Библия. Учебное издание.

Третья книга

Царств

^{1 1}Царь Давид был уже глубоким старцем. Как его ни кутали, он все не мог согреться. ²И приближенные посоветовали ему: «Пусть поищут для господина нашего, царя, невинную девушку, которая будет прислуживать господину нашему, царю, и ухаживать за ним. Будет она лежать в твоих объятиях, господин наш, царь, — и ты согреешься…» ³По всему Изрáилю искали самую красивую девушку; ей оказалась Авишáг-шунамитянка^*. Ее привели к царю. ⁴Она была несказанно красива. Она стала ухаживать за царем и прислуживать ему, но царь не познал ее.

⁵Адóния, сын Хаггит^*, зазнался — он думал, что станет царем. Он завел себе колесницы, конницу; пятьдесят телохранителей^* сопровождали его. ⁶Отец никогда его не одергивал, не спрашивал: «Зачем это тебе?» Адония был очень хорош собой, по старшинству он следовал за Авессалóмом^*. ⁷Его советчиками были Иоáв^*, сын Церуи, и священник Авиафáр; они поддерживали Адонию. ⁸Но священник Цадóк^*, и Беная, сын Иехояды^*, и пророк Нафáн^*, и Шими, и Реи, и дружина Давидова^* не были на стороне Адонии.

⁹Адония устроил пиршественное жертвоприношение у камня Зохéлет, что близ источника Рогéль^*. Он зарезал баранов, откормленных быков и созвал на пир всех своих братьев, царских сыновей, а также царских приближенных со всей Иудеи. ¹⁰А пророка Нафана, и Бенаю, и дружину, и своего брата Соломóна не позвал.

¹¹Тогда пророк Нафан сказал Вирсáвии, матери Соломона: «Слышала? Адония, сын Хаггит, уже стал царем! А господин наш, Давид, ничего не знает. ¹²Мой тебе совет: ступай, спасай свою жизнь и жизнь своего сына Соломона! ¹³Иди к царю Давиду и скажи ему: „Господин мой, царь, ты поклялся мне, рабе твоей, что мой сын Соломон будет царем после тебя и воссядет на твой престол. Почему же царем стал Адония?“ ¹⁴Не успеешь ты это сказать, как и я подойду, чтобы подтвердить правоту твоих слов».

¹⁵Вирсавия вошла в царские покои. Царь Давид был уже очень стар, и Авишаг-шунамитянка прислуживала ему. ¹⁶Вирсавия стала на колени и простерлась ниц перед царем. Царь спросил: «Что тебе?» — ¹⁷«Господин мой! — ответила она. — Ты клялся мне, рабе твоей, Господом, Богом твоим, что мой сын Соломон будет царем после тебя, что он воссядет на твой престол! ¹⁸Но вот царем уже сделался Адония — а ты, господин мой, царь, ничего и не знаешь! ¹⁹Он устроил пиршественное жертвоприношение — зарезал много откормленных быков и баранов, созвал на пир всех царских сыновей, и священника Авиафара, и военачальника Иоава, а Соломона, раба твоего, не позвал. ²⁰Господин мой, царь! Взоры всех в Израиле обращены на тебя! Все ждут твоего решения: кто сменит тебя, господин мой, царь, на престоле? ²¹О господин мой, царь! Как только ты упокоишься с прáотцами, меня и моего сына Соломона объявят преступниками!»

²²Не успела она это сказать, как вошел пророк Нафан. ²³«К тебе пророк Нафан!» — доложили царю. Представ перед царем, Нафан пал на колени, простерся ниц перед ним ²⁴и сказал: «Господин мой, царь! Ты, должно быть, сказал, что Адония станет царем после тебя и воссядет на твой престол. ²⁵Сегодня он пошел и устроил пиршественное жертвоприношение, велел зарезать много откормленных быков и баранов, созвал всех сыновей царских, и военачальников, и священника Авиафара, и сейчас они все вместе с ним пируют и кричат: „Да здравствует царь Адония!“ ²⁶А меня, твоего раба, и священника Цадока, и Бенаю, сына Иехояды, и раба твоего Соломона он не позвал. ²⁷Правда ли, что такова воля моего господина, царя? Ты ведь так и не объявил нам, рабам твоим, кто сменит тебя, господин мой, царь, на престоле».

²⁸«Позовите ко мне Вирсавию», — сказал царь Давид. Она подошла и стала перед царем. ²⁹Царь сказал: «Клянусь Господом, Избавителем моим^* во всех моих бедах! ³⁰Я поклялся тебе Господом, Богом Израиля, что твой сын Соломон будет царем после меня и воссядет на мой престол, и сегодня я это исполню». ³¹Вирсавия пала на колени, простерлась ниц перед царем и сказала: «Да будет господин мой, царь Давид, жив вовеки!»

³²Царь Давид повелел: «Позовите ко мне священника Цадока, пророка Нафана и Бенаю, сына Иехояды!» Они предстали перед царем, ³³и царь повелел: «Соберите приближенных вашего царя. Посадите моего сына Соломона на моего мула и спускайтесь все вместе к Гихóну^*, ³⁴а там пусть священник Цадок и пророк Нафан помажут его в цари Израиля. Протрубите в рог и провозгласите: „Да здравствует царь Соломон!“ ³⁵Потом поднимайтесь вместе с ним в город, и пусть он воссядет на мой престол. Он будет царствовать после меня. Я завещаю ему быть правителем Израиля и Иудеи». ³⁶«Да будет так!» — ответил царю Беная, сын Иехояды. «Да будет на то, господин мой, царь, воля Господа, Бога твоего! ³⁷Как был Господь с моим господином, царем, так да будет Господь и с Соломоном! И да вознесет Господь его престол еще выше, чем престол моего господина, царя Давида!»

³⁸И пошли священник Цадок, пророк Нафан и Беная, сын Иехояды, с керетянами и пелетянами^*, посадили Соломона на царского мула и отвели к Гихону. ³⁹Священник Цадок взял рог с оливковым маслом из Шатра^* и помазал Соломона в цари. Протрубили в рог, и все провозгласили: «Да здравствует царь Соломон!» ⁴⁰Потом все двинулись обратно, во главе с Соломоном. Народ играл на флейтах, радовался и ликовал, земля дрожала от криков.

⁴¹Эти звуки донеслись до Адонии и его гостей — а они как раз кончали пировать. Услышал Иоав звук рога и спросил: «Отчего такой шум в городе?» ⁴²Едва он это промолвил, как появился Ионафáн, сын священника Авиафара. «Иди сюда! — сказал ему Адония. — Ты славный человек, верно, и новости у тебя хорошие!» ⁴³Ионафан ответил Адонии: «Господин наш, царь Давид, передал царство Соломону! ⁴⁴Царь послал к нему священника Цадока, пророка Нафана и Бенаю, сына Иехояды, с керетянами и пелетянами. Они посадили Соломона на царского мула, ⁴⁵а потом у Гихона священник Цадок и пророк Нафан помазали Соломона на царство. Вернулись они оттуда и торжествуют, весь город бурлит — вот этот шум вы и слышите. ⁴⁶Соломон уже сел на царский престол! ⁴⁷Царские приближенные уже приходили поздравить господина нашего, царя Давида, и сказали ему: „Бог твой да одарит Соломона славою еще большей, чем твоя слава, и да вознесет его престол еще выше, чем твой престол!“ Поклонился царь, привстав на постели^*, ⁴⁸и сказал: „Благословен Господь, Бог Израиля, который сегодня дал мне увидеть моего преемника на престоле моем!“»

⁴⁹Ужас охватил всех собравшихся у Адонии, они вскочили и разбежались кто куда. ⁵⁰Сам Адония, боясь Соломона, побежал к жертвеннику и схватился за рога жертвенника^*. ⁵¹Соломону доложили: «Адония боится царя Соломона. Он схватился за рога жертвенника и говорит: „Пусть сперва царь Соломон поклянется мне, что не казнит меня, раба своего!“» ⁵²Соломон ответил: «Если будет вести себя как надо, то ни один волос не упадет с его головы. А будет замечен в чем-то дурном — умрет». ⁵³Царь Соломон послал за Адонией, и его увели от жертвенника. Адония пришел и поклонился царю Соломону. «Ступай к себе домой», — велел ему Соломон.

^{2 1}Пришло Давиду время умирать, и вот что завещал он своему сыну Соломону: ²«Я ухожу в путь, который всем предстоит, а ты будь тверд, будь мужчиной. ³Соблюдай все, что велел соблюдать Господь, твой Бог; иди путем, который Он заповедал. Исполняй Его законы, повеления, постановления и предписания, как написано в Законе Моисея — и тогда тебе будет удаваться все, что ты задумаешь, все, за что бы ты ни взялся. ⁴Тогда Господь исполнит обещание, которое Он мне дал. А Он сказал мне так: „Если потомки твои^* будут верно следовать по пути, что Я заповедал им, если будут служить Мне верой и правдой, всем сердцем и всей душой, то они всегда будут на престоле Израиля“.

⁵…Ты сам знаешь, как повел себя со мной Иоав, сын Церуи, как поступил он с двумя военачальниками изрáильскими: Авнéром^*, сыном Нéра, и Амасóй, сыном Иетéра, — как он убил их. Во время мира он пролил кровь, словно на войне. Кровью запятнан пояс у него на бедрах, кровью запятнана обувь у него на ногах! ⁶Но ты мудр, и ты не дашь его сединам мирно сойти в Шеол. ⁷…Потомкам Барзиллáя из Галаáда^* воздай добром за добро, пусть они будут допущены к твоему столу, ведь их род пришел мне на помощь, когда я бежал от твоего брата Авессалома. ⁸…А еще среди людей, что тебя окружают, есть Шими, сын Геры, вениамитянин из Бахурима^*. Он проклял меня страшным проклятьем, когда я уходил в Маханáим^*. После, когда он вышел мне навстречу у Иордáна, я поклялся Господом, что не стану казнить его. ⁹Но ты не должен оставить его безнаказанным. Ты мудр. Ты придумаешь, как надо поступить, чтобы он сошел в Шеол не своей смертью, чтобы кровь залила его седины…»

¹⁰И почил Давид с предками — был похоронен в Городе Давидовом^*. ¹¹Сорок лет царствовал Давид над Израилем: в Хеврóне — семь лет, в Иерусалиме — тридцать три года. ¹²Соломон воссел на престоле Давида, отца своего; и крепка была его власть.

¹³Адония, сын Хаггит, пришел к Вирсавии, матери Соломона. «С добром пришел?» — спросила она.

«С добром», — отвечал Адония. ¹⁴И добавил: «У меня есть просьба к тебе». — «Говори», — ответила Вирсавия. ¹⁵Он сказал: «Ты знаешь, царство должно было стать моим; все израильтяне прочили меня в цари. Но царство досталось брату; так уж решил Господь. ¹⁶А я прошу тебя об одном. Не откажи мне». — «Говори», — сказала она. ¹⁷Он сказал: «Попроси царя Соломона (он тебе не откажет!), пусть отдаст мне в жены Авишаг-шунамитянку». — ¹⁸«Хорошо, — ответила Вирсавия, — я поговорю о тебе с царем».

¹⁹И Вирсавия пошла к царю Соломону поговорить с ним об Адонии. Царь поднялся ей навстречу, поклонился ей, а потом, снова сев на трон, велел поставить рядом кресло для царицы-матери^*. Та села по правую руку от него и сказала: ²⁰«У меня к тебе небольшая просьба. Не откажи мне!» — «Проси, мать моя, — ответил царь. — Я тебе не откажу». ²¹Она сказала: «Пусть Авишаг-шунамитянку отдадут в жены твоему брату Адонии». — ²²«Как? — сказал царь Соломон. — Ты просишь для Адонии всего лишь Авишаг-шунамитянку? Проси уж для него сразу и царской власти^*! Он мой старший брат, за него и священник Авиафар, и Иоав, сын Церуи!» ²³И царь Соломон поклялся Господом: «Пусть так-то и так-то покарает меня Бог^*, если Адония не заплатит жизнью за эту просьбу! ²⁴Клянусь Господом, который возвел меня на престол отца моего Давида и, исполняя Свое обещание, возвеличил мой род: сегодня же Адония будет казнен!» ²⁵Царь Соломон отдал приказ Бенае, сыну Иехояды, и тот убил Адонию.

²⁶А священнику Авиафару Соломон приказал: «Ступай в Анатóт^*, в свой земельный надел, — и там живи! Ты заслуживаешь смерти, но я сейчас не стану тебя казнить: ведь ты носил ковчег Господа Бога перед моим отцом Давидом^* и делил с моим отцом все невзгоды». ²⁷Соломон отстранил Авиафара от должности священника Господа — и тем исполнил приговор, который Господь изрек роду Илия^* из Силóма.

²⁸О происходящем услышал Иоав, который был сторонником Адонии (сторонником Авессалома Иоав никогда не был). Он вбежал в Шатер Господа и схватился за рога жертвенника. ²⁹Соломону доложили, что Иоав прибежал в Шатер Господа и что он у жертвенника. «Пойди и убей его!» — приказал Соломон Бенае, сыну Иехояды. ³⁰Беная пришел в Шатер Господа и сказал Иоаву: «Царь приказал тебе выйти». — «Нет, — отозвался тот, — уж лучше я здесь умру».

Беная передал царю ответ Иоава, ³¹и царь велел: «Вот так и сделай, как он сказал: убей его и похорони, чтобы очистить и меня, и весь наш род от пролитой Иоавом крови невинных. ³²А вину за смерть Иоава пусть возложит Господь на него самого! Иоав убил двух людей, которые были доблестнее и лучше него: без ведома отца моего Давида он убил израильского военачальника Авнера, сына Нера, и иудейского военачальника Амасу, сына Иетера. ³³Пусть вина за их смерть падет на голову Иоава и на головы его потомков — навеки! А Давиду и его потомкам, и роду его, и престолу его да дарует Господь благополучие — навеки!»

³⁴Беная, сын Иехояды, пошел и убил Иоава. Иоав был похоронен в своем родовом наделе, в Пустыне^*. ³⁵Вместо него Соломон поставил во главе войска Бенаю, сына Иехояды. А священника Цадока царь назначил на место Авиафара^*.

³⁶Царь велел позвать Шими и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме, живи в нем и никуда не отлучайся. ³⁷И знай: если ты отлучишься из дому и перейдешь Кедрóн^*, ты будешь казнен и будешь сам виноват в своей смерти». — ³⁸«Хорошо, — отвечал царю Шими, — как скажет господин мой, царь, так я, раб твой, и сделаю». И долгое время Шими жил в Иерусалиме.

³⁹Но через три года случилось, что два раба, принадлежавших Шими, убежали к Ахишу, сыну Маахи, царю Гáта. Шими сообщили: «Твои рабы находятся в Гате». ⁴⁰Он оседлал осла и отправился в Гат к Ахишу^* требовать своих рабов назад. Сходил он туда и вернул своих рабов назад из Гата. ⁴¹Соломону доложили, что Шими ходил из Иерусалима в Гат и обратно. ⁴²Царь велел позвать Шими и сказал: «Я ведь тебя предупреждал: „Если ты отлучишься и куда-нибудь отправишься, знай, что ты будешь казнен“. Я тебя заставил Господом поклясться. Ты мне сказал: „Хорошо, я все понял“. ⁴³Как же ты мог не выполнить клятвы, данной пред Господом, и не исполнить моего приказа?» ⁴⁴И царь сказал Шими: «Ты сам знаешь, отлично помнишь, какое зло ты причинил моему отцу Давиду. Пусть Господь обратит это зло на твою голову! ⁴⁵А царь Соломон да будет благословен! И да будет престол Давидов вовеки неколебим пред лицом Господа!» ⁴⁶Царь отдал приказ Бенае, сыну Иехояды, тот пошел и убил Шими.

Соломон крепко держал власть в своих руках.

^{3 1}Соломон породнился с фараоном, царем Египта — женился на дочери фараона. Соломон поселил ее в Городе Давидовом, и она жила там до тех пор, пока он не достроил свой дворец, Храм Господа и стену вокруг Иерусалима.

²Народ по-прежнему приносил жертвы в местных святилищах, так как Храм для имени Господа еще не был построен. ³Соломон любил Господа и следовал наставлениям своего отца Давида; однако жертвы он приносил в святилищах. ⁴Соломон отправился в Гаваóн, чтобы совершить жертвоприношение (там было самое большое из этих святилищ), — и принес там на жертвеннике тысячу жертв всесожжения.

⁵Ночью в Гаваоне, во сне Соломону явился Господь. «Проси у Меня, что хочешь», — сказал Бог Соломону. ⁶Соломон сказал: «Ты оказывал моему отцу Давиду, рабу Твоему, великие милости, за то что он служил Тебе верой и правдой и всем сердцем был верен Тебе. И вот, не оставляя его Своей великой милостью, Ты возвел его сына на престол отца. ⁷О Господь, мой Бог! Ты сделал меня, раба Твоего, царем после моего отца Давида! Но я молод, неумел и несведущ, ⁸а вокруг меня, раба Твоего, — народ, избранный Тобой, народ огромный; его не счесть, не исчислить. ⁹Дай же мне, рабу Твоему, ясный разум, чтобы я мог править Твоим народом, различая добро и зло. Кому под силу править Твоим несметным народом?!»

¹⁰Понравились Господу эти слова — понравилось Ему, чего просит Соломон. ¹¹И Бог сказал: «За эти слова — за то, что ты просишь не долголетия, не богатства, не смерти врагов твоих, а мудрость в делах суда и правления, — ¹²Я выполню твою просьбу и дарую тебе мудрость и разум. Не сравнится с тобой никто из предшественников, да и после тебя равных тебе не будет. ¹³Но Я дам тебе и то, о чем ты не стал просить: богатство и слава будут сопровождать тебя всю жизнь, и ни один царь не сравнится с тобой! ¹⁴И если ты будешь идти по пути, который Я заповедал, будешь следовать Моим законам и наставлениям, как твой отец Давид, то Я дарую тебе долголетие».

¹⁵Проснулся Соломон, но сон свой не забыл. Вернувшись в Иерусалим, Соломон предстал пред ковчегом договора с Господом, принес жертвы всесожжения и пиршественные жертвы и устроил пир для всех своих приближенных.

¹⁶В то время пришли к царю две публичные женщины. Предстали они перед царем, ¹⁷и одна из них сказала: «Господин мой! Мы с этой женщиной живем в одном доме. Я родила, она была тогда в доме. ¹⁸А через день родила и она. Мы были вдвоем, никого из чужих с нами не было, только мы с ней и были в доме. ¹⁹А ночью ее сын умер — она его задавила. ²⁰Тогда она встала, ночью, пока я, раба твоя, спала, взяла у меня моего сына и положила его к себе, а своего, мертвого, мне подложила. ²¹Встала я утром покормить ребенка — он мертв! А когда рассвело, я присмотрелась — не мой это сын, не тот, кого я родила!» — ²²«Нет, — говорит другая, — мой сын жив, а твой мертв!» — «Нет, — говорит та, — твой сын мертв, а мой жив!» Так и ругались они друг с другом перед царем.

²³Царь сказал: «Одна говорит: „Мой сын жив, а твой мертв“, другая говорит: „Твой сын мертв, а мой жив“»… ²⁴И он велел принести ему меч. Принесли царю меч. ²⁵«Разрубите живого ребенка пополам, — сказал царь. — Половинку отдайте одной, половинку — другой». ²⁶И тогда та, что была матерью ребенка, затряслась от страха за свое дитя. «Господин мой! — сказала она царю. — Отдайте ей этого младенца живым. Не убивайте его!» А другая сказала: «Ни мне, ни тебе! Рубите». ²⁷И царь сказал: «Отдайте этого младенца живым первой из двух. Не убивайте его! Она — его мать!»

²⁸Услышали израильтяне, как царь разрешил эту тяжбу, и всех охватил трепет перед царем. Они поняли: божественная мудрость дана ему, чтобы вершить суд.

^{4 1}Царь Соломон царствовал надо всем Израилем. ²Вот список главных его сановников. Азáрия, сын Цадока^* — священник, ³Элихóреф и Ахия, сыновья Шиши, — писцы^*, Иосафáт, сын Ахилýда — глашатай, ⁴Беная, сын Иехояды, — командующий войском, Цадок и Авиафáр — священники, ⁵Азария, сын Нафана, — начальник над наместниками, Завýд, сын Нафана, — священник, царский советник^*, ⁶Ахишáр — царский управляющий^*, Адонирáм, сын Авды, — надзиратель за трудовой повинностью^*.

⁷Двенадцать наместников было у Соломона по всему Израилю. Они поочередно снабжали продовольствием царя и весь двор, каждый доставлял продовольствие по месяцу в год. ⁸Вот их имена. Сын Хýра — на Ефрéмовых^* горах. ⁹Сын Дéкера — в Макáце, Шаалвиме, Бет-Шéмеше и Элóне (Бет-Ханáне). ¹⁰Сын Хéседа — в Аруббóте; ему же подвластны были Сохó и вся страна Хéфер. ¹¹Сын Авинадáва (он был женат на Тафáт, Соломоновой дочери) — весь Нáфат-Дор^*. ¹²Баанá, сын Ахилýда, — Таанáх, Мегиддó и весь Бет-Шеáн^* близ Цартáна, ниже Изреéля; от города Бет-Шеана до Авéл-Мехолы и до мест, что лежат напротив Иокмоáма^*. ¹³Сын Гéвера — в Рамóте Галаáдском^*; ему же были подвластны Деревни Яира (сына Манассии^*), лежащие в Галааде; ему же была подвластна область Аргóв в Башáне^* (шестьдесят больших городов со стенами и медными засовами^*). ¹⁴Ахинадáв, сын Иддó, — в Маханáиме^*. ¹⁵Ахимáац^* (он тоже был женат на Соломоновой дочери, ее звали Босмáт) — в Неффалиме^*. ¹⁶Баанá, сын Хушáя, — в Асире^* и Беалóте^*. ¹⁷Иосафат, сын Парýаха, — в Иссахáре^*. ¹⁸Шими, сын Элы, — в Вениамине. ¹⁹Гéвер, сын Ури, — в земле Галаад (стране Сихóна, царя аморéйского, и Óга, царя башáнского^*). И еще один наместник — в стране Иудейской…

²⁰Люди Иýды и Израиля, бесчисленные, как песок морской, ели, пили и веселились.

²¹Соломону подвластны были все царства от Великой Реки^* до границы Египта (до страны филистимлян). Все они приносили Соломону дань и служили ему до самой его смерти. ²²Ко двору Соломона каждый день доставлялось: тридцать кóров^* пшеничной муки, шестьдесят кóров ячменной муки, ²³десять откормленных быков, двадцать быков с пастбищ, сто баранов, а кроме того олени, серны, косули и жирные гуси. ²⁴Он был владыкой всего Заречья^*, от Тифсáха^* до Гáзы^*, — властвовал надо всеми царями Заречья. Со всеми окрестными державами у него был мир. ²⁵Все время, пока царствовал Соломон, люди Иуды и Израиля, от Дáна и до Беэр-Шéвы^*, жили средь своих виноградников и смоковниц, ничего не опасаясь. ²⁶У Соломона было сорок тысяч лошадиных упряжек для колесниц^*, а сверх того еще конницы двенадцать тысяч.

²⁷…Эти наместники поочередно, по месяцу каждый, снабжали продовольствием царя Соломона и всех приглашенных к столу царя Соломона; ни в чем не было недостатка. ²⁸Кроме того, каждый из этих наместников доставлял в то место, где находился царь, ячмень и солому для лошадей и жеребцов, в определенном ему количестве.

²⁹Бог дал Соломону мудрость, много знаний, ума — что песку на морском берегу. ³⁰И превзошел Соломон своей мудростью всех мудрецов Востока^* и чародеев Египта. ³¹Он был мудрее всех людей на свете: мудрей Этáна-эзрахитянина, мудрей сыновей Махóла — Хемáна^*, Калкóла и Дарды. Имя его было на устах у всех окрестных народов. ³²Он изрек три тысячи притч, им сложены тысяча пять песен. ³³Он рассуждал о всевозможных деревьях — от кедра, растущего на Ливане, до иссопа, что прорастает из щелей в стене. Он рассуждал о зверях, и о птицах, и о всяких мелких животных, и о рыбах. ³⁴И приходили люди со всех стран света, чтобы послушать его мудрые речи, — посланцы всех царей земных, до которых дошла молва о мудрости Соломона.

^{5 1}Узнав, что Соломона помазали на царство и что он взошел на престол своего отца, Хирáм, царь Тира, отправил к нему посольство^*, ведь Хирам всегда был в дружбе с Давидом^*. ²Царь Соломон велел передать Хираму: ³«Ты знаешь, что мой отец Давид не мог построить Храм для имени Господа, своего Бога: ему пришлось воевать с обступившими его врагами^*, пока Господь всех их не поверг к его ногам. ⁴А теперь, по воле Господа, моего Бога, вокруг полный покой: нет ни врагов, ни напастей. ⁵Я намерен построить Храм для имени Господа, Бога моего. Ведь так и предсказал Господь моему отцу Давиду^*: „Твой сын, которого Я возведу на престол твой после тебя, построит Храм для имени Моего“. ⁶Поэтому повели, чтобы нарубили для меня кедров на Ливане. Мои люди придут к твоим людям, и я заплачу тебе за труд твоих работников столько, сколько ты скажешь. Ты и сам знаешь, что нет у нас таких умелых лесорубов, как сидóняне^*».

⁷Услышав слова Соломона, Хирам обрадовался и сказал: «Благословен Господь, который даровал Давиду такого мудрого сына и поставил его править этим многолюдным народом!» ⁸И Хирам велел ответить Соломону: «Я выслушал твою просьбу и дам тебе все, что ты пожелаешь — и кедр, и кипарис. ⁹Мои люди будут спускать деревья с Ливанских гор к морю, оттуда я буду сплавлять плоты по морю к месту, которое ты мне назначишь^*, и разбирать их, а ты — принимай. Но ты тоже выполни мое желание: обеспечь мой двор продовольствием». ¹⁰И Хирам стал поставлять Соломону кедр и кипарис, сколько тому было нужно, ¹¹а Соломон поставлял Хираму продовольствие для его двора: по двадцать тысяч кóров пшеницы и по двадцать кóров лучшего оливкового масла^* ежегодно.

¹²Господь, как и обещал, даровал Соломону мудрость. А между Хирамом и Соломоном был мир, скрепленный договором.

¹³Царь Соломон заставил весь Израиль нести трудовую повинность^*: собрал для работ тридцать тысяч человек ¹⁴и отправлял их посменно на Ливанские горы, по десять тысяч человек каждый месяц. Один месяц проводили они на Ливанских горах, и два месяца — у себя дома. Надзирателем за трудовой повинностью был Адонирам. ¹⁵Кроме того, у Соломона было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горных каменоломнях. ¹⁶И еще у Соломона было три тысячи триста распорядителей^* работ, которые руководили рабочими. ¹⁷По приказу царя в каменоломнях вырубали огромные дорогостоящие плиты, чтобы фундамент Храма был из тесаного камня. ¹⁸Их обтесывали Соломоновы строители вместе со строителями Хирама и людьми из Библа. Так были заготовлены древесина и камень для постройки Храма.

^{6 1}В четыреста восьмидесятый год после исхода израильтян из Египта^*, в четвертый год царствования Соломона над Израилем, в месяце зив (это второй месяц года^*) начал Соломон строить Храм Господа. ²Храм^*, построенный царем Соломоном для Господа, имел шестьдесят локтей^* в длину^*, двадцать локтей в ширину и тридцать локтей в высоту. ³Притвор перед храмовым^* залом^* имел двадцать локтей^* в ширину (в соответствии с шириной Храма) и выступал вперед, перед Храмом, на десять локтей. ⁴В Храме Соломон сделал глухие окна^*, с карнизами^*. ⁵Вокруг стены Храма^* он построил ярус пристроек — построил стены вокруг всего Храма (то есть вокруг храмового зала^* и святилища^*) и по всему периметру устроил боковые комнаты^*. ⁶Ширина нижнего яруса пристройки — пять локтей, ширина среднего яруса — шесть локтей, ширина третьего яруса — семь локтей; стена Храма^* была сделана снаружи ступенчатой, чтобы не вделывать перекрытия ярусов в стену Храма. ⁷(Храм строился из цельных камней, доставленных готовыми из каменоломни, и не было слышно на стройке ни молота, ни тесла, ни иного железного орудия^*.) ⁸Вход в средний ярус боковых комнат был на южной стороне Храма^*. По лестнице с нижнего яруса поднимались на средний, а оттуда на верхний^*.

⁹Завершив возведение Храма^*, Соломон облицевал Храм кедровыми панелями и пилястрами. ¹⁰Вокруг всего Храма^* он сделал ярус пристроек, высотой по пять локтей, их кедровые балки опирались на стену Храма.

¹¹И было Соломону слово Господа: ¹²«Ты строишь Храм — и если ты будешь следовать Моим законам, исполнять Мои повеления и соблюдать Мои заповеди, то Я при тебе исполню обещание, которое дал когда-то твоему отцу Давиду: ¹³Я поселюсь средь сынов Израилевых и никогда уже не оставлю народ Мой, Израиль!»

¹⁴Завершив возведение Храма, ¹⁵Соломон изнутри облицевал стены Храма кедровыми досками — от пола Храма до потолочных балок он покрыл стены изнутри деревом. Пол Храма он сделал из кипариса. ¹⁶На расстоянии в двадцать локтей от задней стены Храма он поставил внутри Храма перегородку из кедровых досок, от пола до потолка, и за этой перегородкой устроил святилище — святыню святынь. ¹⁷Сорок локтей была длина Храма (храмового зала^*) перед святилищем. ¹⁸(Весь Храм изнутри был облицован кедром с резными изображениями бутонов и распустившихся цветов^*; всюду был кедр, камня нигде не было видно.) ¹⁹Это святилище внутри Храма он устроил для того, чтобы поместить в него ковчег договора с Господом; ²⁰святилище имело двадцать локтей в длину, двадцать локтей в ширину и двадцать локтей в высоту^*. Соломон обил его стены чистым золотом. Жертвенник он облицевал кедром^*. ²¹Соломон покрыл Храм изнутри чистым золотом, протянул золотые цепи^* перед святилищем и само святилище обил золотом. ²²Весь Храм он покрыл золотом — совершенно, полностью. И жертвенник, что перед святилищем, он целиком покрыл золотом.

²³В святилище Соломон поставил двух херувимов^*, вырезанных из масличного дерева. Высота каждого — десять локтей. ²⁴Длина одного крыла у каждого из херувимов — пять локтей, длина другого крыла — тоже пять локтей. У одного херувима размах крыльев — десять локтей; ²⁵и у другого херувима — десять локтей. Одинаковых размеров и одинаковой формы были оба херувима. ²⁶Высота одного херувима — десять локтей, высота другого — десять локтей. ²⁷Соломон поставил херувимов во внутренней части Храма. Крылья у херувимов были распростерты: один касался крылом одной стены, другой касался крылом другой стены; а крылья, обращенные внутрь Храма, касались друг друга. ²⁸Соломон покрыл этих херувимов золотом.

²⁹Все стены Храма, и во внутреннем помещении, и во внешнем, он украсил резными изображениями херувимов, финиковых пальм^* и распустившихся цветов. ³⁰Пол во внутреннем и внешнем помещениях Храма он покрыл золотом.

³¹Для входа в святилище он сделал двери из масличного дерева, косяки их были пятиступенчатыми^*. ³²На обеих дверях масличного дерева он сделал резные изображения херувимов, пальм и распустившихся цветов и обил их золотом — покрыл золотом и херувимов, и пальмы. ³³Точно таким же он сделал и вход в храмовый зал, только косяки из масличного дерева здесь были четырехступенчатые, ³⁴а двери были сделаны из кипариса. Одна створка состояла из двух поворачивающихся частей и другая створка тоже состояла из двух поворачивающихся частей. ³⁵На них он вырезал херувимов, пальмы и распустившиеся цветы, а резьбу покрыл позолотой.

³⁶Внутренний храмовый двор он обнес оградой: на каждые три ряда каменной кладки — ряд кедровых бревен^*.

³⁷В четвертый год заложен был Храм, в месяц зив, ³⁸а в одиннадцатый год, в месяц бул (восьмой месяц года^*), Храм был завершен — отделаны все детали, сделано все, что задумано. Семь лет строил его Соломон.

^{7 1}А свой дворец^* Соломон строил тринадцать лет — столько понадобилось на то, чтобы завершить все работы.

²Соломон построил Зал Ливанского Леса. Длина его — сто локтей, ширина — пятьдесят локтей, высота — тридцать локтей. В нем было четыре ряда кедровых колонн, перекрытых кедровыми балками. ³Потолок из кедра поддерживался брусьями, которые опирались на колонны (их было сорок пять, по пятнадцать в каждом ряду). ⁴В три ряда шли карнизы, и проемы шли тремя рядами друг напротив друга. ⁵Косяки всех дверей были четырехступенчатые, с карнизами. (Проемы шли тремя рядами друг напротив друга.)

⁶И еще Соломон построил Колонный притвор. Длина притвора была пятьдесят локтей, ширина — тридцать локтей, а перед ним был портик: колонны и навес.

⁷И еще Соломон построил притвор, где, восседая на престоле, вершил суд, — Зал Суда, облицованный кедром с пола до потолка.

⁸Жилые покои Соломона находились в отдельном дворе (не в том, где притвор^*), но построены были так же. И дворец для дочери фараона, которую Соломон взял себе в жены, он тоже строил так же, как притвор.

⁹Все эти здания, от фундамента до парапета под кровлей, были сложены из дорогостоящих каменных плит, подогнанных по размеру, тесаных; поверхности этих плит, выходившие на наружную и внутреннюю стены, были обработаны пилой. ¹⁰На фундаменте из дорогостоящих каменных плит огромной величины — по десять и по восемь локтей — ¹¹стояли стены из дорогостоящих каменных плит, подогнанных по размеру, и кедровых бревен. ¹²Большой двор Соломон обнес оградой: на каждые три ряда каменной кладки — ряд кедровых бревен. Таким же был и внутренний двор Храма Господнего, а также двор притвора.

¹³Царь Соломон пригласил Хирама из Тира. ¹⁴Хирам был сыном одной вдовы из племени Неффалима, а отец его был тирянин, медник; и был этот Хирам сведущ, умел и искусен во всяческой работе с медью. Прибыл он к царю Соломону и выполнил все, что было ему поручено.

¹⁵Хирам отлил две медные колонны. Высота каждой колонны — восемнадцать локтей, окружность, если померить шнуром, — двенадцать локтей. ¹⁶И еще он сделал две капители, литые, медные, чтобы увенчать ими эти колонны. Высота одной капители — пять локтей, высота второй — тоже пять локтей, ¹⁷а вокруг этих капителей на вершинах колонн — переплетение плетенок и кружево цепочек. Вокруг одной капители — плетенка, и вокруг другой капители — плетенка. ¹⁸Еще он сделал гранатовые плоды, которые в два ряда опоясывали плетенку, покрывавшую капитель на вершине первой колонны; точно так же он украсил и капитель второй колонны. ¹⁹Капители на вершине колонн (в притворе) имели форму цветка лотоса, высотой в четыре локтя; ²⁰они возвышались над основанием капители, которое было скрыто плетенкой. Двести гранатовых плодов, расположенных рядами, опоясывали обе капители. ²¹Колонны он поставил в притворе Храма^*. Воздвигнув правую колонну, он дал ей имя «Яхин», воздвигнув левую^* — дал ей имя «Бóаз». ²²Обе колонны были увенчаны капителями в виде цветков лотоса.

Окончив работу над колоннами, ²³Хирам сделал Море^* — литое, круглое; в десять локтей от края до края; высота его — пять локтей; окружность, если померить шнурком, — тридцать локтей. ²⁴По краю Моря, по кругу, шли изображения цветочных бутонов. Они опоясывали все Море (в десять локтей размером) двумя рядами и были отлиты вместе с Морем как единое целое. ²⁵Море покоилось на двенадцати быках. Три быка смотрели на север, три — на запад, три — на юг, три — на восток; крупы их были обращены внутрь, а Море лежало на них сверху. ²⁶Толщина стенки Моря — одна ладонь; край его был как край чаши, в виде цветка лотоса. Вместимость Моря — две тысячи батов.

²⁷Хирам сделал десять медных подставок. Длина каждой подставки — четыре локтя, ширина — четыре локтя, высота — три локтя. ²⁸Вот как эти подставки были устроены. Каждая состояла из панелей, крепящихся между стойками. ²⁹На этих панелях, крепящихся между стойками, были изображены львы, быки и херувимы. Такие же изображения были и на самих стойках. Сверху и снизу от этих львов и быков — витой узор чеканной работы. ³⁰У каждой подставки — по четыре медных колеса с медными ступицами и по четыре ноги (подпорки) — внизу, под чаном. Подпорки были литые, покрытые витым узором. ³¹Изнутри подставки вверх шло горлышко — круглое гнездо, глубиной в полтора локтя. Вокруг отверстия — изображения. Сам же корпус подставки не круглый, а квадратный. ³²Под панелями подставки — четыре колеса; оси колес крепились к подставке. Высота каждого колеса — полтора локтя. ³³Колеса были устроены как колеса у колесниц, но и оси, и ободья, и спицы, и ступицы — все было литое. ³⁴По углам каждой подставки было по подпорке, они были отлиты как единое целое с подставкой. ³⁵Над подставкой ободок, высотой в пол-локтя. И еще над подставкой были ручки, отлитые как одно целое вместе с панелями. ³⁶Поверхности ручек и панелей покрыты резными изображениями херувимов, львов и пальм, а вокруг — витой узор. ³⁷Так сделал Хирам десять подставок. Все они были одинаково отлиты, одного размера и одной формы.

³⁸Еще он сделал десять медных чанов^* — по одному чану для каждой из десяти подставок. Вместимость каждого чана — сорок батов, диаметр — четыре локтя. ³⁹Пять подставок Хирам поместил справа от входа^* в Храм и пять — слева от входа. Море поместил справа от входа в Храм, возле юго-восточного угла. ⁴⁰Еще Хирам сделал котлы, лопатки и чаши для кропления кровью.

Так завершил он все работы, которые выполнял для царя Соломона в Храме Господа: ⁴¹колонны (две); чашевидные капители на вершинах колонн (две); плетенки, покрывающие чашевидные капители на вершинах колонн (две); ⁴²плоды гранатовые на двух плетенках (четыреста; по два ряда плодов на каждой из плетенок, покрывающих чашевидные капители колонн); ⁴³подставки (десять); чаны, стоящие на подставках (десять); ⁴⁴медное Море (одно); быки, поддерживающие медное Море (двенадцать); ⁴⁵а также котлы, лопатки и чаши для кропления кровью. Все эти вещи, которые Хирам сделал по заказу царя Соломона для Храма Господа, были из полированной меди. ⁴⁶(Царь отливал их в Иорданской долине, близ бродов Адамы^*, между Суккóтом и Цартáном^*.) ⁴⁷Расставил Соломон всю эту утварь — и было ее столько, что даже счету не поддавалось, сколько меди пошло на нее.

⁴⁸И еще изготовил Соломон всякую утварь для Храма Господа^*: золотой жертвенник^*; золотой стол для хлеба, что должен лежать пред лицом Господа; ⁴⁹светильники из чистого золота (пять справа от входа в святилище и пять — слева); золотые цветки, лампады, щипцы; ⁵⁰чаши, ножницы, чаши для кропления кровью, ложки для благовоний, кадильницы из чистого золота, а также золотые накладки для дверей внутренней части Храма (святыни святынь) и храмового зала.

⁵¹Завершив все работы по строительству Храма Господа, царь Соломон перенес туда дары, которые его отец Давид посвятил Господу — серебро и золото и прочую утварь — и поместил их в сокровищницу Храма Господа.

^{8 1}И вот созвал Соломон старейшин Израиля, всех глав племен и вождей родов израильских к себе, в Иерусалим, чтобы вынести ковчег договора с Господом из Города Давидова (Город Давидов — это Сиóн). ²Все израильтяне собрались к царю Соломону на праздник^* в месяце этаниме (это седьмой месяц года^*). ³Когда пришли все старейшины Израиля, священники подняли ковчег ⁴и понесли. И ковчег Господень, и Шатер Встречи, и всю священную утварь, что была в Шатре — все это понесли священники и левиты. ⁵А царь Соломон и вся созванная им община Израиля находились перед ковчегом; и столько баранов и быков принесли они в жертву, что не счесть их было, не пересчитать.

⁶Священники поставили ковчег договора с Господом в назначенном ему месте, в святилище Храма, в святыне святынь, под сенью крыл херувимовых. ⁷Херувимы простирали крылья над местом, где находился ковчег, осеняя ковчег и шесты для ношения ковчега. ⁸Шесты эти были такими длинными, что концы их были видны из храмового зала перед внутренним святилищем; но снаружи они не были видны. Так расположены они и по сей день. ⁹В ковчеге не было ничего, кроме двух каменных плит, которые положил туда Моисей на Хориве, где Господь заключил договор с израильтянами после их ухода из Египта.

¹⁰И лишь только священники вышли из Храма, как облако наполнило Храм Господень. ¹¹И не могли священники из-за этого облака стоять и продолжать свою службу: это слава Господня^* наполнила собой Храм Господень. ¹²И сказал Соломон:

Во мгле Господь пожелал обитать!

¹³Дворец высокий Тебе я возвел —

жилище, где Ты пребудешь вовек!

¹⁴Повернувшись лицом к общине Израиля — вся община Израиля стояла перед ним, — царь благословил ее ¹⁵и сказал: «Благословен Господь, Бог Израиля! Ныне исполнил Он то, что обещал отцу моему, Давиду. Господь говорил: ¹⁶„С тех пор как Я вывел Мой народ, Израиль, из Египта, не избирал Я во владениях племен Израилевых ни одного города, в котором будет построен Храм для имени Моего, и никого не избирал правителем над Моим народом, Израилем. Ныне же Я избираю Иерусалим, чтобы там пребывало имя Мое, и избираю Давида — править Моим народом“. ¹⁷Мой отец Давид задумал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева, ¹⁸но Господь сказал моему отцу Давиду: „Ты хочешь построить Храм для имени Моего — это ты хорошо задумал. ¹⁹Но все же построишь его не ты, а твой сын, рожденный от семени твоего“. ²⁰И вот Господь исполнил Свое обещание: я наследовал отцу моему Давиду и воссел на престоле израильском, по слову Господа. Я построил Храм для имени Господа, Бога Израилева, ²¹и поместил в нем ковчег, где хранится договор с Господом, который Господь заключил с нашими отцами, когда вывел их из Египта».

²²Соломон в присутствии всей общины Израиля стал перед жертвенником^* Господа, простер руки к небу ²³и сказал: «Господи, Боже Израилев! Нет бога, равного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу! Ты соблюдаешь договор с рабами Твоими, и хранишь верность тем, кто служит Тебе всем сердцем. ²⁴Ты верен обещанию, которое дал рабу Твоему Давиду, отцу моему: что изрек Ты Своими устами, то ныне исполнил рукой Своей. ²⁵Будь же верен и другому обещанию, которое Ты дал рабу Твоему Давиду, отцу моему. Ты сказал ему: „Если твои потомки будут верно следовать по пути, который Я заповедал им, если будут служить Мне, как ты Мне служил, то никогда они не будут отторгнуты от лица Моего, всегда будут они на престоле Израиля“. ²⁶Боже Израилев! Пусть сбудутся слова, которые Ты сказал рабу Твоему Давиду, моему отцу.

²⁷Поистине, Богу ли жить на земле?! Небеса и небеса небес не могут вместить Тебя — тем более этот дом, мною построенный. ²⁸Услышь молитву и прошение раба Твоего, Господи, Боже мой! Услышь вопль и молитву, которую раб Твой ныне обращает к Тебе! ²⁹Да будут очи Твои взирать на этот Храм и ночью, и днем — на это место, о котором сказал Ты: „Там пребудет имя Мое“; и услышь всякую молитву, с которой раб Твой сюда обратится. ³⁰Услышь всякое прошение раба Твоего и народа Твоего Израиля: сюда будут они обращаться с молитвами, а Ты услышь их из Своей небесной обители — услышь и помилуй!

³¹Если кто-то будет обвинен в грехе против ближнего и должен будет клятвой доказать свою невиновность^*, и придет, и поклянется перед Твоим жертвенником в этом Храме, — ³²услышь с небес и рассуди рабов Твоих. Пусть станет явной вина виновного и воздастся ему по делам его, пусть станет явной правда правого и воздастся ему за праведность его.

³³Если народ Твой Израиль будет разбит врагом в сражении, за то что согрешил пред Тобою, но покается, и восславит Твое имя, и будет молиться Тебе и просить Тебя в этом Храме, — ³⁴услышь с небес эту молитву, прости грех народа Твоего Израиля, верни их в страну, которую Ты дал отцам их.

³⁵Если небеса затворятся и не будет дождя, за то что сыны Израилевы согрешили пред Тобою, и они обратятся сюда с молитвами, и восславят Твое имя, и покаются в грехах своих, за которые Ты их караешь, — ³⁶услышь с небес эту молитву, прости грех рабов Твоих — народа Твоего Израиля — и укажи им путь, по которому они должны идти, и ниспошли дождь на землю Твою, которую Ты дал Своему народу во владение.

³⁷И если случится в стране голод, если случится мор, если погибнет хлеб от суховея или плесени^*, если налетит саранча, если враг осадит город, — какая бы беда и напасть ни случились, ³⁸о чем бы ни молил Тебя, о чем бы ни просил Тебя кто-нибудь из народа Твоего Израиля, в скорби сердца простирая руки к этому Храму, ³⁹услышь его молитву из Своей небесной обители и исполни его прошение! Воздай каждому по делам его, зная, что на сердце у него, — ведь один лишь Ты знаешь, что на сердце у человека. ⁴⁰И пусть они боятся и почитают Тебя всю жизнь, пока живут на земле, которую Ты даровал отцам их.

⁴¹И даже если чужеземец, не принадлежащий к народу Твоему Израилю, придет из дальней страны ради имени Твоего ⁴²(ведь и туда дойдет слух о великом Твоем имени, о руке Твоей могучей, деснице простертой) — если придет он и помолится перед этим Храмом, ⁴³то услышь его с небес, из вечного жилища Твоего, и исполни все, о чем он попросит. Пусть все народы земли знают имя Твое, пусть они боятся и почитают Тебя так же, как Тебя почитает народ Твой Израиль, и пусть знают, что именем Твоим осенен этот Храм, мною построенный.

⁴⁴Если народ Твой пойдет на войну с врагами — туда, куда Ты его поведешь, — и будет молиться Господу, обратясь лицом к городу, который Ты избрал, и к Храму, который я построил для имени Твоего, — ⁴⁵то услышь с небес их молитву и прошение, будь им заступником.

⁴⁶Если согрешат сыны Израилевы пред Тобою (ибо нет человека, который бы не грешил!) и, прогневавшись на них, Ты отдашь их в руки врагу и уведут их в плен, угонят в землю врагов, далекую или близкую, — ⁴⁷и если там, в той стране, где они будут в плену, они всем сердцем раскаются, — если там, в стране тех, кто взял их в плен, они станут Тебя умолять и скажут: „Согрешили мы, преступны мы и виновны“, — ⁴⁸если там, в стране врагов, которые взяли их в плен, они обратятся к Тебе всем сердцем и всей душою, если станут молиться Тебе, обратясь лицом к стране, которую Ты дал их отцам, к городу, который Ты избрал^*, и к Храму, который я построил для имени Твоего, — ⁴⁹услышь тогда с небес, из Твоего жилища, их молитву и прошение! Будь им заступником. ⁵⁰Прости народ Твой, который согрешил пред Тобою, прости им все их прегрешения и сделай так, чтобы взявшие их в плен стали к ним милосердны и оказали им свою милость. ⁵¹Ибо это Твой народ, Твое достояние; Ты вывел их из Египта, как из печи плавильной. ⁵²Да будут очи Твои благосклонно взирать на прошения раба Твоего и на прошения народа Твоего Израиля! Услышь их, когда воззовут они к Тебе. ⁵³Ведь Ты избрал их из всех народов земли, чтобы сделать Своим достоянием — так провозгласил Ты через раба Своего Моисея, когда вел отцов наших из Египта, Господи Боже!»

⁵⁴Когда Соломон окончил свою молитву Господу, когда произнес он все эти молитвы и прошения, стоя на коленях перед жертвенником Господа и воздев руки к небесам, он встал ⁵⁵и громко благословил всю общину Израиля: ⁵⁶«Благословен Господь, даровавший покой народу Своему Израилю, как и обещал. Ничто из того, что Он обещал через раба Своего Моисея, не осталось неисполненным. ⁵⁷Да будет Господь, Бог наш, с нами, как был с нашими отцами, да не оставит Он нас и не покинет, ⁵⁸да обратит к Себе наши сердца, чтобы мы ходили путями Его, чтобы исполняли заповеди, повеления и законы, которые дал Он отцам нашим! ⁵⁹И пусть слова молитвы, которую я вознес Господу, будут пред Господом, Богом нашим, день и ночь, чтобы был Он изо дня в день заступником и мне, рабу Своему, и всему народу Своему Израилю. ⁶⁰Да узнают все народы земли, что Господь есть Бог и нет иного! ⁶¹Пусть сердца ваши будут всецело преданы Господу, Богу нашему, чтобы вы, как и ныне, жили по Его законам и соблюдали Его заповеди!»

⁶²Царь и все израильтяне совершили жертвоприношения Господу. ⁶³Соломон принес Господу пиршественные жертвы: двадцать две тысячи быков и сто двадцать тысяч баранов.

Так царь и все израильтяне торжественно освятили Храм Господень.

⁶⁴В тот же день царь освятил место посреди двора, что перед Храмом Господа, и принес там жертвы всесожжения, а также хлебное приношение и жир пиршественных жертв (медный жертвенник^*, стоявший пред лицом Господа, был слишком мал для такого всесожжения, для такого хлебного приношения и для жира этих пиршественных жертв). ⁶⁵И устроил Соломон праздник. Весь Израиль — великое множество народа от Левó-Хамáта до Египетской ложбины^* — праздновал вместе с Соломоном пред лицом Господа, нашего Бога, в течение семи дней и еще семи дней (всего четырнадцать дней). ⁶⁶На восьмой день царь отпустил народ. Люди благословили царя и разошлись по домам, радостные и довольные тем, как много добра сделал Господь для Давида, раба Своего, и для Израиля, народа Своего.

^{9 1}После того как Соломон завершил строительство Храма Господнего и царского дворца, а также другие задуманные им постройки, ²Господь явился Соломону во второй раз — как прежде являлся в Гаваоне — ³и сказал: «Я услышал твою молитву, твое прошение, ко Мне обращенное. Я избрал и освятил этот Храм, который ты построил, и Мое имя будет вечно обитать в нем; и всегда будут обращены к нему очи Мои и сердце Мое. ⁴И если ты будешь служить Мне, как служил отец твой Давид, от всего сердца и честно, во всем будешь поступать так, как Я тебе повелел, если будешь соблюдать Мои повеления и законы — ⁵то вечной Я сделаю твою власть над Израилем. Ведь Я дал обещание твоему отцу Давиду: „Твои потомки всегда будут на престоле Израиля“.

⁶Но если вы или ваши дети отступите от Меня, если не будете соблюдать Мои повеления и законы, которые Я установил для вас, а станете служить и поклоняться другим богам, ⁷то Я смету Израиль прочь с той земли, которую даровал ему, и отвергну Храм, который Я избрал для имени Моего. Тогда все народы будут глумиться над Израилем и поносить его. ⁸А Храм этот станет руинами, и всякий, кто пройдет мимо, ужаснется и присвистнет^*, и спросит: „Отчего так поступил Господь с этой страною и с этим Храмом?“ ⁹И ему ответят: „Оттого, что забыли они своего Бога, Господа, который вывел их отцов из Египта, и последовали за другими богами, стали поклоняться им и служить им. Вот за что обрушил на них Господь все эти беды“».

¹⁰В течение двадцати лет Соломон строил два здания — Храм Господа и царский дворец^*. ¹¹Хирам, царь Тира, доставлял ему кедр, кипарис и золото, сколько бы Соломон ни пожелал. А Соломон тогда передал Хираму двадцать городов в Галилéе^*. ¹²Отправился Хирам из Тира, чтобы осмотреть города, отданные ему Соломоном, и они ему не понравились. ¹³Он сказал: «Что же это за города такие ты дал мне, брат мой^*?» (С тех пор и доныне эта область зовется «Кавýл^*».) ¹⁴И уплатил Хирам царю сто двадцать талантов^* золота.

¹⁵Теперь о трудовой повинности, которую Соломон возложил на народ, чтобы построить Храм Господа и свой дворец, а также Миллó^*, стены Иерусалима, Хацóр, Мегиддó и Гéзер^*. ¹⁶Фараон, царь Египта, пришел и захватил Гезер, сжег его, перебил жителей города — ханаанéев и дал его в приданое своей дочери, жене Соломона. ¹⁷Соломон заново отстроил Гезер, Нижний Бет-Хорóн^*, ¹⁸Баалáт^*, Тамáр^* (в пустыне, в стране Иудейской), ¹⁹а также все принадлежавшие ему крепости со складами, и крепости для колесниц, и крепости для конницы. В Иерусалиме, и на Ливане, и по всей подвластной ему стране Соломон построил все, что задумал.

²⁰На всех, кто еще оставался из аморéев, хéттов, периззéев, хиввéев и евусéев — на всех неизраильтян, ²¹потомков тех, кто остался в этой стране, из-за того что израильтяне не смогли истребить их, — Соломон возложил трудовую повинность. Эту трудовую повинность они несут и поныне. ²²А израильтян Соломон не принуждал к работам^*: они были у него воинами, приближенными, чиновниками, начальниками стражи, начальниками колесничного войска и конницы.

²³Распорядителей работ, которые у Соломона управляли народом и руководили рабочими, было пятьсот пятьдесят человек^*.

²⁴Дочь фараона переселилась из Города Давидова в собственный дворец, который построил для нее Соломон. Тогда же Соломон застроил Милло.

²⁵Соломон трижды в год^* приносил жертвы всесожжения и пиршественные жертвы на жертвеннике, который он построил для Господа, — возносил дым жертв перед Господом. Так завершилось строительство Храма.

²⁶А еще царь Соломон построил корабли в Эциóн-Гéвере^*, что близ Элáта, на берегу моря Суф^*, в стране Эдóм. ²⁷Хирам отправил на этих кораблях, вместе с людьми Соломона, своих людей — опытных моряков^*. ²⁸Они приплыли в страну Офир^*, взяли там четыреста двадцать талантов золота и привезли царю Соломону.

^{10 1}Услышала царица Сáвская^* молву о Соломоне, о славе имени Господнего, — и пришла испытать Соломона загадками. ²Она прибыла в Иерусалим с огромным караваном верблюдов, груженных благовониями, несметным количеством золота и драгоценными камнями, пришла к Соломону и говорила с ним обо всем, о чем хотела. ³Но о чем бы она ни спросила, Соломон отвечал ей — не было такого вопроса, который был бы неясен для царя и на который он не мог бы ей ответить. ⁴Узнала царица Савская, какая у Соломона мудрость, увидала, какие постройки он построил, ⁵и что подают у него за трапезой, и как рассаживаются его приближенные, и как прислуживают его слуги, и как все одеты, и что пьют они, и какие всесожжения приносит он в Храме Господа — и дух у нее захватило. ⁶Так сказала она царю: «Значит, правду слышала я у себя в Саве о твоих деяниях и твоей мудрости. ⁷Я не верила слухам, но теперь пришла и своими глазами вижу — мне не рассказали и половины! Мудрость и богатства твои превосходят все, что я о тебе слышала. ⁸Счастливы твои люди, счастливы твои приближенные, что они всегда рядом с тобою и слышат твою мудрую речь! ⁹Благословен твой Бог, Господь, благоволивший ради извечной любви Своей к Израилю дать тебе израильский престол и поставивший тебя царем, чтобы творил ты правду и суд!»

¹⁰Она подарила царю сто двадцать талантов золота, несметное количество благовоний и драгоценные камни. Никогда еще не привозили такого количества благовоний, как привезла царица Савская в дар царю Соломону. ¹¹(А Хирамовы корабли, ходившие в Офир за золотом, привезли из Офира очень много дерева альмуг^* и драгоценных камней. ¹²Из дерева альмуг царь сделал украшения в Храме Господа и во дворце, а также арфы и лиры для музыкантов. С тех пор и доныне столько дерева альмуг не привозили и даже не видели.)

¹³Царь Соломон дал царице Савской все, чего пожелала она и попросила, а сверх того — что сам захотел дать, с царской, Соломоновой, щедростью. И пустилась она в обратный путь, в страну свою, со своим караваном.

¹⁴Каждый год Соломон получал шестьсот шестьдесят шесть талантов золота — ¹⁵это не считая податей, торговых доходов и дани, поступавшей от всех царей Аравии^* и от наместников провинций.

¹⁶Царь Соломон сделал двести больших щитов, обитых золотом (на каждый такой щит пошло по шестьсот шекелей^* золота), ¹⁷и триста малых щитов (на каждый такой щит пошло по три мины золота). Эти щиты царь поставил в Зале Ливанского Леса. ¹⁸Еще сделал Соломон трон из слоновой кости, обитый чистым золотом. ¹⁹Шесть ступеней было у этого трона и круглая сверху спинка, а справа и слева подлокотники, и у каждого из подлокотников стояло по льву. ²⁰А на шести ступенях стояло двенадцать львов, по одному на каждой ступени с каждой стороны. Ни в одном царстве никогда такого не было. ²¹А кубки у царя Соломона были все золотые, и вся утварь Зала Ливанского Леса была из чистого золота; серебра не было — его во времена царя Соломона не ставили ни во что. ²²Ведь у царя были на море таршишские корабли^* (вместе с флотом Хирама), которые каждые три года привозили золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов^*.

²³Соломон превзошел всех царей земли богатством и мудростью. ²⁴Весь мир жаждал увидеть Соломона и послушать ту мудрость, которую вложил ему в сердце Бог. ²⁵И каждый, приезжая, приносил свой дар: серебряные вещи, золотые вещи, одеяния, оружие, благовония, коней и мулов — и так год за годом.

²⁶Соломон создал колесничное и конное войско: колесниц у него было тысяча четыреста^*, а конницы — двенадцать тысяч. Он разместил их в крепостях, специально отведенных для колесничного войска, а также у себя в Иерусалиме. ²⁷В его правление серебра в Иерусалиме было — что камней, кедра — что сикомор в Предгорье^*. ²⁸Лошадей Соломону доставляли из Египта и из Куэ^*: царские купцы покупали их в Куэ. ²⁹Колесница, доставленная из Египта, обходилась в шестьсот шекелей серебра, а лошадь — во сто пятьдесят шекелей. Затем купцы поставляли их всем хеттским и арамéйским царям^*.

^{11 1}Царь Соломон любил своих многочисленных жен-чужестранок; помимо дочери фараона у него были и моавитянки, и аммонитянки, и эдомитянки, и сидóнянки, и хеттянки. ²Господь сказал израильтянам об этих народах: «Вы не должны вступать с ними в родство — ни жениться, ни выдавать дочерей замуж — иначе они переманят вас к своим богам». А Соломон полюбил этих женщин: ³у него было семьсот жен-цариц и триста наложниц. И вот, эти женщины сбили его с пути: ⁴когда он состарился, они переманили его к другим богам. Не был Соломон — в отличие от своего отца Давида — всей душою предан Господу, Богу своему. ⁵Он поклонялся Астáрте, сидонской богине, и Милкóму, аммóнской скверне, ⁶и творил дела, ненавистные Господу. Не был он — в отличие от своего отца Давида — всецело привержен Господу. ⁷И тогда построил Соломон капище Кемóша, моáвской скверны, — на горе, что к востоку от Иерусалима, — а также капище Мóлоха, аммонской скверны. ⁸Так стал он делать для всех своих жен-чужестранок, чтобы они приносили жертвы своим богам и воссылали им жертвенный дым.

⁹Господь прогневался на Соломона, ибо Соломон отвернулся от Господа, Бога Израиля, который дважды являлся ему ¹⁰и велел не почитать иных богов. А Соломон не исполнил Его воли. ¹¹«За то, что ты так поступаешь, — сказал Господь Соломону, — за то, что ты не соблюдаешь договор со Мной и не следуешь законам, которые Я дал тебе, Я вырву царскую власть из твоих рук и отдам твоему рабу. ¹²Пока ты жив, Я этого не сделаю — ради твоего отца Давида — но Я вырву царскую власть из рук твоего сына. ¹³Впрочем, не все царство Я отниму у него: ради раба Моего Давида и ради Иерусалима, города, который Я избрал, Я оставлю твоему сыну власть над одним племенем^*».

¹⁴И наслал Господь на Соломона врага^*: Хадáда-эдомитянина. Хадад был из рода эдомских царей. ¹⁵Когда Давид воевал в Эдоме^*, Иоав, военачальник Давида, отправился похоронить павших там воинов; все мужское население Эдома было вырезано. ¹⁶Шесть месяцев провело там израильское войско под командованием Иоава, пока не истребило всех мужчин в Эдоме. ¹⁷Но Хадад и некоторые из эдомитян, вельмож его отца, бежали в Египет. Хадад тогда был еще мальчиком. ¹⁸Покинув Мидьян^*, они достигли Парáна^*, где к ним присоединились люди из Парана. Они пришли в Египет, к фараону, царю египетскому, и фараон обеспечил Хадада и кровом, и пищей, и даже наделил его землей. ¹⁹Фараон хорошо относился к Хададу и выдал за него сестру своей жены, царицы Тахпенéс, ²⁰и та родила ему сына Генувáта. Когда Генуват подрос, Тахпенес взяла его во дворец фараона, он воспитывался во дворце фараона, вместе с египетскими царевичами. ²¹Но вот однажды Хадад, живя в Египте, узнал, что Давид почил с предками и что военачальник Иоав тоже умер. «Дозволь мне отправиться на родину», — сказал Хадад фараону. ²²«Ты хочешь вернуться на родину? — спросил фараон. — Тебе чего-то недостает при моем дворе?» — «Нет, — отвечал Хадад. — Но разреши мне вернуться…»

²³И еще одного врага наслал Господь на Соломона: Резóна, сына Эльядá. Этот Резон убежал от своего господина, Хададэзера, царя Цовы, ²⁴и набрал собственный отряд. После побоища, которое устроил там Давид, они пошли в Дамаск, заняли его и сделали Резона царем Дамаска. ²⁵Все время, пока был жив Соломон, Резон старался причинить Израилю зло (и Хадад делал зло). Резон был заклятым врагом Израиля. Он царствовал над арамéями.

²⁶Некто Иеровоáм, сын Невáта, эфратянин^* из Цереды^*, сын вдовы по имени Церуá^*, был на службе у Соломона, а потом восстал против царя. ²⁷Было это так. Когда Соломон строил Милло и заделывал брешь в стене Города Давидова, ²⁸он обратил внимание на способного и исполнительного молодого человека (это был Иеровоам) и назначил его начальником надо всеми рабочими из племени Иóсифа^*.

²⁹Случилось в ту пору Иеровоаму выйти из Иерусалима, и повстречался ему на пути пророк Ахия из Силóма. На нем был новый плащ, и были они одни в чистом поле. ³⁰Ахия разорвал свой новый плащ на двенадцать кусков ³¹и сказал Иеровоаму: «Возьми себе десять кусков. Так говорит Господь, Бог Израиля: „Смотри, Я вырываю царство из рук Соломона^* и отдаю тебе десять племен. ³²Но одно племя Я оставлю ему ради раба Моего Давида и ради Иерусалима — города, который Я избрал из всех владений племен Израилевых. ³³Эти люди отвернулись от Меня, они стали поклоняться Астарте, богине сидонян, Кемошу, богу моавитян, и Милкому, богу аммонитян. Путями Моими они не ходят и того, что Мне угодно, не делают — не соблюдают ни законов, ни предписаний Моих. Не так поступал Давид, отец Соломона! ³⁴Сейчас Я не буду отбирать у него царство: пока он жив, Я сохраняю за ним его власть — ради раба Моего Давида, которого Я избрал и который соблюдал Мои заповеди и Мои законы. ³⁵Но Я отниму царскую власть у его сына и вручу ее тебе: отдам тебе десять племен. ³⁶Его сыну Я оставлю одно племя, чтобы светильник раба Моего Давида всегда горел пред лицом Моим в Иерусалиме^*, городе, который Я избрал, чтобы там обитало имя Мое. ³⁷А тебя Я сделаю царем и подчиню тебе все, что ты пожелаешь, — ты будешь царем Израиля. ³⁸Если ты будешь повиноваться всем Моим повелениям и будешь ходить путями, которые Я заповедал, и делать то, что Мне угодно, если будешь строго соблюдать и исполнять законы и повеления Мои, как соблюдал их раб Мой Давид, то Я буду с тобой и сделаю власть твоего рода неколебимой, как власть дома Давидова^*. Отдавая в твои руки Израиль, ³⁹Я унижу Давидов дом — но не навсегда!“»

⁴⁰Соломон попытался убить Иеровоама, но тот бежал в Египет к египетскому царю Шешóнку^*. В Египте он находился до смерти Соломона.

⁴¹А прочее о Соломоне, его деяниях и мудрости написано в «Летописи Соломоновой». ⁴²Сорок лет правил Соломон в Иерусалиме, царствуя надо всем Израилем. ⁴³Соломон почил с предками и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал Рехавáм, его сын.

^{12 1}Рехавам отправился в Шехéм^*: там должны были собраться все израильтяне, чтобы провозгласить его царем. ²Об этом узнал Иеровоам, сын Невата. Иеровоам был в Египте — он бежал туда от царя Соломона и жил там. ³Но за ним послали и позвали его. Иеровоам пришел туда вместе со всей общиной Израиля, и они сказали Рехаваму: ⁴«Твой отец придавил нас тяжким ярмом. Сделай нашу работу полегче, облегчи ярмо, что наложил на нас твой отец, — и мы будем служить тебе». — ⁵«Сейчас ступайте, — отвечал Рехавам, — приходите на третий день».

Они разошлись. ⁶Царь Рехавам стал советоваться со старыми придворными, которые окружали его отца Соломона, пока тот был жив: «Что посоветуете, — спросил он их, — какой ответ дать народу?» ⁷Старики сказали: «Если ты один день будешь рабом народа, подчинишься ему и скажешь доброе слово — эти люди будут тебе рабами все оставшиеся дни».

⁸Но Рехавам не внял совету стариков и стал советоваться с молодыми придворными, со своими ровесниками, которые его окружали. ⁹«Что посоветуете, — спросил он их, — какой ответ дать народу? Они меня просят: „Облегчи ярмо, что наложил на нас твой отец“». ¹⁰Молодые придворные, его ровесники, сказали: «Вот что ответь народу. Они говорят: „Твой отец наложил на нас тяжкое ярмо, облегчи его“. А ты им так ответь: „Да мой мизинец потолще отцовской ляжки! ¹¹Ярмо отца было для вас тяжелым? Мое будет еще тяжелее. Отец порол вас плетьми? Я буду бить вас кнутами“».

¹²Иеровоам и все израильтяне пришли к Рехаваму на третий день (ведь царь так и велел им: «приходите на третий день»). ¹³Но царь говорил с ними сурово; не послушался он совета стариков ¹⁴и отвечал народу так, как советовали молодые: «Ярмо отца было для вас тяжелым? Мое будет еще тяжелее. Отец порол вас плетьми? Я буду бить вас кнутами». ¹⁵Не послушался царь народа: такова уж была воля Господа, чтобы исполнилось слово, которое Господь возвестил Иеровоаму, сыну Невата, через Ахию из Силома. ¹⁶Увидели израильтяне, что царь их не послушал, и сказали ему: «Кто нам теперь Давид? Нет нам дела до сына Иессéева! Расходись по домам, Израиль! Займись собственным домом^*, Давид!» И разошлись израильтяне по домам. ¹⁷А над сынами Израилевыми, живущими в Иудее, стал царствовать Рехавам.

¹⁸Царь Рехавам послал к израильтянам Адонирáма, надзирателя за трудовой повинностью, но израильтяне насмерть забросали его камнями. Сам царь Рехавам еле успел взойти на колесницу, чтобы бежать в Иерусалим. ¹⁹С тех пор отпал Израиль от дома Давида.

²⁰…Узнав, что Иеровоам вернулся, все израильтяне послали за ним, пригласили на народное собрание и провозгласили царем всего Израиля. Только племя Иуды осталось за домом Давидовым.

²¹Когда Рехавам пришел в Иерусалим, он собрал всех иудеев и все племя Вениамина^* — сто восемьдесят тысяч лучших воинов. Они должны были идти войной на Израиль и вернуть Рехаваму, сыну Соломонову, царскую власть. ²²Тогда Шемаé, человеку Божьему, было слово Господа: ²³«Скажи Рехаваму, сыну Соломона, царю Иудеи, скажи всем иудеям и вениамитянам и прочему народу: ²⁴„Так говорит Господь: не идите воевать с вашими братьями израильтянами, а расходитесь по домам. Что произошло — то произошло по Моей воле!“» Услышали они слово Господа, и покорившись слову Господа, вернулись.

²⁵Иеровоам отстроил город Шехем, что на Ефремовых горах^*, и обосновался в нем. Потом он распространил свою власть дальше и отстроил город Пенуэл^*.

²⁶И подумал Иеровоам: «Царство еще может вернуться к дому Давида! ²⁷Если народ будет ходить в Иерусалим, чтобы приносить там жертвы в Храме Господа, то сердце этих людей вновь обратится к их господину — к Рехаваму, царю Иудеи. Они убьют меня и вернутся под власть Рехавама, царя Иудеи». ²⁸Посоветовался царь — и сделал двух золотых тельцов^* и сказал своим подданным: «Не нужно вам больше ходить в Иерусалим, израильтяне! Вот ваши боги, которые вывели вас из Египта^*!» ²⁹Одного тельца он поставил в Бет-Эле, другого — в Дане^*. ³⁰Так было положено начало греху. Одного из этих тельцов народ сопровождал до самого Дана! ³¹Иеровоам построил храмы-капища и стал назначать священниками не левитов, а случайных людей.

³²На пятнадцатый день восьмого месяца Иеровоам устроил праздник, подобный тому, какой бывает в Иудее^*. Он сам поднимается к жертвеннику (такой обычай завел он в Бет-Эле, принося жертвы тельцам, которых там поставил, — а служить в Бет-Эле назначил священников местных святилищ, которые сам же и построил). ³³В пятнадцатый день восьмого месяца (месяц, который он выбрал по собственному произволу, чтобы учредить праздник для израильтян) поднимается он к жертвеннику в Бет-Эле (который сам же и воздвиг).

Поднимается он к жертвеннику, чтобы вознести жертвенный дым…

^{13 1}…И тут появился человек Божий: он пришел в Бет-Эль из Иудеи по слову Господа. Иеровоам уже стоял у жертвенника, чтобы сжечь жертву, ²и тут человек Божий прокричал, обращая к жертвеннику слово Господа: «Жертвенник! Жертвенник! Так говорит Господь: родится человек в роду потомков Давида, его имя будет Иосия. И прямо на тебе, жертвенник, он заколет священников местных святилищ — тех самых священников, что приносили на тебе жертвы! И человеческие кости сожгут на тебе!» ³И тут же он подтвердил свои слова знамением. Он сказал: «Вот знамение того, что это говорил Господь: жертвенник расколется, и зола с него просыплется на землю».

⁴Когда царь Иеровоам услышал, что возвестил человек Божий бет-эльскому жертвеннику, то он протянул руку и приказал: «Взять его!» Но рука царя оцепенела, лишь только он протянул ее, и не мог он согнуть ее обратно. ⁵А жертвенник раскололся, и зола просыпалась с жертвенника на землю: сбылось знамение, которое возвестил человек Божий по слову Господа. ⁶Тогда царь попросил человека Божьего: «Помолись обо мне Господу, твоему Богу, пусть Он смилуется и даст мне руку согнуть». Помолился человек Божий Господу, и рука царя стала сгибаться, стала такой же, как прежде.

⁷Царь сказал человеку Божьему: «Зайди ко мне, поешь со мной, я одарю тебя!» ⁸Но тот ответил: «Даже если дашь мне полцарства, не зайду к тебе! Ни хлеба есть, ни воды пить я здесь не буду. ⁹Ибо так велит мне слово Господа: „Хлеба не ешь; воды не пей; дорóгой, по которой пришел, не возвращайся“». ¹⁰И ушел он обратно по другой дороге — не по той, по которой пришел в Бет-Эль.

¹¹А в Бет-Эле жил один старый пророк. Его сыновья пришли и рассказали ему все, что в тот день человек Божий сделал в Бет-Эле и что говорил он царю. Все, что случилось там, сыновья рассказали отцу. ¹²«По какой дороге он ушел?» — спросил пророк у своих сыновей. Сыновья показали ему дорогу, по которой ушел человек Божий, приходивший из Иудеи. ¹³«Оседлайте осла для меня!» — велел пророк сыновьям. Они оседлали для него осла. Пророк сел на него, ¹⁴поехал за человеком Божьим и нашел его сидящим под дубом. «Не ты ли человек Божий, что пришел из Иудеи?» — спросил его пророк. «Я», — ответил тот. ¹⁵«Идем, — говорит, — поешь со мной!» ¹⁶Человек Божий ответил: «Не могу ни вернуться с тобой, ни зайти к тебе. Ни хлеба у тебя есть не стану, ни воды здесь не буду пить. ¹⁷Слово Господа велит мне: „Хлеба не ешь и воды не пей и дорогой, по которой ты пришел, не возвращайся“». ¹⁸Но тот сказал: «Я тоже пророк, как и ты. Ангел принес мне слово Господа: „Верни его, пусть зайдет к тебе домой, поест и выпьет воды“». Солгал он! ¹⁹А человек Божий вернулся, поел у него хлеба, воды попил.

²⁰И вот, когда сидели они за столом, пророку, который вернул человека Божьего с дороги, было слово Господа. ²¹И он закричал человеку Божьему, пришедшему из Иудеи: «Так говорит Господь: за то, что ты ослушался слова Господнего и не исполнил повеления, которое дал тебе Господь Бог, ²²вернулся, стал есть и пить в том месте, о котором тебе было сказано: „Хлеба не ешь и воды не пей“, — за это не будет твой труп погребен в твоей родовой усыпальнице».

²³Когда человек Божий поел и попил, пророк, что вернул его с дороги, оседлал для него осла, ²⁴и человек Божий снова пустился в путь. По дороге на него напал лев и убил его. Труп остался лежать на дороге, — а рядом стоял осел, и лев тоже остался стоять рядом с трупом.

²⁵Мимо шли какие-то люди и видят: лежит на дороге труп, а рядом с трупом стоит лев. Они пришли и рассказали об этом в селении, где жил тот старый пророк. ²⁶Когда пророк, который вернул человека Божьего с дороги, услышал о случившемся, он сказал: «Это человек Божий, ослушавшийся веления Господа. Господь отдал его льву, и тот растерзал его — исполнилось возвещенное ему слово Господа». ²⁷И пророк сказал сыновьям: «Оседлайте мне осла!» Оседлали ему осла. ²⁸Он поехал и увидел: на дороге лежит труп, рядом стоят лев и осел — лев не тронул ни труп, ни осла. ²⁹Пророк поднял тело человека Божьего, положил на осла и отвез в свое селение, чтобы оплакать и похоронить. ³⁰Положил его в своей гробнице и оплакивал его: «О брат мой!»

³¹Похоронив его, пророк сказал сыновьям: «Когда умру, похороните меня в гробнице, где похоронен человек Божий. Рядом с его костями пусть лежат мои кости. ³²Сбудется то, что он по слову Господа изрек о жертвеннике в Бет-Эле и обо всех храмах-капищах в городах Самарии^*!»

³³Но и после этого не свернул Иеровоам со своего злого пути. Он продолжал делать священниками местных святилищ кого попало: кто хотел стать священником святилища, того он и посвящал в священники. ³⁴Этот грех тяготел над всем домом Иеровоама, за это дом Иеровоама был истреблен и сметен с лица земли.

^{14 1}В ту пору заболел Авия, сын Иеровоама. ²Иеровоам сказал своей жене: «Переоденься, чтобы никто не догадался, что ты жена Иеровоама, и иди в Силом. Там живет пророк Ахия. Это он предсказал, что я стану царем! ³Возьми с собой десять хлебов, баранки и бутыль меду и иди к нему: он скажет тебе, что будет с сыном».

⁴Так и сделала жена Иеровоама: отправилась в Силом, пришла к дому Ахии. Ахия тогда ничего уже не видел — его глаза от старости ослепли. ⁵Но Господь предупредил Ахию: «Сейчас придет жена Иеровоама вопросить тебя о своем больном сыне» — и сказал, что ей нужно будет ответить. И вот, едва она подошла, притворяясь, будто это не она, ⁶едва услышал Ахия звук ее шагов за дверью, как сказал: «Заходи, жена Иеровоама! Зачем притворяешься, будто это не ты? Дурные вести у меня для тебя. ⁷Пойди, скажи Иеровоаму: „Так говорит Господь, Бог Израиля: Я возвысил тебя, сделал правителем Израиля, Моего народа, ⁸вырвал царскую власть из рук рода Давида — и отдал тебе. Но ты оказался совсем не похож на Давида, раба Моего, который исполнял Мои повеления и был Мне предан всем сердцем, и делал лишь то, что Мне было угодно! ⁹Ты всех своих предшественников превзошел во зле: ты завел себе других богов, завел истуканов — все то, что оскорбляет Меня, — а Меня отверг! ¹⁰За это Я предам весь род Иеровоама гибели! Я истреблю в Израиле всех мужчин^* из рода Иеровоама, от мала до велика! Я уничтожу весь род Иеровоама подчистую — как навоз сжигают! ¹¹В городе трупы Иеровоамовой родни станут добычей собак, за городом — пищей стервятников“. Так сказал Господь! ¹²А ты ступай домой. Как только ты войдешь в город, ребенок умрет. ¹³Весь Израиль будет его оплакивать. Его похоронят — и он будет единственным из рода Иеровоама, кто удостоится погребения, так как он единственный из рода Иеровоама, в ком Господь, Бог Израиля, увидел что-то доброе. ¹⁴Господь поставит над Израилем царя, который истребит весь род Иеровоама. Да! ¹⁵Господь нанесет Израилю такой удар, что будет Израиль качаться, как тростник над водой. Выкинет Господь израильтян из доброй земли, которую дал их предкам, и рассеет их по ту сторону Евфрата, за то что они понаставили себе Ашер^*, оскорбили Господа. ¹⁶Оставит Господь Израиль за грехи Иеровоама и за то, что он весь Израиль ввел в грех».

¹⁷Жена Иеровоама пошла обратно, пришла в Тирцý и едва переступила порог дома, как ребенок умер. ¹⁸Его похоронили, и весь Израиль оплакивал его — исполнилось слово Господа, возвещенное рабом Его пророком Ахией.

¹⁹А прочее об Иеровоаме, о войнах, которые он вел, и о его царствовании написано в «Летописях царей Израиля^*». ²⁰Царствовал Иеровоам двадцать два года. Он почил с предками; царем после него стал его сын Надáв.

²¹В Иудее воцарился Рехавам, сын Соломона. Сорок один год был Рехаваму, когда он стал царем. Семнадцать лет он царствовал в Иерусалиме — городе, который Господь выбрал из всех владений племен Израилевых, чтобы там обитало имя Его. Матерью Рехавама была Наамá^*-аммонитянка.

²²А иудеи творили дела, ненавистные Господу, и оскорбляли Его своими грехами еще больше, чем их предки. ²³На каждом высоком холме, под каждым деревом ветвистым они воздвигали себе капища, священные камни и Ашеры. ²⁴Появились и «посвященные^*». Иудеи повторяли все гнусности тех народов, чьи земли Господь отдал израильтянам.

²⁵В пятый год царствования Рехавама было нашествие Шешонка, царя Египта, на Иерусалим^*. ²⁶Он забрал и сокровища Храма Господа, и сокровища царского дворца — все, что там было, он забрал. Взял он и все золотые щиты, сделанные Соломоном. ²⁷Вместо них царь Рехавам сделал медные щиты и вверил их начальникам стражи, охранявшей вход во дворец. ²⁸Всякий раз, как царь шествовал в Храм Господа, стражники несли эти щиты, а после складывали их в комнате стражников.

²⁹Прочее о Рехаваме и его деяниях написано в «Летописях царей Иудеи». ³⁰Между Рехавамом и Иеровоамом постоянно была война. ³¹Рехавам почил с предками и был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом. Его мать — Наама-аммонитянка. Царем после него стал его сын Авиям.

^{15 1}В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Невата, царем Иудеи стал Авиям. ²Три года он царствовал в Иерусалиме. Его мать — Маахá, дочь Авессалóма. ³Он шел греховным путем своего отца и не был предан всем сердцем Господу, своему Богу, как был предан его прародитель Давид. ⁴И все-таки ради Давида Господь, его Бог, не дал угаснуть его светильнику в Иерусалиме: Господь возвел его сына на отцовский престол и поддержал Иерусалим. ⁵Ведь дела Давида были угодны Господу, и он следовал повелениям Господа до конца своих дней (кроме одного-единственного случая с Урией-хеттом).

^6-7Прочее об Авияме^* и его деяниях написано в «Летописях царей Иудеи». Между Авиямом и Иеровоамом была война. ⁸Авиям почил с предками и был похоронен в Городе Давидовом; царем после него стал его сын Асá.

⁹В двадцатый год царствования Иеровоама, сына Невата, царя Израиля, царем Иудеи стал Аса. ¹⁰Сорок один год он царствовал в Иерусалиме. Его мать — Мааха^*, дочь Авессалома. ¹¹Аса, подобно его прародителю Давиду, творил дела, угодные Господу. ¹²При нем не стало больше «посвященных» в стране; он уничтожил все истуканы, поставленные его предками. ¹³Даже свою мать Мааху он лишил звания царицы^* за то, что она велела изготовить омерзительную Ашеру. Аса велел срубить эту мерзость и сжечь у ручья Кедрон. ¹⁴Местные святилища по-прежнему стояли; и все же Аса до конца своих дней был всем сердцем предан Господу. ¹⁵Он поместил в Храм Господа дары, которые его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.

¹⁶Между Асой и Башóй, царем Израиля, постоянно была война. ¹⁷Баша, царь Израиля, начал войну с Иудеей и стал укреплять крепость Рамá^*, чтобы никто не мог ни проехать во владения Асы, царя Иудеи, ни выехать оттуда. ¹⁸Тогда Аса взял все серебро и золото, какое оставалось в казне Храма Господа и в дворцовой казне, и отправил его, с послами, к Бен-Хадáду, сыну Тавриммóна, сына Хезиóна, царю арамеев, правителю Дамаска. ¹⁹«Мы с тобой союзники, — говорил он Бен-Хададу, — союзниками были наши отцы. Это серебро и золото я посылаю тебе в дар. Расторгни союз с Башой, царем Израиля, чтобы он отступил от моих владений». ²⁰Бен-Хадад согласился с предложением Асы и послал своих полководцев против Израиля. Он захватил города Ийóн, Дан, Авéл-Бет-Маахý^*, всю округу Кинрóт и всю землю Неффалимову. ²¹Узнав об этом, Баша перестал укреплять Раму и обосновался в Тирцé^*. ²²Тогда царь Аса созвал всех иудеев без исключения, чтобы они унесли из Рамы камни и бревна, которые Баша использовал для строительства крепости. Из них царь Аса построил крепость Гéву, что в земле Вениаминовой^*, а также крепость Мицпу^*.

²³Прочее об Асе, его деяниях и доблести, о городах, которые он укрепил, написано в «Летописях царей Иудеи». В старости он страдал болезнью ног. ²⁴Аса почил с предками и был похоронен вместе с предками в Городе Давидовом; царем после него стал его сын Иосафáт.

²⁵Надáв, сын Иеровоама, стал царем Израиля во второй год царствования Асы, царя Иудеи. Он царствовал в Израиле два года. ²⁶Он творил дела, ненавистные Господу, шел греховным путем своего отца, который весь Израиль ввел в грех. ²⁷Баша, сын Ахии, из рода Иссахара, устроил против него заговор и убил его под филистимским городом Гиббетóном (Надав и все израильтяне осаждали тогда Гиббетон). ²⁸Баша убил Надава и стал вместо него царем в третий год царствования Асы, царя Иудеи. ²⁹Став же царем, он перебил весь дом Иеровоама — никого из рода Иеровоама не оставил в живых, всех уничтожил. Исполнилось слово Господа, возвещенное рабом его Ахией из Силома, ³⁰пришло возмездие за грехи Иеровоама — и за то что он весь Израиль ввел в грех, оскорбил Господа, Бога Израиля.

³¹Прочее о Надаве и его деяниях написано в «Летописях царей Израиля». ³²Между Асой и Башой, царем Израиля, постоянно была война.

³³В третий год царствования Асы, царя Иудеи, Баша, сын Ахии, стал царем всего Израиля. Двадцать четыре года он царствовал в Тирце. ³⁴Он творил дела, ненавистные Господу, шел греховным путем Иеровоама, который весь Израиль ввел в грех.

^{16 1}Было слово Господа к Иегý, сыну Ханáни, — чтобы он возвестил царю Баше: ²«Я поднял тебя из праха, сделал правителем Израиля, Моего народа, а ты пошел путем Иеровоама. Ты вверг в грех народ Мой, Израиль, — и они оскорбили Меня своими грехами. ³За это Я уничтожу все потомство Баши, весь его род! Та же участь постигнет его род, что и род Иеровоама, сына Невата. ⁴В городе трупы его родни станут добычей собак, за городом — пищей стервятников».

⁵Прочее о Баше, о его деяниях и доблести написано в «Летописях царей Израиля». ⁶Баша почил с предками и был похоронен в Тирце; царем после него стал его сын Элá. ⁷Но устами пророка Иегу, сына Ханани, Господь уже изрек приговор и Баше, и всему его род^*у — за то что Баша творил дела, ненавистные Господу и оскорблял Его своими делами, подобно царям из рода Иеровоама (и еще за то, что он истребил Иеровоамов род).

⁸В двадцать шестой год царствования Асы, царя Иудеи, царем Израиля стал Эла, сын Баши. Два года он царствовал в Тирце. ⁹Его приближенный Зимри, командовавший половиной колесничного войска, устроил против него заговор. Царь пировал в Тирце, у Арцы, старшего над дворцом. Когда царь напился допьяна, ¹⁰Зимри вошел и убил его. Это было в двадцать седьмой год царствования Асы, царя Иудеи.

¹¹Когда Зимри воцарился и занял царский престол, он перебил весь род Баши — не оставил ни одного мужчины; не пощадил ни родственников, ни друзей. ¹²Так исполнилось слово Господа про Башу, возвещенное через пророка Иегу: Зимри истребил весь род Баши ¹³за все грехи Баши и его сына Элы — за их грехи и за то что они весь Израиль ввергли в грех, оскорбляя Господа, Бога Израиля, своими пустыми божками. ¹⁴Прочее про Элу и его деяния написано в «Летописях царей Израиля».

¹⁵В двадцать седьмой год царствования Асы, царя Иудеи, царем Израиля стал Зимри. Семьдесят дней он царствовал в Тирце. Народ израильский в то время стоял лагерем под филистимским городом Гиббетоном^*. ¹⁶В тот же самый день, как стало известно, что Зимри составил заговор и убил царя, все израильское войско, что находилось в военном стане, провозгласило царем своего военачальника Омри. ¹⁷Омри отступил от Гиббетона, двинулся со всем израильским войском на Тирцу и осадил ее. ¹⁸Когда Зимри увидел, что город взят, он вошел во дворец, в царские покои, поджег дворец и погиб в огне. ¹⁹Так поплатился он за свои грехи, за то что творил дела, ненавистные Господу, и шел греховным путем Иеровоама, который весь Израиль ввел в грех. ²⁰Прочее о Зимри и его заговоре написано в «Летописях царей Израиля».

²¹Тогда израильтяне разделились: половина народа была за Тивни, сына Гинáта, желая провозгласить его царем, а половина — за Омри. ²²Те, что были за Омри^*, победили тех, что были за Тивни, сына Гината. Тивни умер, царем стал Омри.

²³В тридцать первый год царствования Асы, царя Иудеи, царем Израиля стал Омри. Он царствовал двенадцать лет^*: шесть из них — в Тирце. ²⁴Омри купил у Шéмера за два таланта серебра Самарийскую^* гору и построил на ней город. Этот город, построенный им, назвали Самарией в честь Шемера, владельца горы.

²⁵Омри творил дела, ненавистные Господу; он сделал еще больше зла, чем все, кто царствовал до него. ²⁶Он шел греховным путем Иеровоама, сына Невата, который весь Израиль ввел в грех, оскорбляя Господа, Бога Израиля, своими пустыми божками. ²⁷А прочее об Омри, о его деяниях и доблести написано в «Летописях царей Израиля». ²⁸Омри почил с предками и был похоронен в Самарии; царем после него стал его сын Ахáв.

²⁹Ахáв, сын Омри^*, стал царем Израиля в тридцать восьмой год царствования Асы, царя Иудеи. Двадцать два года Ахав, сын Омри, царствовал над Израилем в Самарии. ³⁰Ахав, сын Омри, творил дела, ненавистные Господу, больше всех, кто царствовал до него^*. ³¹Мало ему было повторять грехи Иеровоама, сына Невата, — он еще взял в жены Иезавéль^*, дочь Этбáала, царя сидонян, и стал служить Ваáлу, стал поклоняться ему. ³²Он воздвиг жертвенник для Ваала — построил в Самарии храм Ваала. ³³Воздвиг он и Ашеру. Ахав оскорблял Господа, Бога Израилева, больше всех царей Израиля, что царствовали до него. ³⁴При нем Хиэль из Бет-Эля отстроил Иерихóн:

жизнью старшего сына, Авирáма,

заплатил за основание города;

жизнью младшего сына, Сегýва, —

за то, что навесил ворота —

так исполнилось слово Господа, возвещенное Иисýсом Навином^*.

^{17 1}Илия Тишбийский (из Тишбé Галаадского) сказал Ахаву: «Клянусь Господом, Богом Израиля, которому я служу: ни росы, ни дождя в эти годы не будет — разве что по моему повелению».

²И было Илие после этого слово Господа: ³«Уходи отсюда, иди на восток и скрывайся у ручья Керит, что к востоку от Иордана. ⁴Воду будешь пить из ручья, а кормить тебя Я велел вóронам». ⁵Илия сделал, как сказал ему Господь, — пошел и поселился у ручья Керит, к востоку от Иордана. ⁶Каждое утро и каждый вечер вороны приносили ему хлеб и мясо, а воду он пил из ручья. ⁷Но время шло, и ручей высох, ведь по всей стране не было дождя. ⁸И было Илие слово Господа: ⁹«Иди и живи в сидóнском городе Сарéпте^*, там одной вдове Я велел кормить тебя».

¹⁰Илия отправился в Сарепту. Подходя к городским воротам, он увидел вдову, собиравшую хворост, подозвал ее и сказал: «Принеси мне попить немного воды в кувшине!» ¹¹Она пошла за водой, но он снова подозвал ее и сказал: «Принеси мне ломоть хлеба!» — ¹²«Клянусь Господом, твоим Богом, — ответила она, — хлеба у меня нет ни кусочка. Все, что есть — горсть муки в кадушке и немного масла в кувшине. Вот подберу пару сучков, пойду испеку что-нибудь для себя и для сына, съедим это — и пора умирать…» — ¹³«Не бойся, — сказал ей Илия. — Сделай все так, как ты сказала, только сперва испеки и принеси мне маленькую лепешку. А себе и сыну после испечешь. ¹⁴Так говорит Господь, Бог Израиля: „Не закончится в кадушке мука, не иссякнет масло в кувшине, пока не пошлет Господь дождь на землю“». ¹⁵Она пошла и сделала, как велел Илия. И с тех пор, день за днем, была еда и для нее, и для Илии, и для ее домашних. ¹⁶Не кончалась в кадушке мука, не иссякало масло в кувшине, как возвестил Господь через Илию.

¹⁷Через какое-то время у хозяйки заболел сын. Ему становилось все хуже и хуже. Когда он уже не дышал, ¹⁸она сказала Илие: «Что нужно тебе от меня, человек Божий? Ты пришел, чтобы обличить мои грехи? Принести смерть моему^* сыну?» — ¹⁹«Дай-ка мне своего сына», — сказал ей Илия. Он взял у нее ребенка, отнес его наверх, к себе в комнату^*, положил на свою кровать ²⁰и воззвал к Господу: «О Господь, Бог мой! Неужели и вдове этой, у которой я нашел приют, Ты сделаешь зло и убьешь ее сына?» ²¹Трижды простирался он на теле ребенка и призывал Господа: «О Господь, Бог мой! Пусть жизнь вернется в тело этого ребенка!» ²²Господь услышал Илию, и жизнь вернулась в тело ребенка. Он стал дышать. ²³Илия взял ребенка, отнес его из своей комнаты вниз, отдал матери и сказал: «Смотри, твой сын жив». — ²⁴«Теперь я знаю, что ты человек Божий, — сказала она Илие. — Поистине, в твоих устах слово Господа!»

^{18 1}Время шло. На третий год было Илие слово Господа: «Иди, предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю». ²И пошел Илия, чтобы предстать перед Ахавом.

В Самарии свирепствовал голод. ³Ахав вызвал к себе Авдия, старшего во дворце. (Авдий по-настоящему чтил Господа: ⁴когда Иезавель истребляла пророков Господа, то Авдий спас сто пророков, спрятал их в пещерах, по пятьдесят человек в пещере, и доставлял им еду и питье.) ⁵«Надо обойти всю страну, все родники и ручьи, — сказал Ахав Авдию, — может, найдем травы, чтобы прокормить лошадей и мулов и не потерять весь скот». ⁶Поделили они страну — кто какую ее часть будет обходить — и Ахав пошел в одну сторону, а Авдий в другую.

⁷Идет Авдий — и тут навстречу ему Илия. Авдий узнал его, пал ниц и спросил: «Это ты, господин мой Илия?» — ⁸«Я, — ответил тот. — Ступай, скажи своему господину, что Илия здесь». — ⁹«Чем я провинился, — воскликнул Авдий, — что ты посылаешь меня, раба твоего, на смерть от руки Ахава? ¹⁰Клянусь Господом, твоим Богом, нет такой страны, нет такого царства, куда бы мой господин не посылал гонцов искать тебя. Везде отвечали: „Его тут нет“, а он еще заставлял отвечавших поклясться, что не видели тебя. ¹¹И вдруг ты говоришь: „Пойди, скажи своему господину, что Илия здесь“. ¹²Я отойду от тебя, а Дух Господа тебя подхватит, как ветер^*, и унесет, не знаю куда! Я приду, доложу Ахаву, а он тебя здесь не найдет и казнит меня. А ведь раб твой чтит Господа с юных лет! ¹³Разве не рассказывали тебе, господин мой^*, что когда Иезавель убивала пророков Господа, я спас сто пророков и спрятал их в пещерах, по пятьдесят человек в пещере, и доставлял им еду и питье? ¹⁴Зачем ты говоришь: „Пойди, скажи своему господину, что Илия здесь?“ Чтобы он казнил меня?» — ¹⁵«Клянусь Господом Воинств, которому я служу, — ответил Илия. — Я сегодня же предстану перед царем».

¹⁶Тогда Авдий разыскал Ахава и передал ему слова Илии. Царь пошел Илие навстречу. ¹⁷Увидел его и сказал: «Это ты, проклятье Израиля?» ¹⁸И сказал Илия в ответ: «Проклятье Израиля — это не я, а ты и твой род! Это вы отвергли законы Господа и стали служить Ваалам. ¹⁹Разошли гонцов по всему Израилю и собери народ ко мне на гору Кармил. Пусть придут и четыреста пятьдесят пророков Ваала, и четыреста пророков Ашеры, которые кормятся за столом у Иезавели».

²⁰Ахав разослал гонцов по всему Израилю и собрал пророков на горе Кармил. ²¹Илия стал перед народом и сказал: «Долго еще будете метаться туда-сюда? Если Господь — ваш Бог, то идите за Господом, если Ваал — то за Ваалом!» Народ молчал.

²²Тогда Илия сказал народу: «Из пророков Господа один я остался, а пророков Ваала — четыреста пятьдесят человек. ²³Пусть приведут нам сюда двух быков. Пророки Ваала могут выбрать себе любого из них — пусть приготовят мясо для жертвоприношения и положат на дрова, но огня не разводят. А я возьму другого быка и тоже приготовлю мясо для жертвоприношения, и тоже положу на дрова, но огня не разведу. ²⁴Вы призовите имя вашего бога, а я призову имя Господа. Какой бог в ответ ниспошлет огонь, тот и есть настоящий Бог». И ответил ему весь народ: «Пусть так и будет!»

²⁵Илия сказал пророкам Ваала: «Выбирайте быка и готовьте все первыми, ведь вас больше. Давайте, призывайте имя вашего бога, только огня не разводите». ²⁶Они взяли быка, приготовили мясо для жертвоприношения и стали призывать имя Ваала. С утра до полудня кричали они и звали: «Ваал, ответь нам!» Но в ответ — ничего. А они все скакали вокруг жертвенника, который они соорудили. ²⁷Настал полдень. Илия стал потешаться над ними: «Кричите громче, если он бог! Может, он задумался? Может, по делам пошел? Может, в дороге? А может, заснул — так проснется?» ²⁸Стали они громче кричать, стали, как у них принято, колоть себя мечами и копьями^* — кровь ручьями лилась по ним. ²⁹Так неистовствовали они от полудня и до самого часа вечернего жертвоприношения, но в ответ — ничего.

³⁰Тогда Илия обратился к народу: «Подойдите ко мне». Все подошли к нему. Илия стал восстанавливать разрушенный жертвенник Господа. ³¹Он взял двенадцать камней — по числу племен, что произошли от сыновей Иáкова, которому Господь дал имя «Израиль», — ³²и соорудил из этих камней жертвенник имени Господнему. Жертвенник он окружил бороздой, в которую могли бы вместиться две меры зерна^*. ³³Потом разложил дрова, приготовил тушу быка для жертвоприношения, положил поверх дров ³⁴и велел: «Наберите четыре кувшина воды и полейте на жертву и на дрова». Потом сказал: «Еще раз!» Полили во второй раз. Снова сказал: «Еще раз!» И полили в третий раз. ³⁵Вода потекла вокруг жертвенника, наполнила борозду.

³⁶Наступил час вечернего жертвоприношения. Тогда подошел пророк Илия к жертвеннику и сказал: «О Господь, Бог Авраáма, Исаáка и Израиля! Пусть уразумеют сегодня люди, что Ты — Бог Израиля, и что я — раб Твой, и что все это я сделал по Твоему велению! ³⁷Ответь мне, Господь, ответь! Пусть уразумеют эти люди, что настоящий Бог — это Ты, Господь, и что сердца их в Твоей власти!» ³⁸И сошел огонь Господень и поглотил и жертву, и дрова, и камни, и землю вокруг, и воду из борозды.

³⁹Когда люди это увидели, то пали ниц со словами: «Господь — наш Бог! Господь — наш Бог!» ⁴⁰А Илия сказал им: «Хватайте пророков Ваала, пусть ни один не уйдет!» Пророков Ваала схватили, Илия отвел их к ручью Кишóн и всех убил, ⁴¹а после сказал Ахаву: «Иди, ешь и пей. Уже слышен шум ливня!»

⁴²Ахав ушел есть и пить. А Илия взошел на вершину Кармила, опустился на колени, склонил голову вниз, к коленям, ⁴³и сказал слуге: «Ступай, посмотри на море». Тот пошел, посмотрел и сказал: «Ничего нет». — «Еще раз», — сказал Илия. Так повторилось семь раз. ⁴⁴На седьмой раз слуга сказал: «Тучка, с ладонь величиною, показалась над морем». Илия велел ему: «Ступай, скажи Ахаву: „Запрягай колесницу и отправляйся домой, а не то попадешь под ливень, проехать не сможешь!“»

⁴⁵Тем временем небо стало темнеть. Ветер нагнал тучи, пошел проливной дождь. Ахав взошел на колесницу и поехал в Изреель^*. ⁴⁶Сила Господа была с Илией — и, подоткнув подол одежды, он бежал перед колесницей Ахава до самого Изрееля.

^{19 1}Ахав рассказал Иезавели, чтó сделал Илия и как он перебил всех пророков. ²Иезавель велела передать Илие: «Пусть так-то и так-то покарают меня боги, если завтра я не сделаю с тобой то же самое!»

³Илия испугался за свою жизнь и ушел в Беэр-Шеву иудейскую. Там он оставил своего слугу, ⁴а сам удалился в пустыню на один день пути, сел под ракитой и стал молить Господа о смерти: «Довольно с меня, Господь! Возьми мою жизнь — чем я лучше моих предков?» ⁵Он лег и уснул под ракитой. И видит: ангел коснулся его и говорит ему: «Встань, поешь». ⁶Смотрит — у него в изголовье лепешка, испеченная на углях, и кувшин с водою. Он поел, попил, лег опять — ⁷и снова посланец Господа коснулся его и сказал: «Встань, поешь — неблизкий путь тебе предстоит». ⁸Он встал, поел и попил.

Подкрепившись этой пищей, шел сорок дней и сорок ночей, пока не пришел к Божьей горе, к Хориву^*. ⁹Там Илия заночевал в пещере. И вот — слышит он слово Господа: «Зачем ты здесь, Илия?» ¹⁰Он ответил: «Я в ярости от оскорблений, нанесенных Господу, Богу Воинств! Забыли израильтяне про договор с Тобой, жертвенники Твои разрушили, пророков Твоих убили. Один я остался, но и меня они хотят убить». ¹¹Господь сказал: «Выйди, предстань на горе перед Господом». И увидел Илия, как мимо идет Господь. Перед Господом — мощный, могучий ветер, дробящий горы, крушащий скалы; но Господь не в ветре. Следом за ветром — землетрясение, но Господь не в землетрясении. ¹²Следом за землетрясением — огонь, но Господь не в огне. А следом за огнем — только голос в тишине…

¹³Услышал это Илия и закрыл лицо одеянием^* своим, вышел и стал у входа в пещеру. И вот голос сказал ему: «Зачем ты здесь, Илия?» ¹⁴Он ответил: «Я в ярости от оскорблений, нанесенных Господу, Богу Воинств! Забыли израильтяне про договор с Тобой, Твои жертвенники разрушили, перебили Твоих пророков. Один я остался, но и меня они хотят убить». ¹⁵Господь сказал ему: «Отправляйся снова в путь. Иди в Дамасскую пустыню и своим помазанием возведи Хазаэла^* в цари арамеев, ¹⁶Иегý, сына Нимши^*, — в цари Израиля, а Елисéя, сына Шафáта, из Авел-Мехолы, — в пророки, он будет твоим преемником. ¹⁷Кто уйдет от меча Хазаэла — того убьет Иегу, кто уйдет от меча Иегу — того убьет Елисей. ¹⁸Я оставлю в Израиле семь тысяч человек — тех, кто не преклонял колен перед Ваалом и не целовал его устами».

¹⁹Илия отправился в путь и повстречал Елисея, сына Шафата. Он пахал свое поле на двенадцати воловьих упряжках, а сам шел за последней, двенадцатой упряжкой. Поравнявшись с ним, Илия набросил на него свое одеяние^* — ²⁰Елисей оставил волов и побежал вслед за Илией. «Я попрощаюсь с отцом и матерью и пойду за тобой», — сказал он Илие. «Сходи, сходи, — отвечал Илия. — Разве я тебе мешаю?» ²¹Елисей вернулся, взял двух своих волов, зарезал их и сварил мясо, пустив ярмо на дрова. Он устроил трапезу для всех, кто там был, а потом пошел за Илией и стал его слугой.

^{20 1}Бен-Хадад, царь арамеев, собрал все свое войско — и еще тридцать два царя присоединились к нему — собрал конницу, колесницы и двинулся на Самарию. Он окружил и осадил ее, ²а к Ахаву, царю Израиля, отправил послов ³с такими словами: «Так говорит Бен-Хадад: твое серебро и золото принадлежат мне, лучшие из твоих женщин и детей — все мои». ⁴Отвечал царь Израиля^*: «Все, как ты сказал, мой царь и господин. И сам я твой, и все, что есть у меня, твое».

⁵Снова явились послы и сказали: «Так говорит Бен-Хадад: я приказал тебе, чтобы ты отдал мне свое серебро и золото, женщин и детей. ⁶Поэтому завтра, в это же время, я пришлю к тебе своих людей, чтоб они сами обыскали твой дворец и дворцы твоих вельмож и сами забрали у тебя все, чем ты дорожишь». ⁷Царь Израиля созвал всех старейшин своей страны и сказал: «Смотрите, какую беду он нам готовит… Когда он просто требовал дать ему женщин и детей, серебро и золото, я же ведь не отказался!» ⁸И сказали ему все старейшины и весь народ: «Не слушайся и не соглашайся». ⁹Царь ответил послам Бен-Хадада: «Передайте моему царю и господину: прежнее твое требование я, раб твой, готов исполнить. Но того, что ты требуешь теперь, — не могу». Послы передали это Бен-Хададу. ¹⁰Бен-Хадад ответил: «Пусть так-то и так-то покарают меня боги, если пыли, которую я оставлю от Самарии, хватит, чтобы наполнить пригоршни моих воинов!» ¹¹Царь Израиля сказал: «Передайте ему: не хвались, когда надеваешь доспехи, а хвались, когда снимаешь!»

¹²Когда эти слова передали Бен-Хададу (он пировал с другими царями у себя в стане), он велел своему войску приготовиться к бою. Войско выстроилось напротив города. ¹³Тогда подошел к Ахаву, царю Израиля, один пророк и сказал: «Так говорит Господь: видишь эти несметные полчища? Сегодня Я предам их в твои руки, и ты поймешь, что Я — Господь». — ¹⁴«Через кого Господь это сделает?» — спросил Ахав. Пророк ответил: «Так говорит Господь: это будут воины^* областных наместников». — «Кто должен начать битву?» — спросил царь. Пророк ответил: «Ты». ¹⁵Царь приказал, чтобы собрались бойцы областных наместников; их оказалось двести тридцать два человек^*а. Потом приказал собрать все израильское войско; в нем оказалось семь тысяч человек. ¹⁶В полдень все они выступили из города.

А Бен-Хадад продолжал пировать у себя в стане с тридцатью двумя царями, своими союзниками, и напился допьяна. ¹⁷Первыми из города вышли бойцы областных наместников. Бен-Хадад выслал дозорных, и те сообщили ему: «Какие-то люди вышли из Самарии». ¹⁸Он ответил: «Если идут просить о мире — тогда хватайте их живьем. Если сражаться идут — и тогда живьем хватайте!»

¹⁹Израильтяне выступили из города в таком порядке: впереди — бойцы областных наместников, следом за ними — остальное войско. ²⁰Завязалась битва, арамеи побежали, израильтяне бросились их преследовать. Царь арамеев пустился в бегство верхом, с конными отрядами, — ²¹и тут вступил в бой царь Израиля, разгромил и конницу, и колесницы арамеев. Страшное поражение нанес он арамеям. ²²А пророк подошел к царю Израиля и сказал: «Иди, собирайся с силами и думай, как тебе быть дальше, потому что на следующий год царь арамеев снова пойдет на тебя войною».

²³Приближенные арамейского царя сказали ему: «Их бог — горный бог, потому-то они и одолели нас. Но если бы мы сражались с ними на равнине — точно победили бы! ²⁴И еще совет: смести царей с их престолов, а вместо них поставь своих наместников. ²⁵Набери себе новых воинов — столько же, сколько у тебя пало в битве, и конницы столько же, и колесниц столько же, и сразимся с ними на равнине — тогда точно одолеем их!» Царь послушался совета: как они сказали ему, так он и сделал.

²⁶И вот на следующий год Бен-Хадад, собрав арамейское войско, подступил к Афéку^*, чтобы сразиться с израильтянами. ²⁷Израильтяне тоже собрали войско, взяли с собой припасы и вышли навстречу арамеям. Они стали лагерем напротив арамеев — и по сравнению с арамеями, заполнившими собой всю землю, казались двумя маленькими гуртами коз. ²⁸Но подошел к царю Израиля человек Божий и сказал: «Так говорит Господь. За то, что арамеи решили: „Господь — бог гор, а не бог долин“, Я предам эти полчища в твои руки. И вы узнаете, что Я — Господь».

²⁹Семь дней войска стояли друг против друга. На седьмой день завязалось сражение, и израильтяне разгромили арамеев — перебили в один день сто тысяч пехотинцев. ³⁰Уцелевшие побежали в Афек, в крепость, но крепостная стена обрушилась и задавила двадцать семь тысяч уцелевших воинов. А сам Бен-Хадад, бежав, укрылся в крепости и забился в самый дальний угол.

³¹Приближенные сказали ему: «Мы слышали о царях Израиля, что они — цари, верные своему слову. Обвяжем бедра дерюгой^*, наденем на шею веревку и выйдем к царю Израиля — может быть, он пощадит тебя?» ³²Они обвязали бедра дерюгой, надели веревку на шею, вышли к царю Израиля и сказали: «Раб твой Бен-Хадад говорит: пощади меня!» — «Так он жив? — воскликнул царь. — Брат мой жив?» ³³Те сочли это добрым предзнаменованием и сразу подхватили: «Бен-Хадад — брат твой!» — «Ступайте, приведите его!» — велел царь. Бен-Хадад вышел к нему. Царь Израиля посадил его в свою колесницу. ³⁴Бен-Хадад сказал: «Я возвращаю города, которые отобрал мой отец у твоего отца. И пусть будет у тебя в Дамаске свой торговый квартал, как мой отец сделал в Самарии. Мы заключим договор и простимся». Они заключили договор и простились.

³⁵Тогда, по велению Господа, один пророк из пророческого братства^* сказал другому: «Бей меня!» Но тот его бить не стал, ³⁶и тогда он сказал: «Ты ослушался Господа. За это, как только мы расстанемся, тебя растерзает лев^*». Когда они расстались, того пророка встретил лев и растерзал его. ³⁷А первый пророк обратился к другому человеку: «Ударь меня!» И тот избил его до полусмерти.

³⁸Пошел пророк и стал в ожидании царя у дороги, обвязав голову повязкой. ³⁹А когда царь проходил мимо, обратился к нему с мольбой: «Я, раб твой, был на поле битвы. Там ко мне подошел один человек, подвел пленника и сказал: „Постереги. Если я приду и его не найду, ты сам окажешься на его месте — или заплатишь мне талант серебра“. ⁴⁰А мне нужно было сделать одно, другое — и тут пленный пропал…» Царь Израиля ответил ему: «Придется тебе поплатиться за это. А как — сам только что сказал». ⁴¹Тот немедленно сорвал с головы повязку, и царь Израиля понял, что перед ним один из пророков. ⁴²И сказал пророк: «Так говорит Господь: ты упустил человека, которого Я предал заклятью^*! Теперь на его месте окажешься ты сам, а на месте его народа — твой народ». ⁴³Царь Израиля вернулся домой, в Самарию, мрачный и злой.

^{21 1}А немного спустя случилось вот что. В Изрееле, прямо рядом с дворцом Ахава, царя Самарии^*, у Навóта из Изрееля был виноградник. ²«Отдай мне свой виноградник, — сказал Ахав Навоту. — Он рядом с моим дворцом, и я устрою там сад, а тебе дам взамен виноградник еще лучше. Или, если хочешь, заплачу, сколько он стоит». ³Навот ответил: «Сохрани меня Господь! Я не отдам тебе землю моих предков!»

⁴Из-за этих слов Навота: «Не отдам тебе землю моих предков», Ахав вернулся домой мрачный и злой, лег на постель, ни на кого не хотел смотреть, даже есть не стал. ⁵К нему пришла его жена Иезавель. «Что с тобой? Почему ты мрачен? — спросила она. — Почему не хочешь есть?» ⁶Царь ей ответил: «Я говорил с Навотом из Изрееля и сказал ему: „Отдай мне свой виноградник, я тебе заплачу или, если хочешь, дам другой виноградник, взамен“. Но он ответил: „Не отдам тебе моего виноградника^*“». — ⁷«Какой же ты после этого царь Израиля? — сказала ему его жена Иезавель. — Вставай, ешь, веселись! А уж я добуду тебе виноградник Навота из Изрееля».

⁸Она написала от имени Ахава письма, запечатала их его печатью и послала эти письма старейшинам и знатным людям того города, где жил Навот. ⁹А в письмах велела: «Объявите пост. Посадите Навота на видное место, перед народом, ¹⁰а напротив посадите каких-нибудь двух него^*дяев, чтобы засвидетельствовали ему в лицо: „Ты хулил Бога и царя^*“. После этого берите Навота, уведите его и забросайте камнями насмерть».

¹¹Жители города, старейшины и знатные люди, сделали все, как им велела Иезавель, как было написано в присланных ею письмах. ¹²Они объявили пост, посадили Навота на видное место, перед народом, ¹³а напротив него пришли и сели два негодяя. Эти негодяи засвидетельствовали перед всем народом: «Навот хулил Бога и царя». Навота вывели за город и забросали камнями насмерть. ¹⁴Потом доложили Иезавели: «Навота забросали камнями. Он мертв».

¹⁵Иезавель, узнав о казни Навота, сказала Ахаву: «Иди и забирай себе виноградник^* того самого Навота из Изрееля, который не хотел продать тебе этот виноградник за деньги. Навота нет. Он мертв». ¹⁶Ахав, узнав, что Навот из Изрееля мертв, сам отправился в виноградник, чтобы объявить его своей собственностью.

¹⁷И тогда Господь сказал Илие Тишбийскому: ¹⁸«Иди навстречу Ахаву, царю Израильскому, правящему в Самарии. Он сейчас в винограднике Навота, пришел туда, чтоб объявить его своей собственностью. ¹⁹А ты скажи ему: „Так говорит Господь: убил, а теперь получаешь наследство?“ Скажи ему: „Так говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навота, они будут лизать и твою собственную кровь!“»

²⁰«Отыскал ты меня, враг мой!» — сказал Ахав Илие. «Отыскал, — ответил Илия. — За то, что ты погряз в делах, ненавистных Господу, ²¹Я обрекаю тебя^* на гибель; Я уничтожу все потомство твое! Я истреблю всех мужчин из рода Ахава, от мала до велика. ²²За оскорбления, которые ты Мне нанес, за то что весь Израиль ты повел по пути греха, Я сделаю с твоим родом то же самое, что с родом Иеровоама, сына Невата, и с родом Баши, сына Ахии. ²³А об Иезавели так говорит Господь: на поле близ Изрееля собаки сожрут Иезавель! ²⁴В городе трупы родни Ахава станут добычей собак, за городом — пищей стервятников!»

²⁵(Никто никогда до такой степени, как Ахав, не предавался делам, ненавистным Господу, — а подстрекала его к тому жена, Иезавель. ²⁶Какие гнусности он творил! Он поклонялся идолам, он подражал тем самым амореям, которых Господь прогнал, чтобы дать место Израилю.) ²⁷Но когда Ахав услышал эти слова, он разодрал одежды в знак скорби, оделся в дерюгу, стал поститься, спал, не снимая дерюги, ходил удрученный… ²⁸И было слово Господа Илие Тишбийскому: ²⁹«Смотри, каким смирным стал Ахав передо Мной! За это Я не наведу на него беды, пока он жив. Зато во дни его сына Я наведу беду на весь род Ахава^*!»

^{22 1}Три года не было войны между арамеями и Израилем. ²На третий год, когда Иосафат, царь Иудеи, пришел к царю Израиля, ³царь Израиля сказал своим вельможам: «Вы ведь знаете, что Рамот Галаадский — наш. А мы теряем время, вместо того, чтобы отобрать его у царя арамеев!» ⁴И он спросил Иосафата: «Пойдешь со мной войною на Рамот Галаадский?» Иосафат ответил царю Израиля: «Куда ты, туда и я. Мое войско идет за твоим войском, мои кони за твоими конями^*».

⁵И еще сказал Иосафат царю Израиля: «Сперва вопросим Господа». ⁶Царь Израиля собрал пророков, человек четыреста, и спрашивает их: «Идти ли мне войной на Рамот Галаадский или не ходить?» — «Иди, — отвечали они, — Господь предаст его в руки царя!»

⁷Иосафат спросил: «А нет ли еще какого-нибудь пророка Господнего, через которого мы могли бы вопросить Господа?» ⁸Царь Израиля ответил Иосафату: «Есть еще один человек, через которого можно вопросить Господа. Но не люблю я его: он никогда не пророчит мне ничего хорошего, всегда одни беды. Это Михéй, сын Имлы». — «Не надо так говорить», — возразил Иосафат. ⁹Тогда царь Израиля подозвал одного евнуха^* и сказал: «Скорее приведи Михея, сына Имлы».

¹⁰На площади у ворот Самарии сидели на тронах в полном царском облачении царь Израиля и Иосафат, царь Иудеи, а все пророки в исступлении пророчествовали перед ними. ¹¹Седекия, сын Кенааны, приделал себе железные рога и возглашал: «Так говорит Господь: этими рогами ты забодаешь арамеев, уничтожишь их!» ¹²И все остальные пророки предрекали то же самое. «Иди на Рамот Галаадский! — говорили они. — Удача с тобой! Господь отдаст его в руки царя!»

¹³Посланец, которому велено было позвать Михея, сказал ему: «Все пророки в один голос сулят царю удачу. Хорошо бы и твое пророчество было таким же, как их пророчество. Хорошо бы и ты предрек удачу». ¹⁴Михей ответил: «Клянусь Господом, я скажу то, что мне откроет Господь».

¹⁵Михей пришел к царю, и царь спросил у него: «Михей, идти нам войною на Рамот Галаадский или нет?» — «Иди! — ответил Михей. — Удача с тобой! Господь отдаст его в руки царя!» ¹⁶Царь сказал: «Сколько же раз я буду тебя заклинать: говори мне правду и только правду, во имя Господа!» ¹⁷И тогда сказал Михей: «Я видел: все израильское войско по горам рассеяно, словно овцы без пастуха. И сказал Господь: у них нет хозяина, пусть расходятся без боя по домам». — ¹⁸«Говорил же я тебе, — сказал царь Израиля Иосафату, — он никогда не пророчит мне ничего хорошего, всегда одни беды».

¹⁹А Михей продолжал: «Выслушай слово Господа. Я видел Господа: Он восседал на престоле, и все небесное воинство стояло рядом с Ним, по правую и по левую руку от Него. ²⁰Господь спросил: „Кто одурачит Ахава, чтобы он пошел в поход и пал в Рамоте Галаадском?“ Каждый предлагал свое. ²¹Выступил вперед некий дух, предстал пред Господом и сказал: „Я его одурачу!“ Господь спросил: „Как?“ ²²Тот ответил: „Я пойду и стану лживым духом в устах всех его пророков“. И Господь промолвил: „Да, тебе удастся одурачить его. Иди, делай, как сказал“. ²³Так вот, смотри — в уста всех этих твоих пророков Господь вложил лживый дух. Господь вынес тебе приговор».

²⁴Тогда Седекия, сын Кенааны, подошел, ударил Михея по щеке и сказал: «Это еще каким таким образом Дух Господа меня покинул и стал говорить с тобой?» ²⁵Михей ответил: «Придет день, узнаешь. И тогда забьешься в самый дальний угол дома, чтоб тебя не нашли^*». — ²⁶«Возьмите Михея, — приказал царь Израиля, — отведите его к Амóну, градоначальнику, и Иоáсу, сыну царя^*, ²⁷и передайте им: „Так говорит царь: бросьте его в темницу, и пусть сидит на хлебе и воде, пока я не вернусь с войны“». ²⁸Михей ответил: «Если ты вернешься с войны, то не Господь вещал через меня!» И сказал Михей: «Слушайте, все народы^*…».