Histoire de la Russie et de son empire

Chapitre quatrième

LE TEMPS DES TROUBLES

1. N.I. Kostomarov, Geroi Smutnogo vremeni, Berlin, 1922, p. 3.

2. V. Ključevskij, Kurs russkoj istorii, op. cit., tome 3, p. 17.

3. N.M. Karamzin, Izbrannye proizvedenija, Moscou, 1966, p. 163.

4. N.I. Kostomarov, Geroi smutnogo vremeni, op. cit., p. 7.

5. Ibid., p. 8.

6. N. Gogol’, « Taras Bul’ba », Sobranie sočinenij, tome 1, Moscou, 1952, p. 214.

1. Le régent et le tsar

1. Kratkoe posobie po istorii, op. cit., p. 27.

2. V. Ključevskij, Kurs russkoj istorii, op. cit., tome 3, p. 20.

3. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., p. 6.

4. V. Ključevskij, op. cit., p. 23.

5. Vremennik Ivana Timofeeva, Moscou-Leningrad, 1951, p. 56.

6. Cf. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., p. 34.

7. V. Ključevskij, op. cit., p. 21.

8. N. Kostomarov, op. cit., p. 23.

9. Cf. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., p. 96.

10. N.I. Kostomarov, op. cit., p. 26.

11. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 51.

12. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., pp. 59-60.

13. Cf. M. Geller, A. Nekrič, Utopija u vlasti, Londres, 1986, pp. 152-158.

14. Pawel Jasienica, Rzeczpospolita obojga narodow. Srebrny wiek, Varsovie, 1967, pp. 146-147.

15. « Ermak », Malaja sovetskaja enciklopedija, Moscou, 1930, tome 3, p. 101.

16. Alexandre Bennigsen, Russes et Chinois avant 1917, Paris, 1974, p. 36.

17. A.S. Puškin, « Boris Godunov », Sočinenija, tome 2, Moscou, 1954, p. 267.

18. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., p. 72.

19. Pawel Jasienica, op. cit., pp. 227-228.

20. Norman Davies, Boze igrzysko, op. cit., pp. 576-577.

21. James H. Billington, op. cit., p. 104.

2. Le tsar Boris

1. Cf. S.F. Platonov, Boris Godunov, Prague, 1924, pp. 214-215.

2. Džerom Gorsej, Zapiski o Rossii XVI-načala XVII v., Moscou, 1990, p. 133.

3. N.I. Kostomarov, Geroi smutnogo vremeni, op. cit., pp. 6-7.

4. Lieu des exécutions sur la place Rouge, à Moscou. (N.d.T.)

5. N.M. Karamzin, Zapiska o drevnej i novoj Rossii, op. cit., p. 25.

6. V. Ključevskij, op. cit., p. 25.

7. Džerom Gorsej, op. cit., p. 132.

8. Guglielmo Ferrero, Pouvoirs. Les Génies invisibles de la cité, Paris, 1988, p. 24.

3. Les imposteurs

1. Prosper Mérimée, Les Faux Demetrius. Épisode de l’histoire de Russie, Paris, 1923, p. 35.

2. N. Kostomarov, op. cit., p. 45.

3. S. Platonov, Boris Godunov, op. cit., p. 164 ; James H. Billington, op. cit., p. 102.

4. Grigorij Kotošixin, O Rossii v carstvovanie Alekseja Mixajloviča, Saint-Pétersbourg, 1895, p. 58.

5. Capitaine Jacques Margeret, op. cit., p. 90.

6. V.I. Buganov, Krest’janskie vojny v Rossii XVII-XVIII vv., Moscou, 1976, p. 19.

7. R.G. Skrynnikov, Boris Godunov, op. cit., p. 153.

8. S.F. Platonov, Boris Godunov, op. cit., p. 256.

9. R.G. Skrynnikov, Samozvancy v Rossii načala XVII v. Grigorij Otrep’ev, Novossibirsk, 1987, p. 52.

10. Prosper Mérimée, op. cit., p. 189.

11. Ibid., p. 186.

12. V. Ključevskij, op. cit., p. 32.

13. Ibid.

14. R.G. Skrynnikov, Samozvancy v Rossii…, op. cit., p. 22.

15. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 30.

16. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 38.

17. A. Hirschberg, Dymitr Samozwaniec, Lvov, 1898 ; Marina Mnichowna, Lvov, 1906.

18. Arius, prêtre d’Alexandrie (256-336), est le fondateur de l’arianisme. Après quelques succès, le mouvement est condamné par l’Église, mais en dépit des persécutions, il compte encore des partisans au XVI^e siècle.

19. N. Kostomarov, Geroi smutnogo vremeni, op. cit., p. 63.

20. Pawel Jasienica, op. cit., p. 267.

21. Pawel Jasienica, op. cit., p. 268.

22. R.G. Skrynnikov, Grigorij Otrep’ev, op. cit., p. 65.

23. Pawel Jasienica, op. cit., p. 268.

24. N. Kostomarov, op. cit., p. 67.

25. S. Platonov, Smutnoe vremja, op. cit., p. 102.

26. Ibid., p. 103.

27. R.G. Skrynnikov, Grigorij Otrep’ev, op. cit., p. 66.

28. Mihajlo Gruš’evskij, op. cit., p. 36.

29. Otec Pirling, Dmitrij Samozvanec, Moscou, 1912, pp. 156-157. L’ouvrage devait paraître en français à Paris, en 1878, sous le titre : Rome et Démétrius.

30. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, p. 29.

31. Otec Pirling, op. cit., p. 64.

32. Otec Pirling, op. cit., pp. 95-96.

33. Otec Pirling, op. cit., pp. 198-199.

34. R.G. Skrynnikov, Grigorij Otrep’ev, op. cit., p. 147.

35. Otec Pirling, op. cit., p. 296.

36. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 158.

37. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, p. 34.

38. K. Busov, Moskovskaja xronika (1584-1612), Moscou-Leningrad, 1961, p. 132.

39. R.G. Skrynnikov, op. cit., p. 186.

40. Skazanie Avraamija Palicina, Moscou-Leningrad, 1955, p. 112.

41. Skazanie Avraamija Palicina, op. cit., p. 115.

42. N. Kostomarov, Geroi Smutnogo vremeni, op. cit., p. 73.

43. N. Kostomarov, op. cit., p. 68.

44. S.F. Platonov, Smutnoe vremja, op. cit., p. 112.

45. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, p. 33.

46. Pawel Jasienica, op. cit., p. 280.

47. Prosper Mérimée, op. cit., p. 56.

48. A.S. Puškin, op. cit., tome 1, p. 322.

49. R.G. Skrynnikov, op. cit., pp. 181-182.

50. N.I. Kostomarov, op. cit., p. 82.

51. Cf. Otec Pirling, op. cit., p. 372.

52. Jacques Margeret, op. cit., p. 106.

4. Tsars et imposteurs

1. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, p. 36.

2. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, pp. 38-40.

3. S.F. Platonov, Smutnoe vremja, op. cit., pp. 122-123.

4. N.M. Karamzin, Zapiska o drevnej i novoj Rossii, op. cit., p. 29.

5. Avraamij Palicin, op. cit., p. 116.

6. V. Ključevskij, op. cit., p. 41.

7. V. Ključevskij, op. cit., p. 27.

8. K.V. Čistov, Russkie narodnye socialʼno-utopičeskie legendy, Moscou, 1967, p. 24.

9. Cité d’après K. Čistov, op. cit., p. 53.

10. I.V. Stalin, op. cit., tome 13, p. 112.

11. Cf. V.I. Buganov, op. cit. p. 32.

12. Avraamij Palicin, op. cit., p. 132.

13. Avraamij Palicin, op. cit., p. 204.

14. V. Ključevskij, op. cit., p. 43.

15. N.M. Karamzin, Zapiska…, op. cit., p. 28.

16. Pawel Jasienica, op. cit., p. 307.

17. Avramii Palicin, op. cit., p. 211.

18. Ibid., p. 159.

19. L’histoire de ce meurtre est aussi peu claire que tout ce qui concerne le personnage du « Brigand ». Des contemporains devaient rapporter que ce dernier ordonna de tuer le tsar de Kassimov, Uraz-Muhammed, venu à Touchino avec son armée, et accusé par son fils de vouloir assassiner « Dmitri ». Désireux de venger la mort d’Uraz, le Tatar converti Piotr Ouroussov, tua l’imposteur.

20. Pawel Jasienica, op. cit., p. 309.

21. Avramii Palicin, op. cit., p. 211.

22. V. Klioutchevski, op. cit., pp. 62-63.

23. S.F. Platonov, op. cit., p. 204.

5. Le bilan du Temps des Troubles

1. N.I. Kostomarov, Geroi Smutnogo vremeni, op. cit., pp. 3-4.

2. V. Ključevskij, op. cit., tome 3, p. 65.

3. N.I. Kostomarov, Smutnoe vremja Moskovskogo gosudarstva. Istoričeskie monografii i issledovanija, tomes 2-5, op. cit., pp. 636-638.

4. N.M. Karamzin, Zapiska o drevnej i novoj Rossii, op. cit., p. 29.

5. L.N. Gumilev, Ot Rusi k Rossii. Očerki etničeskoj istorii, Moscou, 1992, p. 233.

6. S. Platonov, op. cit., p. 230.

7. N.M. Karamzin, op. cit., p. 30.

8. Vremennik Ivana Timofeeva, Moscou-Leningrad, 1951, pp. 263-265.

9. V. Ključevskij, op. cit., p. 95.

10. Arnold J. Toynbee, A Study of History, vol. 1, Londres, 1946, p. 143.

6. Un pénible rétablissement

1. K. Vališevskij, « Načatki sovremennoj Rossii. Pervye Romanovy », Byl’e (recueil d’essais publiés jusqu’à présent hors de Russie), Saint-Pétersbourg, 1910, tome 1, p. 6.

2. N.I. Kostomarov, Russkaja istorija v žizneopisanijax glavnejšix dejatelej, tome 2, « Gospodstvo doma Romanovyx do vstuplenija na prestol Ekateriny II (XVII stoletie) », Saint-Pétersbourg, sans date de publication, p. 4.

3. L.N. Gumilev, Ot Rusi k Rossii, op. cit., p. 234.

4. Grigorij Kotošixin, O Rossii v carstvovanie Alekseja Mixajloviča, Saint-Pétersbourg, 1884, pp. 141-142.

5. Cité d’après N.I. Kostomarov, op. cit., p. 5.

6. Cf. I.T. Pyžov, Istorija kabakov v Rossii, op. cit.

7. Džerom Gorsej, Zapiski…, op. cit., p. 139.

8. L.N. Gumilev, Ot Rusi k Rossii, op. cit., p. 245.

9. Al. Kizevetter, « Istorija Rossii », Enciklopedičeskij slovar’ », tome XXVIII, Saint-Pétersbourg, 1899, p. 462.

10. Ce nom, qui désigne une monnaie d’argent, provient d’une déformation du mot Joachimstaler.

11. Cité d’après V.O. Ključevskij, Skazanija inostrancev o Moskovskom gosudarstve, Moscou, 1991, p. 79.

12. V.O. Ključevskij, op. cit., p. 89.

13. Grigorij Kotošixin, O Rossii v carstvovanie Alekseja Mixajlovica, Saint-Pétersbourg, 1884, p. 178.

14. Izbornik, Sbornik proizvedenij literatury drevnej Rusi, Moscou, 1969, pp. 550-566.

15. Cf. Alexandre Bennigsen, Russes et Chinois avant 1917, Paris, 1974, pp. 99-100.

16. V. Ključevskij, op. cit., p. 134.

7. Alexis le Très-Paisible

1. Nikolaj Berdjaev, Russkaja ideja, Paris, 1971, pp. 12 et 13.

2. Ibid., pp. 11, 12.

3. Ivan Zabelin, Domašnij byt russkix caric, Moscou, 1869, p. 2.

4. Ivan Zabelin, p. 73.

5. Ibid., p. 30.

6. Ibid., p. 32.

7. Ibid., p. 32.

8. Ivan Zabelin, op. cit., p. 33.

9. Ibid.

8. L’automne de la Moscovie

1. I.T. Pyžov, op. cit., p. 108.

2. V.V. Poxlebkin, Istorija vodki, Moscou, 1991, p. 148.

3. Cité d’après I.T. Pyžov, op. cit., p. 110.

4. K. Vališevskij, Načatki sovremennoj Rossii, op. cit., p. 49.

5. V. Ključevskij, op. cit., p. 250.

6. B. Čičerin, Sobstvennost’ i gosudarstvo, première partie, Moscou, 1882, p. 24.

9. Le Schisme

1. V. Ključevskij, op. cit., p. 320.

2. N. Kostomarov, op. cit., p. 120.

3. Anatole Leroy-Beaulieu, op. cit., p. 1123.

4. N. Kostomarov, op. cit., p. 130.

5. V. Ključevskij, op. cit., p. 318.

6. V. Ključevskij, op. cit., p. 319.

7. Anatole Leroy-Beaulieu, op. cit., p. 1124.

8. K.V. Čistov, op. cit., p. 88.

9. N. Kostomarov, op. cit., p. 298.

10. A.I. Solženicyn, « Raskajanie i samoograničenie », Iz-pod glyb, Sbornik statej, Paris, 1974, p. 125.

11. Nikolaj Berdjaev, Istoki i smysl russkogo kommunizma, Paris, 1995, p. 10.

12. Ibid., p. 11.

13. « Nikon. Biografičeskij očerk », Enciklopedičeskij slovar’, tome XXI, Saint-Pétersbourg, 1887, p. 140.

14. N. Kostomarov, op. cit., p. 139.

15. D.S. Mirskij, Istorija russkoj literatury s drevnejšix vremen do 1925g., Londres, 1992, pp. 53-54.

16. N.I. Kostomarov, op. cit., p. 166.

17. P. Miljukov, Očerki po istorii russkoj kul’tury, tome 2, Paris, 1931, p. 175.

18. Iourij Sergeev, « Naslednica », Roman-gazeta, n^o 2, 1993, p. 46.

10. Au sud et au nord

1. V. Ključevskij, op. cit., p. 98.

2. A. Leroy-Beaulieu, op. cit., p. 93.

3. L.N. Gumilev, Ot Rusi k Rossii, op. cit., p. 254.

4. « Clarum regnum polonorum

Est coelum Nobiliorum

Paradisium Judeorum

Et infernum Rusticorum. »

5. N. Kostomarov, op. cit., p. 187.

6. Léon Poliakov, Histoire de l’antisémitisme du Christ aux juifs de cour, Paris, 1955, p. 279.

7. Mihajlo Gruševs’kij, op. cit., p. 53.

8. L.N. Gumilev, op. cit., p. 250.

9. « Ordyn Naščokin », Enciklopedičeskij slovar’, tome XXII, Saint-Pétersbourg, 1897, p. 124.

10. V. Ključevskij, op. cit., pp. 369-370.

11. V. Ključevskij, op. cit., p. 129.

12. Ibid., p. 128.

13. Norman Davies, op. cit., p. 303.

14. Capitaine Jacques Margeret, op. cit., p. 55.

15. N. Kostomarov, op. cit., p. 73.

16. P. Miljukov, op. cit., tome 2, pp. 690-692.

17. N. Kostomarov, op. cit., p. 292.

18. Nicolas Bantych-Kamenskiy, Recueil des rapports diplomatiques entre les Empires de Chine et de Russie dans les années 1619 à 1792, Kazan, 1882.

19. Norman Davies, op. cit., p. 603.

20. P. Miljukov, op. cit., troisième partie, p. 37.

11. Deux observateurs : Grigori Kotochikhine et Iouri Krijanitch

1. Cf. Al. Markevič, Grigorij Karpovič Kotošixin i ego sočinenie o moskovskom gosudarstve v polovine XVII v., Odessa, 1895, p. 40.

2. O. A. Deržavina, « Kotošixin », KLE, tome 3, Moscou, 1965, p. 778.

3. Al. I. Markevič, op. cit., p. 52.

4. Ibid., p. 7.

5. Al.I. Markevič, op. cit., pp. 51, 53.

6. G. Lučinskij, « Skazanija inostrancev », Enciklopedičeskij slovar’, Saint-Pétersbourg, 1900, tome XXX, p. 159.

7. Otečestvennye zapiski, n^o 4, 1841, pp. 37-60 (l’article n’est pas signé).

8. Cf. Al.I. Markevič, op. cit., pp. 65-66.

9. Vsevolod Saxarov, « Vernetsja li nasledie ? », Forum, 1993, p. 147.

10. Ja.K. Grot, Novye svedenija o Kotošixine po svedskim istočnikam, Saint-Pétersbourg, 1882, p. 32.

11. P. Miljukov, Očerki po istorii russkoj kul’tury, Saint-Pétersbourg, 1909, čast’ tret’ja, vypusk pervyj, p. 116.

12. V. Ključevskij, op. cit., p. 265.

13. Jurij Križanič, Politika, Moscou, 1965, p. 497.

14. Mark Raev, Ponjat’ dorevoljucionnuju Rossiju. Gosudarstvo i obščestvo v rossijskoj istorii, Londres, 1990, pp. 19, 22.

15. S.F. Platonov, Moskva i zapad, op. cit., pp. 131-134.

16. Jurij Križanič, op. cit., p. 497.

17. Ibid.

18. Ibid., p. 637.

19. Ibid., p. 591.

20. Ibid., p. 549.

21. Ibid., pp. 551-552.

22. Ibid., p. 564.

23. N.I. Kostomarov, op. cit., pp. 350-351.

24. P. Miljukov, op. cit., pp. 132-133.

12. Dans l’attente de Pierre

1. N. Kostomarov, op. cit., p. 352.

2. P. Miljukov, troisième partie, op. cit., p. 136.

3. V. Berx, Carstvovanie carja Feodora Alekseeviča i istorija pervogo streleckogo bunta, Saint-Pétersbourg, 1834, p. 97.

4. Ibid., p. 49.

5. V. Berx, op. cit., p. 57.

6. V. Berx, op. cit., pp. 64-65, 126.

7. S.F. Platonov, Petr I, Paris, 1927, p. 51.

8. A.G. Brikner, Istorija Petra Velikogo, Saint-Pétersbourg, 1882, p. 25.

9. N.M. Karamzin, Zapiska…, op. cit., p. 31.

10. I. Zabelin, op. cit., p. 162.

11. V. Ključevskij, Kurs russkoj istorii, quatrième partie, Moscou, 1910, p. 8.

12. I. Zabelin, op. cit., p. 149.

13. A. Brikner, op. cit., p. 48.

14. N. Kostomarov, op. cit., pp. 382-383.

15. N.Ja. Danilevskij, Rossija i Evropa. Vzgljad na kul’turnye i političeskie otnošenija slavjanskogo mira k germano-rimskomu, cinquième édition, Saint-Pétersbourg, 1889, p. 343.

16. G. Vernadskij, op. cit., p. 181.

17. L.N. Gumilev, op. cit., p. 281.

18. P. Miljukov, op. cit., troisième partie, p. 140.

DEUXIÈME PARTIE

Chapitre premier

NAISSANCE DE L’EMPIRE DE RUSSIE

1. Pourquoi fallait-il que Pierre vînt

1. Voltaire, Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand, Paris, 1819.

2. N.M. Karamzin, Zapiska o drevnej i novoj Rossii v ee političeskom i graždanskom otnošenijax, Moscou, 191, p. 37.

3. N.M. Karamzin, Zapiska…, op. cit., pp. 36-37.

4. A.S. Puškin, Polnoe sobranie sočinenij, volumes 1 à 10, Moscou, 1956-1958, vol. 9, p. 287.

5. V. Ključevskij, op. cit., p. 291.

6. Ibid., p. 292.

7. Ibid., p. 476.

8. Aleksej Tolstoj, Sobranie sočinenij v 10 tomax, Moscou, 1958, tome 3, p. 82.

9. Ibid., p. 84.

10. Boris Pil?ʼnjak, Ego veličestvo kneeb Piter komandor, Berlin, 1922, pp. 23-24.

11. Allusion à la statue de Pierre le Grand, à Saint-Pétersbourg.

12. Boris Pil?ʼnjak, « Golyj god », in Izbrannye proizvedenija, Moscou, 1976, p. 83.

13. Boris Pil?ʼnjak, Ego veličestvo…, op. cit., p. 19.

14. I. Stalin, Sočinenija, Moscou, 1951, tome 13, pp. 104-105.

15. Ju. Gerasimov, Z. Skverčinskaja, Čerkasov, Moscou, 1976, p. 275.

2. Les années de formation

1. V. Ključevskij, op. cit., p. 292.

2. A.G. Brikner, Istorija Petra Velikogo, Saint-Pétersbourg, 1882, p. 101.

3. En français dans le texte.

4. S.M. Solovev, Publičnye čtenija o Petre Velikom, Moscou, 1984, p. 54.

5. A.G. Brikner, op. cit., pp. 109-110.

6. S.F. Platonov, Petr Velikij, op. cit., p. 78.

7. P. Miljukov, « Petr I^er », Enciklopedičeskij slovar’, Saint-Pétersbourg, 1898, tome XXIII a, p. 489.

8. S.F. Platonov, Petr Velikij, Paris, 1927, p. 84.

9. Cf. Reinhard Wittram, Peter I, Czar und Kaiser. Zur Geschichte Peters des Grossen in seiner Zeit, Göttingen, 1964, Ester Band, p. 133.

10. Cf. A. Brikner, op. cit., p. 156.

11. Aleksandr Arossev, Zapiski Terentija Zabytogo, Berlin, 1922, p. 44.

12. Cf. A. Brikner, op. cit., p. 155.

13. Thomas Babington Macaulay, The History of England from the Accession of James II, Londres, 1923, vol. III, p. 84.

3. La Guerre du Nord

1. E.V. Tarle, Severnaja vojna, Moscou, 1958, p. 11.

2. S.M. Solov’ev, Publičnye čtenija o Petre Velikom, op. cit., p. 80.

3. E.V. Tarle, op. cit., p. 12.

4. Le général Karlowicz répéta fidèlement le contenu de son entretien avec Pierre à l’émissaire du Danemark, qui en fit part à son roi. Cf. R. Wittram, op. cit., p. 206.

5. S.M. Solov’ev, Publičnye čtenija o Petre Velikom, op. cit., pp. 76-77.

6. Ibid.

7. Ibid., p. 80.

8. Cité d’après Pawel Jasienica, Rzeczpospolita obojga narodow, Varsovie, 1972, tome III, p. 57.

9. Thomas Carlyle, History of Frederic II of Prussia, called Frederick the Great, Londres, 1958-1965, vol. 1 à 6, pp. 404-410.

10. Cf. A.G. Brikner, op. cit., p. 406.

11. N. Pavlenko, Petr Pervyj, Moscou, 1975, p. 86.

12. Reinhard Wittram, op. cit., p. 238.

13. Pawel Jasienica, op. cit., p. 62.

14. E.V. Tarle, op. cit., p. 50.

15. Reinhard Wittram, op. cit., p. 242.

16. A.G. Brikner, op. cit., pp. 408-409.

17. Gans Del’brjuk, Istorija voennogo iskusstva v ramkax političeskoj istorii, tome 4, Moscou, 1938, pp. 297-298.

18. Gans Del’brjuk, op. cit., pp. 260-261.

19. Cf. Pawel Jasienica, op. cit., p. 86.

20. Cf. Boris Nolde, La Formation de l’Empire russe, 2 vol., Paris, 1952, vol. 1, pp. 192-215.

21. Cité d’après A. Brikner, op. cit., pp. 212-213.

22. Natan Ejdel’man, « Revoljucija sverxu », v Rossii, Moscou, 1989, p. 65.

23. N. Pavlenko, Petr Pervyj, op. cit., p. 141.

24. A.P. Korelin (sous la direction de), Kratkoe posobie po istorii, Moscou, 1992, p. 43.

25. Pawel Jasienica, op. cit., p. 97.

26. Cf. Theodor Mackiw, Prince Mazepa Hetman of Ukraine in contemporary english Publications, Chicago, 1967, p. 107.

27. N.I. Kostomarov, Mazepa, Moscou, 1992, p. 165.

28. N.I. Kostomarov, Mazepa, op. cit., p. 252.

29. Reinhard Wittram, op. cit., pp. 315-320.

30. Cité d’après E.V. Tarle, Severnaja vojna, op. cit., p. 446.

31. Pawel Jasienica, op. cit., p. 117.

32. V. Vejdle, op. cit., p. 34.

33. Cf. E.V. Tarle, op. cit., p. 454.

34. Voltaire, op. cit., p. 191.

35. Henri Barbusse, Staline. Un monde nouveau vu à travers un homme, Flammarion, Paris, 1935, p. 320.

36. Pawel Jasienica, op. cit., p. 130.

4. Réformes ou révolution

1. V. Ključevskij, op. cit., tome 4, p. 292.

2. P. Miljukov, Očerki po istorii russkoj kul’tury, Troisième Partie, Saint-Pétersbourg, 1909, p. 167.

3. Ibid., p. 166.

4. Mark Raev, Ponjat’ dorevoljucionnuju Rossiju. Gosudarstvo i obščestvo v rossijskoj imperii, Londres, 1990, p. 50.

5. Natan Ejdelman, op. cit., pp. 67-68.

6. N. Karamzin, « O ljubvi k otečestvu i narodnoj gordosti », Sočinenija, Moscou, 1948, tome III, p. 471.

7. L.N. Gumilev, Ot Rusi k Rossii, op. cit., p. 287.

8. V. Ključevskij, op. cit., p. 283.

9. Mark Raev, op. cit., pp. 36-37.

10. Mark Raev, op. cit., p. 40.

11. Mark Raev, op. cit., p. 45.

12. Reinhard Wittram, op. cit., p. 191.

13. N.M. Karamzin, Zapiska…, op. cit., pp. 35-36.

14. Georgij Vernadskij, op. cit., p. 190.

15. V. Ključevskij, op. cit., pp. 116-117.

16. V. Ključevskij, op. cit., p. 283.

17. Stalin, Sočinenija, Moscou, 1951, tome 13, p. 178.

18. Al. Kizevetter, « Rossija », Enciklopedičeskij slovar’, 1899, tome XXIII, p. 456.

19. V. Vejdle, op. cit., p. 34.

20. P. Miljukov, Očerki russkoj kul’tury, op. cit., Troisième Partie, p. 168.

21. A.G. Brikner, op. cit., p. 334.

22. Alain Besançon, op. cit., pp. 112, 114.

23. Cité d’après A.G. Brikner, op. cit., p. 362.

24. P. Miljukov, op. cit., pp. 183-184.

25. Nikolai Tolstoy, The Tolstoys. Twenty-four Generations of Russian History, 1353-1983, Londres, 1983, p. 80.

26. N. Pavlenko, op. cit., p. 260.

27. N. Kostomarov, Russkaja istorija v žizneopisanijax glavnejšix dejatelej, Saint-Pétersbourg, tome III, p. 238.

28. A. G. Brikner, op. cit., p. 359.

29. Ibid., p. 360.

30. S. Solov’ev, op. cit., pp. 307-308.

31. S. Solov’ev, op. cit., p. 136.

32. Voltaire, op. cit., pp. 307, 308.

33. V. Ključevskij, op. cit., pp. 292, 293.