Творческий путь Вэнь Цзе начался после установления в Китае народной власти. Его стихи отличаются жадной влюбленностью во все новое, что рождалось на глазах поэта в его стране. Циклы "Турфанская лирика", "На берегу Босытэн" посвящены трудовым свершениям молодежи в провинции Сяньцзян. Хунвэйбины учинили над поэтом зверскую расправу.
Источник: "Поэзия и проза Китая XX века", 2002
Юноша под яблоней! Не надо
Песни петь. Постой и погляди:
Девушка — она идет по саду,
У нее ведь сердце есть в груди,
И оно стучит с такою силой!
Почему? Не знаешь ли, мой милый?
Ты о том мечтал уже в апреле
(Еще ветки не были в цвету),
Чтоб скорей плоды в саду созрели.
Для чего ты пел ей песню ту?
Ведь она тебе сказала честно:
— Не тревожь меня такою песней.
Летом зрели гроздья винограда.
Ты, взглянув на девушку, был рад
Снова петь о том, что скоро надо
Обрывать созревший виноград.
Ведь она ответила в тот день:
— Не ходи за мною, словно тень.
Вот и осень... Клонят ветку книзу
Яблоки, налившись докрасна.
Близок час — сорвут их! Очень близок.
Девушке ночами не до сна.
Помоги ей. Ты молчишь и даже
Не поешь. И ничего не скажешь.
Юноша под яблоней! Не надо
Песню петь. А надо говорить.
Девушка идет в траве по саду,
Чтоб тебе улыбку подарить.
Ты скажи хоть слово, провожая...
Осень, осень — время урожая.
Источник: "Антология китайской поэзии", Том 4, 1958
Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный ВестникБот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книгСвежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романыО психологии, саморазвитии и личностном росте
СаморазвитиеДетективы и триллеры, все новинки
ДетективыФантастика и фэнтези, все новинки
ФантастикаОтборные классические книги
КлассикаБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романыБиблиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
ФантастикаСамые популярные книги в формате фб2
Топ фб2 книги