Библия. Учебное издание.

Книга пророка

Иеремии

^{1 1}Вот слова Иеремии^*, сына Хилкии, из священников Анатóта, что в земле Вениаминовой. ²Господь возвестил ему Свое слово в тринадцатый год правления царя Иудеи Иосии, сына Амóна. ³И во времена царя Иудеи Иоакима^*, сына Иосии, Господь возвещал Иеремии Свое слово, и позже, вплоть до одиннадцатого года правления царя Иудеи Седекии^*, сына Иосии, до пятого месяца, когда жители Иерусалима были угнаны в плен.

⁴Было мне слово Господа:

⁵«Прежде, чем Я дал тебе облик во чреве,

Я избрал тебя^*,

прежде, чем вышел ты из утробы,

Я пророком поставил тебя для народов».

⁶Я ответил:

«О Господь, Бог!

Я говорить не умею,

ведь я молод».

⁷И сказал мне Господь:

«Не говори, что ты молод!

Куда бы Я тебя ни отправил,

ты пойдешь,

все, что Я тебе повелю,

ты скажешь!

⁸Никого не страшись,

Я с тобою, Я спасу тебя»,

— говорит Господь.

⁹Простер Господь руку,

уст моих коснулся.

И сказал мне Господь:

«Я вложил Мое слово тебе в уста.

¹⁰Смотри, Я сегодня тебя назначил

над племенами и царствами —

искоренять и разрушать, губить и крушить,

строить и насаждать!»

¹¹Было мне слово Господа:

«Что ты видишь, Иеремия?»

Я ответил:

«Вижу миндалевый жезл».

¹²И сказал мне Господь:

«Ты правильно видишь,

ибо Я готовлюсь^*

слово Мое исполнить».

¹³Снова было мне слово Господа:

«Что ты видишь?»

Я ответил:

«Вижу кипящий котел,

с севера он нависает».

¹⁴И сказал мне Господь:

«С севера беда нахлынет

на всех жителей этой земли!

¹⁵Ибо Я призову

все народы северных царств,

— говорит Господь. —

Придут они, престолы свои поставят

возле ворот Иерусалима,

вокруг его стен, повсюду,

у всех городов Иудеи.

¹⁶Над нею Я суд устрою

за все ее злодеяния,

за то, что Меня оставила,

богам иным воскуряла,

твореньям рук своих поклонялась.

¹⁷А ты — препояшься^*,

встань, говори людям

все, что Я тебе повелю.

Испугаешься их —

погублю тебя перед ними!

¹⁸Я сегодня тебя поставил

неприступным градом,

столпом железным,

стеною медной —

против всей этой земли,

против царей и вельмож Иудеи,

против священников,

против народа земли этой.

¹⁹На тебя они ополчатся,

но будут пред тобою бессильны,

ибо Я с тобою,

— говорит Господь, —

Я спасу тебя».

^{2 1}Было мне слово Господа: ²иди в Иерусалим, объяви во всеуслышание столице^*:

Так говорит Господь:

«Я помню,

в юности ты была верной,

как невеста, Меня любила,

ты шла за Мной по пустыне,

по землям бесплодным.

³Изрáиль — святыня Господа,

начаток Его урожая^*!

Всякого, кто на него покусится,

ждет кара,

беда настигнет»,

— говорит Господь.

⁴Слушайте слово Господа,

потомки Иáкова,

все племена Израиля!

⁵Так говорит Господь:

«Какую же вину нашли за Мной ваши отцы?

Почему от Меня отдалились?

За тщетой пустой они устремились —

и сами стали тщетой пустою.

⁶Не искали они Господа, не говорили:

„Он вывел нас из Египта,

Он вел нас в пустыне,

в краю ущелий безводных,

зноя и тьмы кромешной,

где человек не ходил,

где никто не селился“.

⁷Я привел вас на тучную землю,

чтобы вы насладились

хорошими ее плодами.

Но пришли вы —

и землю Мою осквернили,

достояние Мое сделали мерзостью!

⁸Не ищут Господа священники,

не знают Меня знатоки Закона,

ваши пастухи против Меня восстали,

именем Ваáла вещают пророки.

Поклоняетесь вы идолам бесполезным!

⁹Я за это на суд призову вас,

— говорит Господь, —

на суд призову ваших детей и внуков!

¹⁰В края киттéев отправляйтесь, смотрите,

в Кедáр пошлите послов,

разведайте и узнайте,

бывало ли где такое?

¹¹Меняют ли своих богов народы?

А ведь эти боги — не Бог.

Мой же народ променял свою Славу^*

на идолов бесполезных.

¹²О небеса, ужаснитесь этому,

от ужаса содрогнитесь!

— говорит Господь. —

¹³Два преступления

Мой народ совершил:

он оставил Меня,

живой воды^* Источник,

а себе искусственные водоемы сделал^*.

Водоемы эти растрескаются,

воды удержать не смогут.

¹⁴Разве Израиль — раб,

слуга, рожденный в неволе?

Почему же он стал добычей^*?

¹⁵Молодые львы на него рычат

громким рыком,

превратили землю его в пустыню,

города его сожжены, безлюдны.

¹⁶Жители Нóфа и Тахпанхéса

голову тебе разбили^*!

¹⁷Не ты ли сама в том виновна?

Господа, Бога твоего, ты оставила,

когда Он вел тебя по дороге!

¹⁸А ныне — что же идешь ты в Египет

пить воду Шихóра?

Что же идешь в Ассирию

пить воду Евфрата?

¹⁹Твое злодеяние тебя накажет,

обличит — твоя же измена.

Знай, смотри: на беду и горе

Господа, Бога твоего, ты оставила,

страх предо Мной потеряла,

— говорит Господь, Бог Воинств. —

²⁰В древности Я разбил ярмо твое,

разорвал твои путы.

И сказала ты: „Другим я служить не буду!“

Но на всех холмах высоких,

под каждым деревом ветвистым

ты развратничаешь, блудница!

²¹Я заботился о тебе,

как о винограднике лучшем,

отборных побегах.

Но горе! Для Меня ты стала

лозою дикой.

²²Не отмыться тебе

ни щелочью, ни мылом!

Грязь греха твоего — предо Мною!

— говорит Господь Бог. —

²³Неужели ты скажешь „чиста я,

к Ваалам я не ходила“?

Посмотри на дела свои в долине,

пойми, чтó ты совершила!

Верблюдица молодая

мечется по дорогам,

²⁴дикая ослица, выросшая в пустыне,

задыхается от страсти!

Пыл ее кто умерит?

Всякий, кто ее вожделеет,

без труда ее отыщет

в пору случки.

²⁵Берегись, чтоб не стать тебе босою,

чтобы горло твое не пересохло!

Но подумала ты: „Пустое!

Чужаков люблю я,

к ним ходить буду“.

²⁶Словно вор, что пойман с позором,

опозорен Израиль —

народ, цари и вельможи,

священники и пророки.

²⁷Дереву они говорят „отец мой“,

камень зовут „мать моя“.

Не лицом ко Мне повернулись,

а спиною.

Но беда нагрянет — скажут:

„Спаси нас!“

²⁸Где же боги ваши,

которых вы сотворили?

Пусть спасают вас, если могут,

когда беда нагрянет!

В каждом городе твоем, Иудея,

свой бог найдется.

²⁹Вам ли судиться со Мною?

Вы все предо Мной виновны,

— говорит Господь. —

³⁰Сыновей ваших карал Я тщетно,

наставление они отвергли!

Меч ваш пожрал пророков ваших,

как лев беспощадный.

³¹О вы, живущие ныне,

слово Господа поймите!

Разве Я для Израиля был пустыней,

землею мрака?

Почему же народ Мой сказал:

„Мы пойдем, куда пожелаем,

к Тебе не вернемся“?

³²Разве может девушка

забыть наряды,

невеста — свои уборы?

А Меня Мой народ позабыл

давным-давно.

³³Как искусно ты умеешь

домогаться любви,

в этом и худших женщин

наставить можешь!

³⁴На твоей одежде —

кровь бедняков невинных!

Разве застала ты их за кражей^*?

Но при этом ³⁵ты говоришь:

„Я невиновна!

Его гнев меня минует“.

Я тебя призову к ответу

за слова твои „я не грешила“!

³⁶Что же бродишь ты непрестанно,

то в одну сторону, то в другую?

И Египет тебя опозорит,

как Ассирия осрамила^*!

³⁷И оттуда уйдешь ты,

голову обхватив руками.

Ибо Господь отверг тех,

на кого ты уповала:

не будет тебе удачи с ними!

^{3 1}Если муж жену прогонит

и она его покинет,

уйдет к другому мужу,

разве первый муж к ней вернется^*?

Разве не осквернилась бы от этого страна?

Ты блудила с толпой народа,

но вернись ко Мне!

— говорит Господь. —

²Посмотри на холмы пустые:

есть ли место, где ты не блудила?

Путников ты ждала у дороги,

словно араб^* в пустыне.

Осквернила ты землю

развратом своим и злодейством!

³Потому дождей не стало,

весенний не льется ливень^*!

У тебя — лицо блудницы,

ты стыд позабыла.

⁴А теперь ты Мне говоришь: „Отец мой!

Юности моей Наставник!

⁵Неужели вечно Он гневаться будет,

будет всегда в ярости?“

Говоришь ты так, но творишь,

сколько можешь, злодейства!»

⁶Сказал мне Господь во дни царя Иосии: «Ты ведь видел, что творила дочь Израиля, изменница, как ходила она ко всякой горе высокой, к каждому дереву ветвистому и блудила там. ⁷И после всего, что она совершила, Я сказал: „Вернись ко Мне!“ Но она не вернулась. И вероломная сестра ее Иудея это видела. ⁸За то, что развратничала дочь Израиля, изменница, Я прогнал ее^* и дал ей разводное письмо^*. И увидел Я, что сестра ее, вероломная Иудея, не испугалась, но сама отправилась блудить. ⁹Безудержным своим развратом она осквернила землю, прелюбодействовала с камнем и деревом. ¹⁰И вот, не от чистого сердца вернулась ко Мне вероломная сестра ее Иудея, а лишь притворяясь», — говорит Господь.

¹¹И сказал мне Господь: «Дочь Израиля, изменница, честнее, чем вероломная Иудея. ¹²Ступай, возвести северу такие слова, скажи:

„Вернись, изменница, дочь Израиля!

— говорит Господь. —

Гнева Моего на тебя не обрушу,

ибо Я милостив,

— говорит Господь, —

не вечно гневаться буду.

¹³Лишь признай свое преступление:

против Господа, Бога твоего, ты грешила,

ласки свои чужакам расточала

под каждым деревом ветвистым,

Мне не повиновалась“,

— говорит Господь.

¹⁴Вернитесь, дети-отступники, — говорит Господь, — ибо Я Владыка ваш! Я возьму вас, по одному из каждого города, по двое из каждого племени, и приведу вас на Сиóн. ¹⁵Я дам вам пастухов, угодных Моему сердцу, чтобы они пасли вас мудро и разумно. ¹⁶В те дни, когда вы размножитесь и расплодитесь на этой земле, — говорит Господь, — о ковчеге договора Господнего говорить уже не будут, не будут о нем думать и вспоминать его, не будут тосковать о нем и другого ковчега не сделают. ¹⁷В то время назовут Иерусалим престолом Господним, и все народы соберутся в Иерусалим — туда, где обитает имя Господа. Не будут они больше поступать по упрямству злых своих сердец. ¹⁸В те дни потомки Иуды и потомки Израиля соберутся вместе и уйдут из страны северной в ту землю, которую Я даровал вашим отцам».

¹⁹…И сказал Я:

«Как же буду считать тебя сыном,

как дам тебе желанную землю,

удел прекрасный,

красу народов?

Я думал,

ты звать Меня будешь „Отец мой“,

от Меня не отступишь.

²⁰Но, как жена изменяет мужу,

так и ты изменил Мне, Израиль!»

— говорит Господь.

²¹Стон над холмами раздается,

плач и мольба сынов Израиля,

ибо с пути своего они свернули,

Господа, Бога своего, забыли.

²²«Вернитесь, дети-отступники,

Я исцелю неверность вашу!» —

«Вот, к Тебе мы приходим,

ибо Ты — Господь, Бог наш!

²³Ведь на холмах — лишь обман,

на горах^* — только шум сборищ.

Воистину, лишь в Господе, Боге нашем,

спасение Израиля!

²⁴С юности нашей

Мерзость^* пожирала

труды отцов наших,

овец и коров их,

сыновей и дочерей^*.

²⁵В мерзостях своих мы погрязли,

позором покрыты!

Ибо мы грешили

против Господа, нашего Бога,

мы и отцы наши,

с юности нашей и доныне.

Мы не повиновались

голосу Господа, нашего Бога!»

^{4 1}«Если ты, Израиль, вернешься,

— говорит Господь, —

если ко Мне вернешься,

мерзости свои предо Мной отринешь,

блуждать перестанешь,

²если ты поклянешься^* истинно,

справедливо и праведно:

„Жив Господь!“ —

тогда благословятся тобою народы,

тебя станут прославлять!»

³Ибо так говорит Господь

людям Иудеи, Иерусалиму:

«Пашню новую себе вспашите,

среди терний не сейте!

⁴Ради Господа сделайте себе обрéзанье,

обрезанье сердца^* совершите,

люди Иудеи,

жители Иерусалима, —

чтобы ярость Моя не разгорелась, как пламя,

как пожар, который никто не потушит,

за все злодеяния ваши.

⁵Расскажите в Иудее,

в Иерусалиме поведайте, возвестите,

по всей стране в рог трубите,

во весь голос кричите,

говорите: „Пойдем, соберемся

в городах укрепленных!“

⁶Знак Сиону подайте,

бегством спасайтесь, не стойте,

ибо с севера приведу Я горе,

великие беды!

⁷Поднимается лев из чащи,

губитель народов в путь пустился,

из логова своего вышел,

чтобы землю твою превратить в пустыню:

города твои будут разрушены,

жителей в них не останется.

⁸Потому оденьтесь в дерюгу,

рыдайте и плачьте,

ибо нас не минует

яростный гнев Господень.

⁹В тот день,

— говорит Господь, —

сердце царя будет трепетать от страха,

и сердца вельмож,

священники в ужасе будут,

пророки оцепенеют».

¹⁰И сказал я:

«О Господи, Боже!

Неужели сказал Ты неправду

этому народу,

жителям Иерусалима,

обещав им, что мир наступит?

Неужели меч поразит их насмерть?»

¹¹В то время сказано будет

этому народу,

жителям Иерусалима:

«Ветер жгучий с голых холмов пустыни

налетит на дочь Моего народа^*!

На таком ветру зерна не провеять^*,

от мякины зерно не очистить —

¹²слишком он сильный!

По воле Моей он примчится —

вот тогда Мой суд

Я совершу над ними!»

¹³Поднимается он, подобно туче,

колесницы его — как вихрь,

его кони быстрее орлов!

Горе нам, мы погибли!

¹⁴Иерусалим, очисти свое сердце от зла,

тогда спасешься!

Сколько будешь еще лелеять

злые мысли?

¹⁵Раздается крик из Дáна,

весть о гибели — с гор Ефрéма.

¹⁶Объявите о том народам,

расскажите в Иерусалиме:

идут полчища из страны далекой,

над городами Иудеи клич их раздается!

¹⁷Словно стражи полей,

обступили они столицу.

«Ведь против Меня она восстала!

— говорит Господь. —

¹⁸Дела твои и поступки

тебе принесли все это!

Злодейство твое — вот причина,

что ты истерзана горем».

¹⁹О сердце, сердце!

Изнемогает сердце от боли,

рвется оно на части,

не знаю покоя.

Ибо голос труб

душа моя слышит,

боевые кличи!

²⁰Беда за бедой приходит,

вся страна разграблена.

Пали шатры внезапно,

жилища — в мгновенье ока.

²¹Доколе мне видеть знамена,

слышать голос труб?

²²«Мой народ безрассуден,

Меня не знает!

Словно глупые дети,

разума они не имеют,

умны они лишь на злодейство,

добро творить не умеют».

²³Я посмотрел на землю —

она пустым пуста,

взглянул на небо —

нет там света.

²⁴Я посмотрел на горы —

они дрожат,

все холмы трепещут.

²⁵И увидел я,

что ни единого нет человека,

разлетелись небесные птицы.

²⁶Увидел я:

цветущий край превратился в пустыню,

каждый город его разрушен

по воле Господа —

вот Его гнев и ярость!

²⁷Так говорит Господь:

«Вся земля эта станет пустыней,

полностью ее уничтожу^*!

²⁸Потому земля зарыдает,

почернеет высокое небо:

Я произнес решение —

не передумаю,

его исполню.

²⁹Всадники и лучники кричат,

жителей городов обращают в бегство.

Убегают жители в чащи,

уходят в горы.

Все города опустели,

ни души там не осталось.

³⁰А ты, истерзанная!

Что станешь делать?

Одевалась ты в пурпур,

наряжалась в наряды золотые,

подводила глаза сурьмою.

Но напрасно ты прихорашивалась!

Те, кто блудил с тобою,

ныне тебя отвергли,

смерти твоей желают».

³¹Крики слышу —

будто женщина рожает,

первенца рожает в муках.

Стоны дочери Сиона раздаются,

простирает она руки:

«Горе мне!

Пред убийцами я бессильна!»

^{5 1}«По улицам Иерусалима идите!

Смотрите, разузнайте,

на площадях ищите:

не найдете ли где человека,

есть ли где хоть один справедливый,

стремящийся к правде —

и тогда Я прощу столицу^*!»

²Говорят они: «Жив Господь!» —

но клятвы эти лживы.

³Око Твое, о Господь,

разве не увидит правды?

Ты сокрушал их —

они не отступились,

убивал — не вразумила их кара!

Стали они тверже камня,

отвергли раскаяние.

⁴И сказал я:

«То бедняки, они неразумны,

не знают они пути Господнего,

справедливых законов Божьих.

⁵Пойду я к знатным,

говорить буду с ними,

ибо знают они путь Господень,

справедливые законы Божьи.

Но они тоже ярмо разбили,

разорвали узы.

⁶Потому напал на них лев из чащи,

волк степной их терзает,

у городов леопард^* караулит:

кто из города выйдет —

будет разорван в клочья!

Ибо велики грехи их,

нет числа их изменам».

⁷«Как прощу Я тебя?

Твои дети Меня отвергли,

богами ложными клянутся!

Я питал их — они предались разврату,

в домах блудниц^* толпятся.

⁸Словно сытые жеребцы, они похотливы:

каждый ржет призывно,

глядя на жену соседа!

⁹Неужели за это их не покараю?

— говорит Господь. —

Неужели народу такому

не отомщу Я?

¹⁰На стены его взбирайтесь, рушьте,

до конца уничтожьте^*!

Сады его разоряйте:

он теперь — не народ Господень.

¹¹Ибо предали Меня

род Израиля и род Иуды!

— говорит Господь.

¹²От Господа они отрекались,

говорили: „Нет Его!

Не придут к нам беды,

меча и голода мы не узнáем!“

¹³Пророки эти — что ветер,

не открыто им слово Мое.

Пусть это все случится с ними!»

¹⁴Так говорит Господь, Бог Воинств:

«Говорят они слова такие,

и потому в уста твои

Я вложу Мое слово, как пламя,

и станет народ этот дровами,

и пожрет его пламя!

¹⁵О дом Изрáилев!

Я пошлю на тебя народ далекий,

— говорит Господь, —

народ могучий,

народ древний!

Языка его ты не знаешь,

не поймешь его речь.

¹⁶Колчан его — как отверстая могила,

каждый воин его силен.

¹⁷Он пожрет урожай твой и хлеб твой,

сыновей твоих и дочерей,

овец и коров пожрет он,

и виноград, и смоквы.

Он мечом разобьет твои крепости,

на которые ты уповаешь.

¹⁸Но даже в те дни, — говорит Господь, — не до конца истреблю вас. ¹⁹И когда спросят: „За что Господь, Бог наш, сделал нам все это?“ — ответь им: „Вы оставили Его и служили на своей земле чужим богам, потому вы будете служить чужеземцам — на чужой земле“.

²⁰Потомкам Иакова о том объявите,

поведайте Иудее.

²¹Слушай, глупый народ,

лишенный разума!

Есть глаза у них, но не видят,

уши есть, но не слышат^*!

²²Не Меня ли должны вы бояться,

— говорит Господь, —

трепетать предо Мною?

Я песок положил границей морю,

пределом вечным,

за который морю не выйти.

Волны морские бушуют,

но предела одолеть не могут,

шумят, но его не переходят.

²³А народ этот — упрям и непокорен:

отвернулись они, ушли прочь.

²⁴В сердце своем не говорили:

„Устрашимся Господа, нашего Бога,

который в срок нам дождь дарует,

и осенью, и весною,

назначил нам недели для жатвы^*!“

²⁵Преступления ваши отняли у вас все это,

грехи лишили вас блага.

²⁶Есть в народе Моем злодеи:

хитры они, как птицелов в засаде,

сети они расставляют —

людей ловят!

²⁷Словно клетка, полная птиц,

дома их полны коварства.

Потому возвеличились они, разбогатели,

²⁸растолстели, от жира лоснятся.

Творят они любые злодейства,

неправедно судят,

на тяжбе сироты наживаются,

дело бедняка не разбирают.

²⁹Неужели за это их не покараю?

— говорит Господь. —

Неужели народу такому

не отомщу Я?

³⁰Ужас и мерзость

на этой земле творятся:

³¹ложь вещают пророки,

с их помощью священники правят,

и народу Моему это по сердцу!

И после этого

что ж с вами будет?

^{6 1}Сыны Вениамина,

бегите из Иерусалима!

В Текóа в трубу трубите^*,

в Бет-ха-Кéреме возвестите,

что с севера беда нагрянет,

великое горе!

²Погублю Я Дочь Сиона,

изнеженную и красивую!

³Пастухи придут к ней со своими стадами,

повсюду шатры поставят^*,

каждый будет пасти на своем уделе».

⁴«Священную войну объявите ей^*!

Вставайте, отправимся в полдень!» —

«Увы, день уже на исходе,

легли вечерние тени». —

⁵«Вставайте, отправимся в полночь,

крепости ее разрушим!»

⁶Ибо так говорит Господь Воинств:

«Деревья рубите,

против Иерусалима возводите вал!

На город этот обрушится кара —

несправедливостью он переполнен.

⁷Как вода клокочет в источнике,

так в столице клокочет злодейство,

грабеж и насилие в ней не стихают,

пред взором Моим — увечья и раны!

⁸Иерусалим! Опомнись,

чтобы Я от тебя не отвернулся,

не сделал тебя пустыней,

землей безлюдной!»

⁹Так говорит Господь Воинств:

«Как до ягоды последней

виноградник обрывают,

так оборвут все то,

что в Израиле уцелело.

Словно сборщик винограда,

протяни руку к ветвям!»

¹⁰Кому скажу, кого наставлю,

кто станет слушать?

Внимать они не могут,

их уши не слышат^*.

Презирают они, ненавидят

слово Господа.

¹¹Преисполнен я гневом Господним,

удержать его не в силах!

«На улице излей его на ребенка,

на юношей, собравшихся вместе!

И муж и жена попадут в неволю,

и старик, чьи дни на исходе.

¹²Дома их достанутся чужеземцам,

поля их и жены,

ибо Я простираю руку

против жителей земли этой,

— говорит Господь. —

¹³Все они, от мала до велика,

лишь наживы жаждут,

от пророка до священника —

все творят неправду!

¹⁴Разве они излечат

раны Моего народа?

Пустословят они: „Мир, мир!“ —

но нет мира!

¹⁵Поступают они постыдно,

мерзости совершают,

но не думают они стыдиться,

смущенья не знают!

Потому падут замертво,

в час, когда их покараю,

повержены будут»,

— говорит Господь.

¹⁶Так говорит Господь:

«На дорогах встаньте, смотрите,

о древних путях расспросите,

где путь прямой —

по нему идите,

и тогда покой для души найдете.

Но они отвечали: „Не пойдем!“

¹⁷Я поставил для них стражей^*:

„Голосу трубы внимайте!“

Но они отвечали: „Внимать не будем!“

¹⁸Потому услышьте, народы,

узнай, община,

что будет с ними!

¹⁹Слушай, земля!

Ныне Я посылаю беды,

на этот народ посылаю

плоды его же замыслов,

ибо слову Моему они не вняли,

Закон Мой отвергли.

²⁰Зачем Мне благовония,

что везут из Сáвы,

благовонный тростник из страны далекой?

Всесожжения ваши Мне неугодны,

жертвы ваши Мне неприятны».

²¹Потому так говорит Господь:

«Я ставлю этому народу преграды,

о них споткнутся

отцы с сыновьями,

друзья и соседи,

споткнутся они и погибнут!»

²²Так говорит Господь:

«Идет народ из страны северной,

могучее племя

от края земли поднимается!

²³Лук и меч они держат,

жестоки они, беспощадны,

их крики — как рокот моря.

Скачут они на конях,

воины, готовые к битве, —

против тебя, дочь Сиона!»

²⁴О них услыхали мы вести,

руки у нас опустились,

боль нас пронзила и мука,

словно роженицу.

²⁵В поле не выходите,

на дорогах не появляйтесь,

ибо всюду — враги с мечами,

кругом — ужас!

²⁶Дочь моего народа!

В дерюгу оденься,

в пыли катайся,

плачь, словно о единственном сыне,

стенай горько,

ибо внезапно

придет к нам губитель.

²⁷«Плавильщиком тебя Я сделал^*,

а народ Мой — золотой рудою,

чтобы узнал ты цену

его поступков.

²⁸Все они упрямы и непокорны,

живут неправдой.

Они — медь и железо^*,

все они порочны.

²⁹Раздуваются кузнечные мехи,

свинец^* огнем расплавлен.

Но напрасно плавильщик плавил:

негодное не отделилось!

³⁰Назовут их серебром нестоящим,

ибо Господь отверг их».

^{7 1}Вот слово, которое было Иеремии от Господа: ²«Встань у ворот Храма Господа^* и возвести там такое слово, скажи: слушай слово Господа, вся Иудея! Слушайте все, кто входит в эти ворота, чтобы поклониться Господу!»

³Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Сделайте добрыми ваши пути и деяния, и тогда Я оставлю вас жить на этом месте. ⁴Не доверяйте лживым словам: „Вот он, Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень!“ ⁵Если вы сделаете добрыми ваши пути и деяния, если будете вершить правый для каждого суд, ⁶если чужеземца, сироту и вдову не будете притеснять и кровь невинную не будете проливать на месте этом, если не будете поклоняться богам иным во зло себе, — ⁷тогда навечно Я оставлю вас жить на этом месте, на земле, которую Я дал вашим отцам. ⁸Но полагаетесь вы на ложь, и не будет от этого пользы! ⁹Крадете вы, убиваете, прелюбодействуете, клянетесь ложно, воскуряете Ваалу, поклоняетесь богам иным, которых вы не знали, ¹⁰а потом приходите, встаете предо Мной в этом Храме, который именем Моим осенен, и говорите: „Мы спасены!“ — чтобы и дальше творить все эти мерзости. ¹¹Храм, который именем Моим осенен, вы считаете, стал притоном разбойничьим^*?! Я все это вижу! — говорит Господь. — ¹²Идите же в Силóм, на то место, где Я сперва назначил пребывать Моему имени, и посмотрите, что Я сделал с Силомом^* из-за злодейства Израиля, народа Моего. ¹³А теперь, за то, что вы творите все это, — говорит Господь, — хотя Я говорил вам, говорил снова и снова, но вы не слушали, звал вас, но вы не отвечали, — ¹⁴за это с Храмом, который именем Моим осенен, с Храмом, на который вы уповаете, с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, Я сделаю то же, что и с Силомом! ¹⁵Я отвергну вас, как отверг ваших братьев, потомков Ефрема.

¹⁶А ты за народ этот не молись, не плачь о нем, не возноси мольбу, не проси Меня! Я не стану тебя слушать. ¹⁷Разве не видишь, что творят они в городах Иудеи, на улицах Иерусалима? ¹⁸Дети дрова собирают, отцы огонь разжигают, женщины месят тесто, чтобы приготовить жертвенный хлеб Владычице неба^*! Богам иным возлияния они совершают, чтобы Меня уязвить. ¹⁹Но Меня ли они уязвят? — говорит Господь. — Самих себя уязвят, себе на позор!»

²⁰Потому так говорит Господь Бог: «Яростный гнев Мой изольется на это место, на людей и животных, на деревья полевые и на плоды земли! Будет он пылать, не погаснет».

²¹Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Приносите жертвы, всесожжения совершайте, ешьте жертвенное мясо! ²²Но когда Я вывел вас из Египта, не говорил Я вашим отцам об этом, не давал им заповедей о всесожжениях и жертвах. ²³Лишь одно Я им заповедал: „Голосу Моему повинуйтесь, и буду Я вашим Богом, вы будете Моим народом. Во всем поступайте так, как Я повелю вам, и будете вы благополучны“. ²⁴Но не слушали они, не внимали, поступали по своему разумению, по упрямству злых сердец своих — повернулись ко Мне не лицом, а спиною. ²⁵С того дня, когда вышли ваши отцы из Египта, и доныне Я посылал к вам рабов Моих, пророков, посылал снова и снова. ²⁶Но не слушали вы Меня, не внимали, сделались вы упрямы, стали еще хуже, чем ваши отцы.

²⁷Ты скажешь им все это, но они тебя не послушают, будешь звать их, но они тебе не ответят. ²⁸Тогда скажи им: „Вот народ, что не повинуется голосу Господа, Бога Своего, не принимает наставления! Погибла правда, уста этого народа отвергли ее!

²⁹Косы свои отрежь и выбрось,

огласи холмы похоронным плачем,

ибо отверг Господь и покинул

поколение это,

на которое Он разгневан.

³⁰Сыны Иуды творят дела, ненавистные Мне, — говорит Господь. — Они поставили мерзости свои^* в Храме, который именем Моим осенен, и он теперь осквернен. ³¹Построили они капища в Тóфете^*, что в долине Бен-Хиннóм^*, чтобы сжигать своих сыновей и дочерей. Этого Я не заповедовал, сердцу Моему это не угодно.

³²Потому настанут дни, — говорит Господь, — когда это место будет называться не Тофет и не долина Бен-Хинном, а долина Резни, и для могил в Тофете уже не хватит места. ³³И трупы людей из этого народа станут пищей для птиц небесных и зверей земных, и некому будет отогнать птиц и зверей.

³⁴Я заставлю умолкнуть

в городах Иудеи,

на улицах Иерусалима

голос радости

и голос веселья,

голос жениха

и голос невесты,

ибо эта земля обратится в пустыню.

^{8 1}В то время, — говорит Господь, — выбросят из могил кости царей Иудеи и кости вельмож, кости священников и пророков, кости жителей Иерусалима. ²Разметают их под солнцем и луною, перед всем небесным воинством, которое они любили, которому служили, которому они поклонялись, которое вопрошали, перед которым простирались ниц! И не будут эти кости собраны, погребены не будут — как навоз, они останутся лежать на земле.

³А тем, кто выжил, остатку этого племени злого, смерть будет желаннее жизни! Так будет всюду, где они уцелеют, куда бы Я ни изгнал их, — говорит Господь Воинств“.

⁴И скажи им:

Так говорит Господь:

если упал человек,

разве не пытается он подняться?

Если сбился с пути,

разве не повернет обратно?

⁵Почему же народ этот блуждает,

почему Иерусалим блуждает вечно?

За ложь они ухватились,

раскаяние отвергли.

⁶Я внимал и слушал,

но правды они не говорили.

Не каялся никто в злодействе,

не говорил: „Что же я сделал!“

Каждый из них бежит по своей дороге,

словно конь,

что по полю боя мчится.

⁷Даже аист в небе

свое время знает,

голубь, ласточка и журавль

в свой срок прилетают.

А народ Мой не знает

законов Господних!

⁸Что же вы говорите: „Мы мудры,

Закон Господень с нами“?

Пишет ложь

лживое перо книжников!

⁹Мудрецы позором покрыты,

в ужасе они, попались в ловушку.

Слово Господа они отвергли —

в чем же их мудрость?

¹⁰Потому их жен Я отдам другим,

их поля — иным владельцам.

Ведь они, от мала до велика,

лишь наживы жаждут,

от пророка до священника

все творят неправду!

¹¹Разве они излечат

раны Моего народа?

Пустословят они: „Мир, мир!“ —

но нет мира!

¹²Поступают они постыдно,

мерзости совершают,

но не думают они стыдиться,

смущенья не знают!

Потому падут замертво,

в час расплаты повержены будут,

— говорит Господь. —

¹³Я уничтожу урожай их,

— говорит Господь, —

не останется на лозе винограда,

на смоковнице не будет смоквы,

увянут листья.

Все, что Я дал им,

пойдет у них прахом».

¹⁴«Что же мы медлим?

Пойдем, соберемся

в городах укрепленных

и там покой отыщем!

Господь, Бог наш, судил нам погибнуть^*,

напоил нас водой ядовитой,

ведь пред Господом мы грешили.

¹⁵На мир мы надеялись,

но нет блага,

исцеления ждали,

но пришел ужас!

¹⁶Слышится из Дана

жеребцов хрипенье,

от ржания коней

земля содрогнулась!

Идут они, пожирают землю

и все, что на ней есть,

города и жителей их».

¹⁷«Я на вас посылаю

змей ядовитых^*.

Нет от них заклинаний,

вас они будут жалить»,

— говорит Господь.

¹⁸Горе мое неутешно,

сердце мое изнывает!

¹⁹Слышен зов моего народа

из страны далекой:

«Неужели Господа нет на Сионе,

неужели Царя там нет?»

«Для чего они Меня гневили

идолами своими,

тщетой чужеземной?»

²⁰«Жатва прошла,

кончилось лето,

но не пришло к нам спасение».

²¹От ран моего народа

я страдаю!

Объял меня мрак,

охватил ужас.

²²Разве нет бальзама в Галаáде?

Неужели врача там не осталось?

Почему же не наступает

исцеление моего народа?

^{9 1}Если б голова моя стала слезами,

очи мои — источником слез,

я б оплакивал днем и ночью

соплеменников моих погибших.

²Если бы имел я в пустыне пристанище,

я бы народ мой оставил,

от него ушел бы.

Все они прелюбодеи,

предателей стая!

³Словно лук натянутый —

язык их лживый.

Не ради правды

на земле сильны они,

творят они злодейства

одно за другим.

«Меня они не знают,

— говорит Господь. —

⁴Каждый пусть соседа своего бережется,

братьям своим не верьте,

ибо брат по пятам крадется^*,

сосед клевету разносит.

⁵Каждый лжет своему соседу,

слóва правды они не скажут,

языки свои во лжи изощрили,

отдают греху все силы.

⁶Ты живешь среди коварства!

Коварны они, знать Меня не желают»,

— говорит Господь.

⁷Потому так говорит Господь Воинств:

«Переплавлю их, испытаю!

Как еще поступить Мне с Моим народом?

⁸Их язык — смертельные стрелы,

уста их полны коварства.

Пожелают соседу мира,

но в сердце готовят ему ловушку.

⁹Неужели за это их не покараю?

— говорит Господь. —

Неужели народу такому

не отомщу Я?»

¹⁰О горах подниму я плач и стон,

о пастбищах степных зарыдаю!

Выжжены они, никто по ним не ходит,

блеянья стад не слышно.

Улетели небесные птицы,

звери все разбежались.

¹¹«Я сделаю Иерусалим

грудой развалин,

приютом шакалов,

сделаю города Иудеи пустыней,

жителей в них не будет».

¹²Кто столь мудр, чтобы понять это? Кто тот человек, с которым говорил Господь и который может возвестить,

почему эта земля погибла?

Выжжена она, как пустыня,

никто по ней не ходит.

¹³И сказал Господь: «За то, что они оставили Мой Закон, который Я дал им, голоса Моего не слушались, ему не повиновались! ¹⁴Повинуются они упрямым своим сердцам, служат Ваалам, научившись этому у своих отцов».

¹⁵Потому так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:

«Накормлю Я народ этот полынью,

напою водой ядовитой!

¹⁶Я рассею их средь народов,

которых они не знали —

ни они, ни отцы их не знали.

Я мечом буду гнать их,

до конца уничтожу!»

¹⁷Так говорит Господь Воинств:

«Смотрите!

Время звать плакальщиц!

Пусть они приходят!

За лучшими плакальщицами пошлите,

пусть они приходят!»

¹⁸Пусть они не медлят,

плач о нас поднимут!

Пусть глаза наши изойдут слезами,

пусть потоком истекают очи.

¹⁹Плач на Сионе слышен:

«Горе! Мы ограблены,

позором великим покрыты!

Мы оставляем землю,

разрушены наши жилища».

²⁰Слово Господа слушайте, женщины!

Пусть ваше ухо слову Его внимает.

Дочерей ваших учите плачу,

одна другую учите скорбным песням:

²¹«Смерть проникает в окна,

в наши покои входит,

детей на улицах косит,

на площадях — юношей».

²²И скажи им:

так говорит Господь:

«Будут валяться трупы,

как навоз на поле,

словно за жнецом колосья,

никем не собраны».

²³Так говорит Господь:

«Пусть мудрец не хвалится мудростью,

пусть силач не хвалится силой,

пусть богач не хвалится богатством!

²⁴Только тот пусть хвалится,

кто хвалится тем,

что Меня он знает,

Меня ведает.

Ибо Я, Господь,

Я творю на земле милость и справедливый суд —

вот что Мне угодно!»

— говорит Господь.

²⁵«Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я покараю тех, кто обрезан лишь по плоти. ²⁶Я покараю Египет и Иудею, Эдóм и сынов Аммóна^*, Моáв и жителей пустыни, которые бреют себе виски^*.

Другие народы не обрезаны^*, но и сердце Израиля не обрезано».

^{10 1}Дом Израилев! Слушай слово, которое Господь говорит тебе!

²Так говорит Господь:

не учитесь путям народов,

не страшитесь знамений небесных,

которых племена страшатся!

³Ведь законы народов ничтожны!

Дерево в лесу срубили,

мастер топором его обработал,

⁴серебром и золотом его украсил,

молотком, гвоздями укрепил,

чтобы оно не шаталось.

⁵Словно пугало на грядке огуречной,

идолы говорить не могут.

Поднимают их, носят,

им самим не ступить и шагу.

Их не бойтесь,

они зла причинить не в силах,

и добра от них не будет.

⁶Нет подобного Тебе, о Господь!

Ты — Великий!

Твое имя — велико и могуче!

⁷Кто Тебя не устрашится,

о Царь народов?

Одному Тебе это подобает.

Среди всех мудрецов разноплеменных,

во всех царствах

нет подобного Тебе!

⁸Идолы глупы и жестоки!

Учение идолов ничтожных —

лишь деревяшка.

⁹Они — серебро чеканное из Таршиша,

золото из Уфáза^*,

ремесленника они поделка,

плавильщика изделие.

Их одежды — лазурь и пурпур,

труд искусников.

¹⁰Лишь Господь Бог — истина,

Он — Бог Живой, Царь Вечный,

от Его гнева земля сотрясается,

перед яростью Его народы бессильны.

¹¹Скажите им так: «Не будет больше на земле, под небесами, богов, которые небес и земли не сотворили!»

¹²Могуществом Своим сотворил Он землю,

утвердил вселенную мудростью Своею,

разумом Своим распростер небо!

¹³Возвысит Он голос —

соберутся, зашумят на небесах воды.

От края земли Он тучи поднимает,

творит Он молнии грозовые

и выводит ветер из Своих хранилищ.

¹⁴Безумен человек без знания,

на позор себе мастер идолов выплавляет,

ибо изваяния его литые — ложь,

нет в них духа.

¹⁵Ничтожны они,

смехотворные поделки,

в час расплаты они сгинут.

¹⁶Но не таков Он, Удел Иакова:

всему Он дал облик,

Израиль — племя Его и владение,

Его имя — Господь Воинств!

¹⁷Собирай свои пожитки,

чтобы страну свою покинуть,

ты, живущая в осаде!

¹⁸Ибо так говорит Господь:

ныне Я изгоню

жителей земли этой,

на этот раз беду

на них обрушу,

чтоб они до дна ее испили!

¹⁹Горе мне! Я истерзан,

болят мои раны.

И сказал я: «О моя боль!

Как ее вынесу?»

²⁰Шатер мой разграблен,

веревки разорваны.

Сыновья ушли, пропали.

Кто теперь шатер мой установит,

полотнище натянет?

²¹Пастыри безумны стали,

Господа не ищут —

за это нет им удачи,

стада их рассеялись!

²²Вот весть приходит,

из северной земли — гул великий!

Станут города Иудеи пустыней,

приютом шакалов.

²³Познал я, Господь:

человек над путем своим не властен,

идущий не властен

над своими шагами.

²⁴Накажи меня, о Господь,

но справедливо, не во гневе!

Не губи меня!

²⁵Излей Свою ярость

на народы, что Тебя не знают,

на племена,

что имени Твоего не призывают!

Ибо Иакова они пожрали,

пожрали его, погубили,

селенья его опустошили.

^{11 1}Вот слово, которое было Иеремии от Господа: ²«Слушайте слова этого договора и возвестите их людям Иудеи, жителям Иерусалима! ³Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израиля: проклят всякий, кто не слушает слов договора, ⁴который Я заповедал вашим отцам, когда вывел их из Египта, из печи плавильной! Я сказал им: ‚Голосу Моему повинуйтесь и во всем поступайте так, как Я повелю вам, и будете вы Моим народом, Я буду вашим Богом‘. ⁵Тогда Я исполню клятву, которую Я дал вашим отцам, — что отдам им землю, текущую молоком и медом, землю, которой вы владеете ныне“».

И я ответил: «Воистину так, о Господь!»

⁶И сказал мне Господь: «Возвести эти слова в городах Иудеи, на улицах Иерусалима. Скажи: „Слушайте слова договора, исполняйте их! ⁷Я предостерегал ваших отцов с того дня, когда вывел их из Египта, и доныне, предостерегал снова и снова. Я говорил им: ‚Голосу Моему повинуйтесь!‘ ⁸Но не слушали они, не внимали, каждый поступал по упрямству своего злого сердца. И Я обратил против них все слова этого договора^*, который Я заповедал им исполнять, но они не исполняли“».

⁹И сказал мне Господь: «Заговор возник среди людей Иудеи, среди жителей Иерусалима! ¹⁰Вернулись они к преступлениям своих отцов, которые отказывались слушаться слов Моих, поклоняются они богам иным и служат им. Потомки Израиля и потомки Иуды нарушили договор, который Я заключил с их отцами».

¹¹Потому так говорит Господь: «Ныне Я пошлю им беду, избежать которой они не смогут. Воззовут они ко Мне, но Я не услышу их! ¹²И будут города Иудеи и жители Иерусалима с плачем звать богов, которым они воскуряли, но боги эти в час беды ничем не помогут.

¹³В каждом городе твоем, Иудея,

свой бог найдется.

На каждой улице Иерусалима

для мерзости жертвенник вы соорудили,

жертвенник — чтобы воскурять Ваалу!

¹⁴А ты за народ этот не молись, не плачь о нем, не возноси мольбу! Не буду Я слушать, когда они станут звать Меня в своем несчастье.

¹⁵Что возлюбленной Моей

в Моем Храме делать?

Творит она множество козней.

Неужели жертвенное мясо

будет от тебя принято,

если злодейству своему ты рада?

¹⁶Господь дал тебе имя:

„Цветущая олива

с прекрасными плодами“.

Но с громом грозы великой

Он послал на нее огонь,

и ветви ее погибли.

¹⁷Господь Воинств, насадивший тебя, предрек тебе беду — за то зло, которое причинили сами себе потомки Израиля и потомки Иуды. Они гневили Меня, воскуряя Ваалу».

¹⁸Господь мне поведал,

потому я узнал!

Ты открыл мне их злодейства.

¹⁹Я был как доверчивый ягненок,

вели меня на заклание,

и не знал я о кознях,

что против меня они замышляли:

«Дерево цветущее погубим,

чтобы не было его на земле средь живущих,

чтобы имя его забыли!»

²⁰Но Господь Воинств

судит справедливо,

испытует душу и сердце^*.

Пусть увижу я,

как Ты отомстишь им,

ведь Тебе я тяжбу свою доверил!

²¹Потому так говорит Господь о жителях Анатота, которые жаждут твоей смерти и угрожают тебе: «Не пророчествуй именем Господа, иначе мы убьем тебя!» — ²²так говорит о них Господь Воинств:

«Я покараю их ныне!

Юноши их от меча погибнут,

сыновья их и дочери

умрут от голода.

²³И никто из них не уцелеет,

ибо Я пошлю беду жителям Анатота

в год кары».

^{12 1}Праведен Ты, Господь,

и к Тебе я обращаюсь с тяжбой!

Буду говорить с Тобою о справедливости.

Почему на путях злодеев — удача,

вероломные не знают горя?

²Ты насадил их — они пустили корни,

разрослись, плоды приносят.

Ты у них с языка не сходишь,

но далек от их сердца.

³О Господь! Ты избрал меня!

Посмотри на меня,

испытай мое сердце —

оно с Тобою.

А их, как овец, гони на заклание,

избери их для дня бойни.

⁴Доколе земля будет плакать,

трава полевая — вянуть

из-за злодейства живущих на земле?

Исчезли звери и птицы,

ибо говорили люди:

«Наших путей Он не видит».

⁵«Если с пешими ты бежал

и сил лишился,

как тебе со всадниками тягаться^*?

Если на земле спокойной

ты падаешь наземь,

что будешь делать в зарослях у Иордáна?

⁶Даже братья твои, домочадцы —

и они тебя предали,

и они тебя провожают криком.

Им не верь,

даже если доброе слово скажут.

⁷Я оставил Свой Дом,

удел Свой покинул,

радость души Моей отдал

в руки врагов!

⁸Стал удел Мой — словно лев в чаще:

он рычит на Меня,

потому Я его возненавидел!

⁹Удел Мой — как стервятник пестрый,

и стервятники его окружили.

Идите, всех зверей полевых соберите!

Пусть приходят,

будет им чем поживиться!

¹⁰Толпы пастухов виноградник Мой разорили,

удел Мой вытоптали,

превратили удел Мой милый

в развалины и пустыню.

¹¹Обратили его в пустыню,

предо Мной он плачет, опустелый,

вся земля стала пустошью,

и горевать об этом некому.

¹²По холмам пустыни

идут губители,

Господень меч пожирает

землю, от края до края,

плоти живой нигде нет покоя.

¹³Посеяли пшеницу,

но терн пожали,

измучились — и все без пользы.

Ужасайтесь! Нет у вас урожая!

Вот яростный гнев Господень!»

¹⁴Так говорит Господь: «Злых Моих соседей, которые посягнули на удел, дарованный Мною народу Моему, Израилю, Я вырву из их страны, и род Иуды у них вырву. ¹⁵Но после того как вырву их, Я вновь смилуюсь над ними и верну каждого в свой удел, каждого в свою землю. ¹⁶И если они воистину научатся путям Моего народа, будут клясться именем Моим: „Жив Господь!“ — как сами научили Мой народ клясться Ваалом — то укрепятся они среди Моего народа. ¹⁷А тот народ, что Меня не послушает, Я искореню, искореню его и уничтожу», — говорит Господь.

^{13 1}Так сказал мне Господь: «Ступай, купи себе льняную набедренную повязку, опояшься ею и не погружай ее в воду». ²Я купил повязку, как велел мне Господь, и опоясался ею.

³Вновь было мне слово Господа: ⁴«Возьми повязку, которую ты купил и теперь носишь, иди к Фарé^* и спрячь ее там в расселине скалы». ⁵Я пошел к Фаре и спрятал там повязку, как велел мне Господь.

⁶Спустя много дней Господь сказал мне: «Иди к Фаре и забери повязку, которую Я велел тебе спрятать там». ⁷Я пошел к Фаре и откопал повязку на том месте, где спрятал ее. И оказалось, что повязка истлела, ни на что не годится.

⁸Было мне слово Господа. ⁹Так говорит Господь: «Вот так же Я заставлю истлеть гордость Иудеи, великую гордость Иерусалима! ¹⁰О, этот злой народ, который отказывается слушать Мои слова, поступает по упрямству своего сердца, поклоняется богам иным, служит им и простирается ниц перед ними! Будет с ним то же, что и с этой повязкой, которая уже ни на что не годится. ¹¹Как повязка прилегает к бедрам человека, так Я прижимал к Себе род Израиля и род Иуды, — говорит Господь, — чтобы они были Моим народом, Моим именем, Моей хвалой и славой, но они не слушали.

¹²Скажи им такое слово: „Так говорит Господь, Бог Израиля: кувшин наполняют вином“.

Они ответят тебе: „Разве мы не знаем, что кувшин наполняют вином?“

¹³Тогда скажи им: „Так говорит Господь: всех жителей этой земли, и царей, восседающих на престоле Давида, и священников, и пророков, и всех жителей Иерусалима, — всех наполню Я пьяным хмелем! ¹⁴Я разобью их, брата о брата, отцов вместе с сыновьями, — говорит Господь. — Не пощажу их, не пожалею, не помилую, истреблю их!“»

¹⁵Слушайте, внимайте,

не будьте высокомерны!

Ибо Господь сказал это.

¹⁶Прославьте Господа, вашего Бога,

прежде чем тьма наступит,

прежде чем вы споткнетесь

в горах во мраке!

Будете ждать света,

но свет Он сделает тьмою,

кромешным мраком.

¹⁷Если вы этих слов не услышите,

будет плакать душа моя втайне,

рыдать горько

о вашей гордыне.

Глаза мои изойдут слезами,

потому что в плену

стадо Господа!

¹⁸Скажи царю и его матери^*:

«На землю сядьте^*!

Упал с главы вашей

венец славы».

¹⁹Осаждены города Нéгева,

спасти их некому!

В плен увели Иудею,

пленили всех до единого.

²⁰«Взгляните, смотрите

на тех, кто идет с севера!

Где же стадо,

что дано тебе было,

прекрасные твои овцы?

²¹Что ты скажешь,

когда к тебе нагрянут

те, кого ты сама научила

быть правителями твоими?

Муки тебя охватят,

словно роженицу!

²²В сердце своем ты воскликнешь:

„За что мне все это?“

За бессчетные грехи твои

подол твой задрали,

над тобой надругались.

²³Может ли кушит поменять свою кожу,

леопард — пятнистую шкуру?

Можете ли вы творить благо,

лишь злу научившись?

²⁴Я разметаю их, как мякину,

что кружится на ветру пустыни!

²⁵Это жребий твой, удел твой,

отмеренный Мною,

— говорит Господь, —

потому что Меня ты забыла,

на ложь уповала.

²⁶Вот за это Я сорву твой подол,

на лицо тебе наброшу,

пусть срам твой увидят!

²⁷Разврат твой, ржание похотливое,

блуд твой гнусный

на холмах пустынных —

все мерзости твои Я вижу.

Горе тебе, о столица!

Доколе ты будешь нечистой?»

^{14 1}Вот слово Господа о засухе, которое было Иеремии.

²Иудея плачет,

врата ее изнывают,

лежат на земле, почернели,

крик стоит в Иерусалиме!

³Вельможи посылают слуг за водою,

те приходят к колодцам,

но воды не находят —

кувшины обратно несут пустыми.

В ужасе они, унижены,

головы свои покрыли.

⁴Земля вся потрескалась,

ибо дожди прекратились.

Пахари — в ужасе,

головы свои покрыли!

⁵Даже лань полевая

детеныша новорожденного бросает,

ибо травы не стало.

⁶Дикие ослы стоят на холмах пустынных,

хрипят они, как шакалы,

глаза их померкли,

ибо нет ни травинки.

⁷Преступления наши нас уличают,

но вступись, о Господь,

ради имени Твоего,

хоть измены наши бессчетны

и пред Тобой мы грешили!

⁸Надежда Израиля,

Избавитель его в час бедствий!

Почему же теперь Ты

на земле этой — как чужеземец,

словно путник, что на ночь остановился?

⁹Почему же теперь Ты —

словно человек растерявшийся,

словно воин, который спасти не может?

Ведь Ты, Господь, — среди нас,

имя Твое провозглашено над нами,

не оставляй нас!

¹⁰Так говорит Господь об этом народе:

«Бродить они любили,

ног своих не щадили,

и стали они неугодны Господу.

Теперь Он злодейства их вспомнит,

за грехи покарает».

¹¹Сказал мне Господь: «Не молись о благе для этого народа! ¹²Будут они поститься, но Я не услышу их плача, будут совершать всесожжения и хлебные приношения, но не станут Мне угодны. Я истреблю их мечом, голодом и мором!»

¹³И сказал я:

«О Господи, Боже!

Вот, твердят им пророки:

„Не увидите вы меча,

голода у вас не будет,

ибо прочный мир

Я вам дарую

на месте этом“».

¹⁴Сказал мне Господь: «Ложь вещают эти пророки от Моего имени! Я не посылал их, не давал им повелений, не говорил с ними. Видения лживые, ворожбу пустую и собственные выдумки они выдают вам за пророчества».

¹⁵Потому так говорит Господь: «Пророки, которые вещают от Моего имени, хотя Я не посылал их, говорят, что ни меча, ни голода на этой земле не будет, — эти пророки сами от меча и голода погибнут! ¹⁶И люди, которым они пророчествуют, погибнут от голода и меча, будут лежать на улицах Иерусалима, и некому будет хоронить их, жен их, сыновей и дочерей. Я на них изолью их же зло!

¹⁷Возвести им это слово».

Пусть исходят очи мои слезами,

пусть ни днем, ни ночью

не перестают плакать,

ибо дева, дочь моего народа,

изнемогает от ран ужасных,

от увечий тяжких.

¹⁸Выйду в поле —

там убитые мечом,

приду в город —

там измученные голодом.

И пророк, и священник по стране блуждают,

лишены знания.

¹⁹Неужели Ты отверг Иудею,

неужели Сион душе Твоей ненавистен?

Почему же Ты нас терзаешь,

почему нам нет исцеления?

На мир мы надеялись,

но нет блага,

исцеления ждали,

но пришел ужас!

²⁰Мы знаем, Господь,

преступление наше,

наших отцов беззаконие,

пред Тобой мы грешили.

²¹Но ради имени Твоего не отвергай нас,

не обрекай на унижение

престол Твоей славы!

Вспомни!

Не расторгай Твоего договора с нами!

²²Разве идолы народов

дождь посылают?

Разве небеса даруют ливень?

Разве не Ты —

Господь, Бог наш?

На Тебя мы уповаем,

ибо Ты творишь все это.

^{15 1}Сказал мне Господь: «Даже если бы Моисéй и Самуил предстали предо Мной, Я и тогда не пожалел бы этот народ. Прогони его прочь от Меня, пусть уходит! ²А когда они спросят тебя: „Куда же нам идти?“ — скажи им:

Так говорит Господь:

кто на смерть обречен,

пусть идет на смерть,

кто на меч обречен,

пусть падет от меча,

кто обречен на голод,

пусть голодает,

кто на плен обречен,

пусть в плен уходит!

³Я покараю их четырьмя карами, — говорит Господь. — Меч будет убивать их, псы будут рвать их на части, птицы небесные и звери земные будут есть и пожирать их! ⁴Я сделаю их примером страшным для всех царств земли — из-за того, что совершил в Иерусалиме царь Иудеи Манассия^*, сын Езекии^*».

⁵Кто тебя пожалеет, Иерусалим?

Кто тебя оплакивать станет?

Кто подойдет к тебе,

тебе посочувствует?

⁶«Ты оставила Меня, о столица,

— говорит Господь, —

ты ушла прочь.

Против тебя Я простер Мою руку,

тебя разрушил —

жалость Моя иссякла!

⁷Вилами Я развеял их

по всем вратам земли.

Я оставил народ Мой бездетным,

по воле Моей он гибнет,

ведь они с пути своего не свернули!

⁸По воле Моей

вдов у них стало больше,

чем песка морского!

Наслал Я на мать юноши

грабителей средь бела дня,

обрушил на нее внезапно

смятение и ужас.

⁹Родившая семерых^* теперь бессильна,

дух испускает:

зашло ее солнце в полдень,

опозорена она и поругана.

А тех, кто выжил,

Я отдам мечу,

отдам врагам»,

— говорит Господь.

¹⁰О моя мать! Горе мне,

что меня ты родила,

того, кто тяжбу ведет и спорит

со всей землею!

Не давал я в рост денег,

не брал я в долг,

но все меня проклинают.

¹¹Сказал Господь: «Я дам тебе свободу для добра! Я заставлю врагов умолять тебя в час беды, в час несчастья^*.

¹²Кто сломает железо —

железо с севера^* и медь?

¹³Богатства твои и сокровища

Я сделаю добычей легкой —

за грехи, что ты совершала

во всех твоих уделах.

¹⁴К врагам идти тебя заставлю,

в страну, которую ты не знаешь,

ибо гнев Мой против вас горит,

огнем пылает!»

¹⁵Ты, Господь, знаешь!

Вспомни об мне, позаботься,

отомсти за меня гонителям!

По терпению Своему не губи меня,

знай — ради Тебя терплю унижения!

¹⁶Когда слово Твое приходило,

оно становилось мне пищей.

Для меня слова Твои стали

ликованьем и радостью сердца,

ибо надо мной провозглашено Твое имя —

Господь, Бог Воинств!

¹⁷Не сижу я в кругу насмешников,

не предаюсь веселью —

под рукой Твоею

сижу одиноко,

ибо горечью Ты меня наполнил.

¹⁸Почему моя боль не проходит,

рана моя не заживает,

исцелиться не может?

Для меня Ты стал

потоком пересохшим,

водой обманчивой.

¹⁹И сказал Господь:

«Если ты вернешься,

Я тебе отвечу,

ты предо Мной предстанешь!

Если ценное отделишь от пустого,

ты устам Моим уподобишься.

Люди к тебе вернутся,

но ты к ним не возвращайся!

²⁰Я поставлю тебя

против этого народа

неприступной стеною медной.

На тебя они ополчатся,

но будут пред тобою бессильны,

ибо Я с тобою,

Я спасу тебя, Я тебя избавлю,

— говорит Господь. —

²¹Я избавлю тебя от злодеев,

из безжалостных рук вырву!»

^{16 1}Было мне слово Господа: ²«Не бери себе жены^*, и пусть не будет у тебя здесь ни сыновей, ни дочерей». ³Ибо так говорит Господь о сыновьях и дочерях, родившихся здесь, о матерях, их родивших, об отцах, от которых они родились на этой земле: ⁴«Мучительной смертью они умрут, не оплачут их, не погребут — как навоз, они останутся лежать на земле. От меча и голода они погибнут, и будут их трупы пищей для птиц небесных и зверей земных».

⁵Так говорит Господь: «Не ходи в дом, где устраивают поминальную трапезу. Не ходи туда плакать и соболезновать, ибо Я отнял мир у этого народа, — говорит Господь, — отнял милость Мою и жалость. ⁶Умрут на этой земле и большие и малые, не будут они погребены^*: не оплачут их, никто не станет наносить себе порезы и обривать голову в память о них. ⁷Не отломят скорбящим хлеба в утешение об умершем, не напоят их из чаши утешения в память об отце и матери. ⁸И в дом, где устраивают пир, не ходи, не сиди там, не ешь и не пей».

⁹Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «На ваших глазах, при вашей жизни, Я заставлю умолкнуть в этих местах

голос радости

и голос веселья,

голос жениха

и голос невесты.

¹⁰Когда ты возвестишь этому народу все эти слова, они скажут тебе: „За что Господь предрек нам такое великое горе? В чем преступление наше? В чем наш грех пред Господом, Богом нашим?“ ¹¹И скажи им: за то, что ваши отцы оставили Меня! — говорит Господь. — Они поклонялись богам иным, служили им и простирались ниц перед ними, а Меня оставили, Закон Мой не соблюдали. ¹²И вы поступаете еще хуже, чем ваши отцы! Каждый из вас поступает по упрямству своего злого сердца, не слушая Меня. ¹³Потому Я изгоню вас из этой земли в страну, которой не знали ни вы, ни отцы ваши. Там вы будете служить богам иным днем и ночью, ибо Я не пожалею вас.

¹⁴Но настанут дни, — говорит Господь, — когда не будут уже говорить: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из Египта!“ — ¹⁵будут говорить иначе: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из земли северной, из всех стран, куда Он изгнал их!“ Ибо Я верну их в страну, которую Я дал их отцам.

¹⁶Я пошлю множество рыболовов, — говорит Господь, — и они будут ловить их, как рыбу. Потом пошлю множество охотников, и они будут гнать их, как зверей, с каждой горы и с каждого холма, из каждой расщелины в скалах. ¹⁷Ибо глаза Мои видят путь их, не спрячутся они от Меня — их преступления от глаз Моих не скрыты. ¹⁸Я вдвойне отплачу им за их преступления и грехи, за то, что они осквернили Мою землю гнусной мертвечиной, мерзостями своими^* наполнили Мой удел».

¹⁹Господь — моя сила, моя твердыня,

прибежище мое в день несчастья!

Придут к Тебе народы

со всех концов земли и скажут:

«Наследство отцов наших —

только ложь,

тщета, от которой нет пользы!

²⁰Разве может человек богов себе сделать?

Ведь эти боги — не Бог!»

²¹«Потому Я покажу им ныне

могучую Мою руку,

и узнают они,

что имя Мое — Господь!

^{17 1}Начертан грех Иудеи

стержнем железным,

резцом из кремня,

на скрижалях сердец их высечен,

на рогах жертвенников^*.

²Как о сыновьях своих,

о жертвенниках они пекутся,

об Ашерáх возле дерев ветвистых^*,

на холмах высоких.

³Горы твои, богатства твои и сокровища

отдам Я на разграбление,

все вершины^* твои отдам на разграбление,

за грехи, что ты совершала

во всех твоих уделах.

⁴По своей вине ты лишишься удела,

который Я дал тебе.

Я врагам отдам тебя в рабство,

в страну, которой ты не знаешь,

ибо вы разожгли огонь Моего гнева,

и будет пылать он вечно!»

⁵Так говорит Господь:

«Проклят тот,

кто на человека уповает,

плоть считает силой,

чье сердце от Господа отвратилось!

⁶Будет он подобен

колючему кусту в пустыне^*,

не увидит он блага.

Будет он ютиться в пустыне каменистой,

на земле соленой^* и безлюдной.

⁷Благословен тот,

кто на Господа уповает,

надежда его — Господь!

⁸Будет он подобен дереву,

посаженному у воды.

У потока оно пустило корни,

не боится, что зной наступит.

Листва у него густая,

год засушливый ему не страшен,

плодоносить оно не перестанет.

⁹Коварно сердце человека,

оно неисправимо.

Кто может знать его?

¹⁰Я, Господь, Я вижу сердце,

испытую душу,

чтобы каждому воздать по поступкам,

по плодам дел его!»

¹¹Сидит куропатка на яйцах,

да птенцов не высидит.

Так и человек, разбогатевший нечестно, —

в расцвете лет он всего лишится,

глупцом окажется!

¹²Престол славы, издревле вознесенный,

вот место Святыни нашей^*!

¹³Господь — надежда Израиля!

Кто оставил Тебя — посрамится.

«Кто отверг Меня,

земле достанется^*,

ибо Господа они оставили,

живой воды Источник».

¹⁴Исцели меня, о Господь,

и я исцелюсь,

спаси меня,

и я спасусь,

ибо Тебя я славлю!

¹⁵Вот они говорят мне:

«Где же слово Господа?

Пусть оно исполнится!»

¹⁶Не просил я Тебя посылать несчастья,

дня беды не жаждал —

Ты это знаешь.

Слова уст моих — всегда пред Тобою.

¹⁷Не будь для меня ужасом!

Ты — прибежище мое в день бедствия.

¹⁸Гонители мои пусть посрамятся,

а я посрамлен не буду,

пусть они ужаснутся,

а меня пусть минует ужас!

Пошли им день бедствия,

сокруши их тяжким ударом!

¹⁹Сказал мне Господь: «Иди к воротам Вениаминовым, через которые входят и выходят цари Иудеи, иди ко всем воротам Иерусалима — ²⁰и говори: слушайте слово Господа, цари Иудеи и вся Иудея, жители Иерусалима, входящие через эти ворота!»

²¹Так говорит Господь: «Чтобы жизни свои сохранить, не берите ношу в день субботний, не носите ее через ворота Иерусалима! ²²Не выносите ношу из дома в день субботний и никакой работы не делайте. Соблюдайте святость субботы, как Я заповедал вашим отцам, ²³которые не слушали, не внимали, были упрямы. Не слушали они, не принимали наставления.

²⁴Если вы послушаетесь Меня, — говорит Господь, — если не будете проносить ношу через ворота этого города в день субботний, если будете соблюдать святость субботы и никакой работы в этот день делать не станете — ²⁵тогда через ворота этого города будут проходить цари, которые восседают на престоле Давида, и вельможи. Будут они проезжать в колесницах и верхом — цари и вельможи их, люди Иудеи и жители Иерусалима. И город этот пребудет вечно. ²⁶Будут приходить люди из городов Иудеи, из окрестностей Иерусалима, из земли Вениаминовой, из Шефелы, с гор и из Негева, чтобы совершить всесожжения и жертвоприношения, хлебные приношения и приношения благовоний, чтобы принести благодарственные жертвы в Храме Господа. ²⁷Если же вы не послушаетесь Меня, не будете соблюдать святость субботы, будете в день субботний проносить ношу и проходить через ворота Иерусалима, тогда Я сожгу огнем эти ворота! Пожрет дворцы Иерусалима огонь неугасимый!»

^{18 1}Вот слово, которое было Иеремии от Господа: ²«Иди в дом гончара, и там Я поведаю тебе Мое слово». ³Я вошел в дом гончара и увидел, как он делает свою работу на гончарном круге. ⁴Не получился у него сосуд, который он лепил из глины, и гончар переделал его в другой сосуд — как считал правильным.

⁵Было мне слово Господа: ⁶«Разве Я не могу сделать с тобою, род Израилев, то, что делает этот гончар? — говорит Господь. — Что глина в руках гончара, то и ты — в Моей руке, род Израилев!

⁷Я могу в один миг принять решение о народе или царстве — вырвать его с корнем, повергнуть и уничтожить! ⁸Но если народ, которому Я предрек это, отступит от своего зла, то и Я передумаю, не пошлю бедствие, которое хотел обрушить на этот народ. ⁹Я могу в один миг принять решение о народе или царстве — укрепить его и укоренить! ¹⁰Но если тот народ совершит зло предо Мною, не станет повиноваться Моему голосу, то и Я передумаю — не пошлю благо, которым хотел одарить его.

¹¹Теперь скажи людям Иудеи, жителям Иерусалима: „Так говорит Господь: Я Гончар, Я творю вам беду, против вас Мой замысел! Пусть каждый из вас оставит злой путь свой. Сделайте добрыми ваши пути и деяния“.

¹²Но скажут они: „Пустое! Мы будем делать то, что желаем, все мы будем поступать по упрямству своих злых сердец“.

¹³Потому так говорит Господь:

у народов спросите,

кто слыхал о таком?

Творит ужасное

дева Израилева!

¹⁴Разве покидает скалистые склоны

снег Ливана?

Разве иссякают горные воды,

холодные потоки?

¹⁵Но Меня народ Мой не помнит,

воскуряет богам ничтожным!

С пути своего он сбился,

с древней дороги,

и теперь идет по тропинке,

по дороге неровной.

¹⁶Землю свою он обрек на ужас,

на позор вечный!

Кто пройдет мимо — ужаснется,

головой покачает.

¹⁷Я, словно ветер восточный,

рассею их пред врагами,

не лицом обращусь к ним,

а спиною

в день их бедствия».

¹⁸Но они сказали: «Пойдем, сговоримся против Иеремии, чтобы Закон оставался у священников, совет — у мудрецов, слово — у пророков! Пойдем, оклевещем его и не станем слушать ни единого его слова!»

¹⁹Услышь меня, о Господь!

И врагов моих послушай!

²⁰Неужели за добро платят злом?

Мне на погибель они вырыли яму.

Вспомни: я стоял пред Тобою,

просил для них блага,

чтобы отвести от них Твою ярость.

²¹Потому обреки детей их на голод,

на острие меча брось их!

Жены их пусть овдовеют,

детей лишатся,

мужей пусть смерть настигнет,

пусть юноши на войне от меча погибнут!

²²Из домов их пусть стоны раздаются,

когда Ты приведешь внезапно

на них полчища.

Ибо они вырыли яму,

чтобы поймать меня,

сеть для ног моих расставили!

²³Ты, Господь, знаешь,

чтó они против меня замышляют,

мне на погибель.

Не прощай им преступлений,

на грехи их не закрывай очи!

Пусть повержены пред Тобою будут —

так поступи с ними

в час Твоего гнева!

^{19 1}Так говорит Господь: «Иди, купи у гончара глиняный кувшин. Возьми с собою нескольких старейшин этого народа и нескольких старших священников, ²выйди к долине Бен-Хинном, за Горшечные ворота^*, и провозгласи там слова, которые Я скажу тебе. ³Скажи: слушайте слово Господа, цари Иудеи, жители Иерусалима!»

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Я пошлю такую беду на это место, что у каждого, кто о ней услышит, зазвенит в ушах! ⁴Ибо жители Иерусалима оставили Меня, осквернили это место, воскуряют здесь богам иным, которых не знали ни они, ни их отцы, ни цари Иудеи, и залили они это место кровью невинных. ⁵Построили они капища Ваалу, чтобы сжигать своих детей в огне как жертву всесожжения Ваалу. Я этого не заповедовал и не повелевал, сердцу Моему это не угодно!

⁶И потому настанут дни, — говорит Господь, — когда это место будет называться не Тофет и не долина Бен-Хинном, а долина Резни! ⁷На этом месте Я обращу в тщету все, что задумают Иудея и Иерусалим. Я повергну их мечом врага — падут они от руки тех, кто жаждет их смерти. Их трупы Я отдам на съедение птицам небесным и зверям земным. ⁸Я обреку этот город на ужас и унижение. Всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет^*, глядя на его руины. ⁹Я заставлю жителей этого города поедать плоть своих сыновей и дочерей. Каждый будет есть плоть своего соседа — во время осады и бедствий, на которые враги обрекут их, желая их смерти.

¹⁰Разбей кувшин^* на глазах у пришедших с тобою людей ¹¹и скажи им: „Так говорит Господь Воинств: Я разобью этот народ и этот город! Так разбивают кувшин гончара, и невозможно собрать его снова. И для могил в Тофете уже не хватит места. ¹²Так Я поступлю с этим местом, — говорит Господь, — и с его жителями, сделаю этот город подобным Тофету! ¹³И будут осквернены дома Иерусалима, дома царей Иудеи, как Тофет, — все дома, где воскуряли на крышах воинству небесному и совершали возлияния богам иным“».

¹⁴Иеремия вернулся из Тофета, куда Господь посылал его пророчествовать, встал во дворе Храма Господа и сказал всему народу: ¹⁵«Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: на этот город и на все подвластные ему города Я пошлю беды, которые Я предрек ему, ибо все они упрямы, слов Моих не слушают!»

^{20 1}Священник Пашхýр, сын Иммéра, главный распорядитель в Храме Господа, услыхал пророчества Иеремии. ²Пашхур избил пророка Иеремию и посадил его в колодки, у Верхних Вениаминовых ворот^* при Храме Господа. ³На следующий день Пашхур^* освободил Иеремию из колодок.

Иеремия сказал Пашхуру: «Господь дает тебе имя Кругом-Ужас, а не Пашхур. ⁴Ибо так говорит Господь: на ужас Я обрекаю тебя и всех, кто любит тебя. На твоих глазах они падут от меча врагов! Всех жителей Иудеи Я отдам в руки царя вавилонского: одних он угонит в Вавилон, других — убьет мечом! ⁵Все богатство этого города, все его достояние, все ценное в нем, все сокровища царей Иудеи — все отдам Я в руки врагов. Они все разграбят, захватят и унесут в Вавилон. ⁶И ты, Пашхур, и все твои домочадцы — вы отправитесь в плен. Ты придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен — ты и все, кто любил тебя, кому ты ложно пророчествовал».

⁷Обманул Ты меня, Господь,

и я обманут.

Одолел Ты меня —

ведь Ты сильнее.

День-деньской надо мною смеются,

все надо мной глумятся.

⁸Что ни слово мое — то стоны,

я кричу: «Насилье, грабеж!»

Слово Господа мне приносит

униженье, насмешки с утра до ночи.

⁹И сказал я:

«Напоминать о Нем не буду,

говорить во имя Его — не стану!»

Но вот, в моем сердце

будто огонь пылает,

в костях моих струится!

Удержать его я тщился,

но был не в силах.

¹⁰Слышу я злословье многих,

кругом — угрозы!

«Донесите! Давайте о нем объявим!»

Те, с кем жил я в мире,

ждут моего падения:

«Может, он впросак попадет,

и тогда мы его одолеем,

за все отплатим!»

¹¹Но со мной Господь,

словно воин могучий!

Потому гонители дрогнут,

бессильны будут,

позором себя покроют,

цели своей не достигнут.

Позор их вовеки не забудется!

¹²Господь Воинств

испытует справедливо,

сердце Он видит и душу.

Пусть увижу я,

как Ты отомстишь им,

ведь Тебе я тяжбу свою доверил!

¹³Пойте Господу,

Господа славьте!

Ибо Он бедняка спасает

от руки злодеев.

¹⁴Проклят день,

в который я родился!

День, когда мать меня родила, —

да не будет он благословен!

¹⁵Проклят тот,

кто отцу принес известие:

«Сын у тебя родился!» —

и тем отца осчастливил.

¹⁶Человек тот пусть будет подобен

городам, что Господь разрушил,

не зная жалости.

Пусть он стоны услышит утром,

боевые кличи — в полдень!

¹⁷Ибо он не убил меня в утробе,

чтобы стала мне мать могилой,

а утроба ее — беременной вечно.

¹⁸Для чего из утробы я вышел —

чтобы тяготы видеть и горе

и дни окончить в позоре?

^{21 1}Вот слово, которое было Иеремии от Господа, когда царь Седекия послал к Иеремии Пашхура, сына Мáлкии, и священника Софóнию, сына Маасеи^*, с такими словами: ²«Проси Господа за нас, ибо Навуходонóсор, царь Вавилона, ведет против нас войну! Быть может, Господь сотворит ради нас одно из Своих чудес и Навуходоносор от нас отступит^*».

³Иеремия ответил им: «Скажите Седекии: ⁴„Так говорит Господь, Бог Израиля: Я отниму у вас оружие, которым вы воюете с царем Вавилона и с халдéями, осадившими стены, Я соберу их внутри этого города! ⁵Я Сам буду сражаться против вас — рукой простертой, десницей могучей, в гневе и ярости, в негодовании великом! ⁶Я погублю всех живущих в этом городе, и людей и животных. От великого мора они погибнут! ⁷После этого, — говорит Господь, — Седекию, царя Иудеи, его слуг и весь народ, всех уцелевших в этом городе от мора, от меча и голода, Я отдам в руки Навуходоносора, царя вавилонского, в руки врагов, в руки тех, кто жаждет их смерти. Царь убьет их мечом, не пожалеет, не пощадит, не помилует!“

⁸А народу скажи: „Так говорит Господь: Я даю вам путь жизни и путь смерти. ⁹Кто останется в городе, тот погибнет от меча, от голода и мора. Кто выйдет и сдастся халдеям, которые вас осадили, тот останется жив — жизнь и будет ему наградой. ¹⁰Ибо Я обратил Мой взор к этому городу на беду, не на благо, — говорит Господь. — Он будет отдан в руки царя вавилонского, и царь сожжет его огнем“».

¹¹Дом царя Иудеи!

Слушай слово Господа,

¹²дом Давидов!

Так говорит Господь:

«С утра правый суд вершите,

обездоленного избавьте

от руки мучителя,

чтобы ярость Моя не разгорелась, как пламя,

как пожар, который никто не потушит,

за все злодеяния ваши.

¹³Теперь Я иду против тебя,

жительница долины,

скала равнины!

— говорит Господь. —

Говорите вы:

„Кто же до нас доберется,

кто вторгнется в наши жилища?“

¹⁴По плодам деяний ваших Я вас покараю!

— говорит Господь. —

Разожгу Я огонь в лесу вашем,

и огонь все вокруг поглотит!»

^{22 1}Так сказал Господь: «Иди во дворец царя Иудеи и возвести там такое слово. ²Скажи: слушай слово Господа, царь Иудеи, восседающий на престоле Давида, — ты, и твои слуги, и твой народ, все, кто входит через эти ворота!»

³Так говорит Господь: «Поступайте по справедливости и правде, обездоленного избавьте от руки мучителя! Чужеземца, сироту и вдову не обижайте, насилия над ними не совершайте и не проливайте на этом месте кровь невинную. ⁴Если вы исполните все это, то через ворота дворца будут в колесницах и верхом въезжать цари, восседающие на престоле Давида, — они, их слуги и народ. ⁵Если же не послушаетесь этих слов, тогда, клянусь Собою, — говорит Господь, — дворец этот станет грудой развалин».

⁶Ибо так говорит Господь о доме царя Иудеи:

«Ты предо Мной — что Галаад,

словно вершины Ливана.

Но Я сделаю тебя пустыней,

безлюдными городами!

⁷Я избрал против тебя губителей,

каждому дал оружие.

Твои лучшие кедры они срубят

и в огонь их бросят.

⁸Многие народы будут проходить мимо этого города, и будут спрашивать друг друга люди: „За что Господь сделал с этим великим городом такое?“ ⁹И ответят: „За то, что они забыли договор с Господом, своим Богом, поклонялись богам иным и служили им“».

¹⁰Не плачьте об умершем,

головой не качайте!

О том, кто ушел,

рыдайте горько,

ведь он уже не вернется,

не увидит родную землю.

¹¹Ибо так говорит Господь^* о царе Иудеи Шаллýме, сыне Иосии, который правил после своего отца Иосии и ушел отсюда: «Сюда он уже не вернется! ¹²В том месте, куда угнали его, он и умрет, а этой земли больше не увидит.

¹³Горе тому^*,

кто дом свой строит несправедливостью,

чертоги свои — беззаконием,

ближнего заставляет работать даром,

за труд ничего не платит!

¹⁴Говорит он:

„Дом большой себе построю,

просторные чертоги“.

Делает себе он окна,

обложенные кедром,

разукрашенные алой краской.

¹⁵Неужели ты стал царем,

чтобы кедром своим кичиться?

Вот отец твой — и ел, и пил он,

но поступал по справедливости и правде,

потому и был благополучен.

¹⁶Разбирал он дело бедняка и нищего,

потому и был благополучен.

Это и значит — знать Меня!

— говорит Господь. —

¹⁷У тебя же нет ни глаз, ни рассудка!

Ты умеешь только искать наживу,

лить кровь невинных,

творить гнет и насилие».

¹⁸Потому так говорит Господь о царе Иудеи Иоакиме, сыне Иосии:

«Не станут оплакивать его:

„Горе! О брат мой!

Горе! О сестра моя…“

Не станут оплакивать его:

„Горе! О владыка!

Горе! О слава его…“

¹⁹Похоронят его,

как осла хоронят,

поволокут и выбросят

из ворот Иерусалима.

²⁰Иди, рыдай на Ливане,

плач подними в Башáне,

рыдай на Авариме^*,

ибо все любовники твои повержены!

²¹Я говорил с тобою,

когда ты была счастливой,

но сказала ты: „Не стану слушать!“

С юных лет ты так поступала,

голоса Моего не слушалась!

²²Пастырей твоих пасти будет ветер,

любовников твоих в плен угонят.

Опозорена ты будешь, унижена

за все твои злодеяния!

²³Обитательница Ливана,

вьющая гнездо на кедрах!

Застонешь ты,

когда муки тебя охватят,

словно боль при родах!

²⁴Клянусь Собою! — говорит Господь. — Даже если бы перстнем с печатью^* на Моей деснице был царь Иудеи Иехóния, сын Иоакима, то и тогда Я сорвал бы его! ²⁵Я отдам тебя в руки тех, кто жаждет твоей смерти, в руки тех, перед кем ты трепещешь, — в руки Навуходоносора, царя вавилонского, в руки халдеев! ²⁶Я изгоню тебя и твою мать, что тебя родила, в чужую страну — не там вы родились, но там умрете!

²⁷А на эту землю, куда они всей душой хотят вернуться, они уже не вернутся».

²⁸Разве этот человек, Иехония, —

лишь горшок негодный, разбитый,

сосуд ненужный?

Почему же его увели

вместе с потомками,

угнали в страну, которой они не знают?

²⁹О земля, земля, земля!

Слушай слово Господа!

³⁰Так говорит Господь:

«Человека этого запишите бездетным^*,

во все дни свои он будет несчастен!

И никто из его потомков

не будет счастлив,

не воссядет на престоле Давида,

чтобы властвовать над Иудеей».

^{23 1}Горе пастухам, которые губят и рассеивают овец Моего стада! — говорит Господь.

²Так говорит Господь, Бог Израиля, пастухам, которые пасут Мой народ: «Вы рассеяли Моих овец, разогнали их, не заботились о них. Теперь Я покараю вас за ваши злодеяния! — говорит Господь. — ³И Я соберу остаток Моих овец из всех стран, куда Я изгнал их, и верну их в родную обитель, они будут плодиться и размножаться. ⁴Я поставлю над ними пастухов, которые будут пасти их. И не будут они больше бояться, не будут страшиться, не потеряются^*, — говорит Господь.

⁵Грядут дни, — говорит Господь, — когда Я возвышу потомка Давидова, Ветвь праведную^*! И воцарится царь, будет он мудр^* и будет вершить на земле справедливый суд.

⁶Во дни его Иудея спасется,

Израиль будет жить безмятежно.

Вот имя, которым звать его будут:

„Господь — оправдание наше“.

⁷Грядут дни, — говорит Господь, — когда не будут уже говорить: „Жив Господь, который вывел сынов Израиля из Египта!“ — ⁸будут говорить иначе: „Жив Господь, который вывел и привел потомков дома Израилева из земли северной“, — из всех стран, куда Я изгнал их! И будут они жить на своей земле».

⁹О пророках.

Сокрушено мое сердце,

дрожу я всем телом!

Стал я словно пьяный,

как человек, которого вино одолело, —

пред лицом Господа,

из-за слова Его святого!

¹⁰Земля полна прелюбодеев,

из-за них земля рыдает —

увяли пастбища степные.

Цель их — злодейство,

сила их — несправедлива,

¹¹и пророк, и священник полны скверны.

«Даже в Доме Моем злодеяния их вижу^*!

— говорит Господь. —

¹²Потому их путь станет скользким,

покроется тьмою.

Их погонят — они будут падать.

Ибо Я беду пошлю им

в год кары!

— говорит Господь. —

¹³Видел Я безумие пророков Самарии:

именем Ваала они вещали,

народ Мой, Израиль, с пути сбили.

¹⁴Вижу Я, и пророки Иерусалима

творят ужасное:

развратны они, живут неправдой,

укрепляют руку злодеев,

никто злых дел своих не оставляет.

Для Меня они все — как Содóм,

жители столицы — как Гомóрра!»

¹⁵Так говорит Господь Воинств о пророках:

«Накормлю их полынью,

напою водой ядовитой,

ибо из-за пророков Иерусалима

осквернена земля!»

¹⁶Так говорит Господь Воинств:

«Не внимайте словам пророков,

всему, что они вещают!

Говорят они вам ложь пустую,

видения свои пересказывают,

а не слова Господни.

¹⁷Твердят они без умолку

тем, кто Меня презирает:

„Господь сказал, что мир у вас будет!“

Тем, кто по упрямству сердца своего поступает,

говорят они: „Не придут к вам беды!“»

¹⁸Но кто стоял на совете Господнем^*,

кто видел, кто слово Его слышал?

Кто внимал Его слову и слышал?

¹⁹Вот ураган Господень

поднялся в ярости!

Ураган кружится,

на головы злодеев он обрушится!

²⁰Не утихнет гнев Господа,

пока Он не свершит, не исполнит

замысел Своего сердца.

Во дни грядущие

вы это до конца поймете!

²¹«Не посылал Я пророков этих,

сами они прибежали!

Не говорил Я с ними,

сами они вещают!

²²Если бы на совете Моем они стояли,

то Мои слова народу Моему возвестили бы,

отвратили бы его от пути злого,

от злодейства.

²³Неужели Я лишь поблизости Бог?

— говорит Господь. —

Разве Я не Бог вдали?

²⁴И в каком же месте

сможет человек укрыться,

чтобы Я его не видел?

— говорит Господь. —

Разве небо и земля

не полны Мною?

— говорит Господь.

²⁵Я слышал, что говорят пророки, которые вещают от Моего имени ложь. Говорят они: „Видел^*, видел я сон!“ ²⁶Доколе? Есть ли разум у этих пророков, которые вещают ложь, вещают вымыслы своего сердца? ²⁷Думают они, что ради этих снов, которые они пересказывают друг другу, они заставят народ Мой позабыть Мое имя, как некогда отцы этого народа позабыли Мое имя ради Ваала. ²⁸Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон, а пророк, которому было Мое слово, пусть возвещает Мое слово истинное!

Что общего у зерна и мякины?

— говорит Господь. —

²⁹Слово Мое — как пламя,

— говорит Господь, —

как молот, дробящий скалы!

³⁰Иду Я против пророков!

— говорит Господь. —

Они слова Мои воруют

друг у друга.

³¹Иду Я против пророков,

— говорит Господь, —

языками они болтают

и рекут: „Вот Его речи!“

³²Иду Я против пророков, вещающих лживые сны! — говорит Господь. — Рассказывают они сны и дерзкой своей ложью вводят Мой народ в заблуждение. Я не посылал их, не давал им повелений, и никакой пользы не принесут они этому народу! — говорит Господь. — ³³И когда спросит тебя этот народ, пророк или священник: „Какое пророчество^* послал Господь?“ — ответь им, что так говорит Господь: „Вы сами для себя пророчество, а Я вас оставил“. ³⁴И если впредь пророк, священник или кто из народа произнесет слова „пророчество Господа“, Я покараю того человека и его дом. ³⁵Говорите друг другу, брат брату: „Что ответил Господь? Что предрек Господь?“ ³⁶О пророчестве же Господнем больше не вспоминайте, ибо для каждого из вас собственные слова стали пророчеством, а слова Бога Живого, Господа Воинств, слова Бога вашего, вы извратили. ³⁷Говори пророку так: „Что ответил тебе Господь, что предрек Господь?“ ³⁸Если же вы произнесете слова „пророчество Господа“, — так говорит Господь, — за то, что произнесли вы эти слова, „пророчество Господа“, хотя Я предупреждал вас — не говорите „пророчество Господа“, — ³⁹за это Я вас забуду, отвергну вас и город этот, который Я дал вам и вашим отцам! ⁴⁰Я обреку вас на вечный позор, на вечное унижение, которые не забудутся».

^{24 1}Господь послал мне видение: вот две корзины со смоквами стоят перед Храмом Господним^*. (Было это после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, увел из Иерусалима царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, вельмож Иудеи, ремесленников и кузнецов — угнал их всех в Вавилон.) ²И вот, в одной корзине — прекрасные, ранние смоквы, а в другой корзине — негодные смоквы, столь плохие, что их нельзя есть.

³Сказал мне Господь:

«Что ты видишь, Иеремия?»

Я ответил:

«Смоквы.

Вот хорошие смоквы — они прекрасны,

вот плохие — они непригодны,

столь плохи, что их нельзя есть».

⁴Было мне слово Господа. ⁵Так говорит Господь, Бог Израиля: «Благосклонно, как на эти хорошие смоквы, Я взгляну на изгнанников Иудеи, которых Я изгнал отсюда в халдейскую землю. ⁶На благо Я обращу к ним очи Мои и верну их на эту землю, укреплю их и не разрушу, насажу их и не вырву! ⁷Я дам им сердце разумное, чтобы они познали Меня, познали, что Я — Господь. Они будут Моим народом, Я буду их Богом, ибо вернутся они ко Мне всем своим сердцем.

⁸Словно с плохими смоквами, столь плохими, что их нельзя есть, — вот слова Господа, — так Я поступлю с Седекией, царем Иудеи, и его вельможами, со всеми оставшимися в Иерусалиме, в этой стране, и со всеми живущими в Египте^*. ⁹Для всех царств земли Я сделаю их примером ужаса и беды, обреку их на позор и поношение, издевательства и проклятия во всяком месте, куда изгоню их. ¹⁰Я буду посылать на них меч, голод и мор, пока все они не исчезнут с этой земли, которую Я дал им и отцам их».

^{25 1}Вот слово, которое было Иеремии о всем народе Иудеи в четвертый год правления царя Иудеи Иоакима, сына Иосии^* (это был первый год правления Навуходоносора, царя вавилонского). ²Вот что возвестил пророк Иеремия всему народу Иудеи, всем жителям Иерусалима. ³Двадцать три года Господь возвещал мне Свое слово, с тринадцатого года правления царя Иудеи Иосии, сына Амона, и доныне. И я говорил вам, говорил снова и снова, но вы не слушали. ⁴Господь посылал к вам рабов Своих, пророков, посылал снова и снова, но вы не слушали, не внимали тому, ⁵что вам говорилось: «Пусть каждый из вас оставит злой путь свой, свои злодеяния! И живите^* на земле, которую Господь дал вам и отцам вашим на веки вечные! ⁶Не поклоняйтесь богам иным, не служите им, не простирайтесь ниц перед ними, не гневите Меня делами рук своих, и тогда Я не пошлю вам беду». ⁷«Но вы не слушали Меня! — говорит Господь. — Делами рук своих вы гневили Меня себе на горе».

⁸Потому так говорит Господь Воинств: за то, что вы не слушали Моих слов, ⁹Я созову и соберу все племена севера, — говорит Господь, — и призову раба Моего Навуходоносора, царя вавилонского, и поведу его против этой земли, ее жителей, против всех соседних народов. Я истреблю их, обреку их на ужас и унижение, на вечное опустошение!

¹⁰Я заставлю средь них умолкнуть

голос радости

и голос веселья,

голос жениха

и голос невесты,

скрип ручных жерновов

и огонь в светильнике.

¹¹Вся земля эта станет

пустыней и ужасом,

в рабстве будут эти народы

семьдесят^* лет у царя вавилонского.

¹²Когда минуют семьдесят лет, Я покараю царя вавилонского и его народ, — говорит Господь, — и землю халдеев за их преступления. Я сделаю ту землю пустыней навеки. ¹³Я совершу с той землею все, что Я предрек ей, что записано в этой книге, что предсказал Иеремия о народах^*. ¹⁴Ибо и они станут рабами у могучих народов, у царей великих — Я отплачу им по их поступкам, по их делам.

¹⁵Так сказал мне Господь, Бог Израиля: «Возьми из Моей руки эту чашу с вином ярости и напои им все народы, к которым Я тебя посылаю.

¹⁶Выпьют они,

закачаются, обезумеют

пред мечом, что Я на них посылаю».

¹⁷И взял я чашу из руки Господа и напоил все народы, к которым Господь послал меня: ¹⁸Иерусалим и города Иудеи, царей ее и вельмож — чтобы обречь их на опустошение и ужас, унижение и проклятие, которые обрушились на них ныне; ¹⁹фараона, царя египетского, его слуг и вельмож, весь его народ ²⁰и всех иноплеменников среди них; всех царей земли Уц^* и всех царей земли филистимской — Ашкелóн, Гáзу, Экрóн и тех, кто уцелел в Ашдóде^*; ²¹Эдом, Моав и сынов Аммона; ²²всех царей Тира и всех царей Сидóна; царей в странах за морем; ²³Дедáн, Темý, Буз^* и всех, кто бреет себе виски; ²⁴всех царей Арáвии и всех царей, что правят племенами, живущими в пустыне; ²⁵всех царей Зимри^*, всех царей Элáма и всех царей Мидии; ²⁶всех царей севера, близких и далеких, одного за другим, — все царства мира, какие есть на земле.

А царь Шешáха^* будет пить последним.

²⁷И скажи им: так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:

Пейте, пьянейте, блюйте,

падайте, чтоб уже не подняться

пред мечом,

что Я на вас посылаю!

²⁸И когда откажутся они испить чашу, которую ты дашь им своей рукою, скажи им: так говорит Господь Воинств: будете, будете пить! ²⁹Если Я посылаю беды городу, который именем Моим осенен, неужели вы избежите кары? Не избежите вы кары, ибо Я призываю меч на всех жителей земли, — говорит Господь Воинств.

³⁰Возвести им все эти слова и скажи им:

С высоты Господь возгремит,

из обители Своей святой возвысит голос,

на овчарню Свою возгремит,

закричит, как давильщик винограда,

на всех жителей земли!

³¹До края земли гром раздается,

ибо тяжба у Господа с народами,

всех людей призывает Он к ответу,

злодеев обрекает на меч,

— говорит Господь.

³²Так говорит Господь Воинств:

вот идет беда от народа к народу,

великая буря от края земли поднимается!

³³В тот день убитые Господом

будут лежать по всей земле,

от края до края.

Не оплачут их, не соберут, не похоронят,

как навоз, на земле лежать они будут.

³⁴Плачьте, пастухи, рыдайте,

в пыли катайтесь, вожди стада,

ибо ваши дни наступили —

вас поведут на заклание!

Будете вы рассеяны,

разбиты, как сосуд драгоценный.

³⁵Убежища пастухам не будет,

не будет спасения вождям стада.

³⁶Плач пастухов раздается,

рыданья вождей стада!

Господь разорил их пастбище,

³⁷овчарни мирные гибнут

из-за яростного гнева Господнего.

³⁸Он — словно лев,

что из логова своего вышел!

И земля их стала пустыней

из-за гнева жестокого,

из-за яростного Его гнева.

^{26 1}В начале правления царя Иудеи Иоакима^*, сына Иосии, от Господа было такое слово.

²Так говорит Господь: «Встань во дворе Храма Господа и возвести жителям городов Иудеи^*, пришедшим в Храм Господа совершить поклонение, все то, что Я повелел тебе сказать им, не пропусти ни слова! ³Быть может, они послушают и каждый из них оставит злой путь свой. И тогда Я передумаю, не пошлю им бедствие, которое Я хотел обрушить на них за их злодеяния. ⁴Скажи им: „Так говорит Господь: если вы не послушаетесь Меня, не будете жить по Закону Моему, который Я дал вам, ⁵не будете слушать речи рабов Моих, пророков, которых Я посылаю к вам, посылаю снова и снова, хоть вы и не слушаете их, — ⁶тогда Я сделаю с этим Храмом то, что сделал с Силомом, а город этот обреку на проклятья у всех народов земли“».

⁷Иеремия возвестил все эти слова в Храме Господа, и священники, пророки и весь народ слушали его. ⁸Как только Иеремия сказал все то, что повелел ему Господь сказать народу, священники, пророки и народ схватили его и закричали: «Смерть тебе, смерть^*! ⁹Зачем ты, пророчествуя от имени Господа, говоришь, что с Храмом этим будет то же, что было с Силомом, что город этот будет разрушен, жителей в нем не останется?»

Весь народ собрался в Храме Господа, чтобы судить Иеремию. ¹⁰Вельможи Иудеи, услыхав об этом, пришли из царского дворца к Храму Господа и сели там, у Новых ворот.

¹¹И сказали священники и пророки вельможам и всему народу: «Этот человек заслуживает смерти! Вы сами слышали, что он пророчествовал об этом городе».

¹²Иеремия сказал вельможам и всему народу: «Господь послал меня возвестить об этом Храме и об этом городе пророчество, которое вы слышали. ¹³Сделайте добрыми ваши пути и деяния, повинуйтесь голосу Господа, Бога вашего, — и Господь передумает, не пошлет бедствие, которое Он предрек вам. ¹⁴А я — я в ваших руках, делайте со мной то, что кажется вам правильным и справедливым. ¹⁵Но знайте, если вы убьете меня, то кровью невинной запятнаете и себя, и этот город, и всех его жителей! Ибо, воистину, Господь послал меня к вам, чтобы я возвестил перед вами во всеуслышание все эти слова».

¹⁶Вельможи и весь народ сказали священникам и пророкам: «Этот человек не заслуживает смерти! От имени Господа, Бога нашего, говорил он с нами».

¹⁷Несколько старейшин страны поднялись и сказали всему народному собранию: ¹⁸«Во дни Езекии, царя Иудеи, пророчествовал Михéй из Морéшета^*. Возвестил он всему народу Иудеи:

Так говорит Господь Воинств:

распашут Сион, как поле,

грудой камней Иерусалим станет,

а гора, на которой этот Храм построен^*, —

холмом лесистым^*!

¹⁹Но разве царь Езекия и вся Иудея осмелились убить пророка? Разве царь не испугался Господа, не постарался умилостивить Его? И Господь передумал, не послал бедствие, которое Он предрек им. А мы творим великое зло самим себе!»

²⁰(Был и другой человек, который пророчествовал от имени Господа, — Урия, сын Шемаи, из Кирьят-Иеарима. Он пророчествовал об этом городе и об этой земле то же самое, что и Иеремия. ²¹Когда царь Иоаким со всеми своими воинами и вельможами услыхал слова пророка, то захотел убить его. Урия узнал об этом, испугался и бежал в Египет. ²²Царь Иоаким послал своих людей в Египет — послал туда Элнатáна, сына Ахбóра, и людей с ним. ²³Они увели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму. Царь убил Урию мечом, а труп велел бросить в могилу для простолюдинов.)

²⁴Итак, только благодаря Ахикáму, сыну Шафáна, Иеремию не выдали народу на смерть^*.

^{27 1}В начале правления царя Иудеи Седекии^*, сына Иосии, было Иеремии слово от Господа.

²Так сказал мне Господь: «Сделай ярмо и путы и надень их себе на шею. ³И отошли их царю Эдома, царю Моава и царю сынов Аммона, царю Тира и царю Сидона^* — через послов, которые пришли в Иерусалим к Седекии, царю Иудеи. ⁴Вели послам, чтобы они сказали своим владыкам:

Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:

скажите своим владыкам:

⁵Я сотворил землю,

человека и зверя,

что на земле обитают,

силой Моей великой,

рукой простертой!

Я тому отдам эту землю,

кто Мне угоден.

⁶Ныне Я отдаю все эти земли

в руки раба Моего

Навуходонóсора, царя вавилонского, —

даже диких зверей

отдаю ему в рабство^*.

⁷Служить ему будут все народы,

и сыну его, и внуку^*,

пока и его земле не придет черед —

и тогда его покорят

многочисленные народы,

цари великие.

⁸Но если теперь какой народ или царство не станет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилона, не подставит шею под ярмо царя вавилонского, то Я покараю такой народ мечом, голодом и мором, — говорит Господь, — полностью истреблю его рукой царя. ⁹Не слушайте ваших пророков, гадателей, сновидцев, предсказателей и чародеев, которые говорят вам: „Вы не будете рабами царя вавилонского!“ ¹⁰Ибо ложь они вам вещают, чтобы вы оказались вдали от своей земли, чтобы Я изгнал вас и вы погибли. ¹¹А тот народ, что подставит шею под ярмо царя вавилонского и будет служить ему, — Я оставлю тот народ на его земле, — говорит Господь, — будет он возделывать ее и жить на ней».

¹²Все эти слова я возвестил Седекии, царю Иудеи: «Согните шею под ярмом царя вавилонского! Служите ему и его народу — и живите! ¹³Зачем тебе и народу твоему погибать от меча, от голода и мора? Ведь Господь предрек это всякому народу, который не станет служить царю Вавилона. ¹⁴Не слушайте пророков, которые говорят вам: „Вы не будете рабами царя вавилонского!“ — ибо ложь они вам вещают. ¹⁵„Я не посылал их, — говорит Господь. — От Моего имени они пророчествуют ложно, чтобы Я изгнал вас. Погибнете вы, а с вами и пророки, которые вам вещают!“»

¹⁶Священникам и всему народу я возвестил: «Так говорит Господь: не слушайте ваших пророков, которые вам предсказывают: „Уже скоро утварь дома Господнего будет возвращена из Вавилона^*!“ — ибо ложь они вам вещают. ¹⁷Не слушайте их, служите царю Вавилона — и живите! Зачем этому городу превращаться в руины? ¹⁸Если они пророки, если слово Господа с ними, то пусть они молят Господа Воинств, чтобы та утварь, которая еще остается в Храме Господа, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме, не была увезена в Вавилон.

¹⁹Ибо так говорит Господь Воинств о столбах, о медном море, подставках и прочей утвари^*, которая еще остается в этом городе, ²⁰которую Навуходоносор, царь Вавилона, не забрал с собою, когда угнал из Иерусалима в Вавилон царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, и всю знать Иудеи и Иерусалима, — ²¹так говорит Господь Воинств, Бог Израиля, об утвари, которая еще остается в Храме Господа, во дворце царя Иудеи и в Иерусалиме: ²²„Увезут ее в Вавилон, и там она останется, пока Я не позабочусь о ней, — говорит Господь, — пока не заберу ее и не возвращу на это место“».

^{28 1}В четвертый год правления Седекии, царя Иудеи^*, в пятом месяце, Ханáния, сын Аззýра, пророк из Гаваóна, сказал мне в Храме Господа на глазах у священников и всего народа: ²«Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: Я разобью ярмо царя вавилонского! ³Через два года Я возвращу на это место всю утварь Храма Господнего, которую Навуходоносор, царь Вавилона, забрал отсюда и увез в Вавилон. ⁴Царя Иудеи Иехонию, сына Иоакима, и всех, кто был угнан из Иудеи в Вавилон, Я возвращу на это место, — говорит Господь, — ибо Я разобью ярмо царя вавилонского».

⁵Пророк Иеремия ответил пророку Ханании на глазах у священников и всего народа, стоящего в Храме Господа, — ⁶сказал пророк Иеремия: «Пусть Господь сделает именно так, пусть Он исполнит твое пророчество, вернет сюда из Вавилона утварь Дома Господнего и всех изгнанников! ⁷Но послушай, что я скажу тебе и всему народу во всеуслышание. ⁸Пророки, что были в древности, прежде меня и прежде тебя, предсказывали многим странам, великим царствам войны, беды и мор. ⁹Если же пророк предсказывает мир, то лишь тогда узнáют, что он действительно пророк, посланный Господом, когда сбудутся слова этого пророка».

¹⁰Пророк Ханания сорвал ярмо с шеи пророка Иеремии и разбил его. ¹¹И сказал Ханания перед всем народом: «Так говорит Господь: вот так через два года Я разобью ярмо, что на шее у всех народов, ярмо Навуходоносора, царя вавилонского!»

Пророк Иеремия пошел своей дорогой.

¹²После того как пророк Ханания разбил ярмо, что было на шее у пророка Иеремии, было Иеремии слово Господа: ¹³«Иди и скажи Ханании: „Так говорит Господь: ты разбил ярмо деревянное, но вместо него Я сделаю ярмо железное! ¹⁴Ибо так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: ярмо железное Я надену на шею всем этим народам, чтобы стали они рабами Навуходоносора, царя вавилонского! Будут они его рабами, и даже диких зверей Я отдам ему“».

¹⁵И пророк Иеремия сказал пророку Ханании: «Слушай, Ханания! Не посылал тебя Господь! Ты внушил этому народу ложные надежды. ¹⁶Потому так говорит Господь: Я смету тебя с лица земли — в этом году ты умрешь, ибо ты лгал от имени Господа».

¹⁷В том же году, в седьмом месяце, пророк Ханания умер.

^{29 1}Вот письмо, которое пророк Иеремия отправил из Иерусалима тем старейшинам, что были среди пленников, а также священникам, пророкам и всему народу, угнанному Навуходоносором из Иерусалима в Вавилон. ²После того как царь Иехония и его мать, евнухи, вельможи Иудеи и Иерусалима, ремесленники и кузнецы были уведены из Иерусалима, ³отправлено было это письмо — через Эласý, сына Шафана^*, и Гемáрию, сына Хилкии, которых Седекия, царь Иудеи, послал в Вавилон, к Навуходоносору, царю вавилонскому.

⁴«Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля:

Всем изгнанникам, которых изгнал Я из Иерусалима в Вавилон!

⁵Дома себе стройте

и в них живите,

сады разводите

и плоды их ешьте.

⁶Жен себе возьмите,

сыновей и дочерей рожайте,

сыновей своих жените,

дочерей выдавайте замуж,

чтобы и они детей рожали.

Размножайтесь там,

да не станет вас меньше!

⁷Желайте мира тому городу, куда Я изгнал вас, молите Господа о том городе, ибо если в нем будет мир, то мир будет и у вас.

⁸Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: пусть не обманут вас пророки и гадатели, которые среди вас, не слушайте сновидцев с их снами! ⁹Эти люди вещают вам от Моего имени ложь, Я не посылал их, — говорит Господь.

¹⁰Так говорит Господь: когда минуют семьдесят лет, отпущенные Вавилону, Я позабочусь о вас, исполню ради вас слово Мое благое — верну вас на это место! ¹¹Ибо только Я знаю, чтó Я предначертал вам, — говорит Господь. — Предначертал Я мир, а не беду, чтобы дать вам будущее и надежду. ¹²Вы призовете Меня, пойдете и будете Мне молиться, и Я вас услышу. ¹³Будете искать Меня и найдете, ведь вы всем сердцем будете стремиться ко Мне^*. ¹⁴Я явлюсь вам, — говорит Господь, — Я верну вас из плена, соберу вас от всех народов, из всех мест, куда Я изгнал вас, — говорит Господь, — и верну вас туда, откуда Я изгнал вас. ¹⁵Вы говорили: „Господь дал нам пророков и в Вавилоне!“

¹⁶Так говорит Господь о царе, который восседает на престоле Давида, и обо всем народе, который живет в этом городе, о ваших братьях, что не уведены с вами в изгнание, — ¹⁷так говорит Господь Воинств: Я посылаю на них меч, голод и мор! Я поступлю с ними как с гнилыми смоквами, которые столь плохи, что их нельзя есть. ¹⁸Я буду преследовать их мечом, голодом и мором. Я сделаю их примером страшным для всех царств земли, обреку их на проклятие и ужас, на унижение и позор среди всех народов, куда бы Я ни изгнал их. ¹⁹Ибо не слушали они Моих слов, — говорит Господь, — которые Я посылал им через рабов Моих, пророков, посылал снова и снова, но они не слушали, — говорит Господь. — ²⁰А вы, изгнанники, которых отправил Я из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господа!

²¹Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля, об Ахáве, сыне Колаи, и Седекии, сыне Маасеи, которые вещают вам ложь от Моего имени: Я отдам их в руки Навуходоносора, царя вавилонского, и он убьет их у вас на глазах! ²²В память о них появится среди иудеев-изгнанников в Вавилоне такое проклятье: „Пусть Господь сделает с тобою то же, что с Седекией и Ахавом, которых царь Вавилона изжарил на огне!“ ²³Ибо творили они гнусности в Израиле — прелюбодействовали с чужими женами, говорили от Моего имени ложь, то, что Я не повелевал им. Я знаю это, Я тому свидетель! — говорит Господь».

²⁴Скажи Шемаé из Нехелáма^*: ²⁵«Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: самовольно ты послал письмо всему народу Иерусалима, священнику Софонии, сыну Маасеи, и всем остальным священникам!

В этом письме говорилось: ²⁶„Господь поставил тебя, Софония, священником вместо священника Иехояды, чтобы ты надзирал в Храме Господа за одержимыми, которые берутся пророчествовать, чтобы ты надевал на них колодки и оковы. ²⁷Почему же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который у вас пророчествует? ²⁸Ведь он отправил к нам в Вавилон такое послание:

Долгим будет изгнание!

Дома себе стройте

и в них живите,

сады разводите

и плоды их ешьте“».

²⁹Священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии. ³⁰И было Иеремии слово Господа: ³¹отправь послание всем изгнанникам: «Так говорит Господь о Шемаé из Нехелама: за то, что пророчествовал вам Шемая, хотя Я не посылал его, и внушил вам ложные надежды, за это, — ³²так говорит Господь, — Я покараю Шемаю из Нехелама и его потомков! Никто из его потомков не будет жить среди этого народа, не увидит блага, которое Я совершу для Моего народа, — говорит Господь, — ибо Шемая лгал от имени Господа».

^{30 1}Вот слово, которое было Иеремии от Господа. ²«Так говорит Господь, Бог Израиля: все, что Я говорил тебе, запиши в свиток. ³Ибо настанут дни, — говорит Господь, — когда Я верну из плена народ Мой, Израиль и Иуду, — говорит Господь, — верну их на землю, которую Я дал их отцам, чтобы они владели ею».

⁴Вот слова, которые сказал Господь об Израиле и об Иуде.

⁵Так говорит Господь^*:

крики ужаса мы слышим^*,

страх и смятение повсюду!

⁶Расспросите, смотрите!

Разве может родить мужчина?

Что же Я вижу: мужчины

корчатся, словно роженицы!

Исказились их лица

смертельной бледностью.

⁷Горе! Ибо день тот велик,

не было ему подобного.

Это время беды для Иакова,

но он спасется!

⁸В тот день,

— говорит Господь Воинств, —

Я разобью ярмо,

что у тебя на шее,

разорву оковы!

Тогда не будут больше служить чужеземцам,

⁹служить будут Господу, своему Богу,

и царю своему — Давиду,

которого Я поставлю над ними.

¹⁰А ты, раб Мой Иаков, не бойся,

— говорит Господь, —

не страшись, Израиль!

Я спасу тебя, верну из страны далекой,

потомков твоих — из страны плена.

Вернется Иаков,

будет жить безмятежно и мирно,

и врагов у него не будет.

¹¹Ибо Я с тобою,

— говорит Господь, —

Я спасу тебя!

Я уничтожу все народы,

средь которых тебя рассеял.

Лишь тебя Я не уничтожу,

но покараю тебя по заслугам,

без наказания тебя не оставлю!

¹²Так говорит Господь:

раны твои ужасны,

тяжелы твои увечья!

¹³Дела твоего никто не разбирает,

для язв твоих нет лекарства,

нет тебе исцеления.

¹⁴Все любовники твои тебя забыли,

к тебе не стремятся.

Удары врагов Я на тебя обрушил,

жестокую кару,

ибо велико твое преступление,

грехи твои бессчетны.

¹⁵Что о ранах своих ты стонешь,

об увечьях тяжких?

Велико твое преступление,

грехи твои бессчетны,

потому Я так поступил с тобою.

¹⁶Но все, кто тебя пожирал,

пожраны будут,

кто тебя притеснял,

уйдет в изгнание!

Те, кто грабил тебя,

будут ограблены,

кто брал у тебя добычу —

их самих Я сделаю добычей!

¹⁷Я дам тебе исцеление,

от ран тебя вылечу,

— говорит Господь. —

Называли тебя отвергнутой:

«Вот она, столица на Сионе,

никому она не нужна!»

¹⁸Так говорит Господь:

Я вновь поставлю шатры Иакова,

над его жилищами смилуюсь!

На руинах поднимется город,

на прежнем месте дворец встанет.

¹⁹Вознесут они хвалебные молитвы,

возликуют шумно!

Я умножу их, впредь не станет их меньше,

возвеличу их — не будут они унижены.

²⁰Сыновья их будут как прежде,

община их предо Мной укрепится,

притеснителей их покараю!

²¹Вождь их — из их числа будет,

их владыка — из их среды выйдет.

Я приближу его, ко Мне он будет близок.

Ведь кто посмеет

приблизиться ко Мне самовольно?

— говорит Господь. —

²²И будете вы Моим народом,

Я буду вашим Богом!

²³Вот ураган Господень

поднялся в ярости!

Ураган несется,

на головы злодеев он обрушится!

²⁴Не утихнет яростный гнев Господа,

пока Он не свершит, не исполнит

замысел Своего сердца.

Во дни грядущие

вы это поймете.

^{31 1}В то время,

— говорит Господь, —

Я буду Богом для каждого рода в Израиле,

они будут Моим народом.

²Так говорит Господь:

в пустыне нашел прощенье

народ, от меча уцелевший.

Израиль получит отдых!

³Вдали Господь мне явился:

Я люблю тебя вечной любовью,

творю тебе милость!

⁴Укреплю тебя снова,

и ты будешь крепкой,

о дева Израиля!

Снова возьмешь свой бубен^*,

выйдешь в радостном танце,

⁵снова лозу посадишь

на горах Самарии.

Виноградари посадят виноградник

и плоды его отведают сами!

⁶Ибо день назначен,

когда закричат дозорные

на горах Ефрема:

«Вставайте, взойдем на Сион,

к Господу, нашему Богу!»

⁷Ибо так говорит Господь:

Иакову радостно пойте,

главу народов славьте!

Провозглашайте и восхваляйте,

говорите так:

«Спаси, о Господь, народ Твой,

остаток Израиля!»

⁸Я приведу их из страны северной,

от краев земли соберу их.

Среди них — слепые и хромые,

беременные и роженицы,

великой толпой они вернутся.

⁹Уходили они со слезами —

теперь Я поведу их, утешив,

поведу их к потокам водным

по прямой дороге,

на ней они не споткнутся.

Ибо стал Я отцом Израилю,

Ефрем — Мой первенец!

¹⁰Слушайте слово Господа, народы!

На далеких берегах возвестите,

говорите так:

«Тот, кто рассеял Израиль,

Тот его соберет,

будет беречь его,

как пастух — свое стадо».

¹¹Господь выкупил Иакова,

от руки необоримой избавил!

¹²Придут они, на горе Сион возликуют,

возрадуются Господним щедротам —

пшенице, молодому вину и маслу,

коровам и овцам.

Станет душа их как сад цветущий,

страданье их завершится.

¹³Будут радоваться в хороводе девы,

и юноши, и старцы!

Скорбь Я сменю весельем,

Я их утешу,

после печалей пошлю им радость.

¹⁴Напитаю священников едою лучшей,

и народ Мой щедротами Моими насытится,

— говорит Господь.

¹⁵Так говорит Господь:

плач в Рамé^* раздается,

горькие рыданья!

То Рахиль о детях своих рыдает^*,

и не хочет она утешиться,

потому что детей ее нет больше.

¹⁶Так говорит Господь:

сдержи рыданья,

из очей твоих пусть не льются слезы,

ибо за труд твой будет награда,

— говорит Господь, —

они из страны врагов вернутся!

¹⁷Надежда твоя — в будущем,

— говорит Господь, —

сыновья в удел свой вернутся!

¹⁸Слышу Я, как Ефрем стонет:

«Наказал Ты меня — я наказан,

словно телец упрямый!

Верни меня, чтобы я вернулся,

ибо Ты — Господь, Бог мой!

¹⁹Я свернул с пути, но после раскаялся,

я был уличен — по бедру себя ударил^*!

Посрамлен я, унижен,

несу позор своей юности».

²⁰Но разве Ефрем — не сын Мой милый,

не дитя Мое дорогое?

Я не раз обрекал его на беды,

но помню, помню Я о Ефреме!

Сердце Мое о нем тоскует,

его Я помилую!

— говорит Господь.

²¹Поставь себе путевые камни,

установи вехи,

обрати свое сердце

на путь прямой,

по которому шла ты прежде!

Вернись, о дева Израилева,

вернись в города свои!

²²Доколе будешь метаться,

о дочь-отступница?!

Господь сотворил то,

чего на земле не бывало:

жена вновь возле Мужа^*.

²³Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Когда Я верну их из плена, вновь будут говорить на земле Иудеи и в ее городах такие слова: „Обитель праведности, гора святая! Да благословит тебя Господь!“ ²⁴И будет жить на этой земле Иуда, все его города, земледельцы и пастухи, что ходят со стадами. ²⁵Уставшим Я дам напиться, истомленным Я дам насытиться».

²⁶Тут я проснулся, открыл глаза. Сладок был мой сон.

²⁷«Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я наполню Израиль и Иудею людьми и скотом. ²⁸Раньше Я не спускал с них глаз, чтобы искоренять и разрушать, сокрушать и губить, творить им зло. Так и теперь Я не спущу с них глаз, чтобы строить и насаждать, — говорит Господь. — ²⁹В те дни уже не будут говорить: „Отцы виноград незрелый ели, а у детей испортились зубы^*“. ³⁰Ибо человека будут карать смертью только за его преступления: кто съест виноград незрелый — у того и испортятся зубы.