De VIII tollas VII et remanet VI
Nunc mihi iam credas, fieri quod posse negatur;
Octo tenes manibus, sed me monstrante magistra
Sublatis septem reliqui tibi sex remanebunt.
Від VIII відніми VII, і залишиться VI
Ну, а тепер ти повір — у що й повірити годі:
Є в тебе вісім в руці, але — доказати беруся —
Що, коли сім забереш, то шість залишиться в тебе.
Така цифрова головоломка побудована на імітуванні пальцями римських цифрЮ Пропонують таку розгадку: один якийсь палець — одиниця (І); два розведені (тут — великий і вказівний) — п’ятірка: V. Загадку можна розбити на три «дії». І) Розводимо великий і вказівний палець, щоб мати п'ятірку (V); решта пальців творять три одиниці (III), що в сумі дає вісім (VIII). 2) Забравши великий і вказівний пальці — забираємо самим і V, і II, тобто саму п’ятірку (V) включно з тими двома пальцями (II), що її творили, а це разом дає сім (VII). 3) Залишаються три пальці (III); якщо двома з них знову зобразити п’ятірку, то разом вони складуться у шістку (VI).