тебе вверяет себя бедняк,

Ты помощник сирот!

³⁶Сломи силу злодея и нечестивца;

пусть исчезнет он без следа!

³⁷Господь — Царь во веки веков.

Чужеземцы да сгинут с Его земли!

³⁸Чаянья бедных Ты слышишь, Господь!

Их сердца ободри! Внемли!

³⁹За нищих и сирот заступись,

пусть не станет притеснителей на земле!

^{10 1}Начальнику хора: сложено Давидом.

Защита моя — Господь!

А вы говорите мне:

«Улетай в горы, словно птица^*».

²Натянули злодеи лук,

приложили стрелу к тетиве,

чтобы чистых сердцем во тьме погубить…

³Все разрушено до основания —

что же праведник может сделать?

⁴Господь — во Храме Своем святом.

На небе Его престол.

Смотрят очи Его на людей,

Его взор испытует их.

⁵Разбирает Господь, кто прав, кто виновен,

и ненавидит тех, кто любит насилие.

⁶На злодеев обрушит Он

дождь горящих углей и серы.

Вихрь огненный — вот их участь.

⁷Праведен Господь,

Он любит справедливость,

и честный увидит лицо Его.

^{11 1}Начальнику хора: напев «Ха-шеминит…». Псалом Давида.

²Спаси, Господь! Праведных больше нет!

Некому больше верить!

³Все друг другу лгут, лжив их язык,

они думают не то, что говорят.

⁴Покарает Господь их лживые уста,

отсечет кичливый язык.

⁵Пусть не думают: «Мы мастера говорить!

Язык — наше оружие! Нам никто не указ».

⁶«Бедняки ограблены, нищие стонут —

Я за них вступлюсь, — говорит Господь, —

Я униженного спасу!»

⁷Слова Господа чисты, как серебро,

переплавленное в земляной печи

и очищенное семь раз.

⁸Ты, Господь, нас хранишь^*!

Бережешь нас и сейчас, и вовек!

⁹Нечестивые рыщут вокруг,

когда пустое у людей в почете.

^{12 1}Начальнику хора: псалом Давида.

²Надолго ли, Господь, Ты оставил меня?

Неужели навсегда?

Надолго ли отвернулся Ты от меня?

³Сколько сетовать мне еще?

Весь день в сердце боль!

Долго ли глумиться врагу надо мной?

⁴Взгляни на меня, отзовись,

о Господь, мой Бог!

Верни очам свет,

сном смерти не дай уснуть!

⁵Пусть не скажет враг: «Я одолел его»,

пусть не паду я врагам на радость.

⁶Я надеюсь на милость Твою!

Ты даруешь мне радость

и спасение даешь,

я буду петь, как Господь меня спас!

^{13 1}Начальнику хора: псалом Давида.

Негодяй уверен^*: «Бога нет^*».

Люди растлились, творят гнусные преступления…

Никто не творит добра.

²Господь взирает с небес на людей,

смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?

³Все сбились с пути, все испорчены,

никто не творит добра — ни один человек^*!

⁴Неужели ничего не понимают они —

люди, делающие зло?

Мой народ пожирают они, будто хлеб,

и Господа не призывают.

⁵Там объяли их страх и ужас,

ибо с праведниками — Бог.

⁶Вам смешны надежды бедняка^*?

Но Господь — защита его!

⁷— О если бы с Сиона пришло спасение для Израиля!

— Когда Господь возвратит Свой народ из плена,

будет тогда веселие Иакову, радость Израилю!

^{14 1}Псалом Давида.

— О Господь! Кто в Шатре Твоем может жить?

Обитать на Твоей святой горе?

²— Тот, чей путь непорочен и чьи дела праведны,

кто правду в сердце своем говорит,

³не клевещет, не делает другу зла,

над ближним своим не глумится.

⁴Богомерзкого он презирает,

а боящихся Бога — чтит.

Клятву сдержит, даже себе в ущерб.

⁵Серебра не пускал он в рост,

невиновного не обвинял за взятку.

Кто поступает так — вовек не падет!

^{15 1}Стихотворение Давида.

Храни меня, Бог, у Тебя я защиты ищу!

²Скажу Господу: Ты мой Владыка!

И нет мне иного блага, кроме Тебя!

³А божества этой земли^*

великолепные — вожделенные для всех…

⁴Но пусть умножатся скорби у тех,

кто к богу иному бежит!

Не участник я их возлияний и жертв,

их имен не помянут мои уста!

⁵Господь — мое достояние и чаша моя.

В Твоих руках жребий мой.

⁶Мне выпал прекрасный надел,

и приятны мне владения мои.

⁷Слава Господу, Он вразумляет меня,

даже ночью в душе наставление звучит!

⁸Всегда вижу я Господа перед собой,

Он рядом — и я не упаду.

⁹Мое сердце ликует, радуется душа

и спокойно тело: мне нечего бояться.

¹⁰Ты не оставишь меня в Шеоле,

не дашь праведнику увидеть мир тлена^*.

¹¹Ты путь жизни укажешь мне,

с Тобой — насыщусь радостью,

блаженство вечное — в деснице Твоей.

^{16 1}Молитва Давида.

Услышь, Господи, невинного!

Внемли крику моему,

молитву выслушай —

ведь не лгут мои уста!

²Ты рассудишь тяжбу мою —

Твои очи видят, кто прав.

³Ты всмотрелся в сердце мое,

пришел ночью меня испытать^*,

не нашел Ты за мной вины,

на устах моих нет зла.

⁴Что бы ни делали люди,

соблюдаю я слово Твое,

мне с преступником не по пути.

⁵Мои ноги идут по путям Твоим,

я иду и не оступлюсь.

⁶Я взываю к Тебе, Боже, ответь!

Ухо склони, услышь меня!

⁷Яви милость надеющимся на Тебя —

Своей рукой от врага защити.

⁸Как зеницу ока меня храни

и в тени крыл Твоих укрой

⁹от нечестивцев, что грабят меня,

от заклятых врагов, что обступили меня.

¹⁰Они жиром заплыли,

надменны их речи,

¹¹они выследили, окружили меня,

смотрят, как бы повергнуть на землю.

¹²Они — как добычи жаждущий лев,

как в засаде сидящая львица.

¹³Вступись, Господь!

Против них выйди, повергни их,

Своим мечом избавь меня от злодеев,

¹⁴рукой Своей — от этих людей,

от этих людей, Господь!

Удел праведных — среди живых.

То, что припас Ты им, наполнит их чрево,

будут сыты и останется еще

и детям их, и младенцам.

¹⁵Невиновен я — и увижу Твое лицо,

от начала дня буду полон образом Твоим.

^{17 1}Начальнику хора^*: сложено Давидом, рабом Господним. С этой песней он обратился к Господу после того, как Господь спас его от всех врагов и от Саула. ²Сказал Давид:

Я люблю Тебя, Господь.

Ты — сила моя!

³Господь — моя скала, опора и оплот.

Мой Бог — утес, где я защиты ищу,

мой щит, гора спасения, твердыня.

⁴Господа я воспою,

призову Его — и спасусь от врагов!

⁵Узы смерти оплели меня,

реки^* гибели меня страшат,

⁶цепи Шеола меня связали,

и капканы смерти предо мной.

⁷В беде Господа призываю,

вопию к Богу моему.

В Своем Храме Он меня услышал,

мой вопль дошел до Его слуха.

⁸Задрожала, затряслась земля,

поколебались основания гор,

от ярости Его затрепетали.

⁹От ноздрей Его поднимается дым,

из уст Его — огонь пожирающий,

вокруг Него горящие угли сыплются.

¹⁰Небеса склонил Он и сошел,

мрак под ногами Его;

¹¹полетел, воссев на херувима^*,

мчался на крыльях ветра.

¹²Тьму Он сделал Своим покровом,

шатер вкруг Него — грозовые тучи.

¹³От сияния, что перед Ним, бежали тучи,

а вокруг — град и огонь.

¹⁴Громом в небе прогремел Господь,

голос Вышнего разнесся,

а вокруг — град и огонь.

¹⁵Стрелы пустил и рассеял врагов,

молниями обратил их в бегство.

¹⁶И открылись глубины морей,

и опоры мира обнажились

от грозного голоса Твоего, Господь,

от дыхания гнева Твоего.

¹⁷Господь руку с высоты простер^*,

из пучины вытащил меня,

¹⁸спас от лютого врага —

от врага, что был меня сильней!

¹⁹В день беды напали на меня —

но моей опорой был Господь!

²⁰На простор Он выведет меня,

по любви ко мне спасет.

²¹За праведность Господь меня наградит,

за то, что руки мои чисты, воздаст,

²²ведь я следовал Его путям

и не предал Бога моего.

²³Все Его законы — предо мной,

я не отвергал Его велений.

²⁴Непорочен перед Ним я

и не совершал греха!

²⁵За праведность Он меня наградит —

видит Он, что руки мои чисты!

²⁶Ты верен тем, кто верен Тебе,

кто добр, к тому добр и Ты.

²⁷Ты искренен с тем, кто искренен сам,

с коварным и Ты коварен.

²⁸Ты спасешь народ бедняков^*,

гордеца с надменным взглядом унизишь.

²⁹Ты светильник мой зажигаешь:

Господь, мой Бог, тьму рассеет!

³⁰С Тобой я иду против войска,

с моим Богом — стену одолею.

³¹Божий путь прям,

слова Господни чисты,

Он щит для всех, кто на Него уповает.

³²Разве есть иной бог, кроме Господа?

И есть ли твердыня иная, кроме Бога нашего?

³³Бог меня силой вооружил,

путь мой сделал прямым,

³⁴дал ногам силу ног оленьих,

дал твердо стоять на земле.

³⁵Мои руки научил воевать —

и руками я сгибаю медный лук^*!

³⁶Щит спасения Ты мне вручил,

помогла мне рука Твоя,

Ты услышал и возвеличил меня^*.

³⁷Ты сделал мой шаг широким,

и нога моя не оступится.

³⁸Я настигну врагов,

не вернусь, пока не истреблю их.

³⁹Разобью их — больше им не встать,

под ноги мне упадут.

⁴⁰Ты придал мне сил для битвы,

врагов предо мной поверг,

⁴¹Ты в бегство их обратил,

я уничтожил^* ненавидевших меня.

⁴²На помощь звали — никто их не спас,

звали Господа — не ответил Он.

⁴³Я развеял их по ветру, как пыль,

растоптал, как уличную грязь.

⁴⁴Ты уберег меня от мятежей,

во главе народов поставил;

племена, что прежде были мне неведомы,

служат мне,

⁴⁵исполняют мой приказ.

Чужеземцы заискивают передо мной,

⁴⁶бледнеют, в убежищах своих трясутся.

⁴⁷Жив Господь, Он моя скала,

благословен и вознесен Бог, спасающий меня!

⁴⁸Бог, вступившийся за меня,

подчиняющий мне народы!

⁴⁹Ты меня спас от врагов,

над противниками возвысил,

от злодеев избавил.

⁵⁰Между народами буду прославлять,

воспевать имя Твое, Господь.

⁵¹Ты даруешь великие победы царю.

Ты верен избраннику Своему,

Давиду, и потомкам его — навек!

^{18 1}Начальнику хора: псалом Давида.

²О Божьей славе говорят небеса,

о деяниях Его повествует твердь.

³День дню слово передает,

ночь ночи знание возвещает.

⁴Звука не слышно,

не слышно слов,

голос их не звучит^* —

⁵но разносится голос их^* по всей земле,

и до всех краев мира звучит их весть.

А там для Солнца раскинут шатер —

⁶выходит оно, радостное,

как из-под свадебного балдахина жених,

и, как воин, начинает свой бег.

⁷Пускается в путь от края небес,

добежит до края и вспять повернет.

От его жара не скрыться нигде!

⁸Совершенен закон Господа,

он возвращает жизнь.

Непреложен устав Господень

и простецам дает мудрость.

⁹Верны повеления Господа

и радость сердцу несут.

Светла заповедь Господа

и просвещает взор.

¹⁰Страх пред Господом — чист

и пребудет вовек.

Повеления Господа —

праведность и истина.

¹¹Они желанней, чем золото,

чем груды злата,

слаще меда и патоки.

¹²Я, Твой раб, повинуюсь им,

за соблюдение их — награда великая.

¹³Разве наши ошибки нам ведомы?

От грехов неосознанных очисти меня!

¹⁴От бесстыдства меня избавь^* —

пусть не властвуют над рабом Твоим!

И тогда непорочен буду я,

от греха великого чист!

¹⁵Прими благосклонно мои слова,

вздохи, идущие из сердца моего!

Ты, Господь, — моя скала, избавитель мой!

^{19 1}Начальнику хора^*: псалом Давида.

²В день беды да откликнется Господь на твой зов,

имя Бога Иакова тебя да хранит.

³Из святилища Он да поможет тебе,

да пошлет подмогу с горы Сион.

⁴Да вспомнит приношения твои,

всесожжениями пусть будет доволен.

[Музыка]

⁵Да исполнит желания сердца твоего,

твои замыслы осуществит,

⁶а нам даст ликовать о победе твоей,

знамя поднять во имя нашего Бога!

Да исполнит Господь все мольбы твои!

⁷Я знаю, что Господь помазанника спас,

с небес Своих святых откликнулся на зов,

десницей могучей победу ему даровал.

⁸У тех — колесницы, у этих — кони,

а мы призвали имя Господа, нашего Бога.

⁹И вот они повержены, пали,

а мы стоим — мы тверды!

¹⁰О Господь! Даруй победу царю,

отзовись, когда мы призываем Тебя!

^{20 1}Начальнику хора: псалом Давида.

²О Господь! Радуется царь силе Твоей,

ликует о спасении, посланном Тобой!

³Ты исполнил все, чего он желал,

не отверг Ты просьбу его.

[Музыка]

⁴Благословениями встретил его,

увенчал золотым венцом.

⁵Он просил у Тебя жизнь,

и Ты дал ему долголетие навеки!

⁶Ты спас его и навек прославил,

ниспослал ему величие и блеск.

⁷Ты навеки его благословил,

радостью наполнил его,

ибо Ты — с ним.

⁸На Господа уповает царь

и по милости Вышнего не дрогнет.

⁹Твоя рука настигнет врагов^*,

всех Твоих недругов настигнет.

¹⁰Взглянешь на них —

в печи горящей сожжешь,

гнев Господень поглотит их,

пожирать их будет огонь.

¹¹Ты уничтожишь их плод на земле —

их потомков не будет среди живых.

¹²Против Тебя они задумали зло,

строили козни — да ничего не выйдет!

¹³Ты в бегство их обратишь,

Твой лук им нацелен в лицо.

¹⁴Поднимись, о Господь, в силе Своей!

Мы будем воспевать Твою мощь!

^{21 1}Начальнику хора: напев «Аййéлет ха-шáхар…». Псалом Давида.

²Боже мой! Боже мой! Почему Ты оставил меня?

Ты далек, не спасаешь меня,

безучастен Ты к стонам моим.

³Боже мой! Целый день я зову Тебя —

но нет ответа.

И ночами зову — но нет утешения мне.

⁴Ты свят,

восседаешь на троне

среди славословий Израиля.

⁵На Тебя отцы наши уповали,

на Тебя полагались — и Ты их спас.

⁶Тебя звали на помощь —

и обрели избавление.

В Тебя верили —

и не посрамились они!

⁷Я же — словно не человек, а червь!

Люди поносят, презирают меня.

⁸Как увидят — смеются надо мной.

Головой качают, глумясь:

⁹«Верил Господу? — пусть Бог и выручает его!

Господь любит его? — пусть спасет!»

¹⁰Ты меня из утробы извлек,

у груди материнской берег.

¹¹К Тебе я изгнан из чрева,

от рождения — Ты мой Бог.

¹²Так не будь же далек от меня!

Беда настигла, и никто не поможет.

¹³Стадо быков меня обступило,

окружили меня быки Башана^*!

¹⁴На меня раскрывают пасть,

словно лев, что рычит и терзает добычу!

¹⁵Я как пролитая вода,

рассыпались кости мои,

сердце, как воск,

истаяло в груди.

¹⁶Моя сила — что сухой черепок,

мой язык к нёбу присох.

Ты низвел меня в прах могильный.

¹⁷Окружили меня псы,

свора злобная обложила,

прокусили мне руки и ноги.

¹⁸Стал я кожа да кости.

А эти — смотрят, глазеют на меня,

¹⁹делят меж собой одежду мою —

бросают жребий о моем одеянии.

²⁰О Господь, не будь вдалеке!

Моя Подмога, на помощь спеши!

²¹Спаси меня от меча,

сохрани мою жизнь от псов,

²²избавь от львиных зубов,

от бычьих рогов! Отзовись!

²³Провозглашу Твое имя

перед братьями моими,

средь Собрания^* прославлю Тебя:

²⁴«Чтущие Господа, хвалите Его!

Племя Иакова, славь Его!

Трепещи пред Ним, племя Израиля!

²⁵Он не гнушался бедняком,

не отверг его, не отвернулся,

но внял его воплю».

²⁶Ты дал мне воспевать Тебя в Великом Собрании,

на глазах у боящихся Господа я обеты исполню.

²⁷Досыта будут есть бедняки,

возблагодарят Господа те, кто призывал Его!

И сердца ваши вовек будут живы!

²⁸Обратятся, вспомнят Господа

во всех концах земли,

все племена и народы

падут ниц перед Тобой.

²⁹Царская власть в руках Господа,

над народами властвует Он.

³⁰Падут перед Ним все, кому спать в земле^*,

склонятся перед Ним все, кто нисходит во прах —

кто утратил дыхание жизни.

³¹А дети их станут Ему служить,

грядущим поколениям^* о Господе расскажут,

³²возвестят тем, кто родится на свет,

о Его праведности, о Его делах!

^{22 1}Псалом Давида.

Господь — пастух мой,

я ни в чем не знаю нужды:

²Он пасет^* меня на сочных лугах,

у тихих вод отдохнуть дает,

³подкрепляет силы мои,

путем правым меня ведет —

ради имени Своего.

⁴Даже если по долине смертной тени^* пойду,

не страшно мне будет,

ведь Ты со мной.

Посох, палка пастушья в Твоей руке,

и потому я спокоен.

⁵На глазах у моих врагов

накрываешь Ты стол для меня,

умащаешь мне голову маслом,

чаша моя полна.

⁶Пусть пребудут со мной доброта и любовь

во все дни жизни моей.

В доме Господнем я буду жить долгие годы!

^{23 1}Псалом Давида.

Владение Господа — земля и все, что на ней,

весь мир и все, кто живет в нем.

²Он над морями землю воздвиг,

водрузил ее над потоками^* вод.

³— Кто на гору Господню взойдет?

Кто станет на месте Его святом^*?

⁴— Тот, чьи руки невинны,

кто сердцем чист,

не уповал на пустое^*,

не клялся ложно.

⁵Вот кого благословит Господь,

вознаградит Бог, Спаситель его.

⁶Вот племя тех, кто приходит предстать пред Ним —

пред лицом Твоим, Бог Иакова^*!

[Музыка]

⁷— Распахнитесь во всю высь, врата^*!

Распахнитесь, древние^* двери!

Пусть Царь Славы войдет!

⁸— Кто этот Царь Славы?

Господь, могучий и сильный.

Господь, могучий воитель.

⁹— Выше станьте, врата!

Распахнитесь, древние двери!

Пусть Царь Славы войдет!

¹⁰— Кто этот Царь Славы?

Господь Воинств — это Царь Славы.

[Музыка]

^{24 1}Псалом Давида.

Господи, я вручаю Тебе мою жизнь^*,

²на Тебя я надеюсь, мой Бог!

Пусть не постигнет меня позор,

пусть не осилит враг!

³Кто доверился Тебе, тех позор не ждет,

опозорятся отступники, останутся ни с чем.

⁴Господь, укажи мне Твои пути,

Твоим стезям научи меня.

⁵Веди меня дорогами правды Твоей,

научи меня следовать им!

Ведь Ты мой Бог, Ты спасение мое,

на Тебя я надеюсь всегда.

⁶Свои милости вспомни, Господь,

Свою извечную доброту.

⁷Не вспоминай грехов моей юности,

злых поступков моих,

а вспомни Свою доброту ко мне —

ведь Ты благ, Господь!

⁸Добр Господь, справедлив Господь,

грешников Он наставит на путь.

⁹На дорогу правды направит бедняков,

научит бедных путям Своим.

¹⁰Пути Господни — вера и правда,

они для тех, кто хранит договор с Ним и заповеди.

¹¹О Господь, ради имени Твоего,

прости грех мой, как бы он ни был велик!

¹²Если человек Господа боится,

Бог покажет ему, какой путь избрать.

¹³В счастье пройдет его жизнь,

земля достанется потомкам его.

¹⁴Кто боится Господа, тем открывает Он тайну:

возвещает им Свой договор.

¹⁵Мои очи всегда обращены к Господу,

Он спасает ноги мои от силков.

¹⁶Посмотри на меня и помилуй меня,

ибо я беден и одинок.

¹⁷В горе сердцу моему дай простор,

из теснины выведи меня!

¹⁸Посмотри на мои беды и несчастья

и прости все мои грехи.

¹⁹Посмотри, сколько врагов у меня,

как они люто меня ненавидят!

²⁰Сохрани мою жизнь, выручи,

да не буду унижен из-за того,

что Ты был моей надеждой.

²¹Правота и непорочность защитят меня,

на Тебя вся надежда моя.

²²Боже, избавь Израиль от всех несчастий его!

^{25 1}Псалом Давида.

Рассуди, Господи, тяжбу мою!

Я живу непорочно!

У Господа я защиты ищу —

и я не пошатнусь!

²Испытай меня, Господи, и проверь!

Переплавь, очисти нутро и сердце мое!

³Твоя доброта перед глазами у меня,

в своей жизни храню я верность Тебе.

⁴С людьми лживыми вместе не сяду,

с лицемерами — не пойду,

⁵ненавижу сборища злодеев

и с нечестивыми сидеть не буду.

⁶В знак невинности омою руки мои^*

и обойду Твой жертвенник, Господи,

⁷громко буду провозглашать хвалу^*,

возвещать о чудесных делах Твоих!

⁸Господи! Люблю я дом, где Ты обитаешь,

место, где живет Слава Твоя.

⁹Не погуби меня вместе с грешными,

с теми, кто пролил чужую кровь,

¹⁰с теми, чья рука творит преступления

и берет взятку за взяткой.

¹¹Я живу непорочно,

так спаси меня и помилуй!

¹²На ровную дорогу стали ноги мои,

в собрании благословляю Господа!

^{26 1}Псалом Давида.

Господь мне свет и спасение,

так кого мне бояться?

Господь — оплот жизни моей,

так кого мне страшиться?

²Если злодеи подступят,

чтоб растерзать мою плоть,

враги мои, ненавистники, —

они пошатнутся и рухнут!

³Окружит меня войско —

не испугаюсь!

Война подступит ко мне —

я полон твердой надежды!

⁴Одного я прошу у Господа,

к одному стремлюсь:

всю жизнь быть в Храме Господнем,

созерцать красоту Господню,

ждать в святилище ответа от Него.

⁵В день беды Он укроет меня в жилище Своем,

в глубине шатра Своего спрячет,

на высокой скале поставит меня,

⁶даст смотреть свысока на врагов вокруг.

В Его шатре я жертвы и хвалы вознесу,

буду Господа воспевать и славить.

⁷Господи, мой голос услышь,

я зову Тебя — смилуйся, ответь!

⁸Звучат в моем сердце Твои слова:

«Стремитесь найти^* Меня!»

И к Тебе я стремлюсь, Господь!

⁹Не отворачивай лицо Свое от меня!

В гневе не отталкивай раба Своего!

Ты помощник мой! Не отвергни меня,

не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

¹⁰Отец мой и мать оставили меня^*,

но Господь примет меня к Себе!

¹¹Господь! Научи меня пути Твоему!

Прямым путем веди, наперекор врагам.

¹²На произвол врагов не отдавай меня!

Лжесвидетели против меня выступают,

обвинители расправы хотят.

¹³Верю я, что увижу блага Господни

на земле живых!

¹⁴— Уповай на Господа,

стойким будь,

пусть твердым будет сердце твое —

уповай на Господа!

^{27 1}Псалом Давида.

Тебя зову я, Господь, моя скала!

Не молчи же в ответ!

Если Ты будешь молчать,

я стану словно мертвец.

²Услышь мольбы мои, когда взываю к Тебе,

воздев руки к святилищу святому Твоему.

³С нечестивцами меня не погуби,

с теми, кто творит неправду,

кто в сердце замыслил зло,

а говорит с ближним мирно.

⁴Отплати им за то, что они творят,

за все злые поступки.

За дела их рук — отплати им!

Дай им то, что они заслужили!

⁵В дела Господа не вникают они,

в то, что руки Его сотворили.

Господь разрушит нечестивцев

и не отстроит вновь.

⁶Благословен Господь —

Он услышал мольбы мои.

⁷Господь — сила моя, мой щит,

на Него мое сердце уповает;

Он помог мне — ликует сердце мое,

и я прославлю Его песней моей.

⁸Господь — сила народа Своего^*,

прибежище, спасение для помазанника.

⁹Даруй спасение народу Своему,

благослови достояние Свое!

Как овец паси их,

оберегай их вовеки!

^{28 1}Псалом Давида.

Величайте Господа, Божьи сыны^*,

величайте Господню славу и мощь!

²Величайте славу Господнего имени!

Падите ниц перед Господом,

перед сиянием святости Его!

³Голос Господа — над водами,

Бог славы грохочет,

Господь — над великой пучиной!

⁴Голос Господа — сама мощь,

голос Господа — величие само,

⁵голос Господа валит кедры,

Господь валит кедры Ливанские!

⁶Заставляет горы^* скакать!

Скачут горы Ливана, как бык молодой,

Сирионские горы — как юный тур.

⁷Голос Господа огонь зажигает.

⁸Голос Господа пустыню заставил дрожать,

Господь дрожать заставил пустыню Кадеш^*.

⁹Голос Господа сотрясает дубы^*, обнажает леса.

Пусть возгласят все в Его Храме: «Слава!»

¹⁰Над бескрайними водами^* восседает Господь,

Господь на престоле, Он царь навек.

¹¹Господь даст силу народу Своему —

благоденствием Свой народ одарит!

^{29 1}[Псалом Давида. Песнь при торжественном открытии Храма.]

²Воспеваю Тебя, Господь,

Ты из ямы вытащил меня,

не дал врагам торжествовать надо мной.

³О Господь, мой Бог!

Я Тебя звал, и Ты меня исцелил.

⁴Из мира мертвых вывел душу мою,

оживил меня, сходящего в могилу.

⁵Верные Господу, пойте Ему,

славьте имя святое Его.

⁶Гнев Его — на один миг,

а милость Его на всю жизнь;

вечером слышался плач,

а наутро настанет радость.

⁷Во дни благоденствия думал я,

что падение мне вовек не грозит.

⁸О Господь, когда была на то воля Твоя,

Ты делал меня могучим, как гора.

Но вот, Ты отвернулся —

и я в смятении.

⁹Я воззвал к Тебе, Господи,

взмолился Владыке моему.

¹⁰Что пользы Тебе от смерти моей —

от того, что в могилу сойду?

Разве прах восславит Тебя,

расскажет о правде Твоей?

¹¹Услышь, Господь, и помилуй меня!

О Господь! Будь помощником мне!

¹²Плач мой Ты обратишь в ликование,

снимешь рубище с меня

и облачишь в веселье.

¹³Мое сердце будет Тебя воспевать, не умолкая.

Буду славить Тебя вечно, о Господь, мой Бог.

^{30 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

²Господь, Ты защита моя^*,

не буду унижен вовеки!

Яви справедливость, спаси!

³Склони ко мне ухо Твое,

поспеши спасти меня,

будь мне скалой и оплотом,

прибежищем и спасением.

⁴Ты — утес мой, твердыня моя,

веди меня, направляй мой путь

ради имени Твоего!

⁵Избавь меня от сетей и ловушек.

Ты защита моя!

⁶Я вручаю Тебе свой дух.

О Господь, Бог верный, спаси!

⁷Ненавижу^* тех, кто ничтожным идолам^* поклоняется,

я на Господа уповаю.

⁸Я ликую, видя Твою доброту:

Ты узнал про мою беду

и понял, как тяжко мне.

⁹Ты не отдал меня врагу,

Ты выводишь меня на простор.

¹⁰Сжалься, Господь: тяжко мне,

воспалились от горя глаза,

и душа, и нутро мое.

¹¹Жизнь моя тает от горя,

годы мои — от стонов;

за грехи моя сила увяла,

и кости иссохли.

¹²Надо мной глумятся враги

и даже соседи мои.

Друзьям страшно смотреть на меня,

встретив на улице, прочь спешат.

¹³Я забыт, как будто мертвец,

я как будто разбитый горшок.

¹⁴Повсюду слышу злословие,

ужас — со всех сторон!

Люди против меня сговорились,

замышляют меня убить.

¹⁵На Тебя я надеюсь, Господь,

говорю: «Мой Бог — это Ты».

¹⁶В Твоей власти — вся моя жизнь.

Спаси меня от гонителей и врагов,

¹⁷светлым взором взгляни,

спаси раба Твоего, ведь Ты добр.

¹⁸Пусть же мне не придется стыдиться,

что Тебя, Господь, я призывал!

Пусть злодеи будут опозорены,

пусть в Шеоле смолкнут они!

¹⁹Пусть онемеют уста их лживые,

что поносят праведного

с наглостью и презрением!

²⁰О, какое сокровище

Ты приготовил для боящихся Тебя,

для уповающих на Тебя,

приготовил — у всех на виду!

²¹Ты скрываешь их под сенью лица Своего,

укрываешь от злобы людской,

даешь убежище от клеветы.

²²Благословен Господь!

Я был словно в осаде —

Он явил мне милость Свою!

²³Я подумал в смятении:

«Ты не хочешь смотреть на меня».

Но Ты услышал мою мольбу,

когда я Тебя призывал.

²⁴Любите Господа, все, кто предан Ему!

Верных Господь хранит,

а гордецам отплатит с избытком.

²⁵Мужайтесь, да будет ваше сердце твердо,

все уповающие на Господа!

^{31 1}[Псалом Давида; песнь искусная.]

Счастлив тот, чья вина прощена и чей грех стерт,

²счастлив, кому Господь не поставит в вину проступки его

и чей дух — без лукавства.

³Я потерял голос,

лишился сил от воплей моих

с утра до ночи.

⁴Днем и ночью я чувствую руку Твою —

как она тяжела!

Сила моя увяла, словно в летний зной.

[Музыка]

⁵Я открыл Тебе свой грех,

не скрывал своего паденья;

я решился: «Вину мою Господу открою!» —

и Ты простил мне падение, грех мой.

[Музыка]

⁶Пусть Тебе всякий праведник молится во время беды,

и тогда многоводный потоп до него не дойдет.

⁷Ты прибежище мне, Ты меня охраняешь от бед,

Ты меня спас, и кругом меня — радость об этом!

[Музыка]

⁸«Я тебя вразумлю и научу, каким путем идти,

Я твой советчик, Я смотрю за тобой.

⁹Не будьте неразумными, как конь или мул,

чей бег укрощают уздой и удилами —

чтобы они повиновались тебе».

¹⁰Много бед ждут нечестивого,

а милость Господня с тем,

кто уповает на Него.

¹¹Пусть Господь будет для праведных весельем и радостью!

Да ликуют все, чьи сердца чисты!

^{32 1}Радуйтесь, праведники, о Господе —

хвала Господу праведных украшает.

²Славьте Господа звуками лиры,

игрой^* на арфе десятиструнной.

³Пойте Ему новую песнь,

стройно играйте, восклицайте^* радостно!

⁴Ибо истинно слово Господне,

все дела Его справедливы.

⁵Правда и праведность угодны Ему,

Его добротою полна земля.

⁶Словом Господа созданы небеса,

дуновением уст Его — все воинство их.

⁷Он собрал, как в бурдюк^*, воду морей,

пучины вод под замок^* замкнул.

⁸Пусть трепещет пред Господом вся земля,

все обитатели мира пусть трепещут пред Ним.

⁹Он сказал — и так стало.

Он повелел — и свершилось!

¹⁰Замыслы народов разрушил Господь,

решения народов в ничто обратил!

¹¹А Господне решение вовек неизменно,

что Он постановил — то из века в век.

¹²Счастлив народ, чей Бог — Господь!

Народ, избранный Им, — достояние Его!

¹³Смотрит Господь на землю с небес,

всех сынов человеческих видит,

¹⁴с престола Своего взирает Господь

на людей, живущих на земле.

¹⁵Все сердца их Он сотворил,

все дела их Он знает.

¹⁶Не защитит царя огромное войско,

не спасет богатыря его мощь.

¹⁷Конь подведет, не сможет помочь,

не спасет никакая сила.

¹⁸Обращены очи Господа к боящимся Его,

к уповающим на милость Его.

¹⁹Он спасет их от смерти,

в годину голода даст им выжить.

²⁰На Господа мы уповаем,

Он нам — помощь и щит.

²¹Наше сердце ликует о Нем,

Его имя святое — нам надежда.

²²Да будет с нами милость Твоя, Господь!

Мы надеемся на Тебя.

^{33 1}[Сложено Давидом после того, как он притворялся безумным перед Авимéлехом^*, и тот прогнал его, и Давид ушел от него.]

²Ежечасно я Господа благословляю,

хвала Ему всегда на устах моих,

³прославляет Господа моя душа —

бедняки^* меня услышат и обрадуются.

⁴Славьте Господа вместе со мной,

будем вместе воспевать Его имя.

⁵Я обратился к Нему — и ответил Он,

от всех страхов^* меня избавил.

⁶Сияют лица тех, кто смотрит на Него,

они не будут унижены.

⁷Взывает бедняк — его слышит Господь,

от всех бед спасает его.

⁸Ангел Господень стражу несет

вокруг боящихся Его — и хранит их.

⁹Вкусите, и увидите, как благ Господь,

счастлив тот, кто уповает на Него.

¹⁰Чтите Господа, все святые Его^*;

у тех, кто боится Его, ни в чем нет нужды.

¹¹Львы терпят бедность^* и голод,

кто ищет Господа — не знает нужды.

¹²Подойдите, дети, и слушайте меня,

я научу вас Господа чтить.

¹³Кто из вас хочет жить,

желает видеть счастливые дни?

¹⁴Пусть тот удержит язык свой от зла,

и уста — от лживых речей.

¹⁵Пусть отвернется от зла и творит добро,

ищет мира и стремится к нему.

¹⁶Очи Господа к праведным обращены,

Его уши слышат их зов.

¹⁷Свой гневный взор на злодеев Господь устремит —

так, что и памяти о них не останется.

¹⁸Кто к Нему взывает, тех слышит Господь,

из любой беды выручает.

¹⁹Господь рядом с теми, чье сердце разбито,

Он спасет тех, чей дух сокрушен.

²⁰Много бед праведного ждет,

но от всех его спасает Господь.

²¹Хранит в целости все кости его,

ни одна из них не сломается.

²²Зло само грешника умертвит,

кто ненавидит праведника — поплатится.

²³Господь спасает жизнь Своих рабов,

кто уповает на Него — избегнет кары.

^{34 1}[Сложено Давидом.]

Суди, Господь, тех, кто судит меня;

борись с теми, кто борется со мной.

²Щит и броню возьми

и заступись за меня.

³Копье и топор возьми,

встречай тех, кто гонит меня!

Скажи мне, что Ты — спасение мое!

⁴Пусть покроют срам и позор

тех, кто гибели жаждет моей;

пусть уйдут со стыдом

те, кто хочет мне зла.

⁵Да будут мякиной на ветру,

и ангел Господень да развеет их;

⁶темен, скользок да будет их путь,

и ангел Господень да гонит их.

⁷Ни за что они ставят мне сети,

ни за что — копают мне яму.

⁸Да придет им нежданный конец,

да попадутся в свои же сети,

да угодят туда в час конца!

⁹Как душа моя рада, что рядом Господь!

Как ликует, спасенная Им!

¹⁰Мои кости взывают к Нему: «Господь!

Кто подобен Тебе?!

Ты спас слабого от рук сильного,

бедного, нищего — от грабителей!».

¹¹На суде поднимаются клеветники,

о том, чего я не знаю, ведут допрос;

¹²за добро они отплатили мне злом.

Ждут в засаде, чтобы отнять мою жизнь.

¹³А я ведь в рубище ходил, когда болели они,

я себя изнурял постом.

Да зачтется мне молитва моя^*!

¹⁴Я был им другом и братом;

я горевал, будто оплакивал мать.

¹⁵А я в беде — они собрались, смеясь,

собрались, когда я сокрушен.

Не понимаю, за что

беспрестанно терзают меня,

¹⁶как нечестивые глумятся^*,

глумятся и скрежещут зубами на меня.

¹⁷Господь! Доколе Ты будешь смотреть?

От их козней спаси мою жизнь,

мою единственную жизнь — от хищных львов.

¹⁸Я пред всей общиной Тебя воспою,

пред всем народом прославлю Тебя.

¹⁹Не дай ликовать тем,

кто ненавидит меня без вины,

не дай довольно подмигивать тем,

кто без причины стал моим врагом!

²⁰Не о мире толкуют они,

против невинных людей строят козни!

²¹Разевают на меня свою пасть,

говорят: «Вот-вот! Мы все видели!»

²²Ты, Господь, видишь! Ты видишь все, не молчи!

Господь! Не покидай меня!

²³Поднимись, пробудись, рассуди мое дело,

Бог и Господь мой, тяжбу мою реши!

²⁴Суди меня справедливо, Господь, Бог мой,

пусть не торжествуют они надо мной.

²⁵Пусть не думают: «Вот! Все как мы хотели!»

Пусть не думают: «Вот, мы сожрали его!»

²⁶Пусть опозорятся, осрамятся

все, кто рад моему несчастью,

пусть покроет стыд и бесчестие

тех, кто мнит себя выше меня.

²⁷А те, кто мне желал добра,

пусть ликуют и торжествуют,

пусть всегда повторяют: «Велик Господь,

желающий счастья рабу Своему!»

²⁸Мой язык воспоет справедливость Твою,

ежедневно будет славить Тебя.

^{35 1}[Начальнику хора: сложено Давидом, рабом Господним.]

²Грех мил нечестивцу^*,

он — в сердце его^*,

а страх пред Богом неведом ему.

³Лжет он самому^* себе,

будто, вину свою увидев, отвратился от нее.

⁴Слова уст его — беззаконие и ложь;

не стремится он ни к мудрости, ни к добру,

⁵даже ночью, на ложе своем,

обдумывает преступления,

на путь недобрый ступает,

не гнушается злом.

⁶Господь! Милость Твоя — до небес,

истина Твоя — до облаков!

⁷Правда Твоя — горы Божии,

правосудие Твое — бездна великая!

И людей, и скот спасешь Ты, Господь!

⁸Как драгоценна милость Твоя, Боже!

В безопасности люди под сенью крыл Твоих.

⁹Насыщаются яствами^* Дома Твоего,

Ты поишь их потоками сладости Твоей.

¹⁰Ибо у Тебя — источник жизни,

мы во свете Твоем увидим свет.

¹¹Одари Своей милостью тех^*, кто знает Тебя,

Своей праведностью — тех, чье сердце честно.

¹²Пусть гордыня не подступит ко мне,

пусть рука злодея не столкнет меня.

¹³Наземь пáли творящие зло!

Низвержены — и не подняться им!

^{36 1}[Псалом Давида.]

Не завидуй злодеям^*,

не завидуй преступникам.

²Как трава, они скоро будут скошены,

словно зелень полей — увянут.

³Положись на Господа, делай добро;

живи на земле, храни верность.

⁴Ищи себе радость в Господе,

и Он даст, чего просит сердце твое.

⁵Вручи Господу свою жизнь,

положись на Него — и Он все устроит:

⁶твоя правда взойдет как заря,

правота твоя — как солнце в полдень.

⁷Не ропщи на Господа,

на Него возложи надежду.

Не завидуй преуспевающим,

людям, погрязшим во лжи.

⁸Не гневайся и не злись,

не завидуй — до добра это не доведет!

⁹Злодеи уничтожены будут,

земля достанется уповавшим на Господа.

¹⁰Еще немного — и не станет нечестивца.

Посмотришь^* туда, где он был, — а его уже нет.

¹¹Земля достанется беднякам,

и насладятся они благоденствием.

¹²Строит козни нечестивый против праведника

и от злости скрежещет зубами.

¹³Но посмеется над ним Господь,

видя, что близок день отмщения ему.

¹⁴Нечестивые меч обнажили

и натянули свой лук,

чтобы бедного и нищего сразить,

идущих правым путем — зарезать.

¹⁵Пусть их меч им же в сердце вонзится,

и пусть луки их разломаются!

¹⁶Лучше малый достаток праведника,

чем великое богатство злодеев^*.

¹⁷Нечестивцам будут сломаны руки,

а праведным Господь дает силу.

¹⁸Вся жизнь непорочных — пред очами Господа,

их достояние останется с ними навек.

¹⁹Во дни беды не будут унижены,

во время голода будут сыты.

²⁰А злодеи уничтожены будут,

враги Господа исчезнут, как дым,

как трава полевая, исчезнут.

²¹Негодяй возьмет взаймы — и не отдаст!

А праведник раздает щедро.

²²Земля достанется тем, кого Бог благословил,

и погибнут те, кого Он проклял.

²³Шаги праведного Господь сделал твердыми,

и пути его Господу угодны,

²⁴даже если упадет — не разобьется:

Господь за руку поддержит его.

²⁵Был я молод, теперь уже старик,

но не видел я праведника брошенным,

а потомков его — просящими милостыню.

²⁶Он всегда щедро взаймы дает,

и благословенно потомство его!

²⁷Будь от зла в стороне и твори добро,

и будешь ты жить вовек.

²⁸Правосудие Господу дорого:

верных Ему не покинет Он.

Вовек сохранятся они,

а род злодеев будет уничтожен.

²⁹Праведным достанется земля,

и они вечно будут жить на ней.

³⁰Уста праведника изрекают мудрость,

его язык возвещает правосудие,

³¹Закон Бога в сердце его,

он идет твердым шагом.

³²Нечестивец следит за праведником,

ищет, как бы его убить.

³³Но не выдаст Господь ему праведника,

не даст оклеветать на суде!

³⁴Уповай на Господа,

следуй путем Его,

и Он хозяином земли тебя сделает!

И ты увидишь, как погибнут нечестивые.

³⁵Видел я нечестивца грозного,

он возвышался как кедр зеленеющий.

³⁶Но вот, прошло время — и нет его.

Стал я искать — и не нашел его.

³⁷Смотри на кроткого, смотри на праведного:

кто живет мирно, у того есть будущее.

³⁸А преступники все будут уничтожены,

и нет будущего у нечестивых.

³⁹От Господа придет спасение к праведным,

во время беды Он им прибежище.

⁴⁰Господь им поможет, избавит их,

от нечестивых избавит и спасет их —

ибо искали они защиты у Него!

^{37 1}[Псалом Давида. Громко, вслух.]

²О Господь! Не карай меня в ярости Своей!

В Своем гневе меня не казни!

³Стрелы Твои в меня впились,

Твоя рука настигла меня.

⁴На теле здорового места нет —

вот что сделала ярость Твоя.

Не знают покоя кости мои —

это мне за мои грехи.

⁵С головою грехи накрыли меня,

я не в силах нести их груз.

⁶Смердят и гноятся раны мои,

это мне за безумие мое.

⁷Сгорбился я, до земли поник,

весь день хожу горем объят.

⁸Поясницу терзает боль,

на теле целого места нет.

⁹Я изнемог, я разбит.

Кричу я в сердечной мýке.

¹⁰Господь! Ты знаешь, о чем я прошу,

и не скрыт от Тебя мой вздох.

¹¹Сердце трепещет, нет больше сил,

свет меркнет в моих глазах.

¹²Мои друзья и знакомые гнушаются больным,

близкие стороной обходят.

¹³А враги мне ловушки ставят, хотят убить,

мне желают зла и проклятья твердят,

на меня клевещут весь день.

¹⁴Но не слышу я — как глухой,

как немой, рта не раскрываю.

¹⁵Стал я словно глухой,

что ответить не может.

¹⁶На Тебя, Господь, надеюсь и жду,

что Ты отзовешься, Господь мой, Бог мой!

¹⁷Молю: пусть надо мной не глумятся они,

не торжествуют, что пошатнулся я!

¹⁸Я вот-вот упаду.

Боль моя неразлучна со мной.

¹⁹Исповедаю я свой грех.

Я скорблю о своей вине.

²⁰А враги мои живы, сильны, много их:

без причин ненавидят меня.

²¹Они воздают мне злом за добро:

я хочу добра — мне за это мстят!

²²Не оставь меня, о Господь, мой Бог!

Не покидай меня!

²³Поспеши, помоги мне!

Мой Господь! Спасение мое!

^{38 1}[Начальнику хора: напев Иедутуна^*. Псалом Давида.]

²Я решил: буду следить за путями своими^*

и не дам языку согрешить,

надену узду на свои уста^*,

пока злодей стоит передо мной.

³Я был нем и безгласен,

молчал, лишаясь всего^*,

и горе мое росло.

⁴Мое сердце в груди меня жгло,

мои мысли огнем загорелись,

и тогда я заговорил:

⁵«Скажи, Господь, когда кончина моя,

сколько дней мне еще остается,

дай мне знать, каков мой век.

⁶Ты отмерил мне дней малую горсть^*,

весь мой век — ничто пред Тобой.

Жизнь человеческая — что дым.

[Музыка]

⁷Человек ходит как тень,

ради пустоты суетится,

собирает — и не знает для кого.

⁸Чего еще ждать мне, Господи?

Надежда моя — на Тебя.

⁹Беззакония мои прости мне,

не отдай меня негодяям на поругание.

¹⁰Я стал нем, рта не раскрываю,

ведь все, что ныне со мной, — сделал Ты.

¹¹Отклони от меня кару Твою:

я погибаю от ударов руки Твоей.

¹²Ты наказываешь человека,

за преступления караешь его,

как моль, подточил то, что ему дорого…

Воистину, всякий человек — что дым!

[Музыка]

¹³Услышь, Господь, молитву мою

и внемли моему стону,

не молчи, видя слезы мои.

Я пред Тобой — бесправный скиталец,

переселенец, как и отцы мои.

¹⁴Отведи от меня гневный взор^*,

дай вкусить хоть немного радости,

прежде чем я уйду и не будет меня».

^{39 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

²Я надеялся на Господа, надеялся и ждал,

Он склонился ко мне и услышал мой крик.

³Из ямы могильной^* Он поднял меня,

из трясины болотной^* вытащил.

Он поставил меня на твердой скале,

дал ногам моим крепко стоять.

⁴Новую песнь вложил мне в уста —

хвалу нашему Богу.

Многие, увидев это, станут трепетать,

и Господь будет их надеждой!

⁵Блажен, кто на Господа уповает,

кто не идет к гордецам,

к тем, кто погряз во лжи^*!

⁶Господь, Бог мой! Сколько Ты всего сотворил,

сколько чудес Ты задумал ради нас^* —

никто не в силах сравниться с Тобой!

Я буду возвещать о них,

но они так велики, что не расскажешь!

⁷Не хочешь Ты ни жертв, ни приношений,

ни всесожжений, ни жертв очистительных.

Ты отверзаешь мой слух.

⁸И тогда я сказал: «Вот я, я пришел.

Это обо мне написано в свитке^*.

⁹Бог мой! Я хочу исполнить волю Твою,

Твой закон у меня в сердце».

¹⁰Я возвестил о правде Твоей,

не стал молчать среди Великого Собрания,

о Господь, — Ты ведь и Сам это знаешь!

¹¹Твою правду я не стал таить,

поведал, что Ты верный заступник.

Средь Великого Собрания не стал я скрывать

Твою верность и доброту.

¹²О Господь, не лиши меня милости Своей!

Доброта Твоя и верность пусть всегда меня хранят!

¹³Окружили меня беды, им нет числа.

Мои грехи настигли меня и застят взор.

Их больше, чем волос у меня на голове,

пал я духом!

¹⁴Господи! Будь ко мне добр и спаси меня^*!

На помощь, Господи, поспеши!

¹⁵Пусть будут опозорены и посрамлены

те, кто хотел меня погубить.

Пусть с позором уйдут прочь

те, кто желал мне зла.

¹⁶Пусть, пристыженные, отвернутся,

кто надо мной насмехался: «Вот, вот он!»

¹⁷А у тех, кто стремится к Тебе,

пусть настанет веселье и радость.

Пусть всегда говорят: «Как велик Господь»,

те, кто любит Тебя, о Заступник!

¹⁸Я беден и нищ,

но печется Господь обо мне.

Ты помощник мой и Спаситель,

так не медли же, Бог мой!

^{40 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

²Блажен, кто заботится о бедняке, —

Господь спасет его в день беды.

³Господь сохранит его, даст ему жизнь,

и счастье пошлет на земле,

врагам не выдаст его!

⁴На одре болезни Господь даст ему силы,

с ложа недуга поднимет^*!

⁵Молюсь я: «Господи! Помилуй меня!

Исцели меня, грешен я пред Тобой!»

⁶А враги мои говорят обо мне со злобой:

«Когда ж умрет он — чтобы исчезла и память о нем?»

⁷Приходят меня посетить — и лгут,

в сердце злобу копят, выйдут — всем разгласят.

⁸Друг с другом шепчутся про меня,

и их мысли злобой полны:

⁹«Злая напасть постигла его!

Он слег — и ему не встать!»

¹⁰Даже тот, кто был мне другом, кому я доверял,

кто ел мой хлеб —

и тот готов растоптать меня.

¹¹Господи! Помилуй меня,

подними меня — я им отплачу.

¹²Если враг надо мной не прокричит победный клич,

то я пойму, что угоден Тебе.

¹³Невредимым и целым Ты поддержишь меня,

навек меня сохранишь пред лицом Твоим!

¹⁴Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века!

Аминь^*, аминь!

^{41 1}[Начальнику хора: псалом сынов Кораха^*; песнь искусная.]

²Как олень стремится к потокам воды,

так душа моя жаждет Тебя, Боже!

³Душа моя жаждет Бога, Бога живого!

Когда я приду и предстану пред Богом?

⁴Днем и ночью слезы стали пищей моей,

каждый день слышу я: «Где же Бог твой?»

⁵Вспоминаю об этом — и плачет душа моя^*.

Но я приду в обитель Прославленного^*,

в дом Божий,

под звуки радости,

среди славословий людей ликующих.

⁶Что же ты унываешь, душа моя,

что ты печалишься?

Уповай на Бога! Я еще буду славить Его,

Он мой^* Спаситель и Бог мой.

⁷Унывает душа моя,

я о Тебе вспоминаю

на земле Иорданской,

на горах Хермонских, горе Мицар.

⁸Пучина зовет пучину голосом водопадов Твоих;

все валы и волны Твои надо мною прошли.

⁹Днем явит Господь милость Свою,

и ночью песнь Ему у меня на устах,

молитва к Богу жизни моей.

¹⁰Скажу Богу, Твердыне моей:

почему Ты забыл меня?

Почему я поникший хожу

и меня оскорбляет враг?

¹¹Словно кости мои все перебиты!

Меня дразнят враги,

каждый день говорят: «Где же Бог твой?»

¹²Что же ты унываешь, душа моя,

и что ты печальна?

Уповай на Бога! Я еще буду славить Его,

Он мой Спаситель и Бог мой.

^{42 1}Будь, Боже, моим судьей

и рассуди тяжбу мою.

От народа неправедного,

от людей лживых и подлых избавь меня,

²Ты — Бог мой и сила моя.

Для чего Ты оставил меня?

Почему я поникший хожу

и меня оскорбляет враг?

³Пошли свет Твой и истину Твою,

пусть они поведут меня,

приведут на святую гору^* Твою и в жилище Твое.

⁴Подойду я к жертвеннику Божьему,

к Богу радости и веселия моего,

под звуки арфы прославлю Тебя, Боже, Бог мой!

⁵Что же ты унываешь, душа моя,

и что ты печальна?

Уповай на Бога; я еще буду славить Его,

Он мой Спаситель и Бог мой.

^{43 1}[Начальнику хора: псалом сынов Кораха; песнь искусная.]

²Мы слышали, Боже, своими ушами

рассказы наших отцов^*

о том, что Ты сделал в их времена,

в те далекие дни:

³Своей рукою Ты другие народы изгнал —

а их насад^*ил, как сад,

все прочие племена сокрушил^* —

а им даровал простор^*.

⁴Не мечом они эту землю добыли,

не их сила победу им принесла,

но рука Твоя, десница Твоя,

сияние лика Твоего —

ведь Ты любил их!

⁵Ты, о Боже, мой царь^*!

Ниспошли спасение Израилю!

⁶С Тобой мы — как быки — опрокинем врагов,

с Твоим именем их растопчем.

⁷Не на лук мой надежда моя,

и не меч мой — спасение мое.

⁸Это Ты нас спас от врагов,

наших недругов посрамил.

⁹Мы весь день^* восхваляем Бога^*,

вечно славим имя Твое!

[Музыка]

¹⁰— Что ж Ты нас опозорил, отверг,

с нашим войском уже не идешь?

¹¹Обратил нас вспять перед недругом,

нашу землю враги разорили!

¹²Отдал нас, как овец, на убой,

нас рассеял по всем народам^*,

¹³ни за что уступил Свой народ,

за бесценок продал его!

¹⁴На посмешище отдал соседям,

на бесчестие и поругание,

¹⁵сделал притчею во языцех,

все народы на нас кивают.

¹⁶Мой позор весь день предо мною,

и лицо покрыто стыдом —

¹⁷поношения и ругань вокруг,

смотрят мстительные враги.

¹⁸Да, все это случилось с нами —

но мы Тебя не забыли,

договор с Тобой не нарушили,

¹⁹и не дрогнули наши сердца,

мы не сошли с Твоего пути.

²⁰Ты поверг нас туда, где бродят шакалы^*,

Ты в смертную тьму погрузил нас.

²¹Если б мы забыли^* имя Бога нашего,

к чужому богу простерли руки,

²²разве скрылось бы это от Бога?

Знает Он, что таится в сердце!

²³За Тебя нас каждый день убивают,

мы стали словно овцы на бойне.

²⁴Вступись, Господь! Что же Ты спишь?!

Пробудись! Не бросай нас навеки!

²⁵Зачем Ты от нас отвернулся,

не видишь нашего горя и бед?

²⁶Наши души повержены в прах,

тела наши втоптаны в грязь.

²⁷Встань и помоги нам^*!

Будь же милостив к нам, спаси!

^{44 1}[Начальнику хора: напев «Шошанним^*…». Псалом сынов Кораха; песнь искусная; песнь любовная^*.]

²Слово возвышенное из сердца рвется:

вслух читаю я творение свое о царе!

Мой язык — как перо^* писца искусного.

³Ты — прекраснейший из людей,

уста твои — благодати источник,

так, навек, благословил тебя Бог!

⁴Повяжи свой меч у бедра,

возвеличься силой и славой.

⁵Да будет успешен твой путь^*!

Скачи вперед —

во имя правды, смирения^* и справедливости!

Пусть подвиги свершит твоя рука!

⁶Стрелы твои остры,

народы у ног твоих.

Пали духом враги царя.

⁷Твой престол, как престол Божий^*,

стоит^* во веки веков.

Жезл твой царский —

справедливости жезл.

⁸Ты любишь правду,

ты ненавидишь зло,

за это Бог — твой Бог — елеем радости помазал тебя,

как никого из тех, кто рядом с тобой!

⁹Одеяния твои благоухают миррой^*, алоэ^* и кассией^*,

в чертогах слоновой кости веселят тебя арфы.

¹⁰Дочери царей — в почетной свите твоей,

стала по правую руку твою

царица в золоте из Офира^*.

¹¹Слушай, дева,

посмотри и вслушайся,

забудь свой народ

и дом отца своего.

¹²Воспламенится царь желаньем красоты твоей,

он — твой господин, поклонись ему!

¹³О дочь Тира! Богатейшие из народа, с дарами,

будут милости твоей^* искать!

¹⁴Величава дочь царская в покоях своих,

одеяние ее золотом украшено,

¹⁵в расшитой одежде ее подводят к царю.

За ней ведут к тебе дев, подружек ее.

¹⁶С весельем, с ликованием подходят они,

входят в чертог царя.

¹⁷Твои потомки займут место предков твоих,

по всей земле ты их поставишь правителями.

¹⁸Сделаю имя твое прославленным из рода в род,

во веки веков народы будут славить тебя.

^{45 1}[Начальнику хора: сынов Кораха. Напев «Аламóт…». Песнь.]

²Бог — прибежище наше и сила,

помощь в любой беде,

³не устрашимся, если земля сотрясется

и горы обрушатся в глубины морей.

⁴Шумят и кипят воды,

содрогаются горы, вздымаясь.

[Музыка]

⁵Вот река, чьи потоки веселят Божий город,

святое жилище Вышнего.

⁶Бог посреди него, и город не дрогнет:

придет утро — Бог поможет ему.

⁷Шумят народы, волнуются царства;

Бог подал голос — и трепещет земля.

⁸Господь Воинств с нами,

наш оплот — Бог Иакова.

[Музыка]

⁹Придите, взгляните, что сделал Господь,

как Он землю пустыней сделал,

¹⁰положил конец войнам по всей земле,

сломал луки и копья и сжег колесницы.

¹¹«Уймитесь, знайте, что Я — Бог:

Я возвышусь над народами,

над всею землей!»

¹²Господь Воинств с нами,

наш оплот — Бог Иакова.

[Музыка]

^{46 1}[Начальнику хора: псалом сынов Кораха.]

²Все народы! Рукоплещите

и криками радости^* Бога славьте!

³Ибо страшен Господь Всевышний —

Царь Великий над всею землею.

⁴Он народы поверг пред нами,

к нашим стопам племена поверг.

⁵Сам выбрал землю, которой мы будем владеть, —

достояние Иакова^*, любимого Богом!

[Музыка]

⁶Поднимается^* Бог, восклицания несутся!

Поднимается Господь, и трубят в рог!

⁷Пойте же Богу хвалу, пойте!

Царю нашему пойте хвалу, пойте!

⁸Бог — это Царь над всею землей,

пойте искусную песнь^*!

⁹Воцарился над всеми народами Бог!

Бог воссел на престоле Своем святом!

¹⁰Вожди народов собрались к народу Авраамова^* Бога!

Властелины^* земли — во власти Бога!

Бог вознесен над всеми!

^{47 1}[Песнь. Псалом. Сынов Кораха.]

²Господь велик. Прославляют Его

в городе нашего Бога.

Там святая Его гора,

³краса вершин, радость всей земли,

гора Сион, Цафонские склоны,

город великого Царя.

⁴Бог — в крепостях его,

Бог — надежный оплот.

⁵Объединились цари,

вместе пустились в путь;

⁶увидели, изумились,

устрашились, бежали;

⁷трепет их охватил,

муки, будто при родах,

⁸будто восточный ветер

крушит корабли таршишские^*.

⁹Все, что слышали мы, —

мы видим, что это правда,

в городе Господа Воинств,

в городе нашего Бога,

Бог его основал — навек!

[Музыка]

¹⁰О Твоей доброте — наши мысли

во Храме Твоем, Боже.

¹¹Твое имя и слава, Боже,

достигают концов земли;

и в руке Твоей правосудие.

¹²Да веселится гора Сион,

и да радуются девы Иудеи^*

о правосудии Твоем.

¹³Обступите Сион, обойдите его,

сосчитайте башни его;

¹⁴в вашем сердце да будут стены его,

в вашей памяти — крепости его,

чтоб рассказать поколениям будущим.

¹⁵Этот Бог — Он навек наш Бог,

и во веки веков наш вождь.

^{48 1}[Начальнику хора: сынов Кораха. Псалом.]

²Слушайте, все народы;

внимайте, жители мира, —

³и простые, и знатные,

и богатый, и бедный.

⁴Мои уста возвестят вам мудрость,

мое сердце научит знанию.

⁵Мое ухо внимает притчам,

под звуки лиры пойму иносказание.

⁶Чего бояться мне в день беды?

Вокруг — коварство и зло!

⁷Вы, кто надеется на силу свою

и похваляется богатством своим!

⁸Человек не выкупит ближнего,

нет, не купит у Бога жизнь для него.

⁹Слишком уж дорог выкуп!

Исчезает человек навсегда.

¹⁰Разве будет он вечно жить?

Разве он не увидит могилы?

¹¹Видишь: мудрые умирают,

все равно, что глупцы и невежды,

гибнут и оставляют чужим богатство свое.

¹²Могила теперь для них — вечный дом.

Таково их жилище на веки веков^*.

Вот и нарекли они владения свои именами своими!

¹³Невдомек человеку, что и в почете^*

он обречен, подобно животным.

¹⁴Таков их путь —

а как надежен он казался для них!

Вот чем он кончится^* —

а как он нравился им!

[Музыка]

¹⁵Как овец, их^* загонят в Шеол;

их пастухом будет Смерть.

Придет утро — праведники одолеют их,

не останется от них и следа;

Шеол станет жилищем им.

¹⁶Да спасет меня Бог от Шеола,

и да примет меня к Себе!

[Музыка]

¹⁷Не трепещи перед тем, кто стал богачом,

когда слава его дома все возрастает.

¹⁸Умрет он — с собою не возьмет ничего,

и не пойдет его слава за ним.

¹⁹Пусть величают его, пока жив, —

когда ты счастлив, все хвалят тебя! —

²⁰все равно он уйдет к отцам^*,

что не увидят света вовек.

²¹Невдомек ему, что и в почете

он, подобно животным, обречен.

^{49 1}[Псалом Асáфа.]

Бог богов, Господь, начинает речь,

призвав всю землю, от востока до запада.

²С Сиона, совершенного красотою, Бог являет Себя,

³грядет Бог наш! Он не будет молчать^*!

Пред Ним пылает огонь,

а вокруг Него грозная буря.

⁴Он призывает небесную высь

и землю — судить народ Свой!

⁵— Соберите ко Мне благочестивых,

тех, кто над жертвой заключил договор со Мной!

⁶Небеса возвещают о справедливости Его,

и Бог совершает суд.

[Музыка]

⁷— Слушай, народ Мой, Я буду говорить,

Израиль! Я буду тебя обвинять,

ибо Я — Бог, твой Бог.

⁸Не за жертвы Я буду тебя укорять:

всесожжения твои — всегда предо Мною;

⁹но не приму Я твоих быков

и козлов из загонов твоих,

¹⁰ибо все звери лесные — Мои,

все животные на тысячах гор.

¹¹Знаю Я всех птиц на горах,

и вся живность полевая — Моя.

¹²Будь Я голоден — не стал бы тебя просить:

весь мир — Мой, и все, что в нем есть.

¹³Но разве ем Я мясо быков,

разве пью кровь козлов?

¹⁴Принеси Богу жертву благодарения,

обеты, данные Вышнему, исполни.

¹⁵Ты призовешь Меня в день беды:

спасу тебя, и ты прославишь Меня.

¹⁶Грешнику Бог ответит:

— Зачем ты говоришь про законы Мои,

твердишь про договор со Мной,

¹⁷а сам презрел наставление Мое,

отвергаешь Мои слова?

¹⁸Видишь вора — и дружишь с ним,

прелюбодеям ты сообщник;

¹⁹уста твои изрыгают зло,

язык твой плетет козни;

²⁰сидишь и клевещешь на брата своего,

на сына матери твоей наговариваешь!

²¹Ты это сделал — Я промолчал,

и ты решил, что Я такой же, как ты.

Нет! Я изобличу тебя

и предъявлю обвинение тебе.

²²Задумайтесь об этом, забывшие Бога,

Я схвачу — и не поможет никто.

²³Тот Меня чтит, кто возносит жертву хвалы,

кто встал на Путь, тому явлю Я спасение Божье.

^{50 1}[Начальнику хора: псалом, сложенный Давидом, ²когда к нему пришел пророк Нафáн; было это после того, как Давид овладел Вирсáвией.]

³Помилуй меня, милосердный Бог!

Многомилостивый, мои грехи сотри!

⁴Нечистоту мою отмой, отстирай,

очисти меня от греха!

⁵Я знаю свою вину,

мой грех всегда перед глазами у меня.

⁶Перед Тобой, перед Тобой Единым, я согрешил^*,

злое соделал я пред Тобою.

Так что правдивы Твои слова,

и Твой суд справедлив.

⁷Ведь я родился уже виновным,

грешным зачала меня мать^*.

⁸Верность в сердце Тебе угодна;

Ты научил мое сердце мудрости.

⁹Окропи меня иссопом^* — я стану чист,

омой меня — буду снега белей.

¹⁰Дай изведать мне веселия и радости,

пусть исцелятся мои кости, сокрушенные Тобой!

¹¹От проступков моих отверни Свой взор

и сотри все мои грехи.

¹²Сделай, Боже, чистым сердце мое,

дай духу правды вновь жить во мне.

¹³Не гони меня прочь от лица Своего,

Святого Духа Своего не лишай.

¹⁴Верни мне радость быть спасенным Тобой,

Духом величия поддержи.

¹⁵Непокорных научу Твоим путям,

и согрешившие вернутся к Тебе.

¹⁶Избавь меня от кровопролития^*, Боже,

Бог спасения моего, —

и мой язык прославит правосудие Твое.

¹⁷Открой, о Господь, уста мои,

и они восхвалят Тебя!

¹⁸Ведь не жертвы Ты хочешь от меня,

всесожжения неугодны Тебе.

¹⁹Сокрушенный дух — вот жертва Богу!

Сокрушенного и смиренного сердца Ты не отвергнешь, Боже.

²⁰По милости твоей даруй благо Сиону,

стены Иерусалима построй!

²¹И тогда будут угодны Тебе

оправдательные жертвы,

жертвы всесожжения и всецелые жертвы;

тогда возложат быков на жертвенник Твой.

^{51 1}[Начальнику хора: песнь искусная. Сложена Давидом ²после того, как Доэг из Эдома пришел и донес Саулу: «Давид пришел к Ахимéлеху».]

³Что ты хвалишься злым делом, храбрец?

Верность Божия не знает конца!

⁴Твой язык преступление замыслил;

он коварен, как отточенный нож^*!

⁵Тебе зло милее добра,

тебе ложь — милее, чем правда.

[Музыка]

⁶Милы тебе речи, несущие гибель,

мил коварный язык^*.

⁷Но Бог навеки тебя уничтожит,

вырвет, выбросит тебя из шатра твоего

и корень твой — из земли живых.

[Музыка]

⁸Увидят праведники — охватит их страх перед Богом,

а над тобою они посмеются и скажут:

⁹«Вот, он не Бога считал своим прибежищем,

он на богатство свое надеялся,

богател за счет преступлений».

¹⁰А я в Храме Божьем — как олива зеленеющая,

на милость Божью я надеюсь во веки веков,

¹¹вечно славлю Тебя за то, что Ты сделал,

уповаю на имя Твое:

оно благо для тех, кто верен Тебе.

^{52 1}[Начальнику хора^*: на напев «Махалáт^*». Песнь искусная, сложена Давидом.]

²Негодяй уверен: «Бога нет^*».

Преступления людские — гадки, гнусны…

Никто не творит добра.

³Бог взирает с небес на людей,

смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?

⁴Все отступники, все никуда не годны,

добра никто не творит — ни один!

⁵Неужели ничего не понимают они —

люди, творящие зло?

Мой народ пожирают они, будто хлеб,

и Бога не призывают.

⁶Ужас охватит их там,

где нечего бояться.

— Бог рассыпал кости врагов твоих,

ты посрамишь их, ибо Бог их отверг!

⁷— О если бы пришло с Сиона спасение для Израиля!

— Когда Бог возвратит Свой народ из плена,

будет тогда веселие Иакову, радость Израилю!

^{53 1}[Начальнику хора: под музыку струнных. Песнь искусная, сложена Давидом, ²когда жители Зифа пришли и донесли Саулу: «У нас скрывается Давид».]

³Боже! Спаси меня именем Твоим,

разреши мою тяжбу силой Твоей.

⁴Боже! Молитву мою услышь,

внемли словам уст моих,

⁵чужаки^* враждуют со мной,

жестокие хотят убить меня;

от Бога они отвернулись!

[Музыка]

⁶Но Бог помогает мне,

Господь поддержал мою жизнь.

⁷Он отплатит моим врагам за зло!

Яви верность Свою: истреби их!

⁸Я принесу Тебе жертву, Господи,

воспою Твое имя благое!

⁹Ты избавил меня от всех бед,

торжествуя, гляжу на врагов.

^{54 1}[Начальнику хора: под музыку струнных. Песнь искусная, сложена Давидом.]

²Услышь, Боже, молитву мою,

не отвернись от моей мольбы;

³внемли мне и ответь;

я в смятении, дрожу и плачу,

⁴слыша голос врага,

испытав притеснения от злодеев.

Они возводят на меня напраслину

и со злобой меня обвиняют.

⁵Сердце мое трепещет,

ужас смертный меня сдавил;

⁶страх и трепет меня объяли,

и отчаяние охватило.

⁷Я шепчу: «Будь у меня крылья голубя,

я улетел и покой нашел бы;

⁸я бы умчался вдаль,

поселился в пустыне,

[Музыка]

⁹поскорей бы в убежище скрылся

от ветра, вихря^* и бурь».

¹⁰Господь, смешай их языки и раздели^*!

Я вижу в городе насилие и распри,

¹¹днем и ночью они кружат по стенам его^*;

а внутри — бесправие и горе.

¹²Посреди города — гибель;

обман и ложь с его улиц не сходят!

¹³Не враг меня поносит —

я стерпел бы;

не враг меня теснит —

я бы укрылся;

¹⁴но ты, человек мне близкий,

мой товарищ и друг!

¹⁵Мы друг в друге души не чаяли,

мы ходили вместе в дом Божий…

¹⁶Пусть же настигнет их смерть,

пусть живыми сойдут в Шеол:

ведь в их жилищах гнездится зло.

¹⁷Я воззвал к Богу,

и Господь меня спасет.

¹⁸Вечером, утром, в полдень

буду умолять и плакать —

и Он услышит мой голос,

¹⁹сохранит целым и невредимым —

от врагов, как бы много их ни было.

²⁰Услышит Бог,

кто царствует вечно^*,

и унизит их^*,

[Музыка]

ведь они неисправимы^*.

Но они не боятся Бога!

²¹Руку подняли на тех, кто с ними в мире,

и нарушили договор;

²²речь их скользка, как масло^*,

а в сердце — вражда;

слова нежнее елея, а по сути — мечи.

²³Вручи Господу свои заботы — и Он поддержит тебя,

вовек не даст пошатнуться праведнику^*!

²⁴Ты, Боже, бросишь их в могильную яму^*;

убийца, лжец — не проживут и полжизни.

Я уповаю на Тебя!

^{55 1} [Начальнику хора: напев «Йóнат-элем-рехоким^*». Стихотворение^* Давида. Сложено, когда филистимляне захватили его в Гате^*.]

²Помилуй меня, Боже!

Люди преследуют меня;

весь день^* воюют и враждуют со мной.

³Весь день враги преследуют меня,

как много тех, кто враждует со мной.

О Всевышний^*!

⁴Когда мне страшно, я обращаюсь к Тебе.

Я уповаю ⁵на Бога,

я славлю слово Его.

Уповаю на Бога и не боюсь:

что может сделать мне человек?

⁶День за днем они поносят^* мои слова и дела;

мечтают, как бы мне навредить.

⁷Подстерегают^*, готовы напасть,

следят за мной,

хотят отнять мою жизнь.

⁸Неужели избегнут они воздаяния за зло?

Во гневе Своем, Боже, народы низложи.

⁹Горести мои у Тебя записаны^*,

собери мои слезы в Твой сосуд,

да будут они в книге Твоей!

¹⁰Я воззвал к Тебе — и враги обращаются вспять^*,

потому я знаю, что Бог со мною.

¹¹На Бога, чье слово я славлю,

на Господа, чье слово я славлю,

¹²на Бога надеюсь — и не боюсь:

что может сделать мне человек?

¹³Я исполню, Боже, обеты свои;

Тебе вознесу хвалу^*.

¹⁴Ты избавил меня от смерти,

моим ногам не дал споткнуться,

и я буду ходить перед Богом —

во свете жизни!

^{56 1}[Начальнику хора: напев «Ал-тáшхет^*…». Стихотворение^* Давида. Сложено, когда он бежал от Саула в пещеру^*.]

²Помилуй меня, Боже, помилуй меня,

у Тебя ищет убежища душа моя,

под сенью крыл Твоих укрываюсь я,

пока не пройдет беда.

³Я взываю к Богу Всевышнему,

к Богу, который добр ко мне.

⁴Он пошлет помощь с небес, меня спасет,

посрамит преследователей моих —

[Музыка]

пошлет Бог милость и истину Свою!

⁵Душа моя среди львов;

я среди хищников-людоедов,

их зубы — копья и стрелы,

их язык — острый меч.

⁶Будь превознесен^*, Боже, выше небес,

и над всею землей да будет слава Твоя!

⁷Раскинули сети для ног моих,

и поникла душа моя;

на пути моем выкопали яму,

да только сами в нее и упали!

[Музыка]

⁸Твердо сердце мое, Боже^*, твердо сердце мое:

буду петь, слагать песнопения.

⁹Пробудись же, душа моя^*,

пробудитесь, арфа и лира,

и я разбужу рассвет.

¹⁰Среди народов прославлю Тебя, Господь,

средь всех племен^* Тебя воспою.

¹¹Велика милость Твоя — до небес,

верность Твоя — до облаков.

¹²Будь превознесен, Боже, выше небес,

и над всею землей да будет слава Твоя!

^{57 1}[Начальнику хора: напев «Ал-ташхет^*…». Стихотворение Давида.]

[Бог:]

²Справедливы ли ваши приговоры, владыки^*?

Разве по правде вы судите людей^*?

³Зло в вашем сердце,

ваши руки творят насилие, что вы замыслили!

[Псалмопевец:]

⁴Нечестивцы они, с самого рождения — отступники.

С младенчества лгут они, сбились с пути.

⁵Злоба их^* — словно змеиный яд,

они как гадюка^*, лишенная слуха,

⁶что не слышит голоса заклинателей,

искусных мастеров чародейства.

⁷Боже! Выбей зубы у них из пасти!

Сломай челюсти этим львам, о Господь!

⁸Пусть исчезнут — как пролитая вода,

а когда натянут лук — пусть стрелы их переломятся.

⁹Пусть, как выкидыш, они сгинут,

как мертворожденный, не увидят солнца!

¹⁰Они даже не успеют понять, что с ними,

а их — словно колючки и терн,

как репей и сухую траву —

вихрь унесет прочь^*!

¹¹С радостью праведник увидит воздаяние им,

кровью нечестивцев омоет себе ноги.

¹²Скажут люди: «Воистину есть награда праведнику!

Воистину есть Бог, Судия земли!»

^{58 1}[Начальнику хора: напев «Ал-ташхет…». Стихотворение Давида. Сложено, когда Саул послал своих людей следить за домом Давида, чтобы убить его.]

²Спаси меня от врагов, мой Бог,

от напавших меня защити,

³спаси меня от творящих зло,

от убийц избавь!

⁴В засаде сидят, жизнь хотят отнять,

наступают, лютые, на меня —

но ни вины, ни греха за мной нет, о Господь!

⁵Сбегаются, готовы на невинного напасть.

Пробудись, приди на помощь, посмотри!

⁶Господь, Ты — Бог Воинств,

Бог Израиля, пробудись,

чтобы покарать все народы!

Злых предателей не щади!

[Музыка]

⁷Каждый вечер они возвращаются,

рычат, как псы, вокруг города рыщут.

⁸Изрыгают слова — словно меч изо рта у них.

Думают: «Кто нас услышит?»

⁹Но Ты посмеешься над ними, Господь!

Унизишь Ты все народы!

¹⁰Ты — сила моя^*, на Тебя полагаюсь!

Ибо твердыня моя — Бог!

¹¹Бог милостив ко мне, Он придет ко мне!

Он мне даст восторжествовать над врагами!

¹²Но не убивай их,

чтобы народ мой не позабыл всё.

Развей их силой Твоею, повергни наземь.

Господи, Ты наш щит!

¹³Грех у них на языке, грех — слова их уст.

Пусть попадутся в капкан гордыни своей

за ложные клятвы,

бесконечные лживые речи!

¹⁴Уничтожь их в гневе Своем!

Уничтожь, чтобы их не было больше!

Пусть во всех краях земли познают люди,

что Бог — владыка над Иаковом!

[Музыка]

¹⁵Каждый вечер они возвращаются,

рычат, как псы, вокруг города рыщут.

¹⁶Бродят они, ищут добычу,

но пусть всю ночь остаются голодными!

¹⁷А я воспеваю силу Твою,

пою с рассвета о Твоей доброте,

ибо Ты был прибежищем мне,

был защитой мне, когда пришла беда.

¹⁸Ты — сила моя!

Восхвалю Тебя,

Бог — твердыня моя,

Бог мой добр ко мне!

^{59 1}[Начальнику хора: напев «Шушáн эдут^*…». Стихотворение Давида, для заучивания. Сложено, ²когда он разгромил Арáм-Нахарáим и Арáм-Цовý^*, а Иоав, возвращаясь, перебил в Соляной долине двенадцать тысяч эдомитян.]

³Ты отверг нас, Боже, и сокрушил;

Ты в гневе! Но верни нам милость Свою!

⁴Ты сотряс землю, расколол ее!

Исцели ее раны, ибо она дрожит!

⁵Ты заставил нас хлебнуть горя,

вином исступления^* напоил Свой народ.

⁶Подними Свое знамя для тех, кто боится Тебя,

чтобы к нему собрались и спаслись от стрел^*,

[Музыка]

⁷чтобы уцелели те, кто дорог Тебе^*.

Спаси нас десницей Своей, отзовись!

⁸В Своем святилище Бог сказал^*:

«Восторжествую! Раздам вам земли Шехéма,

отмерю наделы в долине Суккóт.

⁹Галаад — Мой, Манассия — Мой,

Ефрем — шлем на главе Моей,

Иудея — скипетр Мой.

¹⁰Моав — Мой умывальный таз,

Эдому брошу сандалию Мою^*.

Над Филистией Мой клич прозвучит^*!»

¹¹Кто поможет войти в укрепленный город?

Кто в поход на Эдом поведет?

¹²Ведь Ты, Боже, нас отверг!

С нашим войском в бой не идешь!

¹³Помоги победить врага^*:

нет надежды нам на людей.

¹⁴С Божьей помощью мы победим,

Он растопчет наших врагов.

^{60 1}[Начальнику хора: под музыку струнных. Сложено Давидом.]

²Услышь, о Господь, мой вопль,

молитве моей внемли!

³Я на краю земли Тебя зову,

и в отчаянии сердце мое.

Возведи меня на скалу,

недоступную мне!

⁴Ты — прибежище мне,

укрепление мощное против врага.

⁵О если б нашел я приют в Твоем шатре навеки,

если б укрылся в тени Твоих крыл.

[Музыка]

⁶Ты, Боже, слышал обеты мои,

дал мне долю с теми, кто имя Твое почитает.

⁷Ниспошли царю долгие годы^*,

из поколения в поколение пусть длится жизнь его!

⁸Пусть всегда перед Богом на престоле сидит;

да хранят его вера и правда^*.

⁹Я вечно буду имя Твое воспевать,

день за днем исполнять мои обеты.

^{61 1}[Начальнику хора: напев Иедутуна^*. Псалом Давида.]

²Только в Боге душа моя находит покой,

от Него ко мне спасение придет.

³Он один — мой утес и Спаситель мой,

Он — мой оплот, никогда я не дрогну.

⁴Долго ли вы будете делать зло?

Вы замышляете человека убить!

Вы — как наклонившаяся стена,

как ограда, готовая рухнуть.

⁵Замышляете наземь повергнуть его,

ложь — отрада для вас!

Благословение у них на устах,

но проклятье в сердце!

[Музыка]

⁶Лишь в Боге, душа моя, ищи покой^*,

на Него — надежда моя.

⁷Он один — мой утес и спаситель мой,

Он — мой оплот, я не дрогну.

⁸В Боге — мое спасение и слава,

Бог — прибежище мое, могучий утес.

⁹Всегда на Него надейся, народ!

Все, что на сердце у вас, изливайте пред Ним.

Бог — прибежище нам.

[Музыка]

¹⁰Человек — что дуновение^*,

люди — сплошной обман,

если взвесить их —

все они легче ветерка.

¹¹Не надейтесь на силу и на грабеж,

не прельщайтесь пустым.

Когда богатство^* приходит к вам,

ему сердца не отдавайте!

¹²Бог сказал, я слышал это не раз^*:

сила исходит от Бога!

¹³Господь, Ты добр.

Ты дашь каждому, что он заслужил.

^{62 1}[Псалом Давида. Сложен, когда Давид был в Иудейской пустыне.]

²Боже! Ты Бог мой! К Тебе я стремлюсь,

Тебя жаждет^* моя душа,

и плоть томится жаждой по Тебе —

как в пустыне безводной, сухой.

³Я в святилище созерцал Тебя —

увидел силу Твою и славу.

⁴Лучше жизни милость Твоя!

Уста мои восхваляют Тебя.

⁵Благословлять Тебя буду всю жизнь,

воздев руки, имя Твое призывать.

⁶Словно сытные яства вкусила душа,

и уста, ликуя, славят Тебя!

⁷Я Тебя вспоминаю на ложе моем,

ночами я твержу о Тебе.

⁸Ты моим заступником стал,

и я ликую под сенью крыл Твоих!

⁹Душа моя прилепилась к Тебе,

и десница Твоя защищает меня.

¹⁰А те, кто смерти моей хочет,

пусть сойдут в могилу!

¹¹Пусть станут они добычей меча,

пусть будут пищей шакалам!

¹²Да веселится царь перед Богом!

Всякий, кто Богом клянется, будет ликовать,

и замолкнут уста лжецов!

^{63 1}[Начальнику хора: псалом Давида.]

²Услышь, Боже, мой голос, молитву мою,

от врагов ужасных мою жизнь спаси!

³От козней злодеев меня защити,

от коварства негодяев избавь.

⁴Наточили язык свой, как меч,

выпускают слова свои, как ядовитые стрелы,

⁵чтобы в невинного из засады стрелять.

Внезапно выстрелят — и не боятся Бога!

⁶На злодейство подталкивают друг друга,

обсуждают, как поставить капкан,

говорят: «Кто заметит нас?»

⁷Замышляют они злодейства и говорят:

«Безупречно мы все задумали!

Никто не знает, что у нас на уме!»

⁸Господь в них пустит Свою стрелу,

внезапно будут они сражены!

⁹Их язык их самих и погубит^*,

кто увидит их участь — ужаснется.

¹⁰И устрашатся люди Бога,

и возвестят о Его деянии,

уразумеют, что Он совершил.

¹¹Так пусть веселится о Господе праведник,

пусть у Него ищет защиту.

Пусть торжествуют все чистые сердцем!

^{64 1}[Начальнику хора: псалом Давида, песнь.]

²Тебе, Боже, подобает хвала на Сионе,

пред Тобой да будут исполнены обеты,

³Ты слышишь мольбу.

Всякий смертный к Тебе да придет!

⁴Одолели меня^* грехи,

но Ты — Ты прощаешь преступления наши!

⁵Блажен тот, кого Ты избрал, к Себе приблизил,

во дворах Храма Твоего поселил.

Дай насытиться нам благами дома Твоего,

святого Твоего Храма.

⁶Ты грозен и справедлив, ответь,

о Бог, спасающий нас,

Ты, надежда всех пределов земли

и дальних заморских стран!

⁷Силой Своей Ты горы воздвиг,

Тебя опоясала мощь.

⁸Шум морей Ты укротил —

рокот волн и ропот племен.

⁹От Твоих знамений трепещут на краю земли,

Ты заставляешь прославлять Тебя и запад, и восток.

¹⁰Ты заботишься о земле,

утоляешь жажду ее,

изобилие ей даешь:

полноводен Божий поток^*.

Ты растишь урожай,

подготовляешь землю:

¹¹орошаешь борозды, ровняешь бугры,

размягчаешь дождем^*, благословляешь ростки.

¹²Ты венчаешь год щедротами Твоими,

где Ты проедешь — там земля полна изобилия,

¹³пастбища в пустыне полны влаги.

Холмы опоясаны радостью,

¹⁴и стадами оделись луга,

долины покрылись хлебами,

и ликуют они, и поют.

^{65 1}[Начальнику хора: песнь, псалом.]

Славьте Бога, все жители земли,

²славьте имя Его,

славьте Его хвалой!

³Скажите Богу: «Как грóзны Твои дела!

Ты могуч,

враги заискивают пред Тобой.

⁴Да склонятся пред Тобою все жители земли,

да воспоют Тебя,

да воспоют Твое имя!»

[Музыка]

⁵Поглядите на то, что Бог совершил:

от деяний Его люди трепещут^*.

⁶Море в сушу Он превратил,

народ Его реку перешел пешком^*.

Будем пред Ним ликовать!

⁷Он могуч и правит вовек,

все народы пред взором Его,

чтобы непокорные не восстали.

[Музыка]

⁸Благословите нашего Бога, все народы,

громогласно хвалите Его!

⁹Он сохраняет нам жизнь,

оступиться нам не дает.

¹⁰Боже, Ты нас испытанию подверг,

переплавил в горниле нас, как серебро.

¹¹Ты дал нам попасться в силки,

наши спины на муку обрек,

¹²Ты позволил врагу попирать наши головы.

Мы огонь и воду прошли,

но Ты вывел нас на простор.

¹³Приду в Храм Твой со всесожжениями,

пред Тобою исполню обеты,

¹⁴что изрек я своими устами,

когда был в беде.

¹⁵Всесожжения Тебе принесу,

жирных баранов в жертву сожгу,

принесу в жертву быков и козлов.

[Музыка]

¹⁶Послушайте, все, кто боится Бога,

я расскажу вам, что Он сделал для меня.

¹⁷К Нему воззвали мои уста,

и возвеличил Его мой язык.

¹⁸Если б знал я грех за собой,

то Господь бы не слушал меня.

¹⁹Но услышал меня Бог,

внял молитве моей.

²⁰Благословен Бог:

Он молитву мою не отверг,

и со мною милость Его!

^{66 1}[Начальнику хора: псалом^* под музыку струнных, песнь.]

²Бог да помилует нас,

да благословит,

да обратит на нас светлый Свой взор!

[Музыка]

³Тогда на земле узнают Твой путь,

и все страны увидят спасение,

дарованное Тобою.

⁴Да восхвалят народы, Тебя, Боже!

Все народы да восхвалят Тебя!

⁵Пусть радуются и ликуют племена:

Ты будешь народы справедливо судить,

укажешь путь племенам земли.

[Музыка]

⁶Да восхвалят народы, Тебя, Боже!

Все народы да восхвалят Тебя!

⁷Земля дает урожай.

Да благословит нас Бог, Бог наш!

⁸Да благословит нас Бог!

И пусть трепещут перед Ним люди

во всех концах земли!

^{67 1}[Начальнику хора^*: псалом Давида. Песнь.]

²Да поднимется Бог —

и да рассеются враги Его,

и разбегутся перед Ним ненавидящие^* Его.

³Как рассеивается дым,

так рассей их.

Как тает воск от огня,

так пусть сгинут нечестивые пред Богом!

⁴А праведники пусть торжествуют!

Да веселятся они пред Богом,

радуются и ликуют!

⁵Пойте о нашем Боге,

воспевайте имя Его,

путь готовьте Едущему по небесам^*.

Господь — имя Его,

радуйтесь перед Ним!

⁶Он — отец сирот и заступник вдов.

Бог — в жилище Своем святом.

⁷Бог одиноким дает дом и семью,

избавляет узников от оков.

А мятежники пусть остаются в пустыне!

⁸Боже! Когда Ты шел пред народом Твоим^*,

когда Ты шествовал через пустыню,

[Музыка]

⁹содрогалась земля,

небеса изливали дождь —

перед Богом Синайским^*,

перед Богом, Богом Израиля.

¹⁰Боже, Ты щедроты Свои изливал дождем;

Твоя страна изнемогала — Ты ее подкреплял.

¹¹Твой народ живет на этой земле,

и бедняку Ты творишь благо.

¹²Господь посылает слово;

провозвестниц — целое воинство!

¹³Цари воинств бегут, бегут!

А ты, оставшаяся дома, дели добычу!

¹⁴Возле очагов своих вы отдохнете,

словно голуби, чьи крылья серебром покрыты,

перья — чистым золотом.

¹⁵Вымел Всесильный^* отсюда царей,

как снежная буря на Цалмóне^*!

¹⁶О гора Божья, гора Башан,

гора высокая, гора Башан!

¹⁷Что вы смотрите с завистью, высокие горы,

на гору, где Бог захотел обитать^*,

где Господь обитает вечно?

¹⁸Колесниц Божьих — тысячи и тысячи тысяч,

Господь среди них;

Бог Синая — во святилище.

¹⁹Ты взошел на высоту,

увел пленников в плен,

принял дань от людей,

от тех, что были непокорны,

и сотворил там обитель —

о Господь Бог!

²⁰День за днем — да будет благословен Господь!

Он помогает нам нести наше бремя.

[Музыка]

²¹Бог для нас — Бог спасения;

у Господа Бога — избавление от смерти.

²²Разобьет Бог темя врагов Своих,

косматую голову преступника.

²³Господь обещал:

«Я верну их с горы Башан,

верну из пучины морской!»^*

²⁴Так что ты погрузишь стопы свои в кровь,

и твои псы будут лакать кровь врагов.

²⁵Видно шествие Твое, о Боже,

как идет мой Бог, мой Царь во святилище:

²⁶впереди певцы,

позади музыканты,

посредине девушки с бубнами.

²⁷«В собраниях благословите Господа Бога,

Он — источник Израилев^*!»

²⁸Там Вениамин — младший — во главе их;

вожди Иуды, с его многолюдством,

вожди Завулона, вожди Неффалима.

²⁹Боже, силе Твоей дай повеление —

той силе, Боже, что Ты посылал нам на помощь!

³⁰В Храм Твой, в Иерусалим,

цари Тебе принесут дань.

³¹Укроти зверя, что в тростнике,

укроти народы, что могучи, как быки,

пусть падут в ноги, принесут серебро!

Разгони племена, желающие войны!

³²Послы придут из Египта;

кушиты^* руки к Богу возденут.

³³Царства земные! Воспойте Бога,

воспевайте Господа!

[Музыка]

³⁴Мчится Он по небесам, по небесам вечным

и возвышает Свой голос, могучий голос!

³⁵Воздайте славу Богу!

Словно покров над Израилем — сила Его,

и мощь Его — на облаках.

³⁶Страшен Ты, Боже, во святилище Своем,

о Бог Израиля!

Он дает силу и мощь народу!

Благословен Бог!

^{68 1}[Начальнику хора: напев «Шошанним^*…».]

²Боже, спаси меня:

поднялись воды до самого горла^*.

³Я в трясине увяз,

нет мне опоры.

Я тону в глубоких водах,

и уносит меня поток.

⁴От крика я изнемог,

пересохшее горло горит,

я все глаза проглядел:

где же помощь от Бога?

⁵Ненавидящих меня без вины

больше, чем волос на голове.

Они сильны и гонят меня ни за что,

и я должен вернуть то, чего не крал.

⁶Боже! Ты знаешь глупость мою,

от Тебя не скрыты прегрешения мои.

⁷Не посрами меня, Господь, Бог Воинств,

ведь иначе посрамлены будут те,

кто уповает на Тебя!

Не опозорь меня, Бог Израиля,

иначе опозорены будут те,

кто прибегает к Тебе!

⁸Ради Тебя я бесчестье терпел,

и позор мне лицо покрывал,

⁹братья меня признавать не хотят,

для детей матери моей я чужой.

¹⁰Обида за Храм Твой гложет меня;

хула на Тебя — надо мною глумление.

¹¹Я плакал и постился —

и стал мишенью насмешек.

¹²В рубище я одет —

насмехаются надо мной.

¹³Судачат обо мне у городских ворот^*,

обсуждают меня,

обо мне поется в песнях пьяных гуляк^*.

¹⁴Господь, я Тебе молюсь

в час, когда Ты благосклонен ко мне.

Бог многомилостивый, ответь —

будь мне надежным спасением!

¹⁵Вытащи меня из трясины, не дай утонуть,

от врагов избавь, из пучины спаси.

¹⁶Не дай потоку меня унести,

пусть бездна не поглотит меня,

и не сомкнет своих челюстей могила!

¹⁷Господь, ответь мне, Ты верен и добр!

Милосердный, обрати ко мне Свой лик!

¹⁸Не отвернись от меня, раба Твоего.

Мне тяжело. Скорее ответь!

¹⁹Будь со мной, спаси мою жизнь,

наперекор всем врагам — спаси.

²⁰Знаешь Ты, как поносят меня,

как бесчестят меня и срамят;

Всех врагов моих Ты видишь.

²¹Поношения терзают сердце мое, горько мне,

я сочувствия жду — его нет,

жду утешителя — нет никого.

²²Вместо еды мне отраву дают,

жажду я — уксусом поят.

²³Пусть их трапеза станет для них западней,

возмездием^* и ловушкой.

²⁴Пусть глаза их померкнут,

пусть тела их трясутся беспрестанно!

²⁵Излей на них Свой гнев,

пусть настигнет их ярость Твоя!

²⁶Пусть жилище их будет пусто,

и пустыми стоят их шатры,

²⁷раз они гнали тех, кого Ты ранил,

потешались^* над пронзенными Тобою.

²⁸Припомни грехи их, все до единого,

и не дай им оправдаться перед Тобою.

²⁹Пусть будут стерты из книги живых^*,

пусть не числятся там вместе с праведными.

³⁰Я обездолен и страдаю,

спаси, Боже, и сохрани!

³¹Я прославлю Божье имя песней,

славословием его возвеличу,

³²это Господу приятней, чем жертвы,

чем быки с копытами и рогами.

³³Увидят бедняки — и обрадуются.

И оживут сердца ищущих Бога!

³⁴Обездоленных слышит Господь,

Свой народ не оставит в плену.

³⁵Пусть прославят Его небо и земля,

моря и все, что живет в них!

³⁶Бог придет на помощь Сиону

и отстроит города Иудеи,

люди снова будут там жить

и владеть своей землей,

³⁷потомки слуг Его получат наделы,

там будут жить те, кто любит Его имя.

^{69 1}[Начальнику хора^*: сложено Давидом. Громко, вслух.]

²Боже, спаси меня^*,

на помощь, Господи, поспеши!

³Те, кто смерти моей хотел,

пусть будут опозорены, посрамлены!

Те, кто желал мне зла,

пусть убегут с позором!

⁴Пусть, пристыженные, отвернутся,

кто надо мной насмехался, говоря:

«Гляди, гляди, вот он!»

⁵А у тех, кто стремится к Тебе,

пусть настанут веселие и радость.

Пусть всегда говорят: «Как велик Бог!» —

те, кто любит Тебя, о Заступник!

⁶Я беден и обездолен,

о Бог мой, ко мне поспеши^*!

Ты помощник мой и Спаситель,

так не медли же, о Господь!

^{70 1}Господь, Ты — защита моя^*,

не узнáю позора вовек.

²Яви справедливость, избавь и спаси,

услышь меня, помоги!

³Будь для меня скалой,

будь всегда убежищем мне,

помощь Свою пошли:

Ты — утес мой, твердыня моя.

⁴Боже мой, от нечестивца меня избавь,

от злодея и притеснителя.

⁵Ты, Владыка, — надежда моя;

уповал я на Господа с юности.

⁶Ты — опора моя от чрева матери,

из утробы ее Ты извлек меня.

Я славлю Тебя всегда.

⁷Многие, глядя на меня, поражались,

Ты мне — крепкий оплот.

⁸Хвала Тебе — на устах моих,

что ни день они славят величие Твое.

⁹Не покинь меня на старости лет,

когда иссякнет моя сила, не оставь меня.

¹⁰Толкуют враги обо мне;

те, кто хочет меня погубить, сговариваются,

¹¹говорят: «Бог оставил его. Гоните его!

Хватайте! Никто его не спасет!»

¹²Боже, не оставляй меня!

Бог мой, на подмогу спеши!

¹³Пусть посрамятся и сгинут^*

те, кто ненавидит меня;

опозорены пусть будут и посрамлены

те, кто желает мне зла!

¹⁴А я всегда буду надеяться на Тебя,

славить Тебя снова и снова.

¹⁵Уста мои будут каждый день повторять,

как Ты справедлив, как Ты спасаешь —

но не перечислить всего!

¹⁶О мощи Господа Бога я речь поведу,

о том, что Ты, Ты один — справедлив!

¹⁷С юных лет, Боже, Ты наставляешь меня,

я доныне прославляю Твои чудеса.

¹⁸И до старости моей, до седых волос,

Боже, не оставляй меня,

чтоб я возвещал Твою мощь,

поколенью грядущему — силу Твою.

¹⁹Боже, справедливость Твоя — до небес^*.

Деяния Твои велики.

Боже, кто подобен Тебе?

²⁰Сколько лютых бед Ты нам послал —

но верни меня к жизни вновь;

подними из подземных глубин.

²¹Вновь возвысь меня и утешь.

²²А я звуками лиры прославлю Тебя,

воспою Твою верность, о Бог мой!

Я буду на арфе Тебе играть,

о Бог Святой Израиля!

²³Ликуют уста, когда поют Тебе песнь:

моя жизнь спасена Тобой!

²⁴Каждый день славлю

справедливость Твою ко мне,

а тех, кто желал мне зла,

покрыл позор!

^{71 1}[О Соломоне.]

Даруй, Боже, царю

справедливость Твою,

правосудие Твое — царскому сыну^*.

²Пусть по правде судит он Твой народ

и решает справедливо тяжбы бедняков Твоих.

³Пусть на горах Мой народ благоденствует,

пусть на холмах зреют плоды праведности.

⁴Пусть он тяжбы обездоленных решит,

спасет детей бедняка,

угнетателя истребит.

⁵Пусть боятся Тебя^* из рода в род,

пока светят солнце и луна!

⁶Пусть дождем он прольется на луг^*,

ливнем землю оросит.

⁷Пусть праведник^* процветает при нем,

пусть изобилует счастье, пока светит луна.

⁸Пусть он правит от моря до моря,

от Реки^* до краев земли.

⁹Пусть звери пустыни падут ниц перед ним,

и враги его пусть лижут пыль.

¹⁰Цари Таршиша и островов пусть везут ему дань,

цари Савы и Севы^* пусть дары несут.

¹¹Пусть склонятся пред ним все цари,

все народы пусть служат ему.

¹²Он спасет тех, кто беден, кто зовет заступника,

тех, кто нищ, кому никто не поможет.

¹³К бедняку и нищему он будет милосерден,

обездоленным он поможет,

¹⁴от насилия и гнета избавит их,

ведь их жизнь для него драгоценна.

¹⁵Пусть живет и здравствует он!

И пусть золота у него будет больше, чем в Аравии!

Пусть всегда молятся за него,

благословляют его каждый день!

¹⁶И настанет в стране изобилие^* хлеба,

на горах плоды будут, как на Ливане,

людей в городе — что травы.

¹⁷Да пребудет его имя вовек,

пусть его род не прервется под солнцем.

Для всех народов

он станет благословением —

и счастливым его назовут.

¹⁸Благословен Господь Бог, Бог Израиля^*:

только Он творит чудеса^*;

¹⁹благословенно и славно Его имя вовек,

и пусть наполнится Его славой земля!

Аминь, аминь!

²⁰[Конец молитв Давида, сына Иессея^*.]

^{72 1}[Псалом Асафа.]

Как добр к Израилю Бог —

добр к тем, чьи сердца чисты!

²А я — чуть не оступился,

я едва не сбился с пути:

³позавидовал наглецам^*,

видя, как процветают злодеи,

⁴как не знают они страданий

и полны сил до самой смерти.

⁵Тяготы жизни их минуют,

и все муки людей — не для них.

⁶Гордыня у них — как ожерелье,

и насилие — их наряд.

⁷Жиром заплыли глаза,

сердца переполнены похотью^*.

⁸Глумлива и злобна их речь,

спесива, полна угроз.

⁹Против неба свои пасти скалят,

язык шарит по всей земле.

¹⁰И за ними идет Мой народ^*,

пьет слова их, как воду^*!

¹¹Говорят они: «Как Бог узнает?

Разве Вышний может увидеть?»

¹²Вот каков удел злодеев:

всегда они благоденствуют,

умножают богатство свое.

¹³«Значит, зря я был сердцем чист?

И в знак невинности руки омывал?

¹⁴Каждый день для меня был мýкой.

Было каждое утро — горем».

¹⁵Если бы стал я так рассуждать,

то я предал бы племя сынов Твоих!

¹⁶Я хотел понять, почему все так,

трудно было мне с этим смириться,

¹⁷пока не пришел в Божий Храм;

и там узнал я, что ждет их в конце.

¹⁸Ты сделаешь скользким их путь,

уничтожишь их, истребишь.

¹⁹Внезапна будет погибель их!

Они сгинут, конец их ужасен.

²⁰Как исчезает сон, когда проснешься,

так Ты, Господь, восстанешь

и обратишь их в призрак!

²¹Когда душа моя терзалась,

и боль пронзала сердце,

²²то я был просто глуп, был невеждой,

словно скот я был пред Тобой!

²³Я с Тобою всегда,

и Ты за руку держишь меня.

²⁴Ты мудро меня направляешь

и поведешь меня к славе.

²⁵На небе — кто защитит меня?

И на земле, раз Ты со мною,

не пожелаю никого иного.

²⁶Тело мое и душа^* истомились,

но Бог — для сердца моего твердыня,

Он — удел мой навеки!

²⁷Кто от Тебя удалился, погибнет.

Ты губишь всех, кто Тебе изменил.

²⁸Я близок к Богу, и мне хорошо.

Господь Бог — прибежище мне,

я возвещаю все деяния Твои.

^{73 1}[Искусная песнь. Сложена Асафом.]

Боже, отчего Ты нас навеки отверг,

пышешь гневом на стадо Твоих овец?

²Вспомни народ, который Ты избрал издрéвле,

племя, что Ты выкупил и сделал достоянием Своим,

вспомни гору Сион, где поселился Ты.

³Приди сюда, где одни развалины:

здесь злодействовал враг средь святынь.

⁴Там, где являлся Ты^*, рычат ныне Твои враги,

здесь свои знамена водрузили они^*.

⁵Топоры их стучат,

словно в чаще лесной,

⁶по узорам резным

топоры и заступы бьют.

⁷Твое святилище предали огню,

осквернили, с землей сравняли

обитель имени Твоего.

⁸Решили: «Уничтожим их до конца!»,

по всей стране сожгли места поклонения Богу^*.

⁹Наших знамений не видно, пророков больше нет,

и никто из нас не знает, надолго ли.

¹⁰Боже! Доколе неприятелю глумиться?

Неужели всегда будет враг имя Твое хулить?

¹¹Почему удерживаешь руку Свою,

десницу прячешь за пазухой^*?

¹²Бог — от века мой Царь,

спасение Он творит на земле.

¹³Ты Своею мощью море рассек,

головы змеев в воде разбил,

¹⁴Ты размозжил головы Левиафана^*,

отдал его в пищу диким зверям.

¹⁵Ты пробил путь источникам и ручьям,

великие воды Ты иссушил,

¹⁶в Твоей власти день, в Твоей власти ночь,

Ты луну^* и солнце на небе укрепил,

¹⁷Ты очертил пределы земли,

лето и зиму создал Ты.

¹⁸О Господь! Вспомни, как враг поносит Тебя!

Народы безумные хулят имя Твое!

¹⁹Свою голубку^* не отдай на расправу зверям,

страдальцев Своих не забывай.

²⁰Что стало с договором, взгляни!

Во всех краях земли — темные логова разбоя.

²¹Пусть бедняк не уйдет посрамленным,

да прославят Твое имя те, кто нищ и убог.

²²Боже, поднимись, соверши суд,

припомни злодеям, как они поносили Тебя.

²³Не забудь, как неприятель бушует,

как враги Твои непрестанно шумят.

^{74 1}[Начальнику хора: напев «Ал-тáшхет^*…». Псалом Асафа. Песнь.]

²Мы славим Тебя, Боже, славим,

имя Твое — рядом с нами,

возвещаем Твои чудеса!

[Бог:]

³— Я назначу время и срок

и вершить буду правый суд!

⁴Дрожит земля и ее жители —

но Я укрепил ее опоры!

[Музыка]

⁵Говорю надменным^*: «Не превозноситесь!»,

злым: «Не вздымайте рога гордыни^*!

⁶Не вздымайте их до небес!»

Нечестивым: «Оставьте свое упрямство!»

[Псалмопевец:]

⁷Грядет Суд^* — но не с востока и не с запада,

не из пустыни и не с гор^*.

⁸Бог — Судья! Одного Он низвергнет —

другого Он вознесет!

⁹Чаша в руке у Господа,

и вино горькое в ней бурлит.

Он нальет его всем нечестивцам земли:

они до самого дна выпьют чашу!

¹⁰Я же буду век петь хвалу,

возносить хвалу Богу Иакова!

[Бог:]

¹¹— Сломлю рога злодеев,

и гордо вознесется рог праведника!

^{75 1}[Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Асафа. Песнь.]

²В Иудее прославлен Бог,

велико Его имя в Израиле.

³В Салиме^* Он обитает,

Его жилище — Сион.

⁴Там сокрушил Он молнии стрел^*,

оружие, щиты и мечи.

[Музыка]

⁵Как, Могучий, Ты^* воссиял

с гор, где охотишься Ты!

⁶Беззащитной добычей стали храбрые воины:

спят они, не проснутся^*,

бессильны руки бойцов.

⁷От грозного голоса Твоего, Бог Иакова,

оцепенели всадники и кони.

⁸Страшен Ты! Кто устоит пред Тобой,

когда Ты приходишь в ярость?

⁹Ты с небес возвестил приговор —

и в страхе земля умолкла,

¹⁰когда Бог поднялся, чтоб суд вершить,

спасти всех бедняков земли.

[Музыка]

¹¹В гневе Ты попираешь людей,

на уцелевших вооружился яростью^*!

¹²Господу, вашему Богу,

дайте обеты — и выполняйте их.

Все, кто живет вокруг Него,

пусть несут дань грозному Богу.

¹³Дух правителей Он смиряет,

страшен Он всем царям земли.

^{76 1}[Начальнику хора: напев Иедутýна. Псалом Асафа.]

²К Богу взываю я,

зову Бога — и Он слышит меня.

³В день беды Господа я искал,