Библия. Учебное издание.

Четвертая книга

Царств

^{1 1}После смерти Ахáва^* моавитяне восстали против Изрáиля.

²Ахáзия упал с верхнего этажа своего дворца в Самарии — сломался парапет. Занемог царь и послал гонцов с поручением: «Вопросите Бáал-Зевýва, экрóнского бога, суждено ли мне выздороветь?» ³Но ангел Господень повелел Илиé Тишбийскому выйти навстречу посланцам царя Самарии и сказать: «Разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Баал-Зевува^*, экронского^* бога? ⁴Так говорит Господь: за это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!» И вышел Илия им навстречу.

⁵Посланцы возвратились к царю. Царь спросил: «Почему вы вернулись?» ⁶Они ответили: «Вышел нам навстречу человек и сказал: „Вернитесь к царю, пославшему вас, и передайте ему: ‚Так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты послал вопрошать Баал-Зевува, экронского бога? За это не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!‘ “» ⁷Царь спросил: «А как выглядел тот человек, который вышел вам навстречу и сказал это?» ⁸Ему ответили: «В овчине^*. А на бедрах — кожаный пояс». — «Это Илия Тишбийский!» — сказал царь ⁹и послал за ним начальника полусотни^* вместе с полусотенным отрядом.

Начальник полусотни пришел к Илие, сидевшему на вершине горы. «Человек Божий! — сказал он Илие. — Царь приказывает тебе: „Сойди!“» ¹⁰Илия ответил: «Если я и вправду человек Божий, пусть сойдет огонь с неба^* и испепелит тебя с твоим отрядом!» И сошел огонь с неба, и испепелил начальника полусотни и весь его отряд.

¹¹Царь послал другого начальника полусотни с другим полусотенным отрядом. Тот пришел и сказал Илие: «Человек Божий! Царь приказывает тебе: „Сойди немедленно!“» ¹²Илия ответил: «Если я и вправду человек Божий, пусть сойдет огонь с неба^* и испепелит тебя с твоим отрядом!» И сошел с неба огонь Божий, и испепелил начальника полусотни и весь его отряд.

¹³Царь послал третьего начальника полусотни с новым полусотенным отрядом. Тот пришел, пал на колени перед Илией и взмолился: «Человек Божий! Пощади мою жизнь и жизнь рабов твоих — вот этого отряда! ¹⁴Двух начальников, вместе с их отрядами, испепелил огонь, сошедший с неба! Пощади мою жизнь!» ¹⁵И ангел Господень велел Илие: «Спускайся. Иди с ним, не бойся его».

Илия пришел к царю, вместе с начальником полусотни, ¹⁶и сказал: «Так говорит Господь: за то, что ты послал вопросить Баал-Зевува, экронского бога (будто в Израиле нет Бога, которого можно вопросить!) — не встать тебе с постели, на которой ты лежишь. Ты умрешь!»

¹⁷И Ахазия умер; исполнилось слово Господа, возвещенное Илией. Царем после него стал Иорáм^*, так как у Ахазии не было сына. (Это случилось во второй год правления царя Иудеи Иорама, сына Иосафáта^*). ¹⁸Прочее о деяниях Ахазии написано в «Летописях царей Израиля».

^{2 1}Вот как Господь вознес Илию на небо в ураганном вихре. Илия и Елисéй шли вместе из Гилгáла^*. ²«Оставайся здесь, — сказал Илия Елисею, — а меня Господь посылает в Бет-Эль^*». — «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, — отвечал Елисей, — я не оставлю тебя!» И они вместе пошли в Бет-Эль.

³Вышли к Елисею пророки из пророческой братии^* Бет-Эля и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберет от тебя твоего господина?» — «Знаю, — отвечал Елисей. — Молчите!»

⁴Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, а меня Господь посылает в Иерихóн». — «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, — отвечал Елисей, — я не оставлю тебя!» И они вместе пришли в Иерихон.

⁵Подошли к Елисею пророки из пророческой братии Иерихона и сказали ему: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберет от тебя твоего господина?» — «Знаю, — отвечал Елисей. — Молчите!»

⁶Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, а меня Господь посылает к Иордáну». — «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, — ответил Елисей, — я не оставлю тебя!» И они пошли вместе.

⁷Пятьдесят человек из пророческой братии последовали за ними и встали поодаль. Илия и Елисей остановились возле Иордана. ⁸Илия взял свое одеяние, свернул его и ударил по воде. Вода расступилась, и они перешли реку посуху.

⁹Когда они перешли реку, Илия сказал Елисею: «Скажи, что ты хочешь, чтобы я для тебя сделал, пока я еще с тобой?» Елисей ответил: «Пусть от духа твоего я унаследую двойную долю^*». — ¹⁰«Трудна твоя просьба, — сказал Илия. — Если увидишь, как Он забирает меня, то сбудется твое желание, а если не увидишь — не сбудется».

¹¹Так шли они, говорили друг с другом. И вдруг видят — огненные колесницы и кони огненные! Разлучили их колесницы и кони: Илия в вихре вознесся на небо^*, ¹²а Елисей смотрел и кричал: «Отец мой, отец мой! Колесницы и кони Израилевы!»

Илия скрылся из глаз. И тогда Елисей разодрал свои одежды надвое^*. ¹³Потом подобрал упавшее одеяние Илии и вернулся на берег Иордана. ¹⁴Держа в руках одеяние Илии, он ударил им по воде и воскликнул: «Где же Он, Господь, Бог Илии?» Подобно Илие, ударил он по воде — расступилась вода, и Елисей перешел реку посуху.

¹⁵Когда стоявшие поодаль пророки из пророческой братии Иерихона это увидели, то сказали: «Дух Илии — на Елисее!» Они вышли ему навстречу и пали ниц пред ним. ¹⁶«Среди нас, рабов твоих, — сказали они Елисею, — есть пятьдесят человек сильных и крепких. Пусть пойдут они поищут твоего господина. Быть может, Дух Господень, словно ветер, подхватил его и бросил на какую-нибудь гору или в какое-нибудь ущелье». — «Не надо им идти», — сказал Елисей. ¹⁷Но они настаивали до тех пор, пока он не разрешил: «Пусть идут». Отрядили на поиски пятьдесят человек. Три дня искали они, но не нашли. ¹⁸Вернулись к Елисею — тот был в Иерихоне — и он сказал: «Говорил же я вам: не ходите».

¹⁹Жители этого города обратились к Елисею: «Господин, город наш расположен удобно, сам видишь, да только вода плоха и земля бесплодна». ²⁰Он сказал им: «Принесите мне новую миску^*, а в миску насыпьте соли^*». Так и сделали. ²¹Он вышел к источнику, бросил в него соли и сказал: «Так говорит Господь: Я исцеляю эту воду. Впредь не будет здесь ни мора, ни бесплодия». ²²С того времени и до сих пор вода там здоровая — исполнилось слово, сказанное Елисеем.

²³Оттуда Елисей пошел в Бет-Эль. Когда он шел по дороге, из города выбежали мальчишки и стали дразнить его^*: «Пошел, плешивый! Пошел, плешивый!» ²⁴Обернулся он, посмотрел на детей и проклял их именем Господа. Вышли из леса две медведицы и напали на детей: сорок два мальчика из их числа были растерзаны^*. ²⁵Елисей же пошел оттуда на гору Кармил^*, а затем вернулся в Самарию^*.

^{3 1}Иорам, сын Ахава, стал царем Израиля в восемнадцатый год царствования Иосафата^*, царя Иудеи. Царствовал он двенадцать лет. ²И творил он дела, ненавистные Господу, хотя и меньше, чем отец его и мать; он даже убрал священный камень^* Ваáла, поставленный его отцом^*. ³Но он по-прежнему был привержен тем грехам, в которые вверг израильтян Иеровоáм, сын Невáта. Не отвратился Иорам от этих грехов.

⁴Мешá, царь Моáва^*, держал овечьи стада. Он посылал царю Израиля дань: сто тысяч ягнят и шерсть ста тысяч баранов. ⁵Но после смерти Ахава царь Моава восстал против царя Израиля. ⁶Выступил царь Иорам из Самарии во главе всего израильского войска ⁷и велел передать Иосафату, царю Иудеи: «Царь Моава восстал против меня^*. Пойдешь ли со мной против Моава?» — «Пойду, — ответил тот. — Куда ты — туда и я, куда твое войско — туда и мое, куда твои кони — туда и мои». ⁸И он спросил: «Какой дорогой мы пойдем?» — «Через Эдóмскую пустыню^*», — ответил тот.

⁹Царь Израиля, царь Иудеи и царь Эдóма^* выступили в поход. Семь дней шли они кружным путем; и не осталось у них воды для войска и для животных в обозе. ¹⁰«Беда! — сказал царь Израиля. — Господь призвал сюда троих царей, чтобы предать в руки моавитян!»

¹¹Иосафат спросил: «Нет ли здесь кого-нибудь из пророков Господних? Мы бы через него вопросили Господа». Один человек из свиты царя израильского ответил: «Здесь Елисей, сын Шафáта, — тот самый, что возливал воду на руки Илие^*». ¹²Иосафат сказал: «Через него возвестит Господь свое слово!»

Царь Израиля, вместе с Иосафатом и царем Эдома пошли к Елисею. ¹³«Что тебе надо от меня? — сказал Елисей царю Израиля. — Ступай к пророкам своего отца и к пророкам своей матери!» — «Не говори так, — ответил царь Израиля. — Господь завел нас, троих царей, в это место, чтобы предать в руки моавитян!» ¹⁴Елисей сказал: «Клянусь Господом Воинств, которому я служу: если бы не уважал я Иосафата, царя Иудеи, то я и глядеть бы на тебя не стал, и видеть бы тебя не видел. ¹⁵…Позовите ко мне музыканта».

Когда музыкант играл, рука Господня касалась Елисея^*. ¹⁶И возвестил Елисей: «Так говорит Господь: копайте ямы в долине, ямы для воды^*! ¹⁷Так говорит Господь: ветра вы не заметите и ливня не увидите, а долина наполнится водою! Напьетесь и вы, и ваш скот, и ваши вьючные животные. ¹⁸Но это еще не все, что сделает для вас Господь: Он предаст моавитян в ваши руки! ¹⁹Вы разрушите все их крепости и все их цветущие города, все их плодовые деревья вы срубите, все источники засыплете, все плодородные поля их вы забросаете камнями, чтобы они стали бесплодными!» ²⁰Наступило утро, час, когда приносят жертву, — и стало видно, что со стороны Эдома течет вода, затопляя всю округу.

²¹А моавитяне, узнав, что цари идут на них войною, созвали всех, кто мог носить оружие. Выступило их войско и остановилось у границы. ²²Рано утром, когда первые лучи солнца упали на воду, моавитянам издали она показалась красной, как кровь. ²³«Это кровь! — решили они. — Видно, цари стали биться друг с другом и друг друга перебили. На добычу, Моав!»

²⁴И они устремились к израильскому стану. Тогда израильтяне бросились в бой и разбили их. Моавитяне обратились в бегство. Израильтяне преследовали их по пятам и убивали. ²⁵Города моавитян они стерли с лица земли и все плодородные поля забросали камнями — каждый воин кинул по камню. Все источники засыпали, все плодовые деревья срубили. Нигде, кроме Кир-Харéсета^*, не осталось камня на камне. Пращники окружили город и стали его обстреливать.

²⁶Когда царь Моава увидел, что враг одолевает его, то, собрав вокруг себя семьсот воинов, владеющих мечом, он попытался прорваться к царю Эдома, — но не смог. ²⁷Тогда взял он своего первенца, наследника престола, и принес его в жертву всесожжения на городской стене. Гнев небесный обрушился на израильтян^* — они отступили и вернулись в свою страну.

^{4 1}Вдова одного человека из пророческой братии пришла к Елисею, крича и плача: «Мой муж, раб твой, умер. Ты ведь знаешь, что он, раб твой, чтил Господа! А теперь тот, кому мы задолжали, хочет забрать в рабство обоих моих сыновей!» — ²«Чем я могу помочь тебе? — сказал Елисей. — Скажи, что у тебя в доме осталось?» — «У меня, рабы твоей, в доме пусто, — отвечала она. — Есть только маленький кувшинчик оливкового масла». — ³«Пройди по улице, — сказал он, — и попроси у соседок кувшины. Пустых кувшинов, да побольше! ⁴Потом запрись с сыновьями в доме и разливай масло по всем кувшинам. Как наполнится кувшин — отставляй его в сторону».

⁵Вернулась она к себе и заперлась с сыновьями. Они стали подносить кувшины, а она — разливать. ⁶Так все кувшины и наполнились. «Неси следующий!» — говорит она сыну. Тот отвечает: «Нет больше кувшинов». И масло кончилось. ⁷Она пошла, рассказала все человеку Божьему, и он велел: «Пойди продай масло и заплати долг. А того, что останется, хватит на жизнь и тебе, и твоим сыновьям».

⁸Однажды Елисей пришел в Шунéм. Была там одна богатая женщина; она уговорила его зайти к ней поесть. С тех пор всякий раз, как Елисей бывал в тех краях, он заходил к ней поесть. ⁹Однажды она сказала мужу: «Я знаю: этот путник, что всегда гостит у нас, — святой человек Божий. ¹⁰Давай устроим ему наверху комнатку, поставим там кровать, стол, стул и светильник. И когда он будет приходить к нам, пусть располагается там».

¹¹Однажды, когда он пришел к ним, расположился в этой комнатке и лег, ¹²он велел своему слуге Гиéзию: «Позови эту шунамитянку». Тот позвал ее. Она предстала перед Елисеем, ¹³и он велел Гиезию: «Скажи ей: „Я вижу, как трепетно ты заботишься о нас. Что сделать для тебя? Может, тебе нужно, чтоб за тебя замолвили слово перед царем или военачальником?“» — «Мои родные заботятся обо мне», — отвечала она. ¹⁴«Что сделать для нее?» — спросил Елисей. Гиезий ответил: «Сына у нее нет! А муж — уже старик». — ¹⁵«Позови ее», — велел ему Елисей. Тот позвал ее, она встала у порога. ¹⁶Елисей сказал: «На будущий год, в это самое время, ты будешь прижимать к своей груди сына!» — «О господин мой, человек Божий! — отвечала она. — Не надо обманывать меня, рабу твою!» ¹⁷Но она зачала, и на следующий год, в предсказанный срок, родила. Все было, как говорил ей Елисей.

¹⁸Мальчик подрос. Однажды он пришел к отцу (тот был в поле, со жнецами) ¹⁹и вдруг сказал: «Голова! Моя голова!» — «Отнеси его к матери», — велел отец работнику. ²⁰Тот подхватил мальчика и отнес к матери. До полудня он был у нее на коленях, а в полдень умер.

²¹Мать отнесла его наверх и положила на кровать человека Божьего, потом затворила дверь, вышла наружу, ²²позвала своего мужа и сказала: «Дай мне кого-нибудь из слуг и ослицу. Я быстро съезжу к человеку Божьему и вернусь». — ²³«Зачем тебе ехать к нему сегодня? — спросил муж. — Нынче ведь не новолуние, не суббота^*…» — «Все хорошо», — отвечала она. ²⁴Оседлав ослицу, она велела слуге: «Погоняй ослицу без устали! Не останавливайся, пока не скажу».

²⁵Она отправилась в путь и приехала к человеку Божьему на гору Кармил. Увидав ее издали, человек Божий сказал своему слуге Гиезию: «Смотри-ка, шунамитянка! ²⁶Беги ей навстречу и спроси, как она поживает, как поживает муж, как сын?» — «Все хорошо», — отвечала она.

²⁷Она взошла на гору к человеку Божьему и, пав ниц, припала к его ногам. Гиезий хотел оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе. А Господь скрыл это от меня, не сказал мне». — ²⁸«Господин мой, — промолвила она, — разве я выпрашивала себе сына у тебя? Не надо, говорила я, не обнадеживай меня!»

²⁹Елисей приказал Гиезию: «Подпояшься, возьми мой посох и отправляйся в путь; если встретишь кого — не здоровайся, поздороваются с тобой — не отвечай. Посох мой приложишь к лицу мальчика». ³⁰Но мать мальчика сказала: «Клянусь Господом и клянусь твоей жизнью, я не отойду от тебя!» Тогда Елисей собрался и сам пошел вместе с ней.

³¹Гиезий пришел первым. Он приложил посох к лицу мальчика — ни звука, ни ответа. Гиезий вышел навстречу Елисею и сообщил ему: «Не пробудился мальчик». ³²Вошел Елисей в дом и видит: на его кровать положили мертвого ребенка. ³³Он зашел в комнату, затворил дверь, остался с ним в комнате наедине и помолился Господу. ³⁴Потом подошел к кровати и лег на тело мальчика, приложил губы к губам, глаза — к глазам, ладони — к ладоням. Так припал он к нему, и тело мальчика стало теплеть. ³⁵Елисей снова походил туда-сюда по комнате, подошел к кровати, снова припал к мальчику, и тот чихнул — раз, другой… семь раз. Потом открыл глаза. ³⁶Елисей подозвал Гиезия и велел ему: «Зови шунамитянку!» Тот позвал ее, и она вошла. «Забирай своего сына», — сказал Елисей. ³⁷Подошла она, пала ему в ноги, простерлась перед ним на земле, потом взяла сына и вышла из комнаты. ³⁸А Елисей вернулся в Гилгал.

По всей стране был тогда голод. Люди из пророческой братии собрались вокруг Елисея. Он велел своему слуге: «Поставь на огонь большой котел и свари похлебку для всех». ³⁹А перед тем один человек пошел в поле собрать съедобных трав и наткнулся на дикую тыкву^*. Не зная, чтó это, он набрал ее плодов в подол рубахи и, вернувшись, накрошил в котел с похлебкой. ⁴⁰Стали разливать похлебку. Но когда принялись за еду, закричали: «В этом котле — смерть! Человек Божий!» И побоялись есть. ⁴¹Елисей сказал: «Дайте мне муки». Всыпал муку в котел и велел: «Разливай, пусть едят». Ничего вредного не было больше в котле.

⁴²Один человек из Бáал-Шалиши^* пришел и принес человеку Божьему хлеб нового урожая^*: двадцать ячменных хлебов и колосья со спелым зерном. Человек Божий велел: «Раздай людям, пусть едят». ⁴³Слуга спросил: «Как? Раздать вот это на сто человек?» — «Раздай, — отвечал тот. — Пусть едят. Так говорит Господь: „Наедятся, и еще останется!“» ⁴⁴Слуга раздал. Все наелись, и даже еще осталось — так исполнилось слово Господа.

^{5 1}Наамáн, полководец арамéйского царя, был у своего господина в большом почете, потому что через Наамана Господь даровал арамéям победы. Но этот доблестный воин был болен — поражен проказой.

²В один из своих набегов на Израиль арамеи угнали в плен маленькую девочку. Она стала служанкой у жены Наамана. ³«Если бы хозяин мог сходить к пророку, что в Самарии, — сказала она своей госпоже, — тот избавил бы его от проказы!» ⁴Нааман передал своему владыке слова девочки, приведенной из Израиля, ⁵и царь Арáма сказал Нааману: «Ступай! Я дам тебе письмо к царю Израиля».

Нааман пустился в путь, взяв с собою десять талантов серебра, шесть тысяч шекелей золота и десять перемен одежд. ⁶Он пришел к царю Израиля и вручил письмо, в котором говорилось: «…Вместе с этим письмом я посылаю к тебе Наамана, моего верного слугу, чтобы ты избавил его от проказы». ⁷Прочитав это письмо, царь Израиля разодрал одежды и сказал: «Разве я Бог, который посылает смерть и дарует жизнь? А он требует, чтобы я избавил человека от проказы! Сами посудите, сами посмотрите — он ищет предлог для ссоры!»

⁸Услышав, что царь Израиля разодрал одежды, Елисей, человек Божий, велел передать царю: «Зачем раздирать одежды? Пусть придет этот человек ко мне — и увидит, что есть пророк в Израиле!»

⁹И вот пришел Нааман, со всеми своими конями и колесницами, и встал перед домом, в ожидании Елисея. ¹⁰Тот велел передать ему: «Ступай, семь раз окунись в Иордан — и твое тело исцелится от проказы, ты будешь чист». ¹¹Нааман в гневе повернулся и пошел прочь, говоря: «Я-то думал, что он ко мне выйдет, станет, призовет имя своего Бога, Господа, поводит рукой над болячками, исцелит от проказы… ¹²Аманá^* и Парпáр^*, что текут под Дамаском, будут получше всех рек израильских! Уж лучше тогда мне в них окунуться, чтобы очиститься от проказы!» Он в ярости пошел прочь, ¹³но люди из его свиты подошли к нему и сказали: «Отец наш! Если бы пророк велел тебе исполнить что-нибудь трудное — разве ты не исполнил бы? А он лишь сказал тебе: „Окунись — и очистишься от проказы“». ¹⁴Тогда пошел Нааман, окунулся в Иордан семь раз, как велел человек Божий, — и стала его кожа как у малого ребенка, чиста от проказы.

¹⁵Вернулся он, со всем своим отрядом, к человеку Божьему, подошел, стал перед ним и сказал: «Теперь я понял, что нигде на земле нет Бога, но только в Израиле. Прими же дары^* от меня, раба твоего». — ¹⁶«Клянусь Господом, которому я служу, — не возьму даров», — отвечал тот. Нааман его уговаривал, но тот отказался. ¹⁷«Что ж, раз не хочешь… — сказал Нааман, — но пусть насыплют мне, рабу твоему столько земли, сколько сможет увезти пара мулов… Я, раб твой, впредь не буду приносить всесожжения и жертвы никаким богам, кроме Господа^*. ¹⁸Только одно-единственное пусть простит Господь мне, рабу твоему: когда мой владыка пойдет в храм Риммóна^*, чтоб совершить там поклонение — а я сопровождаю его, веду под руку^*, — то и мне придется совершить поклонение в храме Риммона. Когда я буду поклоняться в храме Риммона, — пусть Господь простит это мне, рабу твоему». — ¹⁹«Ступай с миром», — ответил Елисей.

Нааман успел уже отойти достаточно далеко, ²⁰когда Гиезий, слуга Елисея, человека Божьего, подумал: «Что же хозяин ничего не взял у этого арамея, Наамана, из даров, которые он принес! Господом клянусь, надо мне догнать его и взять что-нибудь!» ²¹И Гиезий побежал догонять Наамана. Увидел Нааман, что тот бежит за ним, сошел с колесницы и направился ему навстречу: «Что-нибудь случилось?» — спросил он у Гиезия. ²²«Все в порядке, — отвечал тот. — Хозяин велел передать вам: „Ко мне пришли двое юношей с Ефремовых гор, из пророческой братии. Дай мне для них талант серебра и две перемены одежды!“» — ²³«Сделай милость, — отвечал Нааман, — возьми два таланта!» Он стал упрашивать Гиезия, велел сложить серебро — два таланта — в две сумы и дал их вместе с двумя переменами одежд двум слугам. Те пошли вместе с Гиезием, неся дары. ²⁴Когда они приблизились к городу^*, Гиезий взял у них подарки и сложил у себя дома, а слуг Наамана отпустил. ²⁵И предстал перед хозяином.

«Откуда ты, Гиезий?» — спросил Елисей. «Я, раб твой, никуда не отлучался», — ответил тот. ²⁶Елисей сказал: «Думаешь, сердце мое не следовало за тобой, когда этот человек сошел с колесницы и направился тебе навстречу? Разве время сейчас приобретать серебро и одежды, или оливковые рощи и виноградники, или овец и коров, или рабов и рабынь?! ²⁷Пусть же Нааманова проказа навеки перейдет на тебя и на потомков твоих!» И вышел от него Гиезий весь в струпьях, как в снегу.

^{6 1}Пророческая братия стала говорить Елисею: «Дом, где мы живем под твоим началом, тесен для нас. ²Пойдем к Иордану, заготовим там каждый по бревну, и построим себе новое помещение, будем там жить». — «Ступайте», — сказал Елисей. ³«Сделай милость, — сказал один из них, — пойди и ты с нами, рабами твоими!» — «Хорошо, — отвечал Елисей, — пойдем». ⁴И пошел с ними.

Они пришли на берег Иордана, стали рубить деревья, ⁵и случилось так, что когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища прямо в воду. «Беда, господин мой! — закричал он. — Топор-то не мой, я его одолжил!» — ⁶«Куда он упал?» — спросил человек Божий. Тот показал ему место. Человек Божий вытесал топорище, бросил в воду на том месте — и топор всплыл. ⁷«Вынимай», — сказал он. Тот протянул руку и вытащил топор из воды.

⁸Царь Арама воевал с Израилем. Всякий раз, когда он на совете говорил своим приближенным: «Ведите войска в такое-то место», — ⁹тут же человек Божий посылал предупредить царя израильского: «Берегись, в этом месте не показывайся, туда идут арамеи». ¹⁰А царь израильский посылал предупредить жителей того места, о котором ему говорил человек Божий. Так было не раз и не два: человек Божий предупреждал царя и тот был начеку.

¹¹Рассвирепел царь Арама, созвал своих приближенных и говорит им: «Отвечайте: кто из наших доносит царю Израиля?» — ¹²«Никто, господин мой царь, — ответил один из вельмож, — просто израильский пророк Елисей может пересказать царю Израиля даже то, что ты говоришь у себя в спальне». ¹³Царь приказал: «Ступайте, разузнайте, где он сейчас, — и я пошлю людей схватить его». Царю сообщили, что Елисей в Дотáне^*, ¹⁴и он послал туда коней, колесницы — огромное войско. Пришли они ночью и окружили город.

¹⁵Рано утром встал слуга человека Божьего, вышел из дому и видит: город окружен войсками — кони, колесницы. «Беда, господин! — говорит он Елисею. — Что нам делать?» — ¹⁶«Не бойся, — отвечал Елисей. — Тех, кто за нас, больше, чем тех, кто за них!» ¹⁷Елисей помолился: «Господь, открой ему глаза, пусть увидит!» Господь открыл слуге глаза, и тот увидел — всюду на холме вокруг Елисея кони и колесницы огненные.

¹⁸Когда арамеи подошли, Елисей помолился Господу: «Порази это племя слепотой!» И Господь поразил арамеев слепотой — исполнилось прошение Елисея. ¹⁹А Елисей сказал арамеям: «Не по той дороге вы пошли и не в тот город попали. Идите за мной, я отведу вас к тому, кого вы ищете». И повел их в Самарию.

²⁰Когда они пришли в Самарию, Елисей сказал: «Господь, открой им глаза, пусть увидят!» И Господь открыл им глаза. Смотрят — они посреди Самарии! ²¹Увидев их, царь Израиля спросил у Елисея: «Отец мой, может быть, перебить их всех?» — ²²«Не убивай их, — отвечал Елисей. — Разве своим мечом и луком ты взял их в плен, что хочешь перебить их? Дай им хлеба, воды, пусть едят и пьют, а потом пусть возвращаются к своему господину». ²³И устроил им царь большой пир. Они ели и пили, а потом царь отпустил их, и они вернулись к своему господину. После этого арамеи перестали устраивать набеги на Израиль^*.

²⁴Через некоторое время Бен-Хадáд, царь Арама^*, собрав все свое войско, пошел на Самарию и осадил ее. ²⁵В Самарии начался страшный голод. Осада довела горожан до того, что ослиную голову продавали за восемьдесят серебряных шекелей^**, а четверть кáва^* голубиного помета — за пять шекелей.

²⁶Когда царь Израиля шел по городской стене, к нему с криком бросилась какая-то женщина: «Помоги мне, господин мой царь!» — ²⁷«Не проси… — ответил царь, — Господь да поможет тебе! А я — что и откуда я возьму, чтобы помочь тебе? Хлеб с гумна? Вино из давильни? ²⁸…Ну что за прошение у тебя?» — сказал царь. И она ответила: «Вот эта женщина мне говорила: „Принеси своего сына, и мы сегодня его съедим, а завтра съедим моего сына!“ ²⁹Мы с ней вместе сварили моего сына и съели. На другой день я говорю ей: „Теперь твоего съедим, приноси“. А она его спрятала!»

³⁰Услышал царь слова женщины — и разодрал на себе одежду. Он стоял в это время на городской стене, и все увидели, что под одеждой, на теле у него была дерюга^*. ³¹И сказал царь: «Пусть так-то и так-то покарает меня Бог^* — если сегодня же не слетит голова с плеч Елисея, сына Шафата^*!»

³²Елисей сидел у себя дома, в кругу старейшин. Царь послал к нему одного из своих вельмож; но еще прежде, чем тот пришел, Елисей сказал старейшинам: «Смотрите-ка — он, этот сын убийцы^*, посылает человека отрубить мне голову! Как придет его посланец, захлопните дверь и держите крепко, не пускайте. А вот уже слышны и шаги его господина, идущего за ним…»

³³Не успел он договорить, как явился царь. «Посмотри, — сказал он, — какое бедствие послал нам Господь! Чего еще ждать мне от Господа?»

^{7 1}«Слушайте слово Господа! — возвестил Елисей. — Так говорит Господь: завтра же у ворот^* Самарии будут продавать меру^* пшеничной муки за шекель^* и две меры ячменной муки — за шекель». ²Телохранитель, который сопровождал царя и вел его под руку^*, сказал человеку Божьему: «Пусть даже Господь откроет створы небесные^* — не может это пророчество сбыться!» И ответил Елисей: «Ты увидишь это своими глазами — да не отведаешь!»

³В ту пору у самых городских ворот сидели четверо прокаженных^*. Они сказали друг другу: «Что мы сидим тут, ждем своей смерти? ⁴Если решимся пойти в город — там голод, мы умрем. Здесь останемся — умрем. Давайте перебежим к арамеям. Пощадят они нас — будем жить, убьют — значит убьют». ⁵Когда стемнело, они отправились к стану арамеев. Подошли, смотрят, а там — никого. ⁶Господь устроил так, что арамейскому войску послышались грохот колесниц, топот конницы — шум огромной рати. Арамеи сказали друг другу: «Это царь Израиля подкупил хеттских^* и египетских царей, чтобы они напали на нас!» ⁷И под покровом темноты они бежали прочь, оставив все, как было: шатры, лошадей, ослов, весь стан — бежали, спасая жизнь.

⁸Пришли прокаженные к краю арамейского стана, заглянули в один из шатров, поели, попили, набрали там серебра, золота, одежды, пошли и спрятали. Потом вернулись, заглянули в другой шатер, набрали добра и там, пошли и спрятали. ⁹Затем говорят друг другу: «Нет, не то мы делаем! Сегодня день радостной вести, а мы ее никому не возвещаем. Грех нам тянуть до рассвета! Пойдем, расскажем обо всем во дворце». ¹⁰Они подошли к городским воротам, позвали стражу и стали рассказывать: «Мы были в стане арамеев. Там нет никого, тишина. Лошади и ослы на привязи, шатры стоят — все как положено».

¹¹Стражники кликнули людей, велели сообщить во дворец. ¹²Царь, встав среди ночи, обратился к своим приближенным: «Я скажу вам, что подстроили арамеи. Им известно, что у нас голод, поэтому они покинули стан и спрятались в поле. Думают про нас: „Вот выйдут они из города, тут-то мы их и схватим живьем, а потом вступим в город“». ¹³Один из приближенных ответил: «Возьмем пяток лошадей из тех, что есть еще в городе. Помирают они, как и весь народ израильский… Пошлем кого-нибудь, пусть посмотрят, что там…»

¹⁴Царь велел снарядить две колесницы и послал их по следам арамейского войска со словами: «Поезжайте, посмотрите, что там». ¹⁵Колесницы доехали до самого Иордана, и по всей дороге валялись одежда и утварь, брошенные арамеями в спешке. Посланцы вернулись и доложили об этом царю.

¹⁶Тогда вышел народ из города и стал грабить арамейский стан. И вот уже продают меру пшеничной муки за шекель, и две меры ячменной муки — за шекель. Исполнилось слово Господа.

¹⁷А стоять на страже у ворот Самарии царь поручил тому самому телохранителю, который сопровождал его и вел под руку. И толпа затоптала его насмерть у ворот, как и предсказал человек Божий, когда царь приходил к нему. ¹⁸Все сбылось, что говорил царю человек Божий. Он сказал: «Завтра же у ворот Самарии две меры ячменя будут продавать за шекель и меру пшеничной муки — за шекель!» ¹⁹А телохранитель ответил тогда человеку Божьему: «Пусть даже Господь откроет створы небесные — не может это пророчество сбыться!» И Елисей сказал: «Ты увидишь это своими глазами — да не отведаешь!» ²⁰Так и случилось: толпа затоптала его у ворот насмерть.

^{8 1}Елисей сказал той женщине, у которой воскресил сына: «Собирайся в путь, уходи отсюда со всей своей семьей, ищи пристанища, где хочешь, потому что Господь повелел быть голоду — семь лет будет длиться голод в этом краю». ²Она сделала так, как велел ей человек Божий: собралась и ушла со всей своей семьей. Найдя себе пристанище в стране филистимлян, она прожила там семь лет. ³А через семь лет, вернувшись из страны филистимлян, пошла к царю просить, чтобы ей вернули дом и поле.

⁴Как раз в это время царь беседовал с Гиезием, слугой человека Божьего. «Расскажи мне, — попросил его царь, — о всех тех великих чудесах, которые сотворил Елисей». ⁵И вот, когда Гиезий рассказывал, как Елисей воскресил мертвого, — женщина, у которой Елисей воскресил сына, пришла просить, чтобы ей вернули дом и поле. Гиезий сказал: «Вот та самая женщина, господин мой царь! А вот и ее сын, воскрешенный Елисеем!» ⁶Царь стал ее расспрашивать, и она рассказала ему все как было. Царь поручил одному из евнухов позаботиться о ней: «Проследи, — сказал он, — чтобы ей вернули все, что у нее было, и чтобы отдали весь доход, какой принесло ее поле со времени ее ухода до сего дня».

⁷Елисей пришел в Дамаск. В ту пору Бен-Хадад, царь Арама, был болен. Ему сказали: «Сюда пришел человек Божий». ⁸Царь велел Хазаэлу: «Приготовь дары и ступай к человеку Божьему. Вопроси через него Господа, суждено ли мне поправиться».

⁹Хазаэл приготовил дары и пошел к человеку Божьему. Сорок верблюдов везли Елисею все, чем богат Дамаск. Пришел он, стал перед человеком Божьим и сказал: «Бен-Хадад, царь Арама, сын твой, послал меня к тебе спросить, суждено ли ему поправиться». ¹⁰Елисей ответил: «Пойди скажи ему: „Ты поправишься“. Но Господь открыл мне, что ему суждено умереть». ¹¹И застыло лицо его, взгляд стал неподвижным^*. Наконец человек Божий заплакал. ¹²«Господин мой, почему ты плачешь?» — спросил Хазаэл. Тот ответил: «Потому что я знаю, сколько зла ты принесешь израильтянам. Крепости их ты сожжешь дотла, юношей мечом сразишь, младенцев будешь рубить на куски, беременным — вспарывать животы!» — ¹³«Кто я, чтобы совершать такие подвиги? — спросил Хазаэл. — Я раб твой, жалкий пес…» — «Господь явил мне видение, — сказал Елисей, — ты царь Арама!»

¹⁴Оставив Елисея, Хазаэл вернулся к своему господину. «Что сказал Елисей?» — спросил тот. «Он сказал мне, что ты непременно поправишься», — отвечал Хазаэл. ¹⁵А на следующий день он взял одеяло, намочил водой и накрыл им лицо больного. Тот задохнулся. Хазаэл стал царем^*.

¹⁶На пятый год царствования Иорáма, сына Ахава, царя израильского (в Иудее тогда царствовал Иосафат), царем Иудеи стал Иорам, сын Иосафата. ¹⁷Когда Иорам стал царем, ему было тридцать два года. Он царствовал в Иерусалиме восемь лет. ¹⁸Он шел по пути царей Израиля, делал то же самое, что и весь род Ахава^* — ведь его жена была дочерью Ахава. Творил он дела, ненавистные Господу. ¹⁹Но ради Давида, раба Своего, Господь решил не губить Иудею: ведь Господь пообещал Давиду, что светильник его рода вовек не угаснет.

²⁰При Иораме эдомитяне восстали и вышли из-под власти Иудеи и поставили себе собственного царя. ²¹Иорам со своим колесничным войском дошел до Цаира^*. Там, ночью, он разбил эдомитян, окруживших его, вместе с его колесничными отрядами, но после этого иудейское войско разбежалось по домам. ²²С тех пор и доныне Эдом не подчиняется Иудее. Тогда же от Иудеи отделилась и Ливнá^*.

²³Прочее о деяниях Иорама написано в «Летописях царей Иудеи». ²⁴И упокоился Иорам со своими предками — был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Ахазия.

²⁵На двенадцатый год царствования Иорама, сына Ахава, царя израильского, царем Иудеи стал Ахазия, сын Иорама. ²⁶Когда Ахазия стал царем, ему было двадцать два год^*а. Он царствовал в Иерусалиме один год. Его мать — Гофóлия, из рода Омри, царя израильского. ²⁷Он шел по пути Ахавова рода. Как и весь род Ахава, он творил дела, ненавистные Господу — он сам был из Ахавова рода.

²⁸Вместе с Иорамом, сыном Ахава, Ахазия двинулся на Рамóт Галаáдский воевать с Хазаэлом, царем Арама. Но арамеи разбили Иорама. ²⁹Иорам вернулся в Изреéль^* залечивать раны, полученные от арамеев в Рамóте, где он сражался с Хазаэлом, царем Арама. Иудейский царь Ахазия, сын Иорама, тоже отправился в Изреель — навестить раненого Иорама, сына Ахава.

^{9 1}Пророк Елисей позвал одного человека из пророческой братии и сказал ему: «Подпояшься, возьми вот этот сосуд с оливковым маслом и иди в Рамот Галаадский. ²Когда придешь, найди там Иегý, сына Иосафата^*, из рода Нимши. Подойди к нему, отзови в сторону и пройди с ним в самую дальнюю комнату. ³Там возлей на его голову масло из сосуда и скажи: „Так говорит Господь: этим помазанием Я возвожу тебя в цари Израиля“. Потом распахни дверь и убегай прочь без оглядки».

⁴И пошел этот юноша из пророческой братии в Рамот Галаадский. ⁵Пришел, смотрит — сидят военачальники. «У меня к тебе дело, полководец», — сказал он. «К кому из нас?» — спросил Иегу. Тот ответил: «К тебе, полководец». ⁶Иегу встал и вошел вместе с ним внутрь дома. Тот возлил на его голову масло и сказал: «Так говорит Господь, Бог Израиля: этим помазанием Я возвожу тебя в цари Израиля, народа Господнего; ⁷ты уничтожишь весь род Ахава, твоего господина, — так отомщу Я за кровь пророков, рабов Моих, и за кровь всех рабов Господних, убитых Иезавéлью. ⁸Пусть сгинет весь род Ахава^*! Я истреблю в Израиле всех мужчин^* из рода Ахава, от мала до велика! ⁹Я сделаю с родом Ахава то же самое, что сделал с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Баши, сына Ахии. ¹⁰А Иезавель собаки сожрут на поле близ Изрееля, и никто не похоронит ее!» Сказав это, он распахнул дверь и бросился прочь.

¹¹Когда Иегу вышел к приближенным своего господина, те спросили его: «Все в порядке? Зачем приходил к тебе этот одержимый?» — «Да вы сами знаете, что это за человек, — ответил Иегу, — и что он мог наговорить…» — ¹²«Ты что-то скрываешь! — настаивали те. — Расскажи!» И тогда Иегу передал им слова юноши-пророка: «Он сказал: „Так говорит Господь: этим помазанием Я возвожу тебя в цари Израиля“». ¹³Присутствовавшие немедленно сорвали с себя одежды и бросили под ноги Иегу — прямо на ступени, где он стоял. Затрубили в рог и возвестили: «Иегу стал царем!»

¹⁴Так Иегу, сын Иосафата, из рода Нимши, поднял мятеж против Иорама. Все израильское войско, находившееся под командованием Иорама, стояло тогда у Рамота Галаадского, сдерживало натиск арамейского царя Хазаэла. ¹⁵Сам же Иорам отъехал в Изреель, залечивать раны, которые ему нанесли арамеи во время сражения с Хазаэлом. Иегу сказал: «Если вы за меня, то пусть ни одна живая душа не посмеет выйти из города и рассказать в Изрееле, что тут происходит!» ¹⁶А сам взошел на колесницу и поехал в Изреель. Там лежал раненый Иорам, и туда же, чтобы навестить его, прибыл царь Иудеи Ахазия.

¹⁷Дозорный, что стоял на башне в Изрееле, увидел надвигающиеся войска Иегу и доложил: «Войска идут!» — «Отрядите верхового им навстречу, — распорядился Иорам, — пусть спросит, как у них дела, все ли в порядке». ¹⁸Всадник подъехал к Иегу и сказал: «Царь спрашивает: как у вас дела? Все ли в порядке?» Иегу ответил: «Какое тебе дело? Поворачивай и следуй за мной!»

Дозорный на башне доложил: «Вестовой подъехал к ним, но не возвращается!» ¹⁹Послали второго всадника. Он подъехал к войскам и сказал: «Царь спрашивает: как у вас дела? Все ли в порядке?» Иегу ответил: «Какое тебе дело? Поворачивай и следуй за мной!»

²⁰Дозорный доложил: «Вестовой подъехал к ним, но не возвращается… А тот несется — похоже на Иегу, сына Нимши: несется как одержимый!» — ²¹«Запрягайте!» — велел Иорам.

Запрягли колесницу. Иорам, царь Израиля, и Ахазия, царь Иудеи, выехали на своих колесницах навстречу Иегу и встретились с ним на том самом участке земли, который принадлежал Навóту из Изрееля^*.

²²«Как дела, Иегу? Все в порядке?» — спросил Иорам, увидев его. «Какие могут быть дела, пока кругом блуд и колдовство Иезавели, матери твоей?!» — ответил ему Иегу. ²³Иорам повернул колесницу и помчался прочь. «Измена, Ахазия!» — крикнул он. ²⁴Иегу выстрелил из лука. Стрела вонзилась Иораму между лопаток и пробила сердце. Тело его повисло на колеснице.

²⁵Иегу сказал Бидкáру, начальнику стражи: «Возьми его труп и брось на участок Навота из Изрееля! Помнишь, мы ехали с тобой бок о бок, сопровождая его отца Ахава, и Господь изрек о нем пророчество: ²⁶„Кровь Навота и его сыновей Я видел вчера!“ — сказал Господь. „И на этом же месте Мое возмездие настигнет тебя!“ — сказал Господь. Так возьми его труп и брось на этом участке — пусть исполнится слово Господа».

²⁷Ахазия, царь Иудеи, видя, что происходит, помчался прочь, по дороге на Бет-Хаггáн^*. Иегу погнался за ним, крича: «Убейте и этого!» Ахазию подстрелили на его колеснице, когда он достиг подъема Гур, что близ Ивлеáма^*. Он добрался до Мегиддó и там умер^*. ²⁸Слуги отвезли тело Ахазии в Иерусалим и похоронили в его гробнице, рядом с предками, в Городе Давидовом. ²⁹(Ахазия стал царем Иудеи в одиннадцатый год царствования Иорама, сына Ахава.)

³⁰А Иегу вступил в Изреель. Когда Иезавель услышала о случившемся, она подвела глаза сурьмою, красиво убрала волосы и встала у окна. ³¹Иегу как раз въезжал в ворота. «Как дела у Зимри^*, убийцы своего господина?» — прокричала она ему. ³²Иегу поднял голову к окну и спросил: «Кто здесь за меня? Есть кто-нибудь?» Из окон выглянули два-три евнуха. ³³«Сбросьте ее вниз!» — приказал Иегу. Ее сбросили вниз. Кровь брызнула на стену и на коней. Иегу проехал по ее телу. ³⁴Войдя во дворец, он сел пировать, но потом распорядился: «Позаботьтесь об этой прóклятой, похороните ее — все-таки она царская дочь!» ³⁵Пошли хоронить ее, но нашли только череп, ступни и кисти рук. ³⁶Вернулись, доложили Иегу. Он сказал: «Вот и сбылось слово Господа, возвещенное его рабом Илией Тишбийским: „На поле близ Изрееля собаки сожрут Иезавель! ³⁷Как навоз по пашне — так останки ее на поле под Изреелем разбросаны! Никто и не скажет, что это — Иезавель!“»

^{10 1}У Ахава в Самарии было семьдесят сыновей. Иегу послал письма в Самарию, военачальникам, старейшинам и опекунам, которых назначил Ахав. Он писал: ²«…С вами сыновья вашего господина, у вас есть и колесницы, и конница, и укрепленный город, и оружие. Как получите это письмо, ³выбирайте из сыновей вашего господина самого лучшего и достойного, возводите его на отцовский трон — и сражайтесь за род своего господина!» ⁴Тех охватил ужас: «Два царя не смогли ему противостоять. А мы разве сможем?» ⁵Царский управляющий^*, градоправитель, старейшины и опекуны послали Иегу такой ответ: «Мы — твои рабы, сделаем, что ты скажешь. Мы не будем никого делать царем. Поступай, как тебе угодно».

⁶Тогда Иегу послал им второе письмо: «Если вы за меня и готовы меня слушаться — завтра, в этот же час вы придете ко мне в Изреель и принесете сюда головы сыновей вашего господина!»

Царевичей было семьдесят человек. Их воспитывали знатнейшие люди города. ⁷Получив это письмо, они зарезали всех царевичей, семьдесят человек, а головы их положили в корзины и отослали к Иегу в Изреель. ⁸Вестник доложил Иегу: «Принесли головы царевичей». Тот ответил: «Сложите в две кучи у городских ворот; пусть лежат до утра».

⁹Утром Иегу вышел и обратился к народу: «Вы, значит, невиновны? Это я поднял мятеж против моего господина и убил его? Ну, а этих всех — кто их убил? ¹⁰Знайте: что сказал Господь — то и сбудется. Господь изрек приговор дому Ахава — Господь и сделал все, что было возвещено Его рабом, Илией». ¹¹Иегу перебил всех людей из рода Ахава, кого нашел в Изрееле, — и вельмож его, и приближенных, и священников, всех до последнего человека.

¹²Потом Иегу направился в Самарию. По дороге, около Бет-Экед-Хароима, ¹³встретились ему родичи Ахазии, царя Иудеи. Он спросил их: «Кто вы?» Те отвечали: «Мы родичи Ахазии; идем навестить сыновей царя и сыновей царицы-матери». — ¹⁴«Взять их живьем!» — распорядился Иегу. Их взяли, а потом зарезали в яме для воды, что близ Бет-Экеда. Их было сорок два человека, ни одного из них Иегу не оставил в живых.

¹⁵Немного дальше он повстречал Ионадáва, сына Рехáва^*, и, приветствовав его, сказал: «Я с тобой. А ты?» — «Я с тобой!» — отвечал Ионадав. «Если так — дай руку^*!» Тот подал ему руку. Иегу дал Ионадаву взойти на колесницу ¹⁶и сказал: «Поедем со мной, увидишь, как ревностно я служу Господу». Ионадав поехал вместе с ним.

¹⁷Прибыв в Самарию, Иегу перебил всех людей из рода Ахава, кто был в Самарии. Он уничтожил их всех до единого. Так исполнилось слово Господа, возвещенное через Илию.

¹⁸Собрав народ, Иегу сказал: «Ахав слишком мало служил Ваалу. Иегу будет служить ему гораздо усерднее. ¹⁹Созовите всех пророков Ваала, всех его поклонников и жрецов — пусть явятся все до единого. Я совершаю большое жертвоприношение Ваалу. Кто не явится, тому не сносить головы». (На самом деле Иегу притворялся — он хотел истребить всех, кто поклонялся Ваалу.) — ²⁰«Провозгласите священное собрание, праздник Ваала», — распорядился Иегу. Об этом было объявлено. ²¹Иегу разослал гонцов по всему Израилю, и пришли все, кто поклонялся Ваалу. Все до единого собрались они в храм Ваала; храм наполнился до отказа. ²²Иегу велел хранителю одеяний: «Выдай одеяния поклонникам Ваала». Тот выдал им одеяния.

²³Иегу и Ионадав из рода Рехава вошли в храм Ваала, и Иегу сказал поклонникам Ваала: «Посмотрите, проверьте, нет ли здесь кого-нибудь из тех, кто поклоняется Господу, — должны остаться лишь те, кто поклоняется Ваалу». ²⁴Потом он приступил к принесению жертв и всесожжений. (А снаружи Иегу поставил восемьдесят воинов и сказал им: «Я привел этих людей прямо вам в руки. За каждого, кто ускользнет, поплатитесь головой».)

²⁵Совершив всесожжение, Иегу приказал своим стрелкам и телохранителям: «Войдите внутрь и всех перебейте! Чтобы ни один не ушел живым!» Они перебили всех, кто был внутри, и выбросили их трупы на землю. Потом ворвались в здания, окружавшие храм Ваала^*, ²⁶вынесли из храма Ваала священные камни и сожгли их. ²⁷И священный камень Ваала они уничтожили, и сам храм Ваала. А там, где этот храм стоял, устроили отхожее место. Оно там и по сей день.

²⁸Так Иегу покончил с Ваалом в Израиле. ²⁹Но не отвратился он от грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата, — от этих золотых тельцов, что в Бет-Эле и в Дáне.

³⁰Господь сказал Иегу: «За то, что ты поступал так, как Мне угодно, за то, что сделал с родом Ахава все, что Я хотел, твои потомки — вплоть до праправнуков твоих — будут восседать на престоле Израиля!» ³¹Но не стал Иегу всем сердцем следовать Закону Господа, Бога Израилева — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

³²В ту пору Господь впервые отторг от Израиля часть страны. Хазаэл завоевал все израильские владения ³³на восток от Иордана: весь Галаáд; землю Гáда, Рувима и Манассии, вплоть до Ароэра, что над Арнóнским ущельем; и Галаад, и Башáн.

³⁴Прочее о деяниях Иегу и о его доблести написано в «Летописях царей Израиля». ³⁵Упокоился Иегу рядом со своими предками, и похоронили его в Самарии. Царем после него стал его сын Иоахáз.

³⁶Иегу, царь Израиля, царствовал в Самарии двадцать восемь лет.

^{11 1}Когда Гофóлия, мать Ахазии, узнала о смерти сына, она перебила всех наследников престола. ²Но Иехошевá, дочь царя Иорама и сестра Ахазии, похитила Иоáса, сына Ахазии, и не дала убить его вместе с другими царевичами — спрятала его в спальне, вместе с его кормилицей. Так, благодаря Иехошеве, Иоас был спрятан от Гофолии и избежал смерти. ³Шесть лет его вместе с кормилицей скрывали в Храме Господа^*. Страной в это время правила Гофолия.

⁴На седьмой год Иехоядá^* велел карийским сотникам^* и сотникам стрелков собраться к нему, в Храм Господа. Он привел их к присяге, заставив дать клятву в Храме Господа, показал им царевича ⁵и отдал приказ: «Вот что вы должны делать. Пусть треть из тех, кто заступает в эту субботу на службу, несет охрану дворца, ⁶треть — пусть станет у ворот^* Сур, и треть — у ворот Стрелков^*; вам надлежит охранять дворец. ⁷А другие два отряда — те, кто не должен в эту субботу заступать на службу, — пусть будут у Храма Господа; вам надлежит охранять царя. ⁸Станьте вокруг царя с оружием в руках. Всякий, кто направится к Рядам^*, будет убит. Повсюду следуйте за царем».

⁹Сотники исполнили все, что приказал им священник Иехояда. Все они — и те, кто в ту субботу заступал на службу, и те, кто не заступал, — пришли к священнику Иехояде, каждый со своей сотней, ¹⁰а священник Иехояда выдал им копья и колчаны^* царя Давида, хранившиеся в Храме Господа. ¹¹Стрелки, с оружием в руках, встали от южного крыла Храма до северного, а также у жертвенника^* и перед Храмом, чтобы охранять царя со всех сторон. ¹²Иехояда вывел царевича, возложил на него корону и вручил ему знаки царского достоинства. Иоаса провозгласили царем, помазали его на царство и, рукоплеща, стали кричать: «Да здравствует царь!»

¹³Услышав шум собравшегося народа и стрелков, Гофолия вышла к собравшимся, к Храму Господа, — ¹⁴и видит, что на помосте, как положено по обычаю, стоит царь, рядом с царем стоят военачальники, трубачи с трубами, а народ ликует и трубит в трубы. И тогда, разодрав одежды, закричала Гофолия: «Измена, измена!» ¹⁵Священник Иехояда приказал сотникам, которые командовали отрядами: «Выведите ее из Храма, к Рядам. Кто будет на ее стороне — убивайте». (Он подумал, что нельзя убивать ее прямо в Храме Господа.) ¹⁶Гофолию схватили, через Конские ворота^* отвели во дворец и там убили.

¹⁷Священник Иехояда привел царя и народ к присяге на верность Господу — чтобы народ этот был народом Господа, а народ он привел к присяге на верность царю. ¹⁸Потом весь народ пошел к храму Ваала и разрушил его. Жертвенники и статуи разбили, а Маттáна, Ваалова жреца, убили прямо перед жертвенниками. Оставив охрану при Храме Господа, ¹⁹Иехояда, в сопровождении сотников, карян, стрелков и всего народа, вывел царя из Храма Господа и через ворота Стрелков ввел во дворец. Иоас воссел на царский трон. ²⁰Народ ликовал, в городе воцарилось спокойствие. Гофолию убили во дворце.

²¹Семь лет было Иоасу, когда он стал царем.

^{12 1}На седьмой год царствования Иегу царем Иудеи стал Иоас; он царствовал в Иерусалиме сорок лет. Его мать — Цивья, родом из Беэр-Шéвы. ²До конца дней своих Иоас творил дела, угодные Господу, следуя наставлениям священника Иехояды. ³Но местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы.

⁴Иоас сказал священникам: «Все деньги, которые поступают в Храм Господа^*, для святыни: деньги от подушной подати^*, деньги, принесенные как выкуп, а также все добровольные пожертвования Храму Господа — ⁵пусть священники забирают эти деньги у своих помощников и на эти деньги ремонтируют Храм, где потребуется».

⁶Но к двадцать третьему году царствования царя Иоаса священники так и не справились с ремонтом Храма. ⁷Царь Иоас вызвал священника Иехояду и остальных священников. «Почему вы не занимаетесь ремонтом Храма? — спросил он их. — Раз так, не берите больше денег у своих помощников, пусть эти деньги идут на ремонт Храма». ⁸Священники обещали, что сами они больше денег собирать не будут и отстранятся от ремонта Храма.

⁹Священник Иехояда взял ящик и, проделав в крышке отверстие, поставил его справа от жертвенника. В этот ящик священники стражи ворот стали опускать деньги, которые приносили люди, приходившие в Храм Господа. ¹⁰Когда видели, что в ящике уже набралось достаточно денег, то приходил царский писец, вместе с верховным священником, и, пересчитав деньги, поступившие в Храм Господа, перекладывали их в мешок. ¹¹Пересчитанные деньги они передавали тем, кто был назначен вести работы в Храме Господа, оплачивали работу плотников, строителей, ¹²каменщиков, каменотесов, а также покупку дерева и тесаного камня, которые требовались для ремонта Храма, — словом, оплачивали все, что требовалось для ремонта. ¹³Деньги, поступавшие в Храм Господа, не расходовались ни на серебряные чаши^*, ни на щипцы, ни на кропильницы, ни на трубы, ни на золотую или серебряную утварь: ¹⁴все шло тем, кто работал в Храме, на ремонт Храма. ¹⁵А с тех, кому передавали эти деньги, чтобы рассчитаться с рабочими, отчета не требовали: им доверяли. ¹⁶(Однако деньги, принесенные на возместительную или очистительную жертву^*, шли не в Храм, а священникам.)

¹⁷В ту пору Хазаэл, царь Арама, пошел войной на Гат^* и захватил его. После этого он задумал идти на Иерусалим. ¹⁸Тогда Иоас, царь Иудеи, взял все, что было посвящено в Храм его предками Иосафатом, Иорамом и Ахазией, царями Иудеи, а также все, что он сам посвятил в Храм, и еще все золото, какое нашлось в сокровищнице Храма Господа и в дворцовой сокровищнице, — и послал Хазаэлу. И Хазаэл отступил от Иерусалима.

¹⁹Прочее о деяниях Иоаса написано в «Летописях царей Иудеи».

²⁰Приближенные Иоаса составили против него^* заговор и убили его в Бет-Миллó^*. (По дороге в Милло ²¹на него напали Иозахáр, сын Шимáта, и Иозавáд, сын Шомéра, приближенные царя, и убили его.) Он был похоронен рядом с предками в Городе Давидовом^*. Царем после него стал Амáсия, его сын.

^{13 1}На двадцать третий год царствования Иоаса, сына Ахазии, царя Иудеи, царем Израиля стал Иоахаз, сын Иегу. Он царствовал в Самарии семнадцать лет. ²Он творил дела, ненавистные Господу, — он продолжал творить грехи, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата; не отвратился Иоахаз от этих грехов.

³Господь прогневался на Израиль — и надолго отдал израильтян в руки Хазаэла, царя арамейского, а также Бен-Хадада, сына Хазаэла. ⁴Когда Иоахаз взмолился к Господу^*, Господь внял его молитве. Увидел Господь, какая беда постигла Израиль — как притесняет его царь Арама — ⁵и послал Израилю избавителя. Израильтяне освободились от гнета арамеев и стали жить в своей стране спокойно, как прежде. ⁶Однако и тогда они не отвратились от тех грехов, в которые род Иеровоама вверг Израиль, продолжали поступать, как прежде поступали. Стояло и древо Ашеры^* в Самарии.

⁷Войска у Иоахаза почти что не осталось: только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших. Царь Арама громил израильтян, топтал их как дорожную пыль.

⁸Прочее о деяниях Иоахаза и его доблести написано в «Летописях царей Израиля». ⁹И упокоился Иоахаз рядом со своими предками — был похоронен в Самарии. Царем после него стал его сын Иоас.

¹⁰На тридцать седьмой год царствования Иоаса, царя Иудеи, царем Израиля стал Иоас, сын Иоахаза^*. Он царствовал в Самарии шестнадцать лет. ¹¹Он творил дела, ненавистные Господу. Он не отвратился от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата; продолжал Иоас творить эти грехи.

¹²Прочее о деяниях Иоаса и его доблести и о том, как воевал он с Амасией, царем Иудеи, написано в «Летописях царей Израиля». ¹³И упокоился Иоас рядом со своими предками, а на престол взошел Иеровоам. Иоас был похоронен в Самарии, рядом с другими царями Израиля.

¹⁴Когда Елисей занемог и был при смерти, к нему пришел Иоас, царь Израиля, и стал плакать над ним: «Отец мой, отец мой! Колесницы и кони Израилевы!» ¹⁵Тогда Елисей сказал ему: «Возьми лук и стрелы». Тот взял лук и стрелы. ¹⁶«Положи руку на тетиву», — сказал Елисей. Тот положил. Елисей возложил свои руки на руки царя ¹⁷и сказал: «Открой окно на восточную сторону». Тот открыл. «Стреляй!» — сказал Елисей. Тот выстрелил. И сказал Елисей: «Стрела Господней победы! Стрела побед над Арамом! В Афéке ты разгромишь арамеев — всех до единого!» ¹⁸Потом сказал царю Израиля: «Бери стрелы». Тот взял. «Бей оземь!» — сказал Елисей. Тот ударил ими оземь три раза и остановился. ¹⁹Рассердился человек Божий и сказал ему: «Если бы ты ударил пять-шесть раз, то уничтожил бы всех арамеев, до единого. А так — только три раза побьешь арамеев».

²⁰Елисей умер, и его похоронили.

В тот год моавитяне устроили набег на Израиль. ²¹Когда хоронили одного человека, вдруг показался отряд моавитян. Люди бросили тело в гробницу Елисея и убежали. А покойник, соприкоснувшись с костями Елисея, ожил и встал.

²²Хазаэл, царь Арама, притеснял Израиль все время правления Иоахаза. ²³Но Господь пожалел израильтян, помиловал и простил их, ради того договора о верности, который Он заключил с Авраáмом, Исаáком и Иаковом. Он решил не губить их — в ту пору Он еще не отверг их и не отвернулся от них!

²⁴Умер Хазаэл, царь Арама, и царем после него стал его сын Бен-Хадад. ²⁵Тогда Иоас, сын Иоахаза, отвоевал у Бен-Хадада, сына Хазаэла, те города, что некогда Хазаэл захватил у Иоахаза. Иоас трижды разбил арамеев и вернул израильские города.

^{14 1}На второй год царствования Иоаса, сына Иоахáза, царя израильского, царем Иудеи стал Амáсия, сын Иоаса. ²Когда Амасия стал царем, ему было двадцать пять лет. Он царствовал в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать — Иоаддáн, родом из Иерусалима. ³Деяния Амасии были угодны Господу^*, но все же не настолько, насколько деяния Давида, его прародителя. Он во всем поступал так же, как его отец Иоас. ⁴Местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы.

⁵Когда Амасия крепко взял власть в свои руки, он казнил тех вельмож, что убили его отца, царя. ⁶Но сыновей убийц он не казнил, ведь в Законе Моисея написано, что Господь заповедал: «Отцов нельзя предавать смерти за вину сыновей, а сыновей — за вину отцов. Человек может быть предан смерти лишь за то преступление, которое совершил он сам».

⁷Амасия разгромил десять тысяч эдомитян в Солянóй долине. Он отвоевал у них Сéлу^* и переименовал ее в Иоктеэл^* (так называется этот город и по сей день).

⁸После этого Амасия отправил посланцев к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Иегу, царю Израиля, и велел передать ему: «Приходи. Сойдемся лицом к лицу!» ⁹Иоас, царь Израиля, велел ответить Амасии, царю Иудеи: «Как-то раз ливанский чертополох отправил посланцев к ливанскому кедру: „Выдавай, — говорит, — свою дочь замуж за моего сына“. Шел мимо зверь ливанский — и растоптал этот чертополох. ¹⁰Победа над Эдомом вскружила тебе голову. Гордиться гордись — да только сидя дома. Зачем накликáешь на себя беду? И сам падешь, и вместе с тобой — Иудея».

¹¹Но не послушал его Амасия. Пришел Иоас, царь Израиля, — и сошлись они с Амасией лицом к лицу в Бет-Шéмеше, что в Иудее. ¹²Иудеи были разбиты израильтянами и разбежались по домам. ¹³А сам Амасия, царь Иудеи, сын Иоаса, сына Ахазии, попал при Бет-Шемеше в плен к Иоасу, царю Израиля. Иоас подступил к Иерусалиму, разрушил участок стены длиною в четыреста локтей, от Ефрéмовых ворот^* до Угловых^*, и вошел в город. ¹⁴Он забрал все золото и серебро, всю утварь, какая нашлась в Храме Господа и в дворцовой сокровищнице, взял заложников^* и вернулся в Самарию.

¹⁵Прочее о деяниях Иоаса и его доблести, и о том, как он воевал с Амасией, царем Иудеи, написано в «Летописях царей Израиля». ¹⁶И упокоился Иоас рядом со своими предками — был похоронен в Самарии, с царями Израиля. Царем после него стал его сын Иеровоам.

¹⁷Амасия, сын Иоаса, царь Иудеи, пережил Иоаса, сына Иоахаза, царя израильского, на пятнадцать лет. ¹⁸Прочее об Амасии написано в «Летописях царей Иудеи».

¹⁹Против него в Иерусалиме составили заговор. Амасия бежал в Лахиш^*, но заговорщики послали за ним в Лахиш своих людей и убили его. ²⁰Тело увезли из Лахиша на лошадях, и Амасия был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом. ²¹А царем, вместо Амасии, весь народ Иудеи сделал его сына, шестнадцатилетнего Азáрию. ²²(Того самого, который вновь отстроил Элáт и вернул его под власть Иудеи.) Произошло это после того, как прежний царь упокоился рядом со своими предками.

²³На пятнадцатый год царствования Амасии, сына Иоаса, царя Иудеи, царем Израиля стал Иеровоам, сын Иоаса. Он царствовал в Самарии сорок один год. ²⁴Он творил дела, ненавистные Господу, — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

²⁵Он вернул под власть Израиля все земли от Левó Хамáтского^* до Мертвого моря. Так исполнилось слово Господа, Бога Израиля, которое возвестил Его раб, пророк Иóна, сын Амиттáя^*, из Гат-Хéфера^*. ²⁶Увидел Господь, что Израиль бедствует, что гибнут все, от мала до велика, что нет для Израиля избавителя, — ²⁷и не захотел Господь, чтобы имя Израиля было стерто под небесами. Руками Иеровоама, сына Иоаса, Господь спас израильтян.

²⁸Прочее о деяниях Иеровоама и его доблести, и о войнах, которые он вел, и о том, как он вернул Дамаск и Хамáт под власть Иудеи с Израилем, написано в «Летописях царей Израиля». ²⁹И упокоился Иеровоам рядом со своими предками, царями Израиля. Царем после него стал его сын Захáрия.

^{15 1}На двадцать седьмой год царствования Иеровоама, царя израильского, царем Иудеи стал Азария, сын Амасии^*. ²Когда Азария стал царем, ему было шестнадцать лет. Он царствовал в Иерусалиме пятьдесят два года. Его мать — Иехóлия, родом из Иерусалима. ³Его деяния были угодны Господу, он во всем поступал так же, как его отец Амасия. ⁴Но местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы.

⁵Господь поразил царя болезнью^*: Азария до самой смерти был болен проказой и жил в Бет-ха-Хофшит^*, а царевич Иофáм вел государственные дела, правил народом страны^*. ⁶Прочее о деяниях Азарии написано в «Летописях царей Иудеи». ⁷И упокоился Азария рядом со своими предками — похоронили его вместе с предками в Городе Давидовом^*. Царем после него стал его сын Иофам.

⁸На тридцать восьмой год царствования Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Захáрия, сын Иеровоама. Он царствовал в Самарии шесть месяцев. ⁹Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его предков — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата. ¹⁰Шаллýм, сын Явéша^*, составил против него заговор, убил его в Ивлеаме^* и сам стал царем.

¹¹Прочее о деяниях Захарии написано в «Летописях царей Израиля». ¹²Сбылось слово Господа, которое Он возвестил Иегу: «Твой сын, внук, правнук и праправнук будут сидеть на израильском престоле». Так и было.

¹³На тридцать девятый год царствования Озии, царя Иудеи, царем стал Шаллум, сын Явеша. Он царствовал в Самарии один месяц. ¹⁴Менáхем, сын Гади^*, пошел из Тирцы на Самарию. Там, в Самарии, он убил Шаллума, сына Явеша, и сам стал царем. ¹⁵Прочее о Шаллуме и его заговоре написано в «Летописях царей Израиля». ¹⁶Менахем уничтожил Таппýах^* и всех его жителей и разорил все его окрестности, вплоть до Тирцы, — за то, что ему не открыли ворота. Он убил всех беременных женщин, что были в городе, вспорол им животы^*.

¹⁷На тридцать девятый год царствования Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Менахем, сын Гади. Он царствовал в Самарии десять лет. ¹⁸Он творил дела, ненавистные Господу — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

¹⁹В его правление в страну вторгся Пул, царь Ассирии^*. Менахем заплатил Пулу тысячу талантов серебра, чтобы Пул взял его под свое покровительство и помог удержать царскую власть. ²⁰Эту дань Менахем разложил на всех израильтян — на всех, у кого был хоть какой-то достаток. Каждый должен был дать по пятьдесят шекелей серебра^* для царя Ассирии. После этого царь Ассирии ушел из страны.

²¹Прочее о деяниях Менахема написано в «Летописях царей Израиля». ²²И упокоился Менахем рядом со своими предками. Царем после него стал его сын Пекáхия.

²³На пятидесятый год царствования Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Пекахия, сын Менахема. Он царствовал в Самарии два года. ²⁴Он творил дела, ненавистные Господу, — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата. ²⁵Пéках^*, сын Ремáлии, начальник стражи, составил против него заговор и убил его в Самарии, в покоях дворца. С ним было пятьдесят галаáдцев^*. Убив Пекахию, Пеках сам стал царем. ²⁶Прочее о деяниях Пекахии написано в «Летописях царей Израиля».

²⁷На пятьдесят второй год царствования Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Пеках, сын Ремалии. Он царствовал в Самарии двадцать лет. ²⁸Он творил дела, ненавистные Господу, — не отвратился он от тех грехов, в которые вверг израильтян Иеровоам, сын Невата.

²⁹При Пекахе, царе Израиля, пришел Тиглатпаласáр, царь Ассирии, и захватил Ийóн, Авéл^*, что в Бет-Маахé, Янóах, Кéдеш^*, Хацóр, и Галаад, и Галилéю, и всю землю Неффалима^*. Жителей этих мест он угнал в Ассирию.

³⁰Осия, сын Элы, составил заговор против Пекаха, сына Ремалии, и убил его. Убив Пекаха, Осия стал царем вместо него^*, на двадцатый год царствования Иофама, сына Озии. ³¹Прочее о деяниях Пекаха написано в «Летописях царей Израиля».

³²На второй год царствования Пекаха, сына Ремалии, царя израильского, царем Иудеи стал Иофам, сын Озии. ³³Когда Иофам стал царем, ему было двадцать пять лет. Он царствовал в Иерусалиме шестнадцать лет. Его мать — Иерушá, дочь Цадóка. ³⁴Его деяния были угодны Господу, он во всем поступал так же, как его отец Озия. ³⁵Но местные святилища так и не были упразднены, и в этих святилищах народ по-прежнему закалывал и сжигал жертвы. Он построил Верхние ворота Храма Господа^*.

³⁶Прочее о деяниях Иофама написано в «Летописях царей Иудеи». ³⁷При нем Господь впервые наслал на Иудею Рецина, царя Арама, и Пекаха, сына Ремалии. ³⁸И упокоился Иофам рядом со своими предками — был похоронен рядом с предками в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Ахáз.

^{16 1}На семнадцатый год царствования Пекаха, сына Ремалии, царем Иудеи стал Ахаз, сын Иофама^*. ²Когда Ахаз стал царем, ему было двадцать лет. Он царствовал в Иерусалиме шестнадцать лет. Не творил он дел, угодных Господу, его Богу, не брал пример со своего предка Давида, ³а шел путем царей Израиля. Он даже сына своего принес в огненную жертву — подобные мерзости делали народы, которые Господь истребил, чтобы отдать их землю Израилю. ⁴И в местных святилищах, и на холмах, и под каждым деревом ветвистым он закалывал и сжигал жертвы.

⁵В то время на Иудею пошли войной Рецин, царь Арама, и Пеках, сын Ремалии, царь Израиля^*. Они осадили Ахаза в Иерусалиме, но не смогли одолеть его. ⁶(Тогда же Рецин, царь Арама, вернул Элат под власть Арама и изгнал оттуда иудеев. Арамéи пришли в Элат и поселились там; они и до сих пор там живут).

⁷Ахаз отправил послов к Тиглатпаласару, царю Ассирии, и велел передать ему: «Я твой раб и твой сын! Приди, спаси меня от врагов моих: царя арамейского и царя израильского». ⁸Ахаз взял серебро и золото, какое было в Храме Господа и в дворцовой сокровищнице, и послал подношение царю Ассирии. ⁹Царь Ассирии внял его просьбе. Он подступил к Дамаску, взял его, жителей угнал^* в Кир^*, а Рецина казнил.

¹⁰Царь Ахаз отправился в Дамаск, чтобы предстать там пред Тиглатпаласаром, царем Ассирии. Увидев дамасский жертвенник^*, он послал священнику Урии изображение этого жертвенника — подробный чертеж. ¹¹К возвращению царя священник Урия уже соорудил новый жертвенник, в точности по изображению, присланному царем Ахазом из Дамаска. ¹²Когда царь вернулся из Дамаска, он осмотрел жертвенник, подошел к нему, поднялся, ¹³сжег на нем жертву всесожжения, сжег приношение, совершил возлияние и окропил жертвенник кровью пиршественной жертвы. ¹⁴А медный жертвенник, что был пред лицом Господа, царь велел передвинуть от входа в Храм, чтобы не стоял он между новым жертвенником и Храмом, и поставить по северную сторону от нового жертвенника. ¹⁵Царь Ахаз велел священнику Урии: «На большом жертвеннике сжигай утренние всесожжения и вечерние приношения — жертвы, приносимые царем, и жертвы, приносимые всем народом. Возливай на него возлияния, кропи кровью всех всесожжений и жертв. А медный жертвенник будет у меня для гадания по внутренностям». ¹⁶Священник Урия сделал все, как повелел ему царь Ахаз.

¹⁷Царь Ахаз велел снять с подставок облицовку панелей, снять чаны с подставок, спустить медное Море с медных быков, которые его подпирали, прямо на каменный пол, ¹⁸а также снять облицовку с балдахина над троном, стоявшим в Храме^*, и с внешней царской галереи, что шла вокруг Храма Господнего. (Все это было сделано из-за царя ассирийского.)

¹⁹Прочее о деяниях Ахаза написано в «Летописях царей Иудеи». ²⁰И упокоился Ахаз рядом со своими предками — был похоронен рядом с предками в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Езекия.

^{17 1}На двенадцатый год царствования Ахаза, царя Иудеи, царем Израиля стал Осия, сын Элы. Он царствовал в Самарии девять лет^*. ²Его дела были ненавистны Господу, хотя и не настолько, как дела других царей Израиля, его предшественников.

³Салманасáр^*, царь Ассирии, пошел на Осию войной. Осия стал подвластен ему и начал платить ему дань. ⁴Но потом царь Ассирии обвинил Осию в измене, за то что тот отправил посольство^* к Со, царю Египта, и не выплатил дань, которую должен был ежегодно платить царю Ассирии. Царь Ассирии схватил Осию и заключил в тюрьму.

⁵Царь Ассирии занял всю страну, подступил к Самарии и три года держал ее в осаде. ⁶На девятый год царствования Осии царь Ассирии взял Самарию^*, угнал израильтян в Ассирию и поселил их в Халáхе^* и на реке Хабýр^*, что течет через Гозáн^*, а также в городах Мидии.

⁷Виновны были израильтяне перед Господом, своим Богом, который вывел их из Египта, из-под власти фараона, царя египетского. Они чтили других богов, ⁸они следовали обычаям народов, землю которых Господь им отдал, а также обычаям, которые установили цари Израильские. ⁹Они грешили бесчестными поступками против Господа, своего Бога. Они строили святилища во всех своих селениях, от сторожевой крепости до большого укрепленного города, ¹⁰ставили священные камни и Ашеры на каждом высоком холме и под каждым деревом ветвистым ¹¹и там, в святилищах, сжигали жертвы — подобно народам, которых Господь прогнал из этой земли, чтобы отдать ее израильтянам. Они оскорбляли Господа своими злыми делами. ¹²Они поклонялись идолам, хотя Господь велел им этого не делать.

¹³Господь предупреждал израильтян и иудеев устами всех своих пророков и провидцев: «Вернитесь, сойдите с дурного пути! Соблюдайте Мои заповеди и установления — они изложены в Законе, который Я дал вашим отцам и который Я послал вам через пророков, рабов Моих!» ¹⁴Но они не слушали. Они были так же упрямы, как и отцы их, которые не верили Господу, своему Богу. ¹⁵И законы Его, и договор о верности, который Он заключил с их отцами, и повеления, которые Он им заповедал, они не ставили ни во что. Они стали поклоняться пустому — вот и осталось от них пустое место. Они подражали окрестным народам, несмотря на то, что Господь велел им не брать с них примера. ¹⁶Они пренебрегали всеми повелениями Господа, своего Бога. Они сделали себе двух литых тельцов; поставили древо Ашеры, поклонялись всему воинству небесному^*, служили Ваалу. ¹⁷Сыновей и дочерей приносили в огненные жертвы; занимались колдовством и гаданием. Они погрязли в грехе, в делах, ненавистных Господу. ¹⁸За все это разгневался Господь на племя Израиля, отверг его и отвернулся от него — одно только племя Иýды осталось.

¹⁹Но и племя Иуды тоже не исполняло повелений Господа, своего Бога; оно переняло обычаи, которым следовало племя Израиля… ²⁰Опротивел Господу весь род Израиля, и Господь унизил его и предал его на разграбление, отверг его и отвернулся от него!

²¹(Когда Он отторг Израиль^* от царства Давидова, и израильтяне сделали своим царем Иеровоама, сына Невата, то Иеровоам заставил израильтян забыть Господа — вверг их в страшный грех. ²²И шли израильтяне путем грехов Иеровоамовых, так и не отвратились от этих грехов. ²³Шли, пока Господь не отверг израильтян и не отвернулся от них, как Он и предупреждал устами всех пророков, рабов Своих. Израильтяне были переселены из своей страны в Ассирию, где живут и поныне.)

²⁴В города и селения Самарии^*, вместо израильтян, царь Ассирии привел людей из Вавилона, из Кýты^*, из Аввы^*, из Хамата, из Сефарвáима^*. Они сделались хозяевами самарийской страны, стали жить в ее городах и селениях. ²⁵Первое время после того, как их там поселили, они не чтили Господа, и Господь наслал на них львов, которые нападали на них и убивали. ²⁶Царю Ассирии донесли: «Народы, которые ты переселил в города и селения Самарии, не умеют, как положено, чтить Бога той страны, и этот Бог наслал на них львов. Львы истребляют их, потому что эти люди не умеют, как положено, чтить Бога той страны».

²⁷Царь Ассирии повелел: «Верните кого-нибудь из священников, которых вы оттуда угнали, — пусть придет, поселится там и учит эти народы, как положено чтить Бога той страны». ²⁸И вернулся туда один из священников, угнанных из Самарии. Он поселился в Бет-Эле и стал учить эти народы, как чтить Господа.

²⁹Меж тем каждый народ делал статуи своих богов и ставил в своих селениях, — в храмах-капищах, построенных самаритянами. ³⁰Так, вавилоняне воздвигли статую Суккóт-Бенóт^*, люди из Куты — Нергáла^*, люди из Хамата — статую Ашимы^*, ³¹аввéи — Нивхáза и Тартáка^*, а переселенцы из Сефарваима сжигали своих детей в жертву Адраммéлеху и Анаммéлеху, богам Сефарваима. ³²Одновременно они поклонялись и Господу. Они делали своих соплеменников жрецами местных святилищ, и те служили в этих храмах-святилищах. ³³И Господу они поклонялись, и богам своим служили — служили так, как было принято у них на родине, там, откуда их переселили.

³⁴И доныне поступают они по своим старым обычаям. Не поклоняются они Господу! Не соблюдают ни правил, ни предписаний, ни Закона — ничего, что Господь повелел соблюдать потомкам Иакова, имя которого Он поменял на «Израиль». ³⁵А ведь Господь, заключая с ними договор о верности, велел им: «Не чтите иных богов и не поклоняйтесь им, не служите им и не приносите им жертв. ³⁶Чтите одного только Господа, который вывел вас из Египта великой Своей силой, рукой Своей простертой. Одному Ему поклоняйтесь, одному Ему приносите жертвы. ³⁷Строго соблюдайте и исполняйте установления и предписания, Закон и правила, которые Он написал для вас. ³⁸Не забывайте договор, который Я заключил с вами, и не чтите никаких других богов. ³⁹Чтите одного только Господа, вашего Бога, — и Он защитит вас от всех врагов».

⁴⁰Не вняли они! Поступают по своим старым обычаям. ⁴¹И Господу поклоняются, и идолам своим продолжают служить. И доныне их дети и внуки поступают так же, как поступали отцы их.

^{18 1}В третий год Осии, сына Элы, царя израильского, царем Иудеи стал Езекия^*, сын Ахаза. ²Когда Езекия стал царем, ему было двадцать пять лет. Он царствовал в Иерусалиме двадцать девять лет. Его мать — Ави, дочь Захарии. ³Он творил дела, угодные Господу, совершенно как предок его Давид. ⁴Он упразднил местные святилища, разбил священные камни, срубил древо Ашеры и уничтожил медного змея, которого сделал Моисей^* (а до тех пор израильтяне сжигали жертвы перед этим змеем; назывался же он Нехуштáн). ⁵На Господа, Бога Израилева, уповал Езекия; не было равных ему среди царей Иудеи ни после него, ни прежде. ⁶Он был всецело предан Господу, не отступал от Него, соблюдал все Его повеления, данные через Моисея. ⁷Господь был с Езекией: за что бы Езекия ни брался, все удавалось.

Езекия восстал против царя Ассирии и вышел из-под его власти. ⁸Езекия разбил филистимлян. Он дошел до самой Гáзы^* и ее окрестностей, взял и сторожевые башни, и укрепленные города.

⁹В четвертый год царствования Езекии (то есть в седьмой год царствования Осии, сына Элы, царя израильского) Салманасар, царь Ассирии, пошел на Самарию и осадил ее, ¹⁰а через три года взял. В шестой год царствования Езекии (то есть в девятый год царствования Осии, сына Элы, царя израильского) пала Самария. ¹¹Царь Ассирии угнал израильтян в Ассирию и поселил их в Халахе и на реке Хабур, что течет через Гозан, а также в городах Мидии. ¹²А случилось это потому, что не слушались они Господа, своего Бога, не соблюдали договор о верности, который Он заключил с ними, не соблюдали повеления Моисея, раба Господнего. Не слушали и не соблюдали!

¹³В четырнадцатый год правления царя Езекии Синаххериб, царь ассирийский, осадил и взял все укрепленные города Иудеи. ¹⁴И отправил Езекия, царь Иудеи, царю Ассирии в Лахиш^* такое послание: «Виноват я. Отступи от меня. Любую дань, какую наложишь на меня, я выплачу». Царь Ассирии обязал Езекию, царя Иудеи, дать ему триста талантов серебра и тридцать талантов золота^*. ¹⁵Езекия отдал все серебро, какое нашлось в Храме Господа и в дворцовой сокровищнице. ¹⁶Он снял облицовку^* с дверей Храма Господа и с косяков (облицовка эта была сделана по распоряжению самого Езекии) и отдал все это царю Ассирии.

¹⁷Царь ассирийский послал из Лахиша в Иерусалим, к царю Езекии, своего главнокомандующего, главного евнуха и главного виночерпия, с большим войском. Пришли они к Иерусалиму, остановились у канала, подводящего воду к Верхнему пруду, близ дороги к полю Белильщика, ¹⁸и стали вызывать царя. К ним вышли царский управляющий Элиаким, сын Хилкии, писец Шевнá и глашатай Иоáх, сын Асáфа.

¹⁹Главный виночерпий сказал им: «Передайте Езекии: „Так говорит великий царь, царь ассирийский: на что ты надеешься? ²⁰Ты говоришь пустые слова, а для войны нужно иметь разум и силу! Ты восстал против меня — на кого ты понадеялся? ²¹На Египет думаешь опереться, на эту палку надломленную? Кто на такую палку обопрется, тому она вонзится в руку, насквозь проткнет! Таков фараон, царь египетский, для всех, кто на него понадеялся. ²²Или, может быть, скажете, что вы надеетесь на Господа, вашего Бога? Но не Его ли святилища и жертвенники уничтожил Езекия, велев жителям Иудеи и Иерусалима поклоняться лишь здесь, в Иерусалиме^*, перед этим жертвенником^*?“ ²³А вот побейся-ка об заклад с моим господином, царем ассирийским: я дам тебе две тысячи коней — сумеешь набрать для них всадников? ²⁴Сможешь ли ты дать отпор хотя бы одному, пусть самому слабому из наместников, которые служат моему господину? На колесницы и конницу Египта надеешься?!.. ²⁵И потом, разве не по воле Господа я пришел опустошить этот край? „Иди в эту страну и опустоши ее!“ — сказал мне Господь».

²⁶Элиаким, сын Хилкии, Шевна и Иоах попросили главного виночерпия: «Говори с нами, рабами твоими, по-арамейски, мы поймем^*. Не говори по-еврейски^*, ведь народ на стене все слышит». ²⁷Главный виночерпий ответил: «А разве господин мой послал меня передать эти слова тебе и твоему господину? Нет! Всем этим людям на стене, которые вместе с вами обречены есть свои нечистоты и пить свою мочу!»

²⁸Тут главный виночерпий поднялся и громко прокричал по-еврейски: «Слушайте слово великого царя, царя ассирийского! ²⁹Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия — не сможет он вас спасти! ³⁰И пусть Езекия не внушает вам надежд на Господа, пусть не обещает, что Господь вас спасет и этот город не будет отдан в руки царя ассирийского. ³¹Не слушайте Езекию! Так говорит царь ассирийский: помиритесь со мной и выходите ко мне — каждый из вас будет есть плоды своей лозы и своей смоковницы и пить воду из своего колодца, ³²а потом я приду и заберу вас в другую страну — такую же, как ваша, — в страну зерна и вина, в страну хлеба и виноградников, страну масла и меда. И вы будете жить, не умрете! И не слушайте Езекию: он обманывает, говоря, что Господь спасет вас. ³³Разве боги других стран спасли свои страны от царя ассирийского? ³⁴Где теперь боги Хамáта^* и Арпáда^*, где боги Сефарвáима, Хены, Иввы^*? А Самарию разве спасли они от меня? ³⁵Кто из богов этих стран спас от меня свою страну^*? И неужели Господь спасет от меня Иерусалим?»

³⁶Народ молчал, не отвечал ни слова, ибо таков был приказ царя — не отвечать. ³⁷Затем царский управляющий Элиаким, сын Хилкии, писец Шевна и глашатай Иоах, сын Асафа, разорвав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного виночерпия.

^{19 1}Когда царь Езекия услышал все это, он разорвал на себе одежды и, одевшись в дерюгу, пошел в Храм Господа. ²А царского управляющего Элиакима, писца Шевну и старших священников он послал, одетыми в дерюгу, к пророку Исáйе, сыну Амóца. ³И они сказали Исайе: «Так говорит Езекия: настал день скорби, наказания и унижения. Роды начались, да разродиться нет сил! ⁴Но, может быть, Господь, твой Бог, услышит слова главного виночерпия, которого господин его, царь ассирийский, послал оскорблять Бога Живого, — и тогда Господь, твой Бог, покажет, чего стоят эти слова! Помолись за немногих уцелевших».

⁵Когда пришли к Исайе приближенные царя Езекии, ⁶Исайя сказал им: «Передайте вашему господину: „Так говорит Господь: не пугайся слов, которые ты услышал, слов, которыми поносят Меня прислужники царя ассирийского. ⁷Вот, Я насылаю на него дух — царь ассирийский получит весть и вернется в свою страну. Там, в его стране, Я сражу его мечом“».

⁸И вернулся главный виночерпий к царю ассирийскому, который тогда осаждал Ливнý^* (как стало известно главному виночерпию, царь уже покинул Лахиш). ⁹А царь получил весть, что на него идет Тахáрка, царь Куша^*.

…И снова царь отправил посланников к Езекии, повелев им: ¹⁰«Передайте Езекии, царю Иудеи: „Пусть твой Бог, на которого ты надеешься, не обманывает тебя, обещая, что Иерусалим не будет отдан в руки царя ассирийского. ¹¹Ты ведь знаешь, что сделали цари ассирийские со всеми странами — предали их огню и мечу! Неужели ты спасешься? ¹²Разве боги других народов сумели их спасти? Мои предки истребили эти народы — Гозáн, Харрáн^*, Рéцеф и обитателей Эдена^*, которые жили в Телассáре! ¹³Где сейчас цари^* Хамáта, Арпáда и города Сефарвáим? Где цари Хены и Иввы?“»

¹⁴Езекия взял у посланников свиток и прочел его. Затем он пошел в Храм Господа и развернул свиток пред Господом. ¹⁵И стал Езекия молиться Господу: «О Господь Воинств, Бог Израиля, Восседающий на херувимах! Ты единственный Бог для всех царств земли, Ты создал небо и землю. ¹⁶О Господь, вслушайся — и услышь! Открой, о Господь, очи Свои — и посмотри! Услышь слова Синаххериба, который отправил посланников, чтобы они оскорбляли Бога Живого. ¹⁷Это правда, о Господь, что цари ассирийские опустошили все народы и страны, ¹⁸а богов их предали огню. Но ведь то были не боги, а изделия рук человеческих, деревяшки и камни, — вот их и уничтожили. ¹⁹О Господь, Бог наш, спаси нас от врага! Пусть все царства земли узнают, что Ты, Господь, — единственный Бог!»

²⁰Исайя, сын Амоца, велел передать Езекии: «Так говорит Господь, Бог Израиля: ты обратился ко Мне с мольбой, жалуясь на Синаххериба, царя ассирийского. Я услышал. ²¹Вот слово, которое изрекает о нем Господь:

Дева Сиóн^* презирает тебя,

смеется она над тобой!

Иерусалим головою качает,

глядя тебе вслед.

²²Кого ты поносишь? Кого хулишь?

На кого возвышаешь голос?

На кого глядишь свысока?

На Святого Бога Израилева!

²³Ты устами своих послов оскорбляешь Господа!

Говоришь: „Колесниц у меня много,

я с ними на горы восходил,

на отроги Ливана!

Высочайшие кедры Ливана срубил я,

его лучшие кипарисы;

взошел на самую дальнюю гору его,

в самую чащу леса.

²⁴Я колодцы выкапывал, воду пил чужих стран,

я шагал, как посуху, по рекам Египта!“

²⁵Но разве не знаешь ты:

Я давно готовил все это?

То, что издревле Я задумал,

теперь исполнено Мною:

укрепленные города обратились в груды камней!

²⁶Жители их бессильны,

посрамлены они, в ужасе.

Стали как травы в поле,

как на лугу зелень,

как поросль на крышах —

иссохшие, иссушенные восточным ветром.

²⁷Я знаю про каждый твой шаг —

на месте ль ты, уходишь, приходишь —

и про бунт твой против Меня!

²⁸И за бунт твой против Меня,

за шум твоих полчищ, достигший Моего слуха,

Я воткну тебе крюк в ноздри^*,

и узду в уста твои вдену,

и назад уведу тебя

той дорогой, по которой ты пришел!

²⁹А тебе, Езекия, дается знак^*:

В этот год ешьте хлеб, что сам уродился,

во второй год — то, что взойдет само,

а на третий год сейте и жните,

сажайте лозу, виноград ешьте.

³⁰Тогда уцелевший остаток потомков Иуды

снова пустит корень вглубь,

а вверху — принесет плоды.

³¹Уцелевшие выйдут из Иерусалима,

спустятся выжившие с горы Сион.

Ярость Господа Воинств сделает это!

³²Так говорит Господь о царе ассирийском:

Не войдет он в этот город

и стрелу в него не пустит,

не появится перед ним со щитом,

не воздвигнет осадного вала.

³³Уйдет он по той же дороге,

по которой пришел.

Он не войдет в этот город!

— говорит Господь. —

³⁴Я защищу этот город и спасу —

ради Себя и ради Давида, раба Моего».

³⁵В ту же ночь появился ангел Господень и умертвил в стане ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Настало утро — и вот, кругом одни мертвые тела… ³⁶И Синаххериб, царь ассирийский, отступил и ушел восвояси. Он пребывал в Ниневии. ³⁷Когда он совершал поклонение в храме своего бога Нисрóха, Адраммéлех и Сарéцер, его сыновья, закололи его мечом^* и бежали в страну Урáрту. Царем после него стал Асархаддóн, его сын.

^{20 1}В ту пору^* Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Так говорит Господь: отдай последние распоряжения. Ты умираешь, не возвратиться тебе к жизни». ²Езекия отвернулся к стене и взмолился к Господу: ³«Вспомни, о Господь! Я вел пред Тобою жизнь честную и безупречную, делал то, что Тебе угодно!» Езекия горько заплакал.

⁴И вот, не успел еще Исайя выйти из дворца в Срединный Город — было ему слово Господа: ⁵«Вернись, скажи Езекии, правителю Моего народа: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: Я услышал твою мольбу, увидел твои слезы — и Я исцеляю тебя. Послезавтра ты войдешь в Храм Господа. ⁶Я продлеваю тебе жизнь на пятнадцать лет. И от царя Ассирии Я спасу и тебя, и этот город. Я встану на защиту этого города — ради Себя Самого и ради раба Моего Давида!“» ⁷Исайя велел: «Пусть принесут пласт сушеного инжира». Принесли, приложили к нарыву, и Езекия стал поправляться.

⁸Спросил Езекия Исайю: «Где знак, что Господь и вправду исцелит меня и я послезавтра пойду в Храм Господа?» ⁹Исайя сказал: «Вот тебе от Господа знак, что Господь исполнит Свое обещание. Тень, что уже спустилась на десять ступеней, — может ли вернуться на десять ступеней обратно?» ¹⁰Ответил Езекия: «Тень может спуститься на десять ступеней. Но не вернуться ей на десять ступеней обратно!» ¹¹Тогда воззвал пророк Исайя к Господу, — и Господь вернул тень, что спустилась по ступеням лестницы Ахаза^*, назад, на десять ступеней вверх.

¹²В то время вавилонский царь Меродáх-Баладáн, сын Баладана^*, услышав, что Езекия болен, отправил ему послание и дары^*. ¹³Езекия выслушал послов и показал им свою сокровищницу: серебро, и золото, и благовония, и драгоценное масло, и весь склад оружия — все, что было в его хранилищах. Что только было у Езекии во дворце и во всем его государстве — все показал он им.

¹⁴Пророк Исайя пришел к царю Езекии и спросил: «Что говорят эти люди, и откуда они прибыли к тебе?» Езекия ответил: «Они прибыли из далекой страны, из Вавилонии». ¹⁵Пророк спросил: «Что они видели у тебя во дворце?» Езекия ответил: «У меня во дворце они видели все. Что только есть у меня в хранилищах — все показал я им».

¹⁶И тогда Исайя сказал Езекии: «Слушай слово Господа: ¹⁷наступят дни, когда все, что есть в твоем дворце, все, что скопили твои предки, будет увезено в Вавилон, и не останется здесь ничего, — говорит Господь. — ¹⁸И твои потомки — отпрыски твоего рода, наследники твои — будут взяты в плен и станут евнухами при дворе царя вавилонского». ¹⁹На это Езекия ответил Исайе: «Слово Господа, что ты сейчас возвестил, — добрая весть. Значит, пока я жив, — сказал Езекия, — здесь будут мир и безопасность».

²⁰Прочее о деяниях Езекии и его доблести, и о том, как он устроил пруд, прорыл канал и провел в город воду^*, написано в «Летописях царей Иудеи». ²¹И упокоился Езекия со своими предками. Царем после него стал его сын Манассия.

^{21 1}Двенадцати лет от роду Манассия^* стал царем; пятьдесят пять лет царствовал он в Иерусалиме; имя его матери — Хефцивáх. ²Он творил дела, ненавистные Господу, — он совершал такие же гнусности, как и те народы, чью землю Господь отдал израильтянам. ³Он восстановил местные святилища, уничтоженные его отцом Езекией; построил жертвенники Ваалу; воздвиг древо Ашеры^*, как Ахав, царь Израиля. Он поклонялся всему воинству небесному и служил ему. ⁴Даже в Храме Господа, о котором Господь сказал: «В Иерусалиме пребывать будет имя Мое», — Манассия понастроил жертвенников.

⁵В обоих дворах Храма Господа он построил жертвенники всему воинству небесному. ⁶Он принес в огненную жертву собственного сына. Он ворожил и гадал, вызывал мертвецов и духов-ведунов — делал много дел, ненавистных Господу, оскорблял Господа. ⁷Он велел изготовить статую Ашеры и поставить в том самом Храме, о котором Господь говорил Давиду и его сыну Соломóну: «В этом Храме, в Иерусалиме — городе, который Я выбрал Себе из всех владений племен Израилевых, Мое имя будет пребывать вовеки. ⁸Никогда больше Я не заставлю израильтян скитаться на чужбине, вдали от страны, которую Я отдал их отцам. Только пусть они строго соблюдают и исполняют все, что Я им повелел, — соблюдают Закон, который дал им Мой раб Моисей!» ⁹А они не вняли! Манассия сбил их с пути, и они стали поступать еще хуже, чем те народы, которые Господь истребил, чтобы дать место израильтянам.

¹⁰И тогда Господь возвестил через пророков, рабов своих: ¹¹«Манассия, царь Иудеи, совершал такие гнусности, что превзошел даже аморéев, своих предшественников^*; он и Иудею своими идолами вверг в грех. ¹²За это, — говорит Господь, Бог Израиля, — Я скоро наведу на Иерусалим и на Иудею такую беду, что у всякого, кто о ней услышит, в ушах зазвенит. ¹³Я протяну над Иерусалимом тот же мерный шнур, что и над Самарией, — тот же отвес^*, что и над домом Ахава^*! Я сотру Иерусалим, как грязь стирают с миски — вытирают и переворачивают кверху дном. ¹⁴Все, что еще осталось от достояния Моего, Я отвергну, отдам в руки врага, неприятелю на разграбление. ¹⁵С тех пор, как вышли их отцы из Египта, и доныне, эти люди без конца совершают дела, ненавистные Мне, непрестанно оскорбляют Меня!»

¹⁶А еще, вдобавок к тому, что он ввел Иудею в грех и заставил людей^* совершать дела, ненавистные Господу, Манассия убил множество невинных людей — весь Иерусалим залил кровью.

¹⁷Прочее о деяниях Манассии и о грехах, им совершенных, написано в «Летописях царей Иудеи». ¹⁸Манассия отошел к отцам и был похоронен в саду своего дворца — в саду Уззы^*. Царем после него стал его сын Амóн.

¹⁹Двадцати двух лет от роду Амон стал царем; два года царствовал он в Иерусалиме^*; имя его матери — Мешуллéмет, дочь Харýца, из Иотвы. ²⁰Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отца, Манассии. ²¹Во всем он следовал отцу, шел тем же путем. Он служил тем же идолам, которым служил его отец, и поклонялся им, ²²а Господа, Бога своих отцов, оставил — не стал ходить путями Господа. ²³Приближенные Амона составили против него заговор и убили его прямо во дворце. ²⁴Но народ^* перебил всех заговорщиков и провозгласил царем Иосию, сына Амона.

²⁵Прочее о деяниях Амона написано в «Летописях царей Иудеи». ²⁶Похоронен он был в своей гробнице, в саду Уззы. Царем после него стал Иосия, его сын.

^{22 1}Восьми лет от роду Иосия стал царем; тридцать один год царствовал он в Иерусалиме^*; имя его матери — Иедидá, дочь Адаи, из Боцкáта. ²Он творил дела, угодные Господу. Во всем следовал он отцу своему Давиду, шел его путем, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

³На восемнадцатый год своего царствования Иосия послал писца Шафáна, сына Ацáлии, сына Мешуллáма, в Храм Господа с таким приказом: ⁴«Ступай к Хилкиé, верховному священнику. Вели ему переплавить все серебро, поступившее в Храм Господа, — все серебро, которое стражи ворот собрали с народа, — ⁵и передать тем, кто назначен вести работы в Храме Господа. Пусть из этих денег оплачивают труд рабочих, которые ремонтируют Храм Господа: ⁶плотников, строителей и каменщиков, а также покупку дерева и тесаного камня, сколько нужно для ремонта Храма. ⁷С тех, кому эти деньги будут переданы, отчета требовать не нужно, им можно доверять».

⁸Хилкия, верховный священник, сказал Шафану-писцу: «Я нашел в Храме Господа книгу Закона!» И Хилкия передал свиток Шафану. Тот прочел его.

⁹Шафан-писец пришел к царю с отчетом: «Рабы твои переплавили серебро, поступившее в Храм, и передали тем, кто назначен ремонтировать Храм Господа». ¹⁰Потом добавил: «Священник Хилкия передал мне свиток». И Шафан прочел свиток царю.

¹¹Выслушал царь, что написано в книге Закона^*, и разодрал одежды^* свои. ¹²Он повелел священнику Хилкии, Ахикáму, сыну Шафана, Ахбóру, сыну Михéя, писцу Шафану и Асаé, царскому слуге: ¹³«Идите, вопросите Господа обо мне, о народе и обо всей Иудее: как быть с тем, что написано в этой найденной ныне книге? О, как же силен должен быть гнев Господа против нас за то, что наши отцы не вняли словам этой книги и не поступали так, как нам в ней предписано!»

¹⁴И пошли священник Хилкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая к пророчице Хулдé, жене Шаллума, сына Тиквы, сына Хархáса, хранителя одежд. Жила она в Иерусалиме, в Новом городе^*. Они все рассказали ей, ¹⁵и она ответила: «Так говорит Господь, Бог Израиля! Передайте тому, кто послал вас ко мне: ¹⁶„Так говорит Господь: скоро, скоро Я наведу на этот город и на его жителей страшную беду; исполнится все, что сказано в книге, которую прочел царь Иудеи. ¹⁷Эти люди оставили Меня, они приносили жертвы другим богам, они всеми своими поступками оскорбляли Меня! За это, как огонь, воспламенится Моя ярость против этого города — и не угаснет!“

¹⁸А царю Иудеи, который послал вас вопросить Господа, передайте: „Так говорит Господь, Бог Израиля: ты слышал, что написано в этой книге. ¹⁹Услышав, чтó Я обещал сделать с этим городом и с его жителями, — что он будет предан опустошению и проклятию, — ты смирился и склонился перед Господом, и разодрал одежды, и плакал передо Мной. За это и Я услышал тебя, — говорит Господь. — ²⁰Я дам тебе спокойно отойти к отцам, ты будешь с миром погребен в своей гробнице, и глаза твои не увидят той страшной беды, которую Я наведу на этот город“». Ответ пророчицы передали царю.

^{23 1}Царь повелел, чтобы к нему собрали всех старейшин Иудеи и Иерусалима. ²Он вошел в Храм Господа, а следом за ним все жители Иудеи и Иерусалима, священники, пророки и весь народ, стар и млад. И царь прочел им от начала до конца всю Книгу договора, что была найдена в Храме Господа. ³Царь встал на помосте и заключил с Господом договор о верности: быть верным Господу, от всего сердца и от всей души исполнять Его повеления, предписания и законы, соблюдать все условия договора, записанные в свитке. И весь народ принял этот договор.

⁴Царь приказал верховному священнику Хилкии, а также священникам-помощникам^* и стражам ворот убрать из Храма Господнего все, что было предназначено для служения Ваалу, Ашере и воинству небесному. Все это царь велел сжечь вне Иерусалима, на склонах Кедрóнского оврага, а пепел отнести в Бет-Эль.

⁵Он убрал жрецов, которых цари Иудеи назначали приносить жертвы в святилищах в городах Иудеи и в окрестностях Иерусалима, а также тех жрецов, что приносили жертвы Ваалу, Солнцу, Луне, созвездиям и всему воинству небесному. ⁶Он велел вынести Ашеру из Храма Господнего за стены Иерусалима, в Кедронский овраг^*. Там он ее сжег, стер в пыль, а пыль выбросил на кладбище. ⁷Он уничтожил и помещения для «посвященных^*», бывшие при Храме Господа (там женщины ткали одеяния для Ашеры).

⁸Он отозвал жрецов из всех городов Иудеи и осквернил все местные святилища — от Гéвы и до Беэр-Шевы^*, — в которых эти жрецы приносили жертвы. Уничтожил и святилище у ворот (то, что перед воротами Иисýса-градоначальника^*, слева, у городских ворот). ⁹Жрецам упраздненных святилищ не дозволено было служить при жертвеннике Господа в Иерусалиме, но им было разрешено есть пресный хлеб^* вместе с другими священниками^*.

¹⁰Он осквернил^* Тóфет^*, что в долине Бен-Хиннóм^*, чтобы никто больше не приносил сына или дочь в огненную жертву Мóлоху. ¹¹Он убрал лошадей, которых цари Иудеи посвятили Солнцу (они были у входа в Храм Господа, близ покоев Нетанмéлеха-евнуха, во дворе), а колесницы Солнца^* сжег. ¹²Он разрушил жертвенники, воздвигнутые царями Иудеи на крыше верхних покоев Ахаза, а также жертвенники, сделанные Манассией в обоих дворах Храма Господа. Он разбил их на куски, стер их в пыль, а пыль выбросил в Кедронский овраг. ¹³Осквернил царь и святилища, что были к востоку от Иерусалима, южнее Погибельной^* горы (их построил Соломон, царь Израиля, для Астáрты — мерзости сидóнской, для Кемóша — мерзости моавской^* и для Милкóма — аммóнской мрази). ¹⁴Он разбил священные камни, срубил дерева Ашеры, а место, где они стояли, забросал человеческими костями.

¹⁵И тот жертвенник, что стоял в Бет-Эле^* в святилище, построенном Иеровоамом, сыном Невата, который повел Израиль по греховному пути, царь уничтожил вместе со святилищем. Сжег он святилище, стер его в пыль, и древо Ашеры сжег. ¹⁶Оглянулся Иосия, увидел на горе кладбище и приказал принести кости из гробниц и сжечь эти кости на жертвеннике, чтобы осквернить его: исполнилось слово Господа, возвещенное человеком Божьим. ¹⁷«Что это за памятник?» — спросил Иосия. Жители города ответили: «Это могила человека Божьего, который пришел из Иудеи и предсказал все, что ты сделал сейчас с жертвенником в Бет-Эле». — ¹⁸«Оставьте эту могилу, — велел Иосия. — Пусть никто не трогает его останки». И люди Иосии пощадили эти останки — а с ними вместе и останки пророка, пришедшего из Самарии^*.

¹⁹Иосия уничтожил все храмы-святилища, какие цари Израиля, оскорбляя Господа, понастроили в городах Самарии. Со всеми этими святилищами он поступал так же, как с бет-эльским святилищем. ²⁰Он закалывал жрецов этих святилищ на их жертвенниках и сжигал на жертвенниках человеческие кости^*.

Вернувшись в Иерусалим, ²¹царь повелел всему народу: «Совершайте Пасху для Господа, вашего Бога, как предписано в Книге договора». ²²Пасха не праздновалась с тех самых пор, как Израилем правили Судьи, — все время, что царствовали цари Израиля и Иудеи. ²³Но в восемнадцатый год царствования Иосии была совершена в Иерусалиме Пасха для Господа.

²⁴Иосия сделал так, что не стало больше ни вызывателей мертвецов и духов-ведунов, ни терафимов^*, ни идолов, ни прочей мерзости, которая бытовала прежде в Иудее и Иерусалиме. Так выполнял он слова Закона из книги, которую Хилкия-священник нашел в Храме Господа.

²⁵Не бывало прежде такого царя, который так обратился бы к Господу всем сердцем, всей душой и всем существом своим и во всем следовал Закону Моисея. Да и после Иосии не было таких, как он. ²⁶Но не утих великий гнев Господа на Иудею за все те бесчинства, которыми Манассия оскорбил Господа. ²⁷Господь сказал: «Я отвергну Иудею, как отверг Израиль. Я оставлю Мой избранный город — Иерусалим. Оставлю Храм, о котором сказал: „Здесь пребывать будет имя Мое“».

²⁸Прочее о деяниях Иосии написано в «Летописях царей Иудеи».

²⁹В ту пору фараон Нéхо^*, царь Египта, выступил в поход на царя Ассирийского, к Евфрáту. Царь Иосия пошел ему навстречу. В Мегиддо, увидев Иосию, фараон убил его. ³⁰Приближенные царя привезли убитого из Мегиддо в Иерусалим и похоронили в его гробнице. Люди^* взяли Иоахаза, сына Иосии, и помазали его на царство, сделали царем.

³¹Двадцати трех лет от роду Иоахаз стал царем; три месяца царствовал он в Иерусалиме^*; имя его матери — Хамутáль, дочь Иеремии, из Ливны. ³²Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отцов.

³³В Ривлé^*, что в стране Хамат, фараон Нехо взял его под стражу, лишив иерусалимского престола, а на иудейскую страну наложил дань — сто талантов серебра и талант золота. ³⁴Фараон Нехо возвел Элиакима, сына Иосии, на престол Иосии, отца его, и дал ему новое имя Иоаким. А Иоахаза фараон увел в Египет, там он и умер. ³⁵Иоаким выплатил фараону и серебро, и золото. Чтобы собрать столько, сколько требовал фараон, Иоаким разложил эту дань на всех жителей страны. С каждого — смотря по тому, какое было у кого состояние, — взимал он серебро и золото для фараона Нехо.

³⁶Двадцать пять лет было Иоакиму, когда он стал царем; одиннадцать лет он царствовал в Иерусалиме^*; имя его матери — Зевудá, дочь Педаи, из Румы. ³⁷Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отцов.

^{24 1}Во дни Иоакима Навуходонóсор^*, царь Вавилона, пошел на него войной^*. Иоаким сперва признал над собой его власть, но через три года восстал^*. ²И тогда Господь наслал на него полчища халдéев, арамеев, моавитян и аммонитян — всех их наслал на Иудею, чтобы уничтожить ее. Сбылось слово Господа, возвещенное Его рабами, пророками. ³Решил Господь отвергнуть Иудею — за грехи Манассии, за все, что он сделал, ⁴за кровь невинных, которой он залил Иерусалим! Прощать Господь уже не хотел.

⁵Прочее о деяниях Иоакима написано в «Летописях царей Иудеи». ⁶Иоаким отошел к отцам, царем после него стал Иехóния, его сын.

⁷Царь Египта больше не покидал пределов своей страны, а царь Вавилона захватил все, что когда-то принадлежало царю Египта, от Египетской ложбины до Евфрата.

⁸Восемнадцати лет от роду Иехония стал царем; три месяца царствовал он в Иерусалиме^*; имя его матери — Нехуштá, дочь Элнатáна, из Иерусалима. ⁹Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела его отца.

¹⁰Тем временем военачальники Навуходоносора, царя вавилонского, двинулись на Иерусалим и осадили его. ¹¹Когда прибыл Навуходоносор, царь Вавилона, — город уже был в осаде, — ¹²Иехония, царь Иудеи, сдался царю Вавилона^* вместе со своей матерью, сановниками, военачальниками и придворными. Царь Вавилона взял его в плен на восьмой год своего царствования.

¹³Навуходоносор унес из Храма Господа и из царского дворца все сокровища, разломав на части всю золотую утварь, сделанную Соломоном для Храма Господа. Сбылось слово Господа! ¹⁴Он выселил всех жителей Иерусалима: всех сановников и всех видных людей, общим числом десять тысяч человек, а также всех ремесленников и кузнецов. Осталась одна беднота. ¹⁵Он увел Иехонию в Вавилон и переселил из Иерусалима в Вавилон царицу-мать, царских жен, придворных, всю знать страны. ¹⁶Семь тысяч зажиточных людей, тысячу ремесленников и кузнецов, всех воинов переселил он из Иерусалима в Вавилон.

¹⁷Вместо Иехонии вавилонский царь возвел на престол Маттáнию, его дядю, и дал ему новое имя Седекия. ¹⁸Двадцать один год было Седекии, когда он стал царем; одиннадцать лет царствовал он в Иерусалиме; имя его матери — Хамуталь, дочь Иеремии, из Ливны. ¹⁹Его дела были так же ненавистны Господу, как и дела Иоакима. ²⁰Гнев Господень против Иерусалима и Иудеи был столь силен, что Господь отверг их и отвернулся от них. И Седекия восстал против вавилонского царя.

^{25 1}В девятый год царствования Седекии, в десятый день десятого месяца, Навуходоносор, царь Вавилона, со всем своим войском подошел к Иерусалиму. Он осадил город и окружил его валом^*. ²Осада продолжалась до одиннадцатого года царствования Седекии. ³В девятый день четвертого месяца (в городе в это время свирепствовал голод, народу нечего было есть) ⁴городская стена была проломлена^*. Тогда все воины вышли ночью через Ворота Двух Стен, что у царского сада (а город в то время был окружен халдеями), и пошли по дороге на Араву^*. ⁵Войско халдеев пустилось в погоню за царем и настигло его в пустыне близ Иерихона. Все воины царя разбежались, ⁶а его самого схватили, привели к царю Вавилона в Ривлу и там судили. ⁷Сыновей Седекии зарезали у него на глазах, затем самого его ослепили, заковали в кандалы и увели в Вавилон.

⁸В седьмой день пятого месяца^*, в девятнадцатый год правления Навуходоносора, царя вавилонского, в Иерусалим прибыл Навузарадáн, начальник телохранителей, один из приближенных вавилонского царя. ⁹Он сжег Храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все большие здания он сжег дотла. ¹⁰И крепостные стены вокруг Иерусалима тоже разрушили халдейские воины Навузарадана. ¹¹Всех, кто еще уцелел в городе, включая перебежчиков, перешедших на сторону вавилонского царя, — всех Навузарадан, начальник телохранителей, отправил в Вавилон. ¹²Лишь самую бедноту он оставил в стране, работать в виноградниках и на полях.

¹³Медные столбы из Храма Господа, и подставки, и медное Море, что в Храме Господа, халдеи разломали, а медь увезли в Вавилон. ¹⁴Взяли они и котлы, и кадильницы, и щипцы, и ковши — всю медную утварь, которая использовалась при богослужении. ¹⁵Взял начальник телохранителей и лотки, и чаши для возлияния, и все золото, и все серебро. ¹⁶Две колонны, и одно медное Море, и подставки, которые сделал Соломон, чтобы стояли в Храме Господа, — сколько было меди во всем этом, не счесть! ¹⁷Каждая колонна была восемнадцати локтей в высоту; у каждой медная капитель высотой в три локтя^*. Вокруг капителей у обеих колонн — сетка и плоды граната, все из меди.

¹⁸Начальник телохранителей забрал первосвященника Сераю, второго священника Софóнию и трех стражей ворот. ¹⁹Он также забрал из города сановника, который командовал воинами, пятерых человек из свиты царя, которых нашел в городе, писца, который начальствовал над войском и занимался набором ополчения, и еще шестьдесят знатных людей, которых нашел в городе. ²⁰Навузарадан, начальник телохранителей, привел их к царю Вавилона в Ривлу. ²¹И там, в Ривле, что в стране Хамат, царь казнил их всех.

Так иудеи были выселены со своей земли^*. ²²А над теми, кто остался в Иудее, кому Навуходоносор, царь Вавилона, разрешил остаться, он поставил Гедáлию, сына Ахикама, сына Шафана. ²³Узнав о том, что царь Вавилона сделал Гедалию своим наместником, все иудейские военачальники вместе со своими людьми пришли к нему в Мицпý: Измаил, сын Нетáнии; Иоханáн, сын Карéаха; Серая, сын Танхýмета, из Нетофы; и Яазáния из Маахи. ²⁴Гедалия, сын Ахикама, сын Шафана, поклялся им и их людям: «Не бойтесь халдейских чиновников, оставайтесь в стране, служите царю Вавилона — и будет вам хорошо!»

²⁵В седьмой месяц пришел Измаил, сын Нетáнии, сына Элишамы, царский родственник, и с ним десять человек, и они убили Гедалию, а также иудеев и халдеев, которые были с ним в Мицпе. ²⁶Тогда поднялись все иудеи, от мала до велика, вместе с военачальниками, и ушли в Египет, боясь халдеев.

²⁷В тридцать седьмой год после пленения Иехонии^*, царя Иудеи^*, в двадцать седьмой день двенадцатого месяца, Эвил-Меродáх^*, ставший в тот год царем Вавилона, помиловал Иехонию, царя Иудеи, и освободил его из тюрьмы. ²⁸Он говорил с ним дружелюбно, велел ему сидеть выше всех остальных царей, которые были при Эвил-Меродахе в Вавилоне, ²⁹и приказал дать ему новую одежду, вместо прежней, что была на нем в тюрьме. С тех пор и до конца дней своих Иехония ел за столом царя вавилонского. ³⁰И он получал постоянное содержание от вавилонского царя — ежедневно, до конца дней своих^*.

1:8 Мф 3:4; Мк 1:6

1:10-12 Лк 9:54

2:12 4 Цар 13:14

3:2 3 Цар 16:31-33

4:16 Быт 18:14

4:34-35 3 Цар 17:21

5:1-14 Лк 4:27

6:28-29 Втор 28:57; Плач 4:10

8:1 4 Цар 4:8-37

8:13 3 Цар 19:15

8:16-24 2 Пар 21:1-20

8:19 3 Цар 11:36

8:20 Быт 27:40

8:25-29 2 Пар 22:1-6

9:6 3 Цар 19:16

9:10 3 Цар 21:23

9:21-28 2 Пар 22:7-9

9:26 3 Цар 21:19

9:36 3 Цар 21:23

10:11 Ос 1:4

10:29 3 Цар 12:28-30

10:30 4 Цар 15:12

11:1-3 2 Пар 22:10-12

11:4-16 2 Пар 23:1-15

11:14 4 Цар 23:3

11:17-20 2 Пар 23:16-21

11:21–12:16 2 Пар 24:1-14

12:4 Исх 30:11-16

12:15 4 Цар 22:7

12:16 Лев 7:7

12:17-21 2 Пар 24:23-27

13:14 4 Цар 2:12

13:17 1 Цар 20:26

14:2-6 2 Пар 25:1-4

14:6 Втор 24:16

14:7 2 Пар 25:5-16

14:8-20 2 Пар 25:17-28

14:11 1 Цар 4:9

14:21-22 2 Пар 26:1-2

14:25 Иона 1:1

15:2-3 2 Пар 26:3-4

15:5-7 2 Пар 26:20-23

15:7 Ис 6:1

15:12 4 Цар 10:30

15:32-38 2 Пар 27:1-9

16:1-4 2 Пар 28:1-4

16:3 Втор 12:31

16:5 2 Пар 28:5-8; Ис 7:1

16:7-9 2 Пар 28:16-21

16:14 Исх 27:1-2; 2 Пар 4:1

16:17 3 Цар 7:23-39; 2 Пар 4:2-6

16:19-20 2 Пар 28:26-27

16:20 Ис 14:28

17:5 4 Цар 18:9

17:7 4 Цар 18:12

17:10 3 Цар 14:23

17:16 3 Цар 12:28

17:17 Втор 18:10

17:34 Быт 32:28; 35:10

17:35 Исх 20:5; Втор 5:9

17:36 Втор 6:13

18:1-3 2 Пар 29:1-2

18:4 2 Пар 31:1

18:9 4 Цар 17:5

18:12 4 Цар 17:7

18:13-37 2 Пар 32:1-19; Ис 36:1-22

19:1-7 Ис 37:1-7

19:8-19 2 Пар 32:20; Ис 37:8-20

19:15 Исх 25:22

19:20-37 2 Пар 32:21; Ис 37:21-38

20:1-11 2 Пар 32:24; Ис 38:1-8, 21-22

20:12-19 Ис 39:1-8

20:17 4 Цар 24:13; 2 Пар 36:10

20:18 4 Цар 24:14-15; Дан 1:1-7

20:20-21 2 Пар 32:32-33

21:1-9 2 Пар 33:1-9

21:2 Иер 15:4

21:7-8 3 Цар 9:3-5; 2 Пар 7:12-18

21:17-18 2 Пар 33:18-20

21:19-26 2 Пар 33:21-25

22:1 Иер 3:6

22:3-20 2 Пар 34:8-28

22:7 4 Цар 12:15

23:1-20 2 Пар 34:29-33

23:2 4 Цар 22:8

23:4-6 4 Цар 21:3; 2 Пар 33:3

23:10 Лев 18:21; Нав 15:8; 18:16; Неем 11:30; 2 Пар 28:3; 33:6; Иер 7:31-32; 19:1-6; 32:35

23:12 4 Цар 21:5; 2 Пар 33:5

23:13 3 Цар 11:7

23:15 3 Цар 12:33

23:16 3 Цар 13:2

23:17 3 Цар 13:2, 30-32

23:21-23 2 Пар 35:1-19

23:28-30 2 Пар 35:20-24

23:30-34 2 Пар 36:1-4

23:34 Иер 22:11-12