Генезис - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Крис Картър (ч. notes)

Бележки под линия

1

The Broken Shaker (англ.) — „Счупеният шейкър“, реално съществуващ бар за коктейли в Лос Анджелис. Хотелът също е реално съществуващ. — Б.пр.

2

Коктейл, приготвян от йегермайстер и енергийна напитка, обикновено „Ред Бул“. — Б.пр.

3

„Black is matter“. Възниква спонтанно след убийството при арест на Дж. Флойд в Минеаполис (25 май 2020 г.). — Б.ред.

4

BTK (Bind, Torture, Kill), „Вържи, измъчвай, убивай“, псевдоним, който сам си дава американският сериен убиец Денис Рейдър (р. 1945 г.). — Б.пр.

5

Синът на Сам, едно от прозвищата на американския сериен убиец Дейвид Бърковиц (р. 1953). — Б.пр.

6

Зловещият спящ, на английски The Grim Sleeper, псевдонимът, с който е известен американският сериен убиец Лони Франклин (1952-2020). — Б.пр.

7

В психиатрията, термин, който описва споразумение между пациент и психотерапевт, с което пациентът се съгласява да не наранява себе си или друг, обикновено в писмена форма, но понякога устно. — Б.пр.